Bosch 3 601 JJ0 100 Скачать руководство пользователя страница 258

Страница: 258 / 277

258

يبرع

لماع قاقد بلاول كفم

مكرمب

GDR 18V-210 C

GDX 18V-210 C

GDS 18V-210 C

–

طبضلا عضو

ةقيقد

0–1100

–

طبضلا عضو

ةقيقد

0–2300

–

طبضلا عضو

ةقيقد

0–3400

تاقرطلا ددع

(

–

طبضلا عضو

min

-1

0–2 200

–

طبضلا عضو

min

-1

0–3300

0–3100

0–3300

–

طبضلا عضو

min

-1

0–4100

نارودلا مزع

(

–

طبضلا عضو

نتوين

رتم

130

–

طبضلا عضو

نتوين

رتم

160

–

طبضلا عضو

نتوين

رتم

210

ىصقلأا طبرلا مزع

(

نتوين

رتم

210

كف مزع ىصقأ

(

نتوين

رتم

–

370

رطقب تلاآ بلاول

مم

M6–M16

ةدعلا نضاح

يسادس

سأرلا

فوجملا

ةصوب

يسادس

سأرلا

فوجملا

ةصوب

∎

ةصوب

∎

ةصوب

بسح نزولا

EPTA-Procedure 01:2014

(

1,4–2,5

1,5–2,6

1,4–2,5

ىصوملا ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

نحشلا دنع اهب

0 ... +35

حومسملا ةطيحملا ةرارحلا ةجرد

نيزختلا دنعو ليغشتلا دنع اهب

–20 ... +50

اهب ىصوملا مكارملا

GBA 18V...
ProCORE18V...

اهب ىصوملا نحشلا ةزهجأ

GAL 18...
GAX 18...
GAL 36...

تانايبلا لقن

Bluetooth

(

Bluetooth

® 4.1
(Low Energy)

Bluetooth

® 4.1
(Low Energy)

Bluetooth

® 4.1
(Low Energy)

ةراشلإا ةفاسم

ةيناث

ةراشلإل ىدم ىصقأ

(

رتم

(

ةرارح ةجرد دنع ةساقم

−

مكرم عم م°

ProCORE18V 8.0Ah

(

عم ةساقم

GBA 18V 1.5Ah

GBA 18V 12 Ah

(

ةقاطلا ةضفخنم ةزهجلأا عم قفاوتم لاوجلا زاهجلا نوكي نأ بجي

Bluetooth

رادصلإا)

4.1

ماعلا لوصولا عضو معديو (

)

GAP

(

نكاملأا لخاد .مدختسملا لابقتسلاا زاهج كلذ يف امب ،ةيجراخلا فورظلل اًعبت ةريبك ةجردب لاسرلإا ىدم فلتخي دق

لاسرإ ىدم ضفخني دق (هباش امو بئاقحلاو ففرلأاو ناردجلا لاثملا ليبس ىلع) ةيندعملا زجاوحلا للاخ نمو ةقلغملا

Bluetooth

.ريبك لكشب

بيكرتلا

ءارجإ لبق ةيئابرهكلا ةدعلا نع مكرملا عزنا

،ةنايصلا :ًلاثم) ةيئابرهكلا ةدعلاب لامعأ يأ

وأ اهلقن دنع ًاضيأو (..خلإو ددعلا لادبتسا

.اهنيزخت

یلع طغضلا دنع حورجب ةباصإ رطخ كانه

.دوصقم ريغ لكشب ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم

مكرملا نحش

ةروكذملا نحشلا ةزهجأ مادختسا ىلع رصتقا

.ةينفلا تافصاوملا يف

نود هذه نحشلا ةزهجأ

مويثيللا تانويأ مكرم عم ةمئاوتملا يه اهريغ

.ةيئابرهكلا كتدع يف مدختسملا

:ةظوحلم

.يئزج نحش ةلاحب وهو مكرملا ميلست متي

نحش بجوتي ،ةلماكلا مكرملا ءادأ ةردق نامضل

1 609 92A 5TB | (06.05.2021)

Bosch Power Tools

Содержание 3 601 JJ0 100

Страница 1: ...rijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr O...

Страница 2: ...102 Polski Strona 111 Čeština Stránka 119 Slovenčina Stránka 127 Magyar Oldal 135 Русский Страница 143 Українська Сторінка 154 Қазақ Бет 163 Română Pagina 173 Български Страница 181 Македонски Страница 190 Srpski Strana 199 Slovenščina Stran 207 Hrvatski Stranica 215 Eesti Lehekülg 223 Latviešu Lappuse 230 Lietuvių k Puslapis 239 한국어 페이지 246 عربي الصفحة 255 فارسی صفحه 263 I i 1 609 92A 5TB 06 05 2...

Страница 3: ... 3 8 9 6 5 4 10 3 7 1 2 GDX 18V 210 C Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB 06 05 2021 ...

Страница 4: ...4 A B C GDR GDX 11 1 2 2 1 12 13 12 12 12 14 13 11 GDS 14 1 1 609 92A 5TB 06 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 18 17 16 15 20 19 D E 8 8 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB 06 05 2021 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...utzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn...

Страница 8: ...r Lizenz u Einsatzwerkzeuge können beim Arbeiten heiß wer den Es besteht Verbrennungsgefahr beim Wechsel des Einsatzwerkzeugs Verwenden Sie Schutzhandschu he um das Einsatzwerkzeug zu entnehmen Produkt und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwer...

Страница 9: ...uetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Signalabstand s 8 8 8 max SignalreichweiteD m 30 30 30 A Gemessen bei 20 25 C mit Akku ProCORE18V 8 0Ah B Gemessen mit GBA 18V 1 5Ah und GBA 18V 12 Ah C Die mobilen Endgeräte mu ssen kompatibel zu Bluetooth Low Energy Geräten Version 4 1 sein und das Generic Access Profile GAP un terstu tzen D Die Reichweite kann je nach äuße...

Страница 10: ...nischen Daten aufge führten Ladegeräte Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li Ionen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die vol le Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkürzen Eine Unterb...

Страница 11: ... in gleichmäßige Dreh schläge um Beim Lösen von Schrauben oder Muttern läuft dieser Vorgang umgekehrt ab Inbetriebnahme Akku einsetzen Hinweis Der Gebrauch von nicht für Ihr Elektrowerkzeug ge eigneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädi gung des Elektrowerkzeuges führen Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter 8 auf Mittelstel lung um das Elektrowerkzeug vor unbeabsichtigtem Ein schalte...

Страница 12: ... nach einer Schlagdauer von 6 10 Sekun den erreicht Nach dieser Zeit erhöht sich das Anziehdreh moment nur noch minimal Die Schlagdauer ist für jedes erforderliche Anziehdrehmo ment zu ermitteln Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmo ment ist stets mit einem Drehmomentschlüssel zu überprü fen Verschraubungen mit hartem federndem oder weichem Sitz Werden im Versuch die in einer Schlagfolge erzielten...

Страница 13: ...s mobilen Endgeräts zeigt alle weiteren Schritte zur Verbindung des Elektrowerkzeugs mit dem Endgerät Nachdem eine Verbindung zum mobilen Endgerät hergestellt wurde stehen folgende Funktionen zur Verfügung Registrierung und Personalisierung Statuspru fung Ausgabe von Warnmeldungen Allgemeine Informationen und Einstellungen Verwaltung Einstellung der Drehzahlstufen Einstellung der Arbeitsmodi Wartu...

Страница 14: ...children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety u Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock u Avoid body contact with earthed or grounded sur faces such as pipes r...

Страница 15: ...th the charger specified by the manu facturer A charger that is suitable for one type of bat tery pack may create a risk of fire when used with another battery pack u Use power tools only with specifically designated bat tery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire u When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys ...

Страница 16: ...of burns when changing the application tool Use protective gloves to remove the application tool Product Description and Specifications Read all the safety and general instructions Failure to observe the safety and general in structions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this oper ating manual Intended Use The machine is int...

Страница 17: ...gy devices version 4 1 and support the Generic Access Profile GAP D The signal range may vary greatly depending on external conditions including the receiving device used The Bluetooth range may be signi ficantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers e g walls shelving units cases etc Noise vibration information GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C Noise emission values determined accord...

Страница 18: ... be damaged Follow the instructions on correct disposal Removing the Battery The battery 4 is equipped with two locking levels to pre vent the battery from falling out when pushing the battery re lease button 5 unintentionally As long as the battery is in serted in the power tool it is held in position by means of a spring To remove the battery 4 press the release button 5 and pull the battery out...

Страница 19: ... rotation To drive in screws and tighten nuts press the rotational direction switch 8 through to the left stop Left Rotation To loosen and unscrew screws and nuts press the rotational direction switch 8 through to the right stop Adjusting the Speed Impact Rate You can adjust the speed impact rate of the power tool when it is on by pressing in the on off switch 9 to varying ex tents Applying light ...

Страница 20: ...d steep characteristic curve Unnecessary long impact duration only causes damage to the machine A spring loaded seat is also a metal to metal screw ap plication but uses spring washers disc springs studs or screws nuts with conical seats It is also called a spring loaded seat when extensions are used A soft seat is a screw application of e g metal on wood or a screw application that uses lead wash...

Страница 21: ...oducts and their accessor ies In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service...

Страница 22: ...onnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves u Utiliser un équipement de prote...

Страница 23: ... liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures u Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi fié Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu une explosion ou un risque de blessu...

Страница 24: ...risque de blessure lors du changement d accessoire Utilisez des gants pour retirer l accessoire de travail Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures Référez vous aux illustrations qui se trou...

Страница 25: ...t s 8 8 8 Portée de signal maximaleD m 30 30 30 A Mesuré à 20 25 C avec accu ProCORE18V 8 0Ah B Mesuré avec GBA 18V 1 5Ah et GBA 18V 12 Ah C Les périphériques mobiles smartphones tablettes doivent être compatibles avec la technologie Bluetooth Low Energy version 4 1 et prendre en charge le profil GAP Generic Access Profile D La portée peut varier sensiblement selon les conditions extérieures et le...

Страница 26: ...portatif Remarque L accu est fourni partiellement chargé Pour ob tenir les performances maximales chargez l accu jusqu à sa pleine capacité avant la première utilisation L accu Lithium Ion peut être rechargé à tout moment sans risquer de réduire sa durée de vie Le fait d interrompre le processus de charge n endommage pas l accu L accu Lithium Ion est protégé contre une décharge com plète par Elect...

Страница 27: ...ge de l accu Remarque L utilisation d accus non conçus pour votre outil électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l outil électroportatif Mettez le commutateur du sens de rotation 8 en position médiane pour éviter toute mise en marche accidentelle de l outil électroportatif Introduisez l accu chargé 4 dans la base de l outil électro portatif jusqu à ce que l accu soit bie...

Страница 28: ...les générés lors de chaque choc Le couple maximal est atteint au bout d une durée de choc de 6 à 10 secondes Au delà de cette durée le couple de serrage n augmente plus que faiblement Il est nécessaire de déterminer la durée de chocs pour chaque couple de serrage Contrôlez toujours le couple réel lement atteint à l aide d une clé dynamométrique Vissages durs élastiques et tendres Si l on mesure et...

Страница 29: ...e sont alors indiquées toutes les étapes à suivre pour connecter l outil électroportatif à l appareil mobile Une fois que la connexion avec l appareil mobile a été éta blie les fonctions suivantes sont disponibles Enregistrement et personnalisation Vérification d état émission d avertissements Informations générales et réglages Gestion Présélection des vitesses Réglage des modes de fonctionnement ...

Страница 30: ...ones y las especificacio nes entregadas con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguien tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléct...

Страница 31: ...s lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la he rramienta eléctrica adecuada para su aplicación Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del m...

Страница 32: ...s u Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de ban co se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano u Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri ca antes de depositarla El útil puede engancharse y ha cerle perder el control sobre la herramienta eléctrica u En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pu...

Страница 33: ...5 Indicador del estado de la herramienta eléctrica 16 Indicador del modo 17 Tecla de modo 18 Luz de trabajo 19 Tecla de preselección de revoluciones 20 Indicador de escalón de preselección de revolucio nes a Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie La gama completa de acce sorios opcionales se detalla en nuestro programa de acceso rios Datos técnico...

Страница 34: ...raciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri cas También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados han sido determinados ...

Страница 35: ... LEDs Capacidad Luz permanente 1 verde 5 20 Luz intermitente 1 verde 0 5 Colocar el módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42 accesorio Lea las correspondientes instrucciones de servicio respecto a las informaciones del módulo Bluetooth Low Energy Mo dule GCY 42 Cambio de útil u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como...

Страница 36: ...rramienta eléctrica suelte el inte rruptor de conexión desconexión 9 Interfaz del usuario ver figura E La interfaz de usuario 6 sirve para la preselección de revo luciones y del modo de trabajo así como para la indicación del estado de la herramienta eléctrica Indicadores de estado Indicador de estado de he rramienta eléctrica 15 Significado causa Solución Verde Estado OK Amarillo Se ha alcanzado ...

Страница 37: ... asiento cónico y al utilizar pro longadores del útil Asiento blando se obtiene al atornillar p ej metal con madera o al utilizar arandelas de plomo o fibra como ba se de asiento El par de apriete máximo obtenible en asientos elásticos o blandos es inferior a aquel que puede conseguirse en asien tos rígidos Asimismo se requiere un intervalo de impacto bastante mayor Valores de orientación para máx...

Страница 38: ...ciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que fi gura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para e...

Страница 39: ...ão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Este...

Страница 40: ...de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio u Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto circuito dos contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do ...

Страница 41: ...uecer durante o trabalho Existe perigo de queimaduras durante a troca da ferramenta acoplável Utilize luvas de proteção para retirar a ferramenta acoplável Descrição do produto e do serviço Leia todas as instruções de segurança e instruções A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Respeite as figuras na parte da frente...

Страница 42: ...dores recomendados GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Transmissão de dados Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Distância do sinal s 8 8 8 Alcance máx do sinalD m 30 30 30 A Medido a 20 25 C com bateria ProCORE18V 8 0Ah B Medido com GBA 18V 1 5Ah e GBA 18V 12 Ah C Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com ...

Страница 43: ...r for acionado involuntariamente Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos Só estes carregadores são apropriados para as baterias de lítio utilizadas na sua ferramenta elétrica Nota A bateria é fornecida parcialmente carregada Para assegurar a completa potência da bateria a bateria deverá ser carregada completamente no carregador antes da primeira utilização A...

Страница 44: ...anismo de percussão entra em ação assim que a união aparafusada se imobilizar e sobrecarregar motor O mecanismo de percussão transforma a força do motor em golpes giratórios uniformes Este processo é invertido ao aparafusar parafusos ou porcas Colocação em funcionamento Colocar a bateria Nota A utilização de baterias não indicadas para a sua ferramenta elétrica pode causar falhas de funcionamento ...

Страница 45: ... elétrica pode levar a lesões u A ferramenta elétrica com Bluetooth Low Energy Module GCY 42 colocado acessório está equipada com uma interface de comunicações Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais p ex em aviões ou hospitais O binário depende do período de percussão O máximo binário alcançável resulta da soma de todos binários individuais alcançados por golpes O binário máximo ...

Страница 46: ...e permite graças à tecnologia sem fio a transferência de dados para determinados aparelhos terminais móveis com interface Bluetooth p ex smartphone tablet Para poder comandar a ferramenta elétrica via Bluetooth necessita da aplicação Bosch Toolbox Descarregue a aplicação através de uma App Store correspondente Apple App Store Google Play Store Depois selecione a aplicação no submenu My Tools O mos...

Страница 47: ...ze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile riportato nelle avvertenze fa rife rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica a filo o a batteria senza filo Sicurezza della postazione di lavoro u Conservare l area di lavoro pulita e ben illuminata Zo ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti u Evitare di impiegare l elettrout...

Страница 48: ... nell ambito della sua potenza di presta zione u Non utilizzare l elettroutensile qualora l interruttore non consenta un accensione uno spegnimento corret ti Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato u Prima di eseguire eventuali regolazioni sostituire ac cessori o riporre la macchina al termine del lavoro estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e o...

Страница 49: ...n sicurezza in posizione solo utiliz zando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano u Prima di posare l elettroutensile attendere sempre che si sia arrestato completamente L accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elet troutensile u In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria vi è rischio di fuoriuscit...

Страница 50: ...lettroutensile 16 Indicatore di modalità 17 Tasto di modalità 18 Luce di lavoro 19 Tasto di preselezione del numero di giri 20 Indicatore livello di preselezione del numero di giri a L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Avvitatore a percussione a batteria GDR 18V 210 C...

Страница 51: ...S 18V 210 C ah 12 5 m s2 K 1 5 m s2 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza bili per confrontare gli elettroutensili Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel lo di vibrazione e dell emissione acustica Il livello d...

Страница 52: ...e 5 20 LED Autonomia Luce lampeggiante 1 LED verde 0 5 Inserimento del Bluetooth Low Energy Module GCY 42 accessorio Per informazioni relative al modulo Bluetooth Low Energy GCY 42 leggere le relative istruzioni per l uso Cambio degli utensili u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso...

Страница 53: ...sile rilasciare l interruttore di av vio arresto 9 Interfaccia di comando vedere fig E L interfaccia di comando 6 è preposta alla preselezione del numero di giri e alla selezione della modalità operativa non ché alla visualizzazione dello stato dell elettroutensile Indicatori di stato Indicazione di stato elettrou tensile 15 Significato Causa Soluzione Verde Stato OK Giallo È stata raggiunta una t...

Страница 54: ...o tenera la massima coppia di ser raggio è minore rispetto a quella in caso di sede rigida Si ri chiede inoltre un tempo di percussione marcatamente più lungo Valori orientativi per le coppie massime di serraggio viti Dati in Nm calcolati in base alla sezione resistente sfruttamento limite di snervamento 90 con coefficiente d attrito μtot 0 12 A scopo di controllo la coppia di serraggio andrà semp...

Страница 55: ...er ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare www bosch pt com serviceaddresses Trasporto Le batterie al litio contenute sono soggette ai requisiti di leg ge relativi a merci pericolose Le batterie possono essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precau zioni In caso di spedizione tramite terzi ad es per via aerea o tra mite spedizioniere andranno rispettati specif...

Страница 56: ...il Het dragen van persoonlijke be schermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico van verwon dingen u Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de ac...

Страница 57: ...ontstaan u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over matige temperaturen Blootstelling aan vuur of tempera turen boven 130 C kan een explosie veroorzaken u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld Verkeerd laden of la den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadi...

Страница 58: ...schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven en voor het vastdraaien en los draaien van moeren met de aangegeven afmetingen Gegevens en instellingen van het elektrische gereedschap kunnen bij geplaatste Bluetoot...

Страница 59: ...pen koffers enz kan het Bluetooth bereik duidelijk geringer zijn Informatie over geluid en trillingen GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841 2 2 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed schap bedraagt typisch geluidsdrukniveau 96 dB A ge luidsvermogenniveau 107 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag gehoorbescherming GDS 18V 210 C Geluidsemissiewaarden bepa...

Страница 60: ... betrekking tot afvalverwijdering in acht Accu verwijderen De accu 4 beschikt over twee vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij het onbedoeld indrukken van de accuontgrendelingstoets 5 uit de machine valt Zo lang de accu in het elektrische gereedschap is geplaatst wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden Voor het verwijderen van de accu 4 drukt u op de ontgren delin...

Страница 61: ...e gereedschap veranderen Bij ingedrukte aan uit schakelaar 9 is dit echter niet mogelijk Rechtsdraaien voor het indraaien van schroeven en vast draaien van moeren drukt u de draairichtingschakelaar 8 naar links tot aan de aanslag door Linksdraaien voor het losdraaien of uitdraaien van schroe ven en moeren drukt u de draairichtingschakelaar 8 naar rechts tot aan de aanslag door Toerental of aantal ...

Страница 62: ...met het maxi maal te bereiken draaimoment De steilheid geeft aan in wel ke tijd dit bereikt wordt Het draaimomentverloop hangt van de volgende factoren af sterkte van de schroeven en moeren soort ondergrond ring schotelveer afdichting sterkte van het te schroeven materiaal smeeromstandigheden van de schroefverbinding Daaruit resulteren de volgende toepassingsgevallen Harde bevestiging hiervan is s...

Страница 63: ... d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek trische gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat gevaar voor letsel u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie openingen altijd schoon om goed en veilig te werken Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervang...

Страница 64: ...u er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter ri...

Страница 65: ...kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed u Beskadigede batterier må aldrig repareres Repara tion af batterier må kun udføres af producenten eller au toriserede reparatører Sikkerhedsinstrukser til slagnøgle u Hold fast om el vær...

Страница 66: ...s 4 Akkua 5 Akku oplåsningsknapa 6 Brugerinterface 7 Afdækning Bluetooth Low Energy Module GCY 42 8 Retningsomskifter 9 Tænd sluk knap 10 Håndgreb isoleret grebsflade 11 Skruebit med kuglestopa 12 Skruebita 13 Universalbitholdera 14 Indsatsværktøj f eks topnøgle a Brugerinterface 15 Tilstandsvisning el værktøj 16 Visningstilstand 17 Knap til tilstand 18 Arbejdslys 19 Knap til forvalg af omdrejning...

Страница 67: ...K 1 5 m s2 GDS 18V 210 C ah 12 5 m s2 K 1 5 m s2 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne er målt iht en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings og støjemissionen Det angivne svingnings og støjemissionsniveau repræsente rer de væsentlige anvendelser af el værktøjet...

Страница 68: ...u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare Isætning af indsatsværktøj se billede A B GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C Træk låseknappen 2 frem skub indsatsværktøjet ind i værktøjsholderen 1 til anslaget og ...

Страница 69: ...ndtil den ønskede indstilling fremgår af omdrejningstalsvisningen 20 Den valgte indstilling gem mes Du kan også forvælge omdrejningstallet via Bosch Toolbox appen Det nødvendige omdrejningstal afhænger af materialet og ar bejdsbetingelserne og kan bestemmes ved et praktisk for søg Angivelserne i den efterfølgende tabel er anbefalede værdi er Grundindstilling for om drejningstal ved trin 1 2 3 o mi...

Страница 70: ...køle af ved at køre i tomgang med maksi malt omdrejningstal i ca 3 minutter Tips til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugt og vand Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra 20 C til 50 C Opbevar ikke akkuen i bilen f eks om sommeren Når driftstiden pr opladning forkortes væsentligt er det tegn på at akkuerne er slidt op og skal udskiftes Læs og overhold henvisningerne mht bortskaf...

Страница 71: ...ifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och ...

Страница 72: ...tt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Anvä...

Страница 73: ...er Skador på människor och djur i omedelbar närhet kan inte heller uteslutas Använd inte elverktyget med Bluetooth i närheten av medicinska apparater bensinstationer kemiska anläggningar områden med explosionsrisk eller i sprängningsområden Använd inte elverktyget med Bluetooth i flygplan Undvik drift i direkt närhet till kroppen under en längre period Varumärket Bluetooth och logotyperna tillhör ...

Страница 74: ...0 20 50 20 50 Rekommenderade batterier GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Rekommenderade laddare GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Dataöverföring Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Signalavstånd s 8 8 8 Max signalräckvidd D m 30 30 30 A Uppmätt vid 20 25 C med batteri ProCORE18V 8 0Ah B Uppmätt m...

Страница 75: ...kning Batteriet levereras delvis laddat För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget In...

Страница 76: ...tning ändras Vid nedtryckt strömställare Till Från 9 kan omkoppling inte ske Högergång För att skruva in skruvar och dra åt muttrar trycker du rotationsriktningsomkopplaren 8 åt vänster ända till anslaget Vänstergång För att lossa och skruva ut skruvar och muttrar trycks riktningsomkopplaren 8 åt höger mot anslaget Ställ in varvtal slagtal Varvtalet slagtalet på inkopplat elverktyg kan justeras st...

Страница 77: ... brant karakteristik Onödigt lång slagtid skadar endast maskinen Fjädrande säte förekommer vid förskruvningar av metall mot metall vid användning av fjäderringar tallriksfjädrar stagbultar eller skruvar muttrar med koniskt säte samt vid användning av förlängningar Mjukt säte föreligger vid förskruvningar av t ex metall mot trä eller vid användning av bly eller fiberbrickor som underlag Vid fjädran...

Страница 78: ...kylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här www bosch pt com serviceaddresses Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg Vid transport genom tredje person t e...

Страница 79: ...ler skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader u Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå riktig og stødig Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner u Bruk egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår og klær unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykk...

Страница 80: ...ske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Hull i en vannledning forårsaker materielle skader u Hold elektroverktøyet godt fast Under stramming og løsing av skruer kan det oppstå kortvarige høye reaksjonsmomenter u Sikre arbeidsemnet Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden u Ven...

Страница 81: ...strinn a Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Akku slagskrutrekker GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C GDS 18V 210 C Artikkelnummer 3 601 JJ0 1 3 601 JJ0 2 3 601 JJ0 3 Nominell spenning V 18 18 18 TomgangsturtallA Innstilling 1 o min 0 1100 0 1100 0 1100 Innstilling 2 o min 0 2300 0 2300 0 2300 Innsti...

Страница 82: ...lstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyut...

Страница 83: ...yet ikke er sikkert forbundet med verktøyholderen kan det løsne i løpet av skruingen Skyv innsatsverktøyet 14 på firkanten til verktøyholderen 1 Systemavhengig har innsatsverktøyet 14 litt klaring på verktøyholderen 1 dette påvirker ikke funksjonen eller sikkerheten Enkelte innsatsverktøy f eks dobbelbits kan ikke festes på en sikker måte i verktøyfestet Ta ut innsatsverktøyet se bilde A B Trekk l...

Страница 84: ...ftsmodusene A og B 16 trykker du på knappen for modus 17 Informasjon om bruk u Sett elektroverktøyet bare mot mutteren skruen når det er slått av Innsatsverktøy som dreier seg kan skli u Elektroverktøyet med montert Bluetooth Low Energy Module GCY 42 tilbehør er utstyrt med et trådløst grensesnitt Lokale restriksjoner for bruk av dette for eksempel om bord på fly eller på sykehus må overholdes Dre...

Страница 85: ...a appbutikken Apple App Store Google Play Store Velg deretter underpunktet My Tools i appen På displayet til den mobile enheten vises fremgangsmåten for opprettelse av forbindelse mellom elektroverktøyet og enheten Etter at det er opprettet forbindelse med den mobile enheten er følgende funksjoner tilgjengelige Registrering og personlig tilpasning Statuskontroll visning av varselmeldinger Generell...

Страница 86: ...kaappien koskettamista Säh köiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle Ve den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris kiä u Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä johtoa säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotul pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja li...

Страница 87: ...olikoista avaimista nauloista ruu veista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voi vat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien vä linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes tettä Vältä koskettamasta nestettä Jos nestettä pää see vahingossa iholle huuhtele kosketuskohta ve dellä Jos nestettä pääsee silmiin kään...

Страница 88: ...vaihdettaessa on palovammavaara Käytä työkäsineitä kun irrotat käyttötarvikkeen Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Tur vallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jät täminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat Määräyksenmukainen käyttö Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvien ja muttereiden ki...

Страница 89: ...suhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan Suljetut tilat ja metalliset esteet esi merkiksi seinät kaapit laukut yms saattavat lyhentää huomattavasti Bluetooth yhteyden kantavuutta Melu tärinätiedot GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841 2 2 mukaan Sähkötyökalun tyypillinen A painotettu melutaso äänenpai netaso 96 dB A äänentehotaso 107 dB A Epävarmuus K ...

Страница 90: ...kun lataustilan näytön vihreät LED valot ilmoittavat akun la taustilan Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä Kun haluat nähdä lataustilan paina lataustilan näytön paini ketta tai Tämä on mahdollista myös akun ollessa irro tettuna Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh tään LED valoa akku on viallinen ja täytyy vaihta...

Страница 91: ...sä käynnistyskytkimen 9 avulla Kun painat käynnistyskytkintä 9 kevyesti työkalu toimii matalalla kierrosluvulla iskuluvulla Kun painat kytkintä enemmän kierrosluku iskuluku kasvaa Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä 9 ja pidä sitä painettuna Työvalo 18 syttyy kun painat käynnistyskytkintä 9 ke vyesti tai pohjaan Se mahdollistaa työskentelyalueen te hokkaan valaisun S...

Страница 92: ...n tai kartioistukkaisten ruuvien muttereiden sekä jatko kappaleiden kanssa Kyseessä on pehmeä alusta kun esim metalliruuvi kiin nitetään puuhun tai alustana käytetään lyijy tai kuitualus levyjä Joustavan tai pehmeän alustan maks kiristystiukkuus on pienempi kuin kovan alustan kiristystiukkuus Tämä vaatii myös huomattavasti pidemmän iskuajan Ruuvien maksimikiristystiukkuuksien ohjearvot Tiedot mitt...

Страница 93: ... bosch pt com serviceaddresses Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia Käyttäjä saa kuljettaa ak kuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta esim lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä tällöin on huo mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk set Lähetystä varten ...

Страница 94: ...τε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα προστασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και ή την μπαταρία κα...

Страница 95: ...τα μάτια ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα u Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κατεστραμμένο ή τροποποιημένο Οι χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού u Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλ...

Страница 96: ...ν αλλαγή του εξαρτήματος Για την αφαίρεση του εξαρτήματος χρησιμοποιείτε γάντια προστασίας Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον πρ...

Страница 97: ...Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Απόσταση σήματος s 8 8 8 Μέγ εμβέλεια σήματοςD m 30 30 30 A Μετρημένος στους 20 25 C με μπαταρία ProCORE18V 8 0Ah B Μετρημένη με GBA 18V 1 5Ah και GBA 18V 12 Ah C Οι φορητές τερματικές συσκευές πρέπει να είναι συμβατές με τις συσκευές Low Energy Bluetooth έκδοση 4 1 και να υποστηρίζουν το Generic Access Profile GAP D Η εμβέλεια ανάλογα με τι...

Страница 98: ...ίται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζωής Η διακοπή της φόρτισης δε βλάπτει την μπαταρία Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα ...

Страница 99: ...ι μόλις σφίξει η κοχλιοσύνδεση και γι αυτό επιβαρύνεται ο κινητήρας Μ αυτόν τον τρόπο ο κρουστικός μηχανισμός μετατρέπει την ισχύ του κινητήρα σε ομοιόμορφες περιστροφικές κρούσεις Κατά το λύσιμο βιδών ή παξιμαδιών η διαδικασία αυτή εξελίσσεται αντίστροφα Εκκίνηση Τοποθέτηση της μπαταρίας Υπόδειξη Η χρήση μη κατάλληλων για το ηλεκτρικό εργαλείο σας μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε λάθος λειτουργίες...

Страница 100: ...οποθετείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο απενεργοποιημένο πάνω στο παξιμάδι στη βίδα Τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα μπορεί να γλιστρήσουν u Το ηλεκτρικό εργαλείο με τοποθετημένη τη μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 42 εξάρτημα είναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θύρα διεπαφής Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας π χ σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται Η ροπή στρέψης εξαρτάται από τη διάρκεια...

Страница 101: ...ης Κλιπ ζώνης Με το κλιπ ζώνης 3 μπορείτε να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο π χ σε έναν ιμάντα Έτσι έχετε ανά πάσα στιγμή και τα δυο χέρια σας ελεύθερα και το εργαλείο πρόχειρο Έλεγχος μέσω εφαρμογής App Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να εξοπλιστεί με μια μονάδα Bluetooth GCY 42 η οποία μέσω ασύρματης τεχνολογίας επιτρέπει τη μεταφορά δεδομένων σε καθορισμένες κινητές τελικές συσκευές με θύρα διεπ...

Страница 102: ...elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti terimi akım şebekesine bağlı elektrikli a...

Страница 103: ...bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusu...

Страница 104: ...ıcaktan sürekli gelen güneş ışınından ateşten kirden sudan ve nemden koruyun Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır u Dikkat Bluetooth lu elektrikli el aleti kullanılırken başka cihaz ve tesislerde uçaklarda ve tıbbi cihazlarda örneğin kalp pilleri işitme cihazları arızalar ortaya çıkabilir Yine aynı şekilde yakındaki insan ve hayvanlara da zarar verilebilir Bluetooth lu elektrikli el aletini tıbb...

Страница 105: ...dalama ucu EPTA Procedure 01 2014 uyarınca ağırlıkB kg 1 4 2 5 1 5 2 6 1 4 2 5 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı C 0 35 0 35 0 35 Çalışma ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı C 20 50 20 50 20 50 Tavsiye edilen aküler GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Veri aktarımı...

Страница 106: ...de bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir Akünün şarjı u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan Lityum İyon akülere uygundur No...

Страница 107: ...reketine dönüştürür Vida veya somunların gevşetilmesinde bu işlem tersine işler Çalıştırma Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın Akünün yerleştirilmesi Not Elektrikli el aletinize uygun olmayan akülerin kullanılması hatalı işlevlere ve elektrikli el aletinin hasar görmesine neden olabilir Elektrikli el aletinin istenmeden çalıştırılmasını engellemek için d...

Страница 108: ...eler sonucunda elde edilen tek torkların toplamına eşittir Maksimum torka 6 10 saniyelik darbe süresinden sonra erişilir Bu süreden sonra sıkma torku çok küçük ölçülerde yükselir Darbe süresi her işte gerekli olan sıkma torkuna göre belirlenmelidir Gerçek olarak erişilen sıkma torku her defasında bir tork anahtarı ile kontrol edilmelidir Sert yaylı veya yumuşak oturmalı vidalamalar Bir deneme yapa...

Страница 109: ...hazla bağlantı sağlandıktan sonra aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir Kayıt ve kişiselleştirme Durum kontrolü uyarı mesajlarının verilmesi Genel bilgiler ve ayarlar Yönetim Devir sayısı kademelerinin ayarı Çalışma modlarının ayarlanması Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinizin havalandırma aralıklarını düzenli aralıklarla temizleyin Motor fanı tozu aletin gövdesine çeker ve m...

Страница 110: ...akina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobin...

Страница 111: ... Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz czem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze suwania elektronarzędzia nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda pociągaj...

Страница 112: ...ędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy Wykorzysty wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze znaczeniem jest niebezpieczne u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za wsze suche czyste i niezabrudzone olejem ani s...

Страница 113: ...Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecz nieniem przed ogniem zanieczyszczeniami wodą i wilgocią Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu u OSTROŻNIE Podczas pracy z elektronarzędziem wy posażonym w funkcję Bluetooth może dojść do zakłó cenia działania innych urządzeń i instalacji samolo tów i urządzeń medycznych np rozruszników serca aparatów słuchowych Nie mo...

Страница 114: ...ęcie znamionowe V 18 18 18 Prędkość obrotowa bez obciążeniaA Ustawienie 1 min 1 0 1100 0 1100 0 1100 Ustawienie 2 min 1 0 2300 0 2300 0 2300 Ustawienie 3 min 1 0 3400 0 3400 0 3400 Liczba udarówA Ustawienie 1 min 1 0 2200 0 2200 0 2200 Ustawienie 2 min 1 0 3300 0 3100 0 3300 Ustawienie 3 min 1 0 4100 0 4100 0 4100 Moment obrotowyA Ustawienie 1 Nm 80 130 90 Ustawienie 2 Nm 160 160 160 Ustawienie 3 ...

Страница 115: ...zia Je żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane poziom drgań i poziom emisji ha łasu mogą różnić się od podanych wartości Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu należy wziąć p...

Страница 116: ...eniem Wkładanie narzędzia roboczego zob rys A B GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C Pociągnąć tuleję ryglującą 2 do przodu wsunąć narzędzie robocze do oporu w uchwyt narzędziowy 1 a następnie zwolnić tuleję 2 aby zablokować narzędzie robocze Końcówki wkręcające odporne na udar 12 można moco wać stosując uniwersalny uchwyt do końcówek wkręcają cych z zatrzaskiem kulkowym 13 Wkładanie narzędzia roboczego zo...

Страница 117: ...tor Miga na niebiesko Elektronarzędzie jest połączone z urządze niem mobilnym lub trwa przesyłanie ustawień Wstępny wybór prędkości obrotowej Za pomocą przycisku wstępnego wyboru prędkości obroto wej 19 można wybrać żądaną prędkość obrotową w trzech zakresach Nacisnąć przycisk 19 tyle razy aż żądane usta wienie pojawi się we wskazaniu prędkości obrotowej 20 Wybrane ustawienie zostanie zapisane Prę...

Страница 118: ...6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 Wskazówki Przed wkręcaniem większych dłuższych śrub w twarde ma teriały zaleca się w...

Страница 119: ...ą się na stronie www bosch pt com serviceaddresses Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz nych Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkol wiek dalszych warunków W przypadku przesyłki przez osoby trzecie np transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem fir...

Страница 120: ...álních podmínek snižuje riziko poranění u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektrické nářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj napájení a nebo akumulátor Máte li při nošení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté může dojít k úrazu u Než elektrické nářadí zapnete odstraňte seřizovací nástroje ...

Страница 121: ...ůže nechráněnými kovovými částmi elektrického nářadí vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy u Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem Poškození vedení plynu může vést k výbuchu Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody ...

Страница 122: ... kulovou západkoua 12 Šroubovací bita 13 Univerzální držák bitůa 14 Nástroj např nástrčný klíč a Uživatelské rozhraní 15 Ukazatel stavu elektrického nářadí 16 Ukazatel režimu 17 Tlačítko režimu 18 Pracovní světlo 19 Tlačítko předvolby otáček 20 Ukazatel stupně otáček a Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu přís...

Страница 123: ...m s2 K 1 5 m s2 GDS 18V 210 C ah 12 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrací a úroveň hluku které jsou uvedené v těchto pokynech byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat p...

Страница 124: ...lněte aby se nástroj zaaretoval Šroubovací bity odolné vůči rázům 12 můžete nasadit pomocí univerzálního držáku bitů s kulovou západkou 13 Nasazení nástroje viz obrázky B C GDX 18V 210 C GDS 18V 210 C u Při nasazování nástroje dbejte na to aby spolehlivě seděl na upínání nástroje Pokud není nástroj bezpečně spojený s upínáním nástroje může se během šroubování uvolnit Nasaďte nástroj 14 na čtyřhran...

Страница 125: ...potřebné otáčky i během provozu Volba pracovního režimu Elektrické nářadí má 2 předdefinované pracovní režimy A a B 16 Prostřednictvím aplikace Bosch Toolbox můžete navíc pod A a B 16 naprogramovat pracovní režimy pro různé druhy použití a přizpůsobit existující režimy Pro přepínání mezi pracovními režimy A a B 16 stiskněte tlačítko režimu 17 Pracovní pokyny u Elektronářadí nasazujte na matici šro...

Страница 126: ...ě ruce volné a elektronářadí je kdykoli po ruce Ovládání pomocí aplikace Elektrické nářadí lze vybavit modulem Bluetooth GCY 42 který pomocí rádiové techniky umožňuje přenos dat na určitá mobilní koncová zařízení s rozhraním Bluetooth např chytrý telefon tablet Abyste mohli elektrické nářadí ovládat přes Bluetooth potřebujete aplikaci Bosch Toolbox Aplikaci si stáhněte v příslušném obchodě s aplik...

Страница 127: ...nej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro stredí napr tam kde sa nachádzajú horľavé kvapali ny plyny alebo horľavý prach Ručné elektrické náradie vytvára iskry ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary u Nedovoľte deťom a...

Страница 128: ...ástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a alebo odoberte akumulátor ak je to možné Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické ho náradia u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Nedovoľte používať toto nára die osobám ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny Elektrické nára die je nebezpečné ak ho používa...

Страница 129: ...umulátora Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť môže z neho unikať dym môže vybuchnúť alebo sa prehriať u Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa žením Chráňte akumulátor pred teplom napr aj pred trvalým slnečným žiarením pred oh ňom špinou vodou a vlhkosťou Hrozí nebez pečenstvo výbuchu a skratu u Pozor Pri pou...

Страница 130: ...1100 0 1100 0 1100 Nastavenie 2 ot min 0 2300 0 2300 0 2300 Nastavenie 3 ot min 0 3400 0 3400 0 3400 Frekvencia príklepuA Nastavenie 1 ot min 0 2200 0 2200 0 2200 Nastavenie 2 ot min 0 3300 0 3100 0 3300 Nastavenie 3 ot min 0 4100 0 4100 0 4100 Krútiaci momentA Nastavenie 1 Nm 80 130 90 Nastavenie 2 Nm 160 160 160 Nastavenie 3 Nm 210 210 210 Max uťahovací momentA Nm 210 210 210 Max uvoľňovací mome...

Страница 131: ... To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní žiť Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur čite doplnkové bezpečnostné opatrenia ako napríklad údrž ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov udržiavanie správnej teploty rúk organizácia pracovných procesov Montáž u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne...

Страница 132: ...zpečnosť Niektoré nástroje napr obojstranné hroty sa nedajú bez pečne upevniť v upínacom mechanizme Vyberanie pracovného nástroja pozri obrázky A B Potiahnite zaisťovaciu objímku 2 smerom dopredu a pracovný nástroj vyberte Prevádzka Spôsob činnosti Upínanie nástroja 1 s vkladacím nástrojom je poháňané elektromotorom cez prevodovku a impulzový mechanizmus Činnosť sa člení na dve fázy skrutkovanie a...

Страница 133: ...dajte ručné elektrické nára die iba vo vypnutom stave Otáčajúce sa pracovné ná stroje by sa mohli zošmyknúť u Elektrické náradie s vloženým modulom Bluetooth Low Energy GCY 42 príslušenstvo je vybavené rádi ovým rozhraním Dodržiavajte lokálne prevádzkové obmedzenia napríklad v lietadlách alebo nemoc niciach Krútiaci moment závisí od času trvania impulzov Maximálny dosiahnutý krútiaci moment je výs...

Страница 134: ...e môže byť vybavené modulom Bluetooth GCY 42 ktorý pomocou rádiovej techniky umožňuje prenos údajov na určité mobilné koncové zariadenia s rozhraním Bluetooth napr smartfón tablet Aby ste mohli elektrické náradie ovládať cez Bluetooth po trebujete aplikáciu Bosch Bosch Toolbox Stiahnite si ap likáciu v príslušnom obchode aplikácií Apple App Store Ob chod Google Play Následne si vyberte v aplikácii...

Страница 135: ...csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélkül foglalja magában Munkahelyi biztonság u Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy por vannak Az elektromos kéziszersz...

Страница 136: ...ktromos kézi szerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővi gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem is merik a sz...

Страница 137: ...os kéziszer szám felett u Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűt len kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki Az ak kumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat Azonnal jut tasson friss levegőt a helyiségbe és ha panaszai vannak keressen fel egy orvost A gőzök ingerelhetik a légutakat u Ne nyissa fel az akkumulátort Ekkor fennáll egy rövid zárlat veszélye u Az akkumulátort hegyes tárgyak péld...

Страница 138: ...kban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Akkumulátoros ütvecsavarozógép GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C GDS 18V 210 C Rendelési szám 3 601 JJ0 1 3 601 JJ0 2 3 601 JJ0 3 Névleges feszültség V 18 18 18 Üresjárati fordulatszámA 1 beállítás perc 1 0 1100 0 1100 0 1100 2 beállítás perc 1 0 2300 0 2300 0 2300 3 beállítás perc 1 0 3400 0 3400 0 3400 ÜtésszámA 1 beállítás perc 1 0 2200 0 2200 0 22...

Страница 139: ...A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik Ha az elekt romos kéziszerszámot más alkalmazásokra eltérő betétszer számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ ják a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajki bocsátást lényegesen megnövelheti A rezgés és za...

Страница 140: ...ozhat A betétszerszám behelyezése lásd a A B ábrákat GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C Húzza előre a 2 reteszelő hüvelyt tolja beütközésig a be tétszerszámot a 1 szerszámbefogó egységbe és ismét en gedje el a 2 reteszelő hüvelyt hogy ezzel reteszelje a betét szerszámot Az ütésálló 12 csavarozó betéteket egy 13 golyós bepat tanó univerzális betéttartóval lehet a kéziszerszámba beten ni A betétszerszám be...

Страница 141: ...ort Piros színben világít Az elektromos kéziszerszám túlmelegedett vagy az akkumulátor üres Hagyja lehűlni az elektromos kéziszerszámot vagy cserélje ki illetve töltse fel az akkumulá tort Kék színben villog Az elektromos kéziszerszám össze van kötve a mobil végberendezéssel vagy a beállítások át vitelre kerülnek A fordulatszám előválasztása A 19 fordulatszám előválasztó gombbal a szükséges fordu ...

Страница 142: ...gy forgatónyo maték kulccsal mindig ellenőrizni kell Szilárdsági osztá lyok a DIN 267 sze rint Standard csavarok Nagy szilárdságú csava rok 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 10...

Страница 143: ... www bosch pt hu További szerviz címek itt találhatók www bosch pt com serviceaddresses Szállítás A benne található lithium ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek A felhasználók az ak kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akk...

Страница 144: ...ературе окружающей сре ды от 50 С до 50 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 100 Указания по технике безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Прочитайте все указания по тех нике безопасности инструкции иллюстрации и спецификации предоставленные вместе с настоящим электроинстру ментом Несоблюдение каких либо из указанных ниже инст...

Страница 145: ...нтролировать электроинструмент в неожи данных ситуациях u Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы и одежду вдали от подвижных деталей Широкая оде жда украшения или длинные волосы могут быть за тянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование П...

Страница 146: ...лнительно обратитесь к врачу Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве сти к раздражению кожи или к ожогам u Не используйте поврежденные или измененные ак кумуляторы или инструменты Поврежденные или измененные аккумуляторы могут повести себя не предсказуемо что может привести к возгоранию взрыву или риску получения травмы u Не кладите аккумулятор или инструмент в огонь и не подвергайте их воз...

Страница 147: ...енного рабочего инструмента существует опасность ожога Для из влечения сменного рабочего инструмента надевайте защитные перчатки Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или тяже лым травмам Пожалуйста соблюдайте иллюстрации в начале руко во...

Страница 148: ...oCORE18V GBA 18V ProCORE18V Рекомендуемые зарядные устрой ства GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Передача данных Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Интервал сигнала с 8 8 8 Макс дальность сигналаD м 30 30 30 A Измерения при 20 25 C с аккумулятором ProCORE18V 8 0Ah B Измерения проведены с GBA 18V 1 5Ah и GBA 18V 12 Ah ...

Страница 149: ...ек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования Зарядка аккумулятора u Пользуйтесь только зарядными устройствами ука занными в технических параметрах Только эти за рядные устройства пригодны для литиево ионного ак кумулятора Вашего электроинструмента Указание Аккумуляторная батарея поставляется в ча стично заряженном состоянии Для обеспечения полной мощности акку...

Страница 150: ...ором с помощью редуктора с ударным механизмом Рабочий процесс подразделяется на две фазы заворачивание и затягивание работает ударный меха низм Ударный механизм включается как только винт начинает заедать и нагрузка на мотор увеличивается Таким об разом ударный механизм преобразует силу мотора в рав номерные вращательные удары При выворачивании винтов шурупов или отвинчивании гаек этот процесс про...

Страница 151: ...ющих режимов Переключайтесь между режимами работы A и B 16 на жатием кнопки режима 17 Указания по применению u Устанавливайте электроинструмент на винт или гайку только в выключенном состоянии Вращаю щиеся рабочие инструменты могут соскользнуть u Электроинструмент с установленным модулем Bluetooth Low Energy GCY 42 принадлежность оснащен радиоинтерфейсом Соблюдайте местные ограничения по применени...

Страница 152: ...улято ром Защищайте аккумулятор от влаги и воды Храните аккумулятор только в диапазоне температур от 20 C до 50 C Не оставляйте аккумулятор летом в авто мобиле Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены Учитывайте указания по утилизации Пружинный зажим для пояса С помощью зажима для пояса 3 можно пов...

Страница 153: ...начный товарный номер по за водской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен та с соблюдением требований и норм изготовителя про изводятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к уще...

Страница 154: ...а робочому місці можуть призвести до нещасних випадків u Не працюйте з електроінструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроінструменти можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари u Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над електроінструм...

Страница 155: ...регулювати що небудь в електроінструменті міняти приладдя або ховати електроінструмент витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента u Ховайте електроінструменти якими Ви саме не користуєтеся від дітей Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам що не знайомі з його р...

Страница 156: ...ого пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці u Перед тим як покласти електроінструмент зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар Акумуляторна батарея може займатись аб...

Страница 157: ...ча 15 Індикація стану електроінструмента 16 Режим відображення 17 Кнопка перемикання режиму 18 Підсвітлювальний світлодіод 19 Кнопка встановлення кількості обертів 20 Індикація рівня встановленої кількості обертів a Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Акумуляторний ударний гвинтоверт G...

Страница 158: ...мента як правило становить звукове навантаження 97 дБ A звукова потужність 108 дБ A Похибка K 3 дБ Вдягайте навушники Сумарна вібрація ah векторна сума трьох напрямків і похибка K визначені відповідно до EN 62841 2 2 закручування гвинтів і гайок максимально допустимого розміру GDR 18V 210 C ah 10 м с2 K 1 5 м с2 GDX 18V 210 C ah 9 м с2 K 1 5 м с2 GDS 18V 210 C ah 12 5 м с2 K 1 5 м с2 Зазначені в ц...

Страница 159: ...ніть кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї або щоб відобразити ступінь зарядженості Це можна зробити і тоді коли акумуляторна батарея витягнута з електроінструмента Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити Тип акумуляторної батареї GBA 18V Світлодіоди Ємність Свічення ...

Страница 160: ...слаблення або викручування гвинтів розкручування гайок та свердел посуньте перемикач напрямку обертання 8 до упору праворуч Встановлення кількості обертів кількості ударів Кількість обертів ударів увімкнутого електроінструмента можна плавно регулювати більшим чи меншим натисканням на вимикач 9 При легкому натисканні на вимикач 9 електроінструмент працює з малою кількістю обертів ударів При збільше...

Страница 161: ...тягом серії ударів то Ви отримаєте криву обертальних моментів Висота кривої відповідає максимальному обертальному моменту її крутість показує протягом якого часу цей максимум був досягнутий Форма кривої обертального моменту залежить від таких факторів міцність гвинтів гайок вид основи шайба тарілчаста пружина прокладка міцність матеріалу що з єднується змащення гвинтового з єднання З цього витікаю...

Страница 162: ...извести до електричної небезпеки u Час від часу очищуйте патрон 1 і фіксуючу втулку 2 u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Для якісної і безпечної роботи тримайт...

Страница 163: ...аннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады Iстен шығу себептерінің тізімі қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмк...

Страница 164: ...ктр құралды шаршаған кезде немесе есірткі алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз Шаң маскасы сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақатта...

Страница 165: ...далану және күту u Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді u Егер батарея жинағы қолдануда болмаса оны түйреуі...

Страница 166: ...тер Bluetooth SIG Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады Осы сөз сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады u Алмалы салмалы аспаптар жұмыс істегенде қызып кетуі мүмкін Алмалы салмалы аспапты алмастған кезде күю қаупі туындайды Алмалы салмалы аспапты шығарып алу үшін қорғаныш қолғапты пайдаланыңыз Өнім ...

Страница 167: ...урасы C 0 35 0 35 0 35 Жұмыс кезіндегі және сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы C 20 50 20 50 20 50 Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Деректерді тасымалдау Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1...

Страница 168: ... т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Аккумуляторды зарядтау u Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтағыш құрылғыларды пайдаланыңыз Тек қана мұндай зарядтағыш құрылғылар электр құралыңызда пайдаланылатын литий иондық аккумулятормен үйлесімді Нұсқау аккумулятор ішінара зарядталған күйде ж...

Страница 169: ...раңыз Бекіту төлкесін 2 алға қарай жылжытып алмалы салмалы аспапты шығарыңыз Пайдалану Функционалды жұмыс істеу әдісі Аспап патроны 1 алмалы салмалы аспаппен электр қозғалтқыштан беріліс пен қағу механизмі арқылы жүргізіледі Жұмыс барысы екі фазаға бөлінеді Бұрап бекіту және Тарту қағу механизмі жұмыс істейді Қағу механизмі бұранда қатып қозғалтқыш жүктелгенде іске қосылады Қағу механизмі де осыла...

Страница 170: ...арламалауға және бар режимдерді бейімдеуге болады A және B жұмыс режимдерінің 16 арасында ауысу үшін 17 режимінің түймесін басыңыз Пайдалану нұсқаулары u Электр құралын сомын бұрандаға тек өшірілген күйде салыңыз Айналып жатқан жұмыс құралдары сырғып кетуі мүмкін u Электр құралына Bluetooth Low Energy Module GCY 42 модулі керек жарақ кіріктірілген болса ол радио интерфейспен жабдықталған болады Же...

Страница 171: ... жұмыс істеуге дайын болады Қолданба арқылы басқару Электр құралы Bluetooth модулімен GCY 42 жабдықталуы мүмкін ол белгілі бір ақырғы мобильді құрылғыларға Bluetooth интерфейсімен мысалы смартфон планшет радиотехника арқылы деректерді тасымалдауға мүмкіндік береді Электр құралын Bluetooth арқылы басқару үшін Bosch Toolbox атты Bosch қолданбасы қажет болады Қолданбаны қолданбалар дүкені арқылы Appl...

Страница 172: ...арату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақ...

Страница 173: ...oare diminuează riscul de electrocutare u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi instalaţii de încălzire plite şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare u Nu schimbaţi des...

Страница 174: ... de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate curate şi feriţi le de ulei şi unsoare Mânerele şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate Manevra...

Страница 175: ...oth se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii avioane şi aparate medicale de exemplu stimulatoare cardiace aparate auditive De asemenea nu poate fi complet exclusă afectarea oamenilor şi animalelor din imediata vecinătate Nu utilizaţi scula electrică cu Bluetooth în apropierea aparatelor medicale staţiilor de benzină instalaţiilor chimice sectoarelor cu pericol de explozie şi...

Страница 176: ...glaj 3 min 1 0 4100 0 4100 0 4100 Cuplu de strângereA Reglaj 1 Nm 80 130 90 Reglaj 2 Nm 160 160 160 Reglaj 3 Nm 210 210 210 Cuplu maxim de strângereA Nm 210 210 210 Cuplu maxim de desfacereA Nm 370 370 Ø şuruburi de maşini mm M6 M16 M6 M16 M6 M16 Sistem de prindere a accesoriilor Locaş hexagonal interior de Locaş hexagonal interior de Greutate conform EPTA Procedure 01 2014B kg 1 4 2 5 1 5 2 6 1 4...

Страница 177: ...bate de la valorile specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotul...

Страница 178: ...ocare 2 împinge accesoriul până la opritor în sistemul de prindere a accesoriilor 1 şi eliberează din nou manşonul de blocare 2 pentru a fixa accesoriul Poţi monta biţii de şurubelniţă rezistenţi la impact 12 cu ajutorul unui suport universal pentru biţi cu dispozitiv de blocare cu bilă 13 Montarea accesoriului consultă imaginile B C GDX 18V 210 C GDS 18V 210 C u Atunci când montaţi accesoriul ave...

Страница 179: ... gol şi să se răcească ori înlocuieşte sau încarcă cât mai curând acumulatorul Se aprinde în roşu Scula electrică este supraîncălzită sau acumulatorul este descărcat Lasă scula electrică să funcţioneze în gol şi să se răcească ori înlocuieşte sau încarcă acumulatorul Se aprinde intermitent cu iluminare de culoare albastră Scula electrică este racordată la dispozitivul mobil sau setările sunt trans...

Страница 180: ...lasele de rezistenţă conform DIN 267 Şuruburi standard Şuruburi de rezistenţă superioară 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 2...

Страница 181: ...ele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu transport aerian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea În această situaţie la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor pericu...

Страница 182: ...оинструмент и извършваната дей ност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай фер защитна каска или шумозаглушители антифо ни намалява риска от възникване на трудова злопо лука u Избягвайте опасността от включване на електроин струмента по невнимание Преди да включите щеп села в контакта или да поставите батерията както и при пренасяне на електро...

Страница 183: ...изгаряния или пожар u При неправилно използване от акумулаторна бате рия от нея може да изтече електролит Избягвайте контакта с него Ако въпреки това на кожата Ви по падне електролит изплакнете мястото обилно с во да Ако електролит попадне в очите Ви след неза бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле кар Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата u Не използвайте акумулаторна батерия...

Страница 184: ...е нование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз u По време на работа работните инструменти могат да се нагорещят При смяна на работния инстру мент съществува опасност от нараняване За да из вадите работния инструмент използвайте предпазни ръкавици Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност Пропуски при...

Страница 185: ...лната среда при зареждане C 0 35 0 35 0 35 Разрешена температура на окол ната среда при работа и при скла диране C 20 50 20 50 20 50 Препоръчителни акумулаторни ба терии GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Препоръчителни зарядни устройс тва GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Пренасяне на данни Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low E...

Страница 186: ... дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание Зареждане на акумулаторната батерия u Използвайте само посочените в раздела Техничес ки данни зарядни устройства Само тези зарядни уст ройств...

Страница 187: ...работният инструмент 14 има известна хлабина в патронника 1 това не се отразява на безопасността правилното му функцонира не Някои работни инструменти напр двустранни накрайни ци за завиване развиване не могат да бъдат захванати здраво в патронника Сваляне на работния инструмент вж фиг A B Издърпайте застопоряващата втулка 2 напред и изваде те работния инструмент Работа с електроинструмента Начин ...

Страница 188: ... на въртене зависи от обработва ния материал и конкретните работни условия и се опре деля най точно чрез изпробване на практика Стойностите в таблицата по долу са препоръчителни Основна настройка ско рост на въртене при сте пен 1 2 3 min 1 min 1 min 1 Брой степени за скорост на въртене 3 0 1100 0 2300 0 3400 С бутона за предварителен избор на оборотите 19 мо жете да изберете предварително необходи...

Страница 189: ...олеми и по дълги винтове в твърди материали трябва да пробиете отвор с вътрешния диаметър на резбата прибл на 2 3 от дължината на винта Указание Внимавайте в електроинстурмента да не по паднат дребни метални предмети След продължителна работа с ниска честота на вибрации те трябва да охладите електроинструмента като го оста вите да работи на празен ход прибл 3 минути с макси мална честота на вибрац...

Страница 190: ...теля на публични места без допълнителни разрешителни При транспортиране от трети страни напр при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги има специ ални изисквания към опаковането и обозначаването им За целта при подготовката на пакетирането се консулти райте с експерт в съответната област Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден Изолирайте открити контактни кл...

Страница 191: ...т Носење на електричните алати со прстот позициониран на прекинувачот или вклучување во струја на електричните алати чијшто прекинувачот е вклучен може да предизвика несреќа u Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајт...

Страница 192: ... u Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат u Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис Безбедносни напомени за одвртувачи u Држете го електричниот алат за изолираната површина додека ...

Страница 193: ... при активиран Bluetooth Low Energy модул GCY 42 со помош на Bluetooth безжичната технологија помеѓу електричниот алат и мобилниот уред Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница 1 Прифат на алатот 2 Чаура за заклучување 3 Држач за појас 4 Батеријаa 5 Копче за отклучување на батеријатаa 6 Кориснички интерфејс ...

Страница 194: ...oth може значително да се намали Информации за бучава вибрации GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 2 2 Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува ниво на звучен притисок 96 dB A ниво на звучна јачина 107 dB A Несигурност K 3 dB Носете заштита за слухот GDS 18V 210 C Вредностите за емисија на бучава се одредуваат соглас...

Страница 195: ...4 има два степени на блокирање што спречуваат да испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отклучување на батеријата 5 Се додека е вметната батеријата во електричниот уред таа се држи во позиција со помош на пружина За да ја извадите батеријата 4 притиснете на копчињата за отворање 5 и извлечете ја батеријата од електричниот алат Притоа не употребувајте сила Приказ за наполнетос...

Страница 196: ...ат додека не се заклучи батеријата Подесување на правецот на вртење види слика D Со прекинувачот за менување на правецот за вртење 8 може да го промените правецот на вртење на електричниот алат Доколку прекинувачот за вклучување исклучување 9 е притиснат ова не е возможно Вртење во десно За навртување на завртки и прицврстување на навртки притиснете го прекинувачот за менување на правец на вртење ...

Страница 197: ...т на сите поединечни вртежни моменти постигнати со удари Максималниот вртежен момент се постигнува по времетраење на удар од 6 10 секунди По овој период затезниот вртежен момент се зголемува минимално Времетраењето на ударот треба да се одреди за секој потребен затезен вртежен момент Постигнатиот затезен вртежен момент треба постојано да се проверува со вртежен момент клуч Завртувања во цврсто леж...

Страница 198: ... преку соодветниот App Store Apple App Store Google Play Store Потоа во апликацијата изберете ја потточката My Tools Екранот на Вашиот мобилен уред ги покажува сите понатамошни чекори за поврзување на електричниот уред со крајниот уред Откако ќе се воспостави врска со крајниот уред на располагање се следните функции Регистрирање и персонализирање Проверка на статусот издавање на пораки за предупре...

Страница 199: ...a u Držite vaše radno područje čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama u Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti gasovi ili prašina Električni alati stvaraju varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja u Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata Stvari koje v...

Страница 200: ...ionisanje električnog alata Pre upotrebe popravite alat ukoliko je oštećen Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata u Održavajte alate za sečenje oštre i čiste Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije u Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim ...

Страница 201: ...jom mogu da nastupe smetnje na drugim uređajima i postrojenjima u avionima i na medicinskim uređajima npr pejsmejkerima za srce i slušnim aparatima Takođe nije sasvim isključen negativan uticaj na ljude i životinje u neposrednoj blizini Električni alat sa Bluetooth tehnologijom nemojte koristiti u blizini medicinskih uređaja pumpi za točenje goriva hemijskih postrojenja zona sa opasnošću od eksplo...

Страница 202: ...hvat za alat Šestougaoni od Šestougaoni od Težina u skladu sa EPTA Procedure 01 2014B kg 1 4 2 5 1 5 2 6 1 4 2 5 Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja C 0 35 0 35 0 35 Dozvoljena temperatura okruženja u radu i prilikom skladištenja C 20 50 20 50 20 50 Preporučeni akumulatori GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Preporučeni punjači GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 1...

Страница 203: ...ja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Punjenje akumulatora u Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim podacima Samo ovi punjači su usklađeni sa litijum jonskom akumulatorom koji koristi vaš električni alat Napomena Akumulator se isporučuje delimično napunjen Da bi osigurali punu snagu akumulatora napunite ga pre prve upotrebe u punjaču Litijum jonski aku...

Страница 204: ...izam za udarce pretvara tako silu motora u ravnomerne udarce sa rotiranjem Pri odvrtanju zavrtanja ili navrtki ova radnja se odvija obrnuto Puštanje u rad Postavljanje akumulatora Napomena Upotreba akumulatora koji nisu namenjeni za električni alat može da dovede do pogrešnih funkcija ili do oštećenja električnog alata Postavite preklopnik pravca okretanja 8 na srednju poziciju da biste zaštitili ...

Страница 205: ...ra svih pojedinačnih obrtnih momenata postignutih udarima Maksimalni obrtni momenat se postiže posle trajanja udara od 6do 10 sekundi Posle ovog vremena povećava se zatezni obrtni momenat samo još minimalno Trajanje udara se može utvrditi za svaki potreban zatezni obrtni momenat Stvarno postignut zatezni obrtni momenat se može kontrolisati pomoću ključa sa obrtnim momentom Zavrtanje sa tvrdim opru...

Страница 206: ... Vašeg mobilnog krajnjeg uređaja prikazuje sve dalje korake za povezivanje električnog alata sa krajnjim uređajem Nakon uspostavljanja veze sa mobilnim krajnjim uređajem na raspolaganju su sledeće funkcionalnosti Registracija i personalizacija Provera statusa pružanje upozorenja Opšte informacije i podešavanja Upravljanje Podešavanje stepena broja obrtaja Podešavanje režima rada Održavanje i servi...

Страница 207: ... pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara u Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami ...

Страница 208: ...n površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij u Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij u V električnih orodjih upor...

Страница 209: ...o eksplozije in območjih kjer se opravlja razstreljevanje Električnega orodja s funkcijo Bluetooth ne uporabljajte na letalih Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa Besedna znamka Bluetooth in slikovne oznake logotipi so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG Inc Vsaka uporaba te besedne znamke slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z...

Страница 210: ...20 50 Priporočene akumulatorske baterije GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Priporočeni polnilniki GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Prenos podatkov Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Interval signala s 8 8 8 Največji doseg signalaD m 30 30 30 A Izmerjeno pri 20 25 C z akumulatorsko baterijo ProC...

Страница 211: ... akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku Litij ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije Litij ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvij...

Страница 212: ...poteka v obratnem smislu Uporaba Namestitev akumulatorske baterije Opomba uporaba akumulatorskih baterij ki niso primerne za električno orodje lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe električnega orodja Nastavite stikalo za preklop smeri vrtenja 8 v srednji položaj in s tem zavarujte električno orodje pred nenamernim vklopom Akumulatorsko baterijo 4 od spredaj potisnite v podnožje elektri...

Страница 213: ...v ki nastanejo s posameznimi udarci Največji vrtilni moment dosežete po 6 10 sekundah udarjanja Po tem času se vrtilni moment samo še minimalno povečuje Trajanje udarjanja je treba določiti za vsak potreben vrtilni moment Dejanski vrtilni moment vedno preverite z momentnim ključem Vijačni spoji s trdim elastičnim in mehkim nasedanjem vijaka Če poskusno izmerimo vrtilne momente zaporedja udarcev in...

Страница 214: ...Ko je povezava s prenosno napravo vzpostavljena so vam na voljo naslednje funkcije Registracija in nastavitev po meri Preverjanje stanja varnostna opozorila Splošne informacije in nastavitve Upravljanje Nastavitev stopenj števila vrtljajev Nastavitev načinov delovanja Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje u Prezračevalne odprtine električnega orodja redno čistite Ventilator motorja p...

Страница 215: ...nost od strujnog udara u Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori štednjaci i hladnjaci Opasnost od električnog udara je veća ako je vaše tijelo uzemljeno u Električne alate držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara u Ne zloupotrebljavajte priključni kabel Nikada nemojte upotrebljavati priključni kabel...

Страница 216: ...je preporučuje proizvođač Ako punjač predviđen za jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija postoji opasnost od požara u Električne alate upotrebljavajte isključivo s posebnim namjenskim kompletima baterija Upotreba drugih kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara u Komplete baterija dok ih ne upotrebljavate držite dalje od uredskih spajalica k...

Страница 217: ... GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka grafičkog simbola u Radni alati mogu postati vrući tijekom rada Postoji opasnost od opeklina prilikom zamjene radnog alata Za vađenje radnog alata nosite zaštitne rukavice Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati e...

Страница 218: ...y Bluetooth 4 1 Low Energy Razmak signala s 8 8 8 Maks domet signalaD m 30 30 30 A Izmjereno na 20 25 C s aku baterijom ProCORE18V 8 0Ah B Izmjereno s GBA 18V 1 5Ah i GBA 18V 12 Ah C Mobilni krajnji uređaji moraju biti kompatibilni s Bluetooth Low Energy uređajima verzija 4 1 i podržavati Generic Access Profile GAP D Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima uključujući onaj korištenog p...

Страница 219: ...nskog pražnjenja Kada se aku baterija isprazni električni alat će se isključiti uz pomoć zaštitne sklopke radni alat se više neće vrtjeti u Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje prekidač za uključivanje isključivanje Aku baterija bi se mogla oštetiti Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Vađenje aku baterije Aku baterija 4 ima dva stupnja blokiranja koji tre...

Страница 220: ... moguće Okretanje udesno Za uvrtanje vijaka i stezanje matica pritisnite preklopku smjera rotacije 8 ulijevo do graničnika Okretanje ulijevo Za otpuštanje odnosno odvrtanje vijaka i matica pritisnite preklopku smjera rotacije 8 udesno do graničnika Namještanje broja okretaja broja udaraca Broj okretaja broj udaraca uključenog električnog alata možete bezstupanjski regulirati ovisno o tome do kojeg...

Страница 221: ...oge podloška tanjurasta opruga brtva čvrstoći materijala koji se vijčano spaja uvjetima podmazivanja na vijčanom spoju Sukladno tome dobiju se sljedeći slučajevi primjene Tvrdi dosjed postoji kod vijčanih spojeva metala na metal pri uporabi podloški Nakon relativno kratkog vremena udarca postiže se maksimalni zakretni moment strmiji tok krivulje Nepotrebno dugo trajanje udarca može oštetiti samo e...

Страница 222: ...je održavajte čistima kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o n...

Страница 223: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Страница 224: ...de tulega või üle 130 C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistid...

Страница 225: ...trilise tööriista ja mobiilse lõppseadme vahel üle kanda Kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Tööriistahoidik 2 Lukustushülss 3 Vööklamber 4 Akua 5 Aku lukustuse vabastamisnuppa 6 Kasutajaliides 7 Bluetooth Low Energy mooduli GCY 42 kate 8 Pöörlemissuuna ümberlüliti 9 Sisse väljalüliti 10 Käepide isoleeritud haardepind 11 Kuulfiksaatoriga...

Страница 226: ...tud vastavalt standardile EN 62841 2 2 Elektrilise tööriista A korrigeeritud müratase on tavaliselt helirõhutase 97 dB A helivõimsustase 108 dB A Mõõtemääramatus K 3 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni koguväärtused ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K määratud vastavalt standardile EN 62841 2 2 maksimaalselt lubatud suurusega kruvide ja mutrite pingutamine GDR 18V 210 C ah ...

Страница 227: ...tuvus pidev valgus 3 roheline 60 100 pidev valgus 2 roheline 30 60 pidev valgus 1 roheline 5 30 vilkuv valgus 1 roheline 0 5 Aku tüüp ProCORE18V LEDid Mahtuvus pidev valgus 5 roheline 80 100 pidev valgus 4 roheline 60 80 pidev valgus 3 roheline 40 60 pidev valgus 2 roheline 20 40 pidev valgus 1 roheline 5 20 vilkuv valgus 1 roheline 0 5 Bluetooth Low Energy mooduli GCY 42 lisavarustus paigaldamine...

Страница 228: ... hoidke seda surutult Töövalgusti 18 põleb veidi või lõpuni alla vajutatud sisse väljalüliti 9 korral ja võimaldab tööpiirkonna valgustamist ebasoodsates valgustusoludes Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse väljalüliti 9 Kasutajaliides vt jn E Kasutajaliides 6 on ette nähtud pöörlemiskiiruse ja töörežiimi eelvalimiseks ning elektrilise tööriista oleku kuvamiseks Oleku näidud Ele...

Страница 229: ...vajalik tunduvalt pikem löögiaeg Kruvide maksimaalsete pingutusmomentide ligikaudsed väärtused Andmed Nm arvutatud pingestatud ristlõikest voolavuspiiri 90 kasutamisel summaarse hõõrdeteguri μsum 0 12 korral Pingutusmomenti tuleb alati kontrollida pöördemomendivõtme abil Tugevusklassid vastavalt standardile DIN 267 Standardkruvid Kõrgtugevad kruvid 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 ...

Страница 230: ...like ainete veo ekspert Aku vedu on lubatud vaid siis kui aku korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii et see pakendis ei liiguks Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad akud lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja ...

Страница 231: ...s avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā regulējošos rīkus vai atslēgas Regulējošais rīks vai atslēga kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās var radīt savainojumu u Nesniedzieties pārāk tālu Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju Tas atvieglos elektroinstr...

Страница 232: ...kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām tas var tikt bojāts kā arī var pieaugt aizdegšanās risks Apkalpošana u Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni u Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu Aku...

Страница 233: ...rumentā ir ievietots Bluetooth Low Energy modulis GCY 42 kurā tiek izmantota Bluetooth radiosakaru tehnoloģija iespējams pārraidīt elektroinstrumenta datus un iestatījumus starp elektroinstrumentu un mobilo gala ierīci Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Darbinstrumenta stiprinājums 2 Fiksējošā aptvere ...

Страница 234: ...2841 2 2 Elektroinstrumenta radītā trokšņa A izsvarotās tipiskās vērtības ir šādas skaņas spiediena līmenis 96 dB A un akustiskās jaudas līmenis 107 dB A Mērījuma nenoteiktība K 3 dB Lietojiet dzirdes aizsargierīces GDS 18V 210 C Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841 2 2 Elektroinstrumenta radītā trokšņa A izsvarotās tipiskās vērtības ir šādas skaņas spiediena līmen...

Страница 235: ...lietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zaļās LEDs diodes parāda akumulatora uzlādes pakāpi Vadoties no drošības apsvērumiem uzlādes pakāpe ir nolasāma tikai tad ja elektroinstruments atrodas miera stāvoklī Lai nolasītu akumulatora uzlādes pakāpi nospiediet akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņu vai Tas iespēja...

Страница 236: ...dzēju 8 līdz galam pa labi Griešanās ātruma triecienu biežuma regulēšana Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās ātrumu triecienu biežumu var bezpakāpju veidā regulēt mainot spiedienu uz ieslēdzēja 9 taustiņu Viegls spiediens uz ieslēdzēja 9 taustiņu atbilst nelielam griešanās ātrumam triecienu biežumam Pieaugot spiedienam uz ieslēdzēja taustiņu pieaug arī griešanās ātrums triecienu biežums Ieslēgša...

Страница 237: ...ne vai blīve Saskrūvējamo materiālu cietība Smērvielu klātbūtne skrūvju savienojumā Atbilstoši minētajiem faktoriem izšķirami šādu tipu skrūvju savienojumi Ciets savienojums veidojas sastiprinot metālu ar metālu un kā starpliku elementus lietojot paplāksnes Maksimālais griezes moments tiek sasniegts pēc samērā neilgas triecienu fāzes stāva raksturlīkne Nevajadzīgi ilga triecienu fāze kaitē instrum...

Страница 238: ... nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jū...

Страница 239: ... jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko dar bams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina muosius laidus sumažėja elektros smūgio pavojus u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje a...

Страница 240: ...atorių iš jo gali ištekėti skystis venkite kontakto su šiuo skysčiu Jei skysčio pateko ant odos nuplaukite jį vandeniu Jei skysčio pateko į akis nedelsdami kreipkitės į gydytoją Aku muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą u Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai sukelti gaisrą sprogimą arba tra...

Страница 241: ...e naudoji mo instrukcijos dalyje Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas yra skirtas nurodytų matmenų varžtams įsukti bei išsukti ir veržlėms užveržti arba atlaisvinti Elektrinio įrankio duomenys ir nustatymai kai yra įdiegtas Bluetooth Low Energy Module GCY 42 naudojantis Bluetooth radijo ryšio technologija gali būti perkelti iš elekt rinio įrankio į mobilųjį galinį prietaisą ir atvirkščiai Pavai...

Страница 242: ...ą GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 2 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi niu atveju siekia garso slėgio lygis 96 dB A garso galios lygis 107 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis GDS 18V 210 C Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 2 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo...

Страница 243: ...inio įrankio Traukdami nenaudokite jėgos Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriai rodo akumu liatoriaus įkrovos būklę Dėl saugumo įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada kai elektrinis įrankis neveikia Jei norite kad būtų parodyta įkrovos būklė paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba Tai galima ir tada kai akumuliatorius yra išimtas Jei paspaudus...

Страница 244: ...ūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus nustatymas Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite regu liuoti atitinkamai spausdami įjungimo išjungimo jungiklį 9 Lengvai spaudžiant įjungimo išjungimo jungiklį 9 įrankis veikia mažais sūkiais mažu smūgių skaičiumi Daugiau spau džiant jungiklį sūkių skaičius didėja Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti paspauskite įjungimo iš...

Страница 245: ...nę poveržlę Po santykinai nedidelės smūgio trukmės pasiekiamas maksimalus užveržimo mo mentas staigiai kylanti kreivė Be reikalo ilgai veikiantis smūginis mechanizmas tik kenkia prietaisui Tamprioji jungtis gaunama jungiant metalines dalis tačiau naudojant spyruoklinius žiedus lėkštines spyruok les smeiges ar varžtus veržles su kūgine galvute o taip pat naudojant ilginamuosius elementus Minkštoji ...

Страница 246: ...ptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tina...

Страница 247: ...해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사 용에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안 전화 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 u 자신을 과신하지 마십시오 ...

Страница 248: ... 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 u 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오 배터 리 수리는 제조사 또는 공인 서비스센터에서만 진행할 수 있습니다 임팩트 렌치 관련 안전수칙 u 파스너가 숨겨진 배선에 접촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우 전동공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오 파스너가 전류가 흐르는 전선 에 접촉되면 전동공구의 노출된 금속 부품에 전 류가 흐르는 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있습니다 u 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 문의하십시오 전선에 접하게 되 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가스 관을 손상시키면 폭...

Страница 249: ...Low Energy Module GCY 42 커 버 8 회전방향 선택 스위치 9 전원 스위치 10 손잡이 절연된 손잡이 부위 11 볼 로크 방식의 스크류 드라이버 비트a 12 스크류 드라이버 비트a 13 유니버셜 홀더a 14 삽입공구 예 소켓 렌치 a 사용자 인터페이스 15 전동공구 상태 표시기 16 모드 표시기 17 모드 버튼 18 작업 램프 19 회전속도 선택 버튼 20 회전속도 선택 단계 표시기 a 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 충전 임팩트 드라이버 GDR 18V 210 C GDX 18V 210 C GDS 18V 210 C 제품 번호 3 601 JJ0 1 3 601 JJ0 2 3 601 JJ0 3 ...

Страница 250: ... 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 배터리 충전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 지침 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 배터리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u...

Страница 251: ...금 슬리브 2 를 앞으로 당기고 삽입공구를 분리 합니다 작동 작동 방법 비트가 끼워진 툴 홀더 1 는 기어와 충격 장치를 이용한 전기 모터에 의해 작동됩니다 작업 과정은 스크류 작업과 고정 작업 충격 장치 작 동 두 단계로 나뉘어집니다 충격 장치는 나사못과 연결이 되어 모터에 부하가 걸리게 되면 작동하기 시작합니다 이때 충격 메커 니즘은 모터의 힘을 균일한 회전 임팩트로 변환시킵 니다 나사못이나 너트를 풀 경우 이 과정이 반대로 진행됩니다 기계 시동 배터리 장착하기 지침 전동공구에 적합하지 않은 배터리를 사용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 있 습니다 회전방향 선택 스위치 8 를 중앙에 위치시키면 의도치 않게 전원이 켜지는 것을 방지할 수 있습니 다 배터리가 안전하게 고정될 때까지 충전한 ...

Страница 252: ...갖춰져 있습니다 비행기나 병원 등 장소에 따른 제약에 주의하십시오 조임 토크는 타격 시간에 의해 좌우됩니다 최대로 달성 가능한 조임 토크는 타격에 의해 도달한 개별 적인 토크의 합으로 이루어집니다 6 10 초 간의 타 격 시간 후에 최대 토크에 달하게 됩니다 이 시간이 지나면 조임 토크는 최소로 증가합니다 타격 시간은 매번 필요한 조임 토크에 따라 계산해 야 합니다 실제 정해진 조임 토크는 항상 토크 렌치 로 확인해야 합니다 경질 스프링 혹은 연질 시트의 스크류 작업 일련의 임팩트에 의해 나타난 토크를 측정하여 그래 프로 표시하면 토크 커브 곡선이 생깁니다 곡선의 높이는 달성할 수 있는 최대 토크이며 경사 부위는 최대 토크에 달하는 시간을 나타냅니다 토크의 기울기는 다음의 요소에 따라 달라집니다 볼트 너트의...

Страница 253: ...tore Google Play Store 를 통해 앱을 다운받으십시오 다운받은 후 앱에서 My Tools 항목을 선택하십 시오 모바일 단말기의 디스플레이에 전동공구를 단 말기에 연결하기 위한 모든 단계가 제시됩니다 모바일 단말기에 연결했을 경우 제공되는 기능 등록 및 사용자 개별화 상태 점검 경고 메시지 출력 일반 정보 및 설정 내역 관리 회전속도 단계 설정 작동 모드 설정 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구의 통풍구를 정기적으로 깨끗이 닦으십 시오 모터 팬이 하우징 안으로 분진을 끌어 들이 며 금속 분진이 많이 쌓이면 전기적인 위험을 야 기할 수 있습니다 u 가끔씩 툴 홀더 1 및 잠금 슬리브 2 를 깨끗이 닦으십시오 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 ...

Страница 254: ... 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 253 1 609 92A 5TB 06 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 255: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Страница 256: ... أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق ن...

Страница 257: ... الشغل عدة عدة إلخراج واقيا قفازا استخدم الشغل واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل دليل المخصص االستعمال اللوالب وفك لربط الكهربائية العدة خصصت لقد المذكور القياس نطاق في الصواميل ّ وحل ّ د لش ً...

Страница 258: ...6 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 البيانات نقل Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy اإلشارة مسافة ثانية 8 8 8 لإلشارة مدى أقصى D متر 30 30 30 A حرارة درجة عند مقاسة 20 25 مركم مع م ProCORE18V 8 0Ah B مع مقاسة GBA 18V 1 5Ah و GBA 18V 12 Ah C الطاقة منخفضة األجهزة مع متوافق الجوال الجهاز يكون أن يجب Bluetooth اإلصدار 4 1 العام الوصول وضع وي...

Страница 259: ...صابيح السعة مستمر ضوء 5 أخضر 80 100 مستمر ضوء 4 أخضر 60 80 مستمر ضوء 3 أخضر 40 60 مستمر ضوء 2 أخضر 20 40 الدايود مصابيح السعة مستمر ضوء 1 أخضر 5 20 الوماضة اإلضاءة 1 أخضر 0 5 الموديول استخدام Bluetooth Low Energy Module GCY 42 تكميلي ملحق الموديول حول للمعلومات Bluetooth Low Energy Module GCY 42 المعني االستعمال دليل اقرأ العدد استبدال t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الك...

Страница 260: ...اءة ظروف كانت إن الشغل مكان بإضاءة مالئمة لغرض إطفاء التشغيل مفتاح اترك الكهربائية العدة واإلطفاء 9 الصورة انظر المستخدم واجهة E المستخدم واجهة وظيفة تتلخص 6 االختيار في حالة وبيان التشغيل ولوضع اللفات لعدد المسبق الكهربائية العدة الحالة مبينات العدة حالة مبين الكهربائية 15 السبب المعنى الحل أخضر يرام ما على الحالة أصفر لدرجة حرج مستوى إلى الوصول تم وشك على المركم شحنة أو الحرارة النفاد وضع على ال...

Страница 261: ... أساسية كقاعدة المرتكز يكون عندما األقصی الزنق دوران عزم يقل كما القاسي المرتكز في عليه يكون مما لين أو مرن بوضوح أطول طرق مدة ذلك يتطلب اللوالب ربط عند القصوی الربط لعزوم مرجعية قيم المرونة حد نهاية استغالل االجهاد عينات معدل خالل من حسابها ّ م ت متر بالنيوتن القيم 90 يكون عندما االحتكاك معامل μ اإلجمالي 0 12 العزم قياس مفتاح بواسطة دائما الربط عزم قياس ينبغي للمتابعة المتانة فئات المواصفة حسب DI...

Страница 262: ...الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقي...

Страница 263: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 264: ...ی از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صور...

Страница 265: ... مستقیم نامی عالمت Bluetooth های عالمت همانند و شده ثبت نشانههای لوگوها تصویری به متعلق Bluetooth SIG Inc هر باشند می نشانهها نامی عالئم این از استفاده گونه شرکت توسط Robert Bosch Power Tools GmbH میشوند انجام لیسانس تحت t کار هنگام است ممکن استفاده مورد ابزار شوند داغ مورد ابزار تعویض هنگام دارد وجود سوختگی خطر استفاده جدا جهت ایمنی دستکش از استفاده مورد ابزار کردن کنید استفاده کارکرد و محصول توض...

Страница 266: ... 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V شده توصیه شارژرهای GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 اطالعات انتقال Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy سیگنال فاصله s 8 8 8 سیگنال دامنه حداکثر D m 30 30 30 A دمای در شده گیری اندازه 20 25 C شارژ قابل باتری با ProCORE18V 8 0Ah B با شده گیری اندازه GBA 18V 1 5Ah و G...

Страница 267: ... وضعیت فراخوانی است ممکن برقی ابزار شارژ وضعیت نشانگر شدن پدیدار جهت را دکمه یا که هنگامی کار این دهید فشار شارژ وضعیت است ممکن نیز باشد شده برداشته باتری شارژ وضعیت نشانگر دکمه فشردن از پس چنانچه هیچ LED باید و است خراب باتری نشود روشن گردد تعویض باتری نوع GBA 18V LED ها ظرفیت 3 سبز ممتد چراغ 60 100 2 سبز ممتد چراغ 30 60 1 سبز ممتد چراغ 5 30 LED ها ظرفیت 1 سبز زن چشمک چراغ 0 5 باتری نوع ProCORE18...

Страница 268: ...ید مهرهها کردن 8 انتها تا را دهید فشار راست به سرعت ضربه تعداد تنظیم نحوه کلید دلخواه فشردن با توان می را برقی ابزار سرعت وصل و قطع 9 کرد تنظیم وصل و قطع کلید روی کم فشار 9 کاهش سرعت تعداد و سرعت افزایش باعث فشار افزایش مییابد میشود ها ضربه کردن خاموش و روشن نحوه برای راهاندازی وصل و قطع کلید برقی ابزار 9 را نگهدارید فشرده حالت در آنرا و داده فشار کار چراغ 18 خاموش روشن کلید که هنگامی 9 روشن باشد ...

Страница 269: ...طعه شده پیچ قطعه استحکام پیچ اتصال محل در کاری روغن میزان وجود ذیل کاربردی امکانات فوق موارد حسب بر دارند سخت اتصال بر فلزی قطعه پیچکاری انجام برای از بعد میباشد واشر از استفاده تحت فلز روی بدست گشتاور میزان حداکثر ضربه کوتاهی مدت های ضربه کردن وارد منحنی تند شیب آید می دیدن آسیب باعث تنها مدت طوالنی ضروری غیر میشود دستگاه فنری اتصال بر فلزی قطعه پیچکاری انجام برای فنری واشرهای از استفاده تحت ولیک...

Страница 270: ...و نقل و حمل هنگام به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا دارید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در ...

Страница 271: ... فارسی 271 قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا حمل به کنید رجوع صفحه دستگاه 270 کنید توجه Bosch Power Tools 1 609 92A 5TB 06 05 2021 ...

Страница 272: ...272 1 4 6 35 mm 1 2 12 7 mm 1 609 92A 5TB 06 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 273: ...percussione a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuslagmoeraan zetter Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at ...

Страница 274: ...ним нормам Технічна документація зберігається у Акумуляторний ударний гвинтоверт Товарнии номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық қағатын бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe p...

Страница 275: ...īvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora triecienskrūvgrie zis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis smūginis suktuvas...

Страница 276: ...IV 1 609 92A 5TB 06 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 277: ...he Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vo...

Результаты поиска

Содержание 3 601 JJ0 100

Отзывы:

Похожие инструкции для 3 601 JJ0 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 3 601 JJ0 100, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3 601 JJ0 100

Отзывы:

Похожие инструкции для 3 601 JJ0 100

Бренды по названию

Популярные бренды