Bosch 3 601 K66 N10 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 84

-7-

Read all instructions. Failure to follow all

instructions listed below may result in

hazardous radiation exposure, electric shock, fire and/or serious

injury. The term “tool” in all of the warnings listed below refers to your

mains-operated (corded) tool or battery-operated (cordless) tool.

The following

labels are on

your laser tool for your

convenience and safety. They

indicate where the laser light is

emitted by the tool. ALWAYS BE

AWARE of their location when

using the tool.

Do not direct the laser beam at persons or

animals and do not stare into the laser beam

yourself. This tool produces laser class 2 laser

radiation and complies with 21 CFR 1040.10 and

1040.11 except for conformance with IEC 60825-1

Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated

May 8, 2019. This can lead to persons being blinded.
DO NOT remove or deface any warning or caution labels.

Removing labels increases the risk of exposure to laser radiation.
Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified in this manual, may result in hazardous

radiation exposure.
ALWAYS make sure that any bystanders in the vicinity of use

are made aware of the dangers of looking directly into the laser

tool.
DO NOT place the laser tool in a position that may cause

General Safety Rules

GPL100-30G 50G 11-20.indd 7

4/23/21 5:27 PM

Содержание 3 601 K66 N10

Страница 1: ...uridad GPL100 30G GPL100 50G IMPORTANT ReadBeforeUsing IMPORTANT Lireavantusage IMPORTANTE Leerantesdeusar EnglishVersion Seepage6 Versionfrançaise Voirpage29 Versiónenespañol Verlapágina55 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com GPL100 50G GPL 100 30G GPL100 30G 50G 11 20 indd 1 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 2: ... 2 GPL100 50G GPL100 50G GPL100 30G 1 1 2 3 GPL100 30G 50G 11 20 indd 2 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 3: ... 3 1 4 5 6 7 8 9 1 GPL100 50G GPL100 30G 50G 11 20 indd 3 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 4: ... 4 GPL 100 50G GPL 100 50G click A B C GPL100 30G 50G 11 20 indd 4 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 5: ... 5 D E 10 1 608 M00 05J 11 BT 150 0 601 096 B00 12 6 082 762 2ZX GPL100 30G 50G 11 20 indd 5 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 6: ... messages that follow this symbol to avoid possible injury or death Read manual symbol Alerts user to read manual DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or ...

Страница 7: ...eam yourself This tool produces laser class 2 laser radiation and complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for conformance with IEC 60825 1 Ed 3 as described in Laser Notice No 56 dated May 8 2019 This can lead to persons being blinded DO NOT remove or deface any warning or caution labels Removing labels increases the risk of exposure to laser radiation Use of controls or adjustments or per...

Страница 8: ...ct in any way Modifying the laser tool may result in hazardous laser radiation exposure DO NOT use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glasses are used for improved visualization of the laser beam but they do not protect against laser radiation DO NOT use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic The laser viewing glasses do not afford complete UV protection ...

Страница 9: ... Dispose of or recycle batteries per local code DO NOT dispose of batteries in fire Keep batteries out of reach of children Remove batteries if the device will not be used for several months Personal safety If laser radiation strikes your eye you must deliberately close your eyes and imme diately turn your head away from the beam Do not make any modifica tions to the laser equipment Stay alert wat...

Страница 10: ...t tool will do the job better and safer Do not use the tool if the switch does not turn it on and off Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Store idle tool out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the tool or these instructions to operate the tool Tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain tools Check for...

Страница 11: ...o d i c maintenance schedule for tool When cleaning a tool be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched or may be improperly mounted Certain cleaning agents such as gasoline carbon tetrachloride ammonia etc may damage plastic parts SAVE THESE INSTRUCTIONS The measuring tool is intended for determining and checking horizontal alignments and ...

Страница 12: ...ount 5 Battery compartment cover locking mechanism 6 Battery compartment cover 7 Magnet 8 Laser warning label 9 Serial number 10 Laser viewing glassesA 11 TripodA 12 Hard Carrying Case A Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Features GPL100 30G 50G 11 20 indd 12 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 13: ... 4 in at 30 ft 0 7 mm m Self leveling range 4 4 Levelling time 4 s 4 s Operating temperature 14 F 113 F 10 C to 45 C 14 F 113 F 10 C to 45 C Storage temperature 4 F 158 F 20 C to 70 C 4 F 158 F 20 C to 70 C Max altitude 6 560 ft 2 000 m 6 560 ft 2 000 m Relative air humidity max 90 90 Pollution degree according to IEC 61010 1 2D 2D Laser class 2 2 Laser type 500 540 nm 1 mW 500 540 nm 1 mW C6 1 1 ...

Страница 14: ...e reduced by unfavourable environmental conditions e g direct sunlight B At 68 77 F 20 25 C C The values stated presuppose normal to favourable environmental conditions e g no vibration no fog no smoke no direct sunlight Extreme fluctuations in temperature can cause deviations in accuracy D Only non conductive deposits occur whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expec...

Страница 15: ...ompartment cover 6 and press it firmly into place at the marked point above the locking mechanism 5 If the batteries are running low the laser points will gradually be come dimmer If the batteries are almost empty the laser points will flash for 5 times every minute If the batteries are empty the laser points will flash once before the measuring tool switches off Always replace all the batteries a...

Страница 16: ...s carry out an accuracy check before continuing work see Leveling Accuracy page 18 Avoid substantial knocks to the measuring tool and avoid dropping it Always carry out an accuracy check before continuing work if the measuring tool has been subjected to severe external influences see Leveling Accuracy page 18 Switch the measuring tool off when transporting it The pendulum unit is locked when the t...

Страница 17: ...ct the laser di ode Once it has cooled down the measuring tool is operational again and can be switched back on Automatic shut off The measuring tool automatically switches itself off after 60 min of operation If the switched on measuring tool is not within the self levelling range the laser points flash continuously the automatic shut off is reset to 60 min Automatic Levelling Position the measur...

Страница 18: ...round vibrations or position changes during opera tion the measuring tool is automatically levelled again After each levelling process check the position of the horizontal and or vertical laser points in relation to the reference points to avoid errors arising from a change in the measuring tool s position Accuracy Check of the Measuring Tool Influences on Accuracy The largest influence is exerted...

Страница 19: ...the horizontal levelling accuracy For this check you will need a free measuring distance of 16 ft 5 m on firm ground between two walls designated A and B Mount the measuring tool close to wall A on a tripod or place it on a firm flat surface Switch on the measuring tool A B 16 ft 5 m Aim the horizontal laser beam that runs parallel to the longitu dinal axis of the measuring tool at the closer wall...

Страница 20: ...ion the measuring tool without rotating it close to wall B switch it on and allow it to level in A B Align the height of the measuring tool using the tripod or by placing objects underneath as required so that the centre point of the laser beam exactly hits the previously marked point II on wall B GPL100 30G 50G 11 20 indd 20 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 21: ...easuring tool along the longitudinal axis The maximum permitted deviation on the measuring distance of 2 5 m 10 m is as follows 32 ft x 0 0036 in ft 1 8 0 115 in 10 m 0 3 mm m 3 mm The discrepancy d between points I and III must therefore amount to no more than 3 mm GPL100 50G Repeat the measuring process for the two side laser beams that run along the transverse axis of the measuring tool To do t...

Страница 22: ... tool on the floor Switch the measuring tool on and rotate it on the magnetic rotating mount 3 in such a manner that the bottom laser point can be seen on the floor Allow the measuring tool to level in 8 ft 2 5 m Mark the centre of the top laser point on the ceiling point I Also mark the centre of the bottom laser point on the floor point II GPL100 30G 50G 11 20 indd 22 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 23: ... the ceiling reveals the actual deviation of the measuring tool from the vertical plane You can calculate the maximum permitted deviation as follows Doubled distance between floor and ceiling 0 0084 in ft 0 7 mm m Example At a floor to ceiling distance of 8 ft 2 5 m the maxi mum deviation amounts to 2 8 ft x 0 0084 in ft 0 25 2 2 5 m 0 3 mm m 1 5 mm The points I and III must therefore be no furthe...

Страница 24: ...ching on the measuring tool Attaching using the magnetic rotating mount see figures AB You can secure the measuring tool to magnetisable materials using the integrated magnetic rotating mount 3 u Keep your fingers away from the rear side of the magnetic rotating mount while attaching the rotating mount to sur faces The strong pulling force of the magnets 7 may jam your fingers Roughly align the ma...

Страница 25: ...e laser goggles accessory as protective gog gles The laser goggles make the laser beam easier to see they do not protect you against laser radiation u Do not use the laser goggles accessory as sunglasses or while driving The laser goggles do not provide full UV protec tion and impair your ability to see colours Example applications see figures C E Examples of possible applications for the measurin...

Страница 26: ...uring and testing procedures repair should be carried out by an authorized after sales service center for Bosch power tools In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the tool In case of repairs send in the tool packed in its protective case 12 ENVIRONMENT PROTECTION Recycle raw materials batteries instead of disposing ...

Страница 27: ... Bosch dealer within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement To obtain this 30 Day Refund or Replacement your return must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument product A maximum of 2 returns per customer will be permitted SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and to the extent permitt...

Страница 28: ...W LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE A...

Страница 29: ...our éviter tout risque de blessure ou même de mort Symbole de lecture du mode d emploi Alerte l utilisateur pour lire le mode d emploi DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée causera la mort d une personne ou une blessure grave AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer la mort d une personne ou une blessure grave MISE E...

Страница 30: ...commodité et votre sécurité Elles indiquent où la lumière laser est émise par le instrument IL FAUT TOUJOURS CONNAÎTRE sa position lors de l utilisation du instrument Ne dirigez pas le faisceau laser en direction de personnes ou d animaux et ne regardez pas directement le faisceau laser vous même Cet instrument produit des rayonnements laser de classe 2 et est conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et...

Страница 31: ...euse aux rayonnements ASSUREZ VOUS TOUJOURS que les personnes présentes aux environs de l endroit où vous employez cet instrument sont au courant des dangers résultant de l observation directe du faisceau laser NE PLACEZ PAS l instrument dans une position telle que cela permettrait à quiconque de regarder directement le faisceau laser intentionnellement ou non Ceci risquerait de causer des blessur...

Страница 32: ...mais ils ne protègent pas contre les rayonnements laser N UTILISEZ PAS pas les verres de visionnement du laser en guise de lunette de soleil ou lorsque vous conduisez un véhicule Ces verres n assurent pas une protection complète contre les rayons UV et ils réduisent la perception des couleurs N UTILISEZ PAS d instruments optiques tels que entre autres des télescopes ou des lunettes d astronome pou...

Страница 33: ...sur l emballage DO NOT expose the laser tool and battery to rain or wet conditions Water entering laser tool will increase the risk of fire and personal injury NE COURT CIRCUITEZ PAS de bornes des piles NE RECHARGEZ PAS des piles alcalines NE MÉLANGEZ PAS des piles neuves et des piles usagées Remplacez toutes les piles en même temps par des piles neuves de la même marque et du même type NE MÉLANGE...

Страница 34: ...tilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures corporelles N utilisez PAS d outils optiques tels que sans toutefois s y limiter des télescopes ou des transits pour observer le faisceau laser Ceci pourrait causer de graves blessures aux yeux Ne regardez PAS directement la source du faisceau laser et ne projetez pas le faisceau laser directement dans les yeux d une autre personne Ce...

Страница 35: ...vitesse pour laquelle il a été conçu N utilisez pas cet instrument si l interrupteur ne s allume pas ou ne s éteint pas Un instrument qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé Rangez l instrument hors de la portée des enfants lorsque vous ne vous en servez pas et ne laissez pas de personnes ne connaissant pas bien cet instrument ou n ayant pas lu ce mode ...

Страница 36: ...pect des prescriptions de sécurité pour l instrument Préparez un calendrier de maintenance périodique pour l instrument Lorsque vous nettoyez un instrument faites attention de ne pas démonter une partie quelconque de l instrument étant donné que des fils internes risqueraient d être déplacés ou pincés ou qu ils pourraient être remontés de façon incorrecte Certains produits de nettoyage tels que de...

Страница 37: ...rrouillage du couvercle du compartiment à piles 6 Couvercle du compartiment à piles 7 Aimant 8 Étiquette d avertissement relative au laser 9 Numéro de série 10 Lunettes de vision laserA 11 TrépiedA 12 Estuche de transporte duro A Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas fournis avec le produit en standard Vous pouvez trouver la sélection complète d accessoires dans notre gamme d accessoire...

Страница 38: ... vers le sol B C NA 1 4 in at 30 ft 0 7 mm m Gamme autonivelante 4 4 Temps de nivellement 4 s 4 s Température de fonctionnement 14 F 113 F 10 C to 45 C 14 F 113 F 10 C to 45 C Température de stockage 4 F 158 F 20 C to 70 C 4 F 158 F 20 C to 70 C Altitude max 6 560 ft 2 000 m 6 560 ft 2 000 m Humidité relative de l air max 90 90 Degré de pollution selon CEI 61010 1 2D 2D Classe laser 2 2 Type de la...

Страница 39: ...nditions environnementales défavorables p ex la lumière directe du soleil B À 68 77 F 20 25 C C Les valeurs indiquées présupposent des conditions d environnement normales à favorables par exemple pas de vibrations pas de brouillard pas de fumée pas de lumière directe du soleil Des fluctuations extrêmes de température peuvent entraîner des écarts de précision D Seuls des dépôts non conducteurs se p...

Страница 40: ... piles Rattachez le couvercle du compartiment des piles 6 et appuyez dessus pour le maintenir fermement en place à l endroit indiqué au dessus du mécanisme de verrouillage 5 Si le niveau de charge des piles est faible les points laser seront de moins en moins visibles Si les piles sont complètement déchargées les points laser clignoter ont une fois avant que l outil de mesure cesse de fonctionner ...

Страница 41: ...pérature laissez d abord l outil de mesure s ajuster à la température ambiante puis effectuez toujours un contrôle de l exactitude des mesures avant de continuer à travailler voir Exactitude de la mise à niveau page 44 Évitez de soumettre l outil de mesure à des chocs importants et ne le laissez pas tomber Effectuez toujours un contrôle de l exactitude avant de continuer le travail si l outil de m...

Страница 42: ...ce quand il est sous tension et assurez vous que l outil de mesure est mis hors tension après la fin de son utilisation D autres per sonnes risqueraient d être aveuglées par le faisceau laser Lorsque la température maximum permise pour le fonc tionnement 45 C 113 F est dépassée l outil de mesure se met automatiquement hors tension pour protéger la diode du laser Une fois qu il a refroidi l outil d...

Страница 43: ...ble p ex parce que la surface sur laquelle l outil de mesure est placé dévie du plan horizontal de plus de 4 les points laser clignotent continuellement et rapidement Si c est le cas réglez l outil de mesure dans la position de mise à niveau et attendez que la mise à niveau automatique se produise Dès que l outil de mesure est dans la plage de mise à niveau automatique de 4 les points laser s allu...

Страница 44: ...ntre de la surface de travail chaque fois que cela est possible En plus des influences externes des influences résultant de problèmes ayant affecté le dispositif p ex chutes ou chocs importants peuvent également produire des déviations Pour cette raison vérifiez l exactitude de la mise à niveau à chaque fois avant de commencer à travailler Si l outil dépasse l écart maximum pendant l un des tests ...

Страница 45: ... l outil de mesure A B 16 ft 5 m Dirigez le faisceau laser horizontal qui est parallèle à l axe longitudinal de l outil de mesure vers le mur le plus proche A et laissez l outil de mesure se mettre à niveau Marquez également le centre du point laser sur le mur point I 180 A B GPL100 30G 50G 11 20 indd 45 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 46: ... placez le près du mur B Puis mettez l outil en marche et attendez qu il se mette à niveau A B Alignez la hauteur de l outil de mesure à l aide du trépied ou en plaçant des objets en dessous selon les besoins de telle sorte que le point central du faisceau laser frappe exacte ment le point II précédemment marqué sur le mur B A B d 180 GPL100 30G 50G 11 20 indd 46 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 47: ... x 5 m 10 m est la suivante 10 m 0 3 mm m 3 mm L écart d entre les points I et III ne doit donc pas être supérieur à 3 mm GPL100 50G Répétez le processus de mesure pour les deux faisceaux laser latéraux le long de l axe transversal de cet outil de mesure Pour ce faire tournez l outil de mesure de 90 dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre avant ...

Страница 48: ... mon tage rotatif magnétique 3 de telle manière que le point laser puisse être vu sur le sol Laissez l outil de mesure se mettre à niveau 8 ft 2 5 m Marquez le point laser du haut sur le plafond point I Mar quez également le centre du point laser du bas sur le sol point II d 180 GPL100 30G 50G 11 20 indd 48 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 49: ...ous pouvez calculer l écart maximum autorisé de la façon sui vante Double de la distance entre le plafond et le sol x 0 7 mm m 0 0084 po pi Exemple À une distance entre le sol et le plafond de 2 5 m 8 pi l écart maximum est le suivant 2 x 2 5 m 0 3 mm m 1 5 mm 2 x 8 pi x 0 0084 po pi 0 25 po Les points I et III ne doivent donc pas être à plus de 1 5 mm 0 25 po l un de l autre Conseils pour l utili...

Страница 50: ...tilisant le support de montage magnétique inté gré 3 u Gardez vos doigts suffisamment éloignés du support de montage rotatif magnétique pendant que vous attachez le support rotatif sur des surfaces La puissante force d attraction des aimants 7 pourrait coincer vos doigts Alignez de façon approximative le support de montage rotatif magnétique 3 avant de mettre l outil de mesure sous tension Faites ...

Страница 51: ...nt le faisceau laser plus visible elles ne protègent pas contre les rayonnements laser u N utilisez pas les lunettes à coques accessoire pour les rayons laser comme lunettes de soleil ou pendant que vous conduisez un véhicule Les lunettes à coques pour les rayons laser ne fournissent pas une protection complète contre les rayons UV et elles réduisent votre capacité de distinction des couleurs Exem...

Страница 52: ... ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange nous préciser impérativement le numéro d article à dix chiffres de l appareil de mesure indiqué sur la plaque signalétique Au cas où l appareil devrait être réparé l envoyer dans son étui de protectio...

Страница 53: ...acement Pour obtenir ce remboursement du prix ou ce remplacement du produit jusqu à 30 jours après l achat votre retour doit être accompagné par l original du reçu correspondant à l achat du produit laser ou de l instrument optique Un maximum de deux retours par client sera autorisé LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE SEUL REMÈDE en vertu de cette Garantie limitée et dans la mesure où la loi l...

Страница 54: ...LIMITATIONS SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE LA LIMITATION CI DESSUS NE S APPLIQUE PEUT ÊTRE PAS À VOUS LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA RESPONSABILITÉ AU TITRE DE LA PERTE DE BÉNÉFICES RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L EMPLOI DE CE PRODUIT COMME CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS UNIS ET CERTAINES PROVINCES AU CANADA ...

Страница 55: ...Obedezca todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte Símbolo de lectura del manual Alerta al usuario para que lea el manual PELIGRO indica una situación peligrosa que si no se evita causará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que si no se evita podría causar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica una situ...

Страница 56: ...s en su herramienta láser para brindarle conveniencia y seguridad Indican el lugar donde la luz láser es emitida por el nivel CONOZCA SIEMPRE su ubicación cuando utilice el nivel No dirija el rayo láser hacia personas o animales y no mire al rayo láser usted mismo Esta herramienta produce radiación láser de clase 2 y cumple con las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto para la conformidad con IE...

Страница 57: ...tren en la vecindad del lugar de uso conozcan los peligros de mirar directamente al láser NO coloque la herramienta en una posición que pueda hacer que alguien mire al rayo láser de manera intencional o accidental El resultado podría ser lesiones graves en los ojos Posicione SIEMPRE la herramienta de manera segura Si la herramienta falla el resultado podría ser daños a la misma y o lesiones graves...

Страница 58: ... pero no limitadas a telescopios o telescopios meridianos para ver el rayo láser El resultado podría ser lesiones graves en los ojos NO mire directamente al rayo láser ni proyecte el rayo láser directamente a los ojos de otras personas El resultado podría ser lesiones graves en los ojos Seguridad en el área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desordenadas u osc...

Страница 59: ... haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta No utilice una herramienta mientras esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido mientras se utiliza una herramienta puede causar lesiones personales graves o resultados de medición incorrectos Use equipo de seguridad Use siempre protección de los ojos El equipo de seguridad tal como una má...

Страница 60: ... tragado baterías o puesto baterías dentro de cualquier parte del cuerpo obtenga atención médica inmediata Imanes Mantenga la herramienta y la montura de pared alejados de los marcapasos cardíacos Los imanes del aparato de medición y de la tablilla reflectante producen un campo magnético que puede perturbar el funcionamiento de los marcapasos Mantenga la herramienta y la montura de pared alejados ...

Страница 61: ...entas Compruebe si hay piezas desalineadas o que se atoren si hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento Si la herramienta está daĖada se debe reparar antes de utilizarla Muchos accidentes son causados por herramientas de medición detección y disposición mal mantenidas Utilice la herramienta los accesorios etc de acuerdo con estas instrucciones y de l...

Страница 62: ...se pueden montar incorrectamente Ciertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoniaco etc pueden dañar las piezas de plástico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La herramienta de medición está diseñada para determinar y verificar alineaciones horizontales y puntos de plomada La herramienta de medición es adecuada para uso en interiores y exteriores Uso previsto GPL100 30G 50G 1...

Страница 63: ... 5 Mecanismo de bloqueo de la tapa del compartimento de la batería 6 Tapa del compartimento de la batería 7 Imán 8 Etiqueta de advertencia láser 9 Número de serie 10 Gafas de visión láserA 11 TrípodeA 12 Mallette de transport rigide A Los accesorios mostrados o descritos no están incluidos con el producto como estándar Puede encontrar la selección completa de accesorios en nuestra gama de accesori...

Страница 64: ...el suelo B C NA 1 4 in at 30 ft 0 7 mm m Rango de autonivelación 4 4 Tiempo de nivelación 4 s 4 s Temperatura de funcionamiento 14 F 113 F 10 C to 45 C 14 F 113 F 10 C to 45 C Temperatura de almacenamiento 4 F 158 F 20 C to 70 C 4 F 158 F 20 C to 70 C Altitud máx 6 560 ft 2 000 m 6 560 ft 2 000 m Humedad relativa del aire máx 90 90 Grado de contaminación según IEC 61010 1 2D 2D Clase de láser 2 2 ...

Страница 65: ...ido por condiciones ambientales desfavorables p ej radiación solar directa B A 68 77 F 20 25 C C Los valores indicados presuponen condiciones ambientales normales a favorables por ejemplo sin vibraciones sin niebla sin humo sin luz solar directa Las fluctuaciones extremas de temperatura pueden provocar desviaciones en la precisión D Solo se producen depósitos no conductores por lo que se espera un...

Страница 66: ...e encuentra dentro del compartimiento de las baterías Reinstale la cubierta del compartimiento de las baterías 6 y pre siónela firmemente en la posición correcta en el punto marcado encima del mecanismo de fijación 5 Si las baterías se están agotando los puntos láser se volverán gradualmente más tenues Si las baterías están vacías los puntos láser parpadearán una vez antes de que la herramienta de...

Страница 67: ...ones significativas de temperatura deje primero que la herramienta de medición se ajuste a la temperatura ambiente y luego realice siempre una comprobación de la precisión antes de continuar el trabajo consulte Precisión de la nivelación página 70 Evite los golpes fuertes a la herramienta de medición y evite dejar que se caiga Realice siempre una comprobación de la precisión antes de continuar el ...

Страница 68: ...ida la herra mienta de medición cuando esté en cendida y asegúrese de que se haya apagado después de uti lizarla Es posible que otras personas resulten cegadas por el rayo láser Si se excede la temperatura máxima de funcionamiento permi tida de 113 F 45 C la herramienta se apagará para prote ger el diodo láser Una vez que se haya enfriado la herramienta de medición estará operativa de nuevo y se p...

Страница 69: ...erficie sobre la que se encuentra la herramienta de medición se desvía más de 4 del plano horizontal los puntos láser par padearán de manera continua y rápida Si este es el caso coloque la herramienta de medición en una posición nivelada y espere a que la autonivelación tenga lugar En cuanto la herramienta de medición esté dentro del intervalo de autonivelación de 4 los puntos láser se iluminarán ...

Страница 70: ... de la superficie de trabajo donde esto sea posible Además de las influencias externas las influencias específicas sobre el dispositivo p ej caídas o impactos fuertes también pueden causar desviaciones Por este motivo deberá compro bar la precisión de la nivelación cada vez antes de comenzar a trabajar Si la herramienta de medición excede la desviación máxima du rante una de las pruebas por favor ...

Страница 71: ...a la herramienta de medición A B 16 ft 5 m Apunte el rayo láser horizontal que va paralelo al eje longitudi nal de la herramienta de medición hacia la pared más cercana A y deje que la herramienta de medición se nivele Marque el centro del punto láser en la pared punto I 180 A B GPL100 30G 50G 11 20 indd 71 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 72: ...e medición sin rotarla cerca de la pared B enciéndala y deje que se nivele A B Alinee la altura de la herramienta de medición utilizando el trípode o colocando objetos debajo según sea necesario de manera que el punto central del rayo láser dé exactamente en el punto II marcado previamente en la pared B A B d 180 GPL100 30G 50G 11 20 indd 72 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 73: ...s pie 1 8 de pulgada 0 115 pulgadas 10 m 0 3 mm m 3 mm La discrepancia d entre los puntos I y III debe totalizar por lo tanto no más de 3 mm GPL100 50G Repita el proceso de medición para los dos rayos láser laterales que van a lo largo del eje transversal de la her ramienta de medición Para hacer esto gire la herramienta de medición 90 en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a...

Страница 74: ...iva mag nética 3 de manera que el punto láser inferior se pueda ver en el piso Deje que la herramienta de medición se nivele 8 ft 2 5 m Marque el centro del punto láser superior en el techo punto I Marque también el centro del punto láser inferior en el piso punto II d 180 GPL100 30G 50G 11 20 indd 74 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 75: ...rtical Usted puede calcular la desviación máxima permitida de la manera siguiente El doble de la distancia entre el piso y el techo 0 0084 pulga das pie 0 7 mm m Ejemplo A una distancia del piso al techo de 8 pies 2 5 m la desviación máxima totaliza 2 8 pies x 0 0084 pulgadas pie 0 25 pulgadas 2 2 5 m 0 3 mm m 1 5 mm Los puntos I y III deben estar por lo tanto a no más de 0 25 pul gadas 1 5 mm uno...

Страница 76: ... mag netizables utilizando la montura rotativa magnética 3 u Mantenga los dedos alejados del lado trasero de la montura rotativa magnética mientras sujeta la montura rotativa a las superficies Es posible que la poderosa fuerza de tracción de los imanes 7 le atrape los dedos Alinee aproximadamente la montura rotativa magnética 3 an tes de encender la herramienta de medición Rote la herramienta de m...

Страница 77: ...fácil ver el rayo láser no le protegen a usted contra la radi ación láser u No utilice las gafas para visión láser accesorio como gafas de sol ni mientras esté conduciendo Las gafas para visión láser no proporcionan protección completa contra los rayos UV y reducen la capacidad que usted tiene para ver los colo res Aplicaciones de ejemplo vea las figuras C E Examples of possible applications for t...

Страница 78: ...ón deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto es imprescindible indicar siempre el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato de medida En caso de una reparación envíe el aparato en el estuche de protección 12 PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle las materias primas y l...

Страница 79: ...ndimiento de sus herramientas láser y de medición por cualquier motivo puede devolver el producto a su distribuidor Bosch dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener un reembolso completo o un reemplazo Para obtener este reembolso o reemplazo dentro del plazo de 30 días su devolución debe estar acompañada por el recibo de compra original del producto tipo láser o instru...

Страница 80: ... prepagado Para obtener detalles con el fin de presentar un reclamo bajo esta Garantía Limitada sírvase visitar www boschtools com o llamar al 1 877 267 2499 TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTARÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE UU Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR ...

Страница 81: ...OTRO EN LOS EE UU O DE UNA PROVINCIAA OTRA EN CANADÁ Y DE UN PAÍS A OTRO ESTA GARANTÍA LIMITADA SE APLICA SÓLO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CANADÁ Y LA MANCOMUNIDAD DE PUERTO RICO PARA OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR BOSCH LOCAL GPL100 30G 50G 11 20 indd 81 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 82: ... Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco GPL100 30G 50G 11 20 indd 82 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 83: ... Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco GPL100 30G 50G 11 20 indd 83 4 23 21 5 27 PM ...

Страница 84: ... Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en México por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Zona Industrial Toluca Edo de México C P 50070 Tel 722 2792300 2610059427 04 2021 Printed in China 2610059427 GPL100 30G 50G 11 20 indd 84 4 23 21 5 27 PM ...

Результаты поиска

Содержание 3 601 K66 N10

Отзывы:

Bosch 3 601 K66 N10, Инструкция по эксплуатации и безопасности, Страница: 7 / 84

Результаты поиска

Содержание 3 601 K66 N10

Отзывы: