Bosch 3 601 JH9 101 Скачать руководство пользователя страница 335

Страница: 335 / 343

یسراف

335

اهنآ هندب هک دینک لاسرا یتروص رد طقف ار اهیرتاب

ار زاب (یاهتکاتنک) تلااصتا .دشاب هدیدن بیسآ

رد هک دینک یدنب هتسب یروط ار یرتاب و دیناشوپب

تاررقم هب افطل هراب نیا رد .دروخن ناکت یدنب هتسب

.دینک هجوت یلم یاه همان نییآ و

هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

و تاقلعتم ،اه یرتاب ،یقرب یاهرازبا

ظفح تاررقم قبط دیاب ،اه یدنب هتسب

.دنوش تفایزاب و جراخ هدر زا تسیز طیحم

لباق یاه یرتاب /اه یرتاب و یقرب رازبا

!دیزادنین یگناخ ناد هلابز لخاد ار ژراش

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف

هدافتسا لباق ریغ و هنهك یریگهزادنا یاهرازبا

یئاپورا لمعلاروتسد و همان نیئآ قبط یكیرتكلا

2012/19/EU

ساسارب هدوسرف ای بارخ یاهیرتاب و

ییاپورا ی همان نییآ

2006/66/EC

و هناگادج یتسیاب

دنوش یروآ عمج تسیز طیحم اب بسانتم

:یملق/یژراش یاهیرتاب

:ینوی-مویتیل

شخب تارکذت هب ًافطل

Bosch Power Tools

1 609 92A 619 | (16.12.2020)

Содержание 3 601 JH9 101

Страница 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Страница 2: ...a 126 Polski Strona 136 Čeština Stránka 147 Slovenčina Stránka 156 Magyar Oldal 166 Русский Страница 176 Українська Сторінка 189 Қазақ Бет 200 Română Pagina 212 Български Страница 223 Македонски Страница 234 Srpski Strana 245 Slovenščina Stran 254 Hrvatski Stranica 264 Eesti Lehekülg 274 Latviešu Lappuse 283 Lietuvių k Puslapis 294 한국어 페이지 304 عربي الصفحة 314 فارسی صفحه 325 I 1 609 92A 619 16 12 2...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 619 16 12 2020 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 609 92A 619 16 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 12 7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A Bosch Power Tools 1 609 92A 619 16 12 2020 ...

Страница 6: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Страница 7: ... dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Winkelschleifer Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen u Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schlei fer Sandpapierschleifer Drahtbürste und Trenn schleifmaschine Beachten Sie alle Sicherheitshinwei se Anweisungen Darstellungen und Daten d...

Страница 8: ...e bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei können Schleifscheiben auch bre chen Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhin dert werden u Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie...

Страница 9: ... eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektri sche Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen u Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblät ter sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgröße Schleifblätter die über den Schleif teller hinausragen können Verletzungen ve...

Страница 10: ...chutzhaube 2 Drehrichtungspfeil am Gehäuse 3 Hebel 4 Ein Ausschalter 5 Akkua 6 Akku Entriegelungstastea 7 Zusatzgriff isolierte Grifffläche 8 Schutzhaube zum Schleifen 9 X LOCK Schleifscheibe Fächerschleifscheibea 10 Schutzhaube zum Trennena 11 X LOCK Trennscheibea 12 Handgriff isolierte Grifffläche 13 X LOCK Aufnahme 14 Handschutza 15 X LOCK Stützteller für Fiberscheibena 16 X LOCK Fiberscheibea ...

Страница 11: ...n fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage Akku laden u Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge führten Ladegeräte Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li Ionen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die vol le Leistung des Akkus zu...

Страница 12: ...ug keinesfalls weiter benutzt werden und muss dem Kundendienst überge ben werden Hinweis Die Codiernocken an der Schutzhaube 8 stellen sicher dass nur eine zum Elektrowerkzeug passende Schutzhaube montiert werden kann Schutzhaube zum Trennen u Verwenden Sie beim Trennen mit gebundenen Schleif mitteln immer die Schutzhaube zum Trennen 10 u Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen de Sta...

Страница 13: ...ubert werden oder das Schleifwerkzeug darf nicht verwendet wer den Vor der Demontage der Schleif Trennscheibe Fächer schleifscheibe Stellen Sie sicher dass das Elektrowerk zeug zum Stillstand gekommen ist Schleifwerkzeug demontieren Öffnen Sie den Hebel 3 Die Schleif Trennscheibe Fächerschleifscheibe löst sich Die Schleif Trennscheibe Fächerschleifscheibe kann entnommen werden 3 3 Topf Scheibenbür...

Страница 14: ...ren Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belas tung durch Verwenden Sie keine beschädigten un runden oder vibrierenden Schleifwerkzeuge Beschä digte Schleifwerkzeuge können zerbersten und Verletzun gen verursachen Wiederanlaufschutz Der Wiederanlaufschutz verhindert das unkontrollierte An laufen des Elektrowerkzeuges nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr Zur Wiederinbetriebnahme bri...

Страница 15: ...g zurate Hinweise zum optimalen Umgang mit dem Akku Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 20 C bis 50 C Lassen Sie den Akku z B im Sommer nicht im Au to liegen Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen sauberen und trockenen Pinsel Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an dass de...

Страница 16: ... as pipes radiators ranges and refrigerat ors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving part...

Страница 17: ... power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety information for the angle grinder Safety Warnings common for Grinding Sanding Wire Brushing or Abrasive Cutting Off operations u This power tool is intended to function as a grinder sander wire brush or cut off tool Read all safety warning...

Страница 18: ...the rotating accessory Accessory may kickback over your hand u Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging u Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to sna...

Страница 19: ... u Release the On Off switch and set it to the Off posi tion when the power supply is interrupted e g when the battery pack is removed This prevents uncontrolled restarting u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u In case of damage and improper use of the battery va pours may be emitted The battery can set alight or ex plode E...

Страница 20: ...5 Ah GBA 18V 4 0 Ah ProCORE18V 5 5 Ah Recommended chargers GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Rated speed in accordance with EN 60745 2 3 B Depends on battery in use C Limited performance at temperatures 0 C Noise Vibration Information Noise emission values determined according to EN 60745 2 3 Typically the A weighted noise level of the power tool are 87 dB A sound po...

Страница 21: ...hen the bat tery is removed If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator then the battery is defective and must be replaced Battery model GBA 18V LEDs Capacity 3 continuous green light 60 100 2 continuous green light 30 60 LEDs Capacity 1 continuous green light 5 30 1 flashing green light 0 5 Battery model ProCORE18V LEDs Capacity 5 continuous green light 80 100 4...

Страница 22: ... e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch u Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down The discs can become very hot while work ing u Only use original X LOCK application tools that carry the X LOCK logo A maintained clamping gauge of max 1 6 mm ca...

Страница 23: ...ials such as lead paint some types of wood minerals and metal can be harmful to human health Touching or breathing in this dust can trigger allergic reac tions and or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity Certain dusts such as oak or beech dust are classified as carcinogenic especially in conjunction with wood treatment additives chromate wood preservative Mater...

Страница 24: ...c coming to a stop by applying pressure from the side The power tool must always work in an up grinding mo tion Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut For best results when cut ting profiles and rectangular tubing start at the smallest cross section Cutting Stone see figure A u Provide sufficient dust extraction when cutting stone u Wear a dust mask u The powe...

Страница 25: ...is undam aged Tape or mask off open contacts and pack up the bat tery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe the possibility of more de tailed national regulations Disposal Power tools rechargeable batteries accessor ies and packaging should be sorted for environ mental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries re chargeable batteries ...

Страница 26: ...e ment Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement u Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correc tement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l o...

Страница 27: ... traces éventuelles de fissures de déchi rure ou d usure excessive ainsi que les brosses métal liques pour détecter des fils desserrés ou fissurés Si l outil électrique ou l accessoire a subi une chute exa miner les dommages éventuels ou installer un acces soire non endommagé Après examen et installation d un accessoire placez vous ainsi que les personnes présentes à distance du plan de l accessoi...

Страница 28: ...eur Une meule montée de manière incorrecte qui dé passe du plan de la lèvre du protecteur ne peut pas être protégée de manière appropriée u Le protecteur doit être solidement fixé à l outil élec trique et placé en vue d une sécurité maximale de sorte que l opérateur soit exposé le moins possible à la meule Le protecteur permet de protéger l opérateur des fragments de meule cassée d un contact acci...

Страница 29: ...ntation par ex après le retrait de l accu Ceci per met d éviter un redémarrage incontrôlé u Bloquez la pièce à travailler Une pièce à travailler ser rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te nue avec une main u Si l accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme des vapeurs peuvent s échapper L accu peut brûler ou expl...

Страница 30: ...andard kg 2 2 3 0 2 3 3 0 2 3 3 0 Températures ambiantes recom mandées pour la charge C 0 35 0 35 0 35 Températures ambiantes recom mandées pour l utilisationC et pour le stockage C 20 50 20 50 20 50 Accus compatibles GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Accus recommandés GBA 18V 4 0Ah ProCORE18V 5 5Ah GBA 18V 4 0Ah ProCORE18V 5 5Ah GBA 18V 4 0Ah ProCORE18V 5 5Ah Chargeurs reco...

Страница 31: ...ectez les indications concernant l élimination Retrait de l accu L accu 5 dispose d un double verrouillage permettant d éviter qu il tombe si vous appuyez par mégarde sur le bou ton de déverrouillage d accu 6 Tant que l accu est en place dans l outil électroportatif un ressort le maintient en posi tion Pour retirer l accu 5 appuyez sur la touche de déver rouillage 6 et dégagez l accu de l outil él...

Страница 32: ...avec la poignée supplémentaire 7 Vissez la poignée supplémentaire 7 du côté gauche ou du côté droit de la tête de meuleuse selon les besoins Poignée supplémentaire antivibrations La poignée supplémentaire antivibrations réduit les vi brations et rend l utilisation de l outil électroportatif plus confortable et plus sûre u N apportez aucune modification à la poignée supplé mentaire Ne continuez pas...

Страница 33: ...nt corres pondre aux indications du tableau ci dessous Respectez pour cette raison la vitesse de rotation et vitesse circonférentielle indiquées sur l étiquette de la meule du disque maxi mm mm D b d tr min m s 115 125 7 7 11 000 11 000 80 80 115 125 11 000 11 000 80 80 75 30 11 000 45 82 11 000 80 Pivotement de la tête de meuleuse u Retirez l accu de l appareil électroportatif avant toute interve...

Страница 34: ... la réalisation de rainures ou saignées dans des murs porteurs voir la section Remarques sur la statique u Serrez la pièce si son poids ne suffit pas à assurer une bonne stabilité u Ne provoquez pas l arrêt de l outil électroportatif en exerçant une pression trop forte u Après l avoir fortement sollicité laissez tourner l outil électroportatif à vide pendant quelques minutes pour refroidir l acces...

Страница 35: ...nomie de l accu au fil des re charges effectuées indique que l accu est arrivé en fin de vie et qu il doit être remplacé Respectez les indications concernant l élimination Entretien et Service après vente Nettoyage et entretien u Retirez l accu de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et...

Страница 36: ...quidos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores u Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica u El enchufe de la herramienta eléctrica debe cor...

Страница 37: ...so o que no hayan leído estas instruccio nes Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas u Mantenga las herramientas eléctricas Controle la ali neación de las piezas móviles rotura de piezas y cual quier otra condición que pudiera afectar el funciona miento de la herramienta eléctrica En caso de daño la herramienta eléctrica debe repararse antes de su uso Muchos d...

Страница 38: ... sordera u Cuide que las personas en las inmediaciones se man tengan a suficiente distancia de la zona de trabajo To da persona que acceda a la zona de trabajo deberá uti lizar un equipo de protección personal Fragmentos de la pieza de trabajo o de un útil roto podrían salir proyecta dos y causar lesiones incluso fuera del área de trabajo in mediato u Sujete la herramienta eléctrica sólo por las s...

Страница 39: ...elocidades más elevadas de las herramientas más pe queñas y pueden romperse Indicaciones de seguridad específicas adicionales para operaciones de tronzado u Evite que se bloquee el disco tronzador o una pre sión de aplicación excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos Al solicitar en exceso el disco tronzador éste es más propenso a ladearse o bloquearse en el corte lo que puede provoc...

Страница 40: ...ua o la humedad Existe riesgo de explosión y cortocircuito Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de se guridad e instrucciones Las faltas de obser vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas incen dios y o lesiones graves Por favor observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio U...

Страница 41: ...ecciones e inseguridad K determinados según EN 60745 2 3 Amolado superficial desbastado ah 9 0 m s2 K 1 5 m s2 Lijado con hoja de lijar ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha si do determinado según un procedimiento de medición nor malizado y puede servir como base de comparación con otras herramientas eléctricas También es adecuado para estimar provision...

Страница 42: ...irse Tipo de acumulador GBA 18V LEDs Capacidad Luz permanente 3 verde 60 100 Luz permanente 2 verde 30 60 Luz permanente 1 verde 5 30 Luz intermitente 1 verde 0 5 Tipo de acumulador ProCORE18V LEDs Capacidad Luz permanente 5 verde 80 100 Luz permanente 4 verde 60 80 Luz permanente 3 verde 40 60 Luz permanente 2 verde 20 40 Luz permanente 1 verde 5 20 Luz intermitente 1 verde 0 5 Montar el disposit...

Страница 43: ...enta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión u No tome los discos amoladores y tronzadores con la mano antes que se hayan enfriado Los discos se po nen muy calientes durante el trabajo u Utilice sólo útiles X LOCK originales que llevan el logot...

Страница 44: ...a posición Apriete de nue vo firmemente los 4 tornillos Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta les puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermeda des respiratorias Cie...

Страница 45: ...en una vida útil significativamente más larga un nivel de ruidos más reducido y temperaturas de desbastado más bajas que los discos abrasivos conven cionales Tronzado de metal u Utilice siempre la caperuza protectora para tronzar al tronzar con medios abrasivos aglomerados 10 Al tronzar trabaje con un avance moderado adaptado al material a labrar No aplique presión sobre el disco tronza dor no lo ...

Страница 46: ...19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco gida para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo www bosch pt com serviceaddresses Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje tos a los requerimientos e...

Страница 47: ...essoas u Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica pode levar a lesões graves u Utilizar equipamento de protecção individual Utilizar sempre óculos de protecção A utiliza...

Страница 48: ...te de lixamento de escovagem com arame ou de corte abrasivo u Esta ferramenta elétrica foi concebida para funcionar como uma rebarbadora lixadeira escova de arame ou ferramenta de corte Devem ser lidas todas as indicações de segurança instruções ilustrações e especificações desta ferramenta elétrica O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque elétrico incêndio e ou f...

Страница 49: ...enetrar a superfície do material fazendo com que o disco suba ou salte O disco poderá então saltar na direção do utilizador ou para longe deste dependendo da direção do movimento do disco no ponto de entalamento Os discos abrasivos também podem partir se nestas condições O efeito de coice é o resultado de uma utilização abusiva e ou condições ou procedimentos incorretos de utilização da ferramenta...

Страница 50: ...de lixamento u Não utilize folhas de lixa redonda com tamanho excessivo Siga as recomendações dos fabricantes ao seleccionar a folha de lixa As folhas de lixa que ultrapassam os limites do prato de lixar representam um risco de laceração e podem provocar o bloqueio ruptura do disco ou efeito de coice Indicações de segurança específicas para operações de escovagem com arame u Tenha presente que as ...

Страница 51: ... para lixar 9 Disco de lixa disco de lixa em lamelas X LOCK a 10 Tampa de proteção para cortara 11 Disco de corte X LOCKa 12 Punho superfície do punho isolada 13 Encaixe X LOCK 14 Proteção das mãosa 15 Prato de apoio X LOCK para discos de fibraa 16 Disco de fibra X LOCKa 17 Clipe X LOCK para discos de fibraa 18 Catrabucha tipo tacho em disco X LOCKa 19 Broca de coroa de diamante X LOCKa 20 Tampa d...

Страница 52: ...uentes e organização dos processos de trabalho Montagem Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos Só estes carregadores são apropriados para as baterias de lítio utilizadas na sua ferramenta elétrica Nota A bateria é fornecida parcialmente carregada Para assegurar a completa potência da bateria a bateria deverá ser carregada completamente no carregador antes d...

Страница 53: ...rodar quando se aciona a alavanca de destravamento 1 Caso contrário não deverá de modo algum continuar a utilizar a ferramenta elétrica mas enviá la ao serviço pós venda Nota As saliências de codificação nas tampas de proteção 8 asseguram que só é montada a tampa de proteção adequada na ferramenta elétrica Tampa de proteção para cortar u Para cortar com produtos abrasivos ligados utilize sempre um...

Страница 54: ...tem de ser limpo ou a ferramenta de lixar não pode ser usada Antes da desmontagem do disco de lixa de corte de lixa em lamelas Certifique se de que a ferramenta elétrica parou por completo Desmontar ferramenta de lixar Abra a alavanca 3 O disco de lixa de corte de lixa em lamelas solta se O disco de lixa de corte de lixa em lamelas pode ser removido 3 3 Catrabuchas tipo tacho em disco e discos de ...

Страница 55: ...e depois liberte o u Verifique as ferramentas de lixar antes da utilização A ferramenta de lixar tem de estar corretamente montada e poder ser livremente rodada Efetue um teste de funcionamento durante pelo menos 1 minuto sem carga Não utilize ferramentas de lixar danificadas não redondas ou com vibrações As ferramentas de lixar danificadas podem rebentar e causar ferimentos Proteção contra rearra...

Страница 56: ... suporte estão sujeitos à norma DIN 1053 Parte 1 ou às disposições específicas do país Estas diretivas têm de ser impreterivelmente respeitadas Antes do início do trabalho consultar os engenheiros de estruturas arquitetos responsáveis ou a gestão de obra competente Indicações sobre o manuseio ideal da bateria Proteger a bateria contra humidade e água Armazene a bateria apenas na faixa de temperatu...

Страница 57: ...e persone durante l im piego dell elettroutensile Eventuali distrazioni posso no comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell elettroutensile deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina Non uti lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra ...

Страница 58: ...lle parti mobili la rottura di compo nenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudi care il corretto funzionamento dell elettroutensile stesso Se danneggiato l elettroutensile deve essere riparato prima dell uso Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata ef fettuata poco accuratamente u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da...

Страница 59: ...essorio spezzato possono venire proiettati all esterno e causare lesioni anche oltre le vicinanze dell area di fun zionamento u Afferrare e tenere l elettroutensile esclusivamente dalle superfici isolate dell impugnatura qualora si eseguano operazioni in cui l accessorio da taglio po trebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti In caso di contatto con un cavo sotto tensione la tensione pot...

Страница 60: ...di raggiungere ec cessive profondità di taglio Le sollecitazioni eccessive sul disco ne incrementano il carico e la possibilità che il disco stesso subisca torsioni o inceppamenti all interno del taglio con conseguente pericolo di contraccolpi o rot tura u Non posizionarsi in linea con il disco in rotazione o die tro di esso Se il disco nel punto d impiego si sposta in direzione opposta all utiliz...

Страница 61: ...ne del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza La mancata osservanza delle avver tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni incendi e o lesioni di grave entità Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L elettroutensile è destinato a taglio sbavatura e spazzolatu ra di materi...

Страница 62: ... 5 m s2 Levigatura con foglio abrasivo ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato in conformità ad una procedura di misurazione stan dardizzata e può essere utilizzato per eseguire un confronto tra gli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valu tazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato...

Страница 63: ...di sicurezza u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni Avvertenza dopo una rottura della mola abrasiva durante il funzionamento oppure in caso ...

Страница 64: ...re molto elevate u Utilizzare esclusivamente utensili accessori originali X LOCK che riportino il logo X LOCK Soltanto gli utensili accessori originali X LOCK assicurano il rispetto dello spessore di serraggio max di 1 6 mm Uno spessore di serraggio maggiore può comportare un serraggio non si curo in tale caso il dispositivo di serraggio potrebbe al lentarsi u Gli utensili accessori X LOCK non ric...

Страница 65: ...cioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni ti pi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici nanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono consi...

Страница 66: ...rispetto alle convenzionali abrasive Taglio del metallo u Per il taglio con abrasivi legati utilizzare sempre la cuffia di protezione per taglio 10 Per la levigatura a troncare operare con un avanzamento moderato e idoneo al materiale da lavorare Non esercitare pressione sulla mola da taglio ed evitare di angolarla e di far la oscillare Non frenare le mole da taglio in rallentamento esercitando un...

Страница 67: ...litio contenute sono soggette ai requisiti di leg ge relativi a merci pericolose Le batterie possono essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precau zioni In caso di spedizione tramite terzi ad es per via aerea o tra mite spedizioniere andranno rispettati specifici requisiti relativi d imballaggio e contrassegnatura In tale caso per la preparazione dell articolo da spedire and...

Страница 68: ...tgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aan sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed schap uw vinger aan de schakelaar heeft of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan sluit kan dit tot ongevallen leiden u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektri...

Страница 69: ...eerd is u De nominale snelheid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het elektrische gereedschap staat vermeld Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid kunnen breken en uit elkaar springen u De buitendiameter en de dikte van uw accessoire moeten binnen de nominale capaciteit van uw elektri sche gereedschap liggen Accessoires met een verkeer...

Страница 70: ...terecht zal komen als een terug slag optreedt Bij terugslag schiet het gereedschap in te gengestelde richting van de beweging van de schijf op het moment dat deze blijft haken of klem zitten u Ga voorzichtig te werk bij het bewerken van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat het accessoire gaat stuiteren of blijft haken Hoeken scherpe randen of stuiteren kunnen ervoor zorgen dat het draaiende acces...

Страница 71: ...beschermkap De diameter van de staalborstelschijf of borstel kan toenemen als gevolg van werkbelasting en centrifugale krachten Aanvullende veiligheidsaanwijzingen Draag een veiligheidsbril u Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici teits gas of waterleidingen op te sporen of raad pleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of ee...

Страница 72: ...ns accessoireprogramma Technische gegevens Haakse slijpmachine GWX 18V 7 GWX 18V 7 GWX 18V 7 Productnummer 3 601 JH9 101 3 601 JH9 102 3 601 JH9 1B0 Nominale spanning V 18 18 18 Nominaal toerentalA min 1 11000 11000 11000 Max slijpschijfdiameter mm 115 125 125 Nulspanningsbeveiliging Uitlooprem Zacht aanlopen Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014B met trillingsdempende extra handgreep kg 2 4 3 1 ...

Страница 73: ...u niet De Li Ion accu is door de Electronic Cell Protection ECP tegen diepontlading beschermd Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld Het inzetgereedschap beweegt niet meer u Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Neem de aanwijzingen met...

Страница 74: ...hap alleen met de ex tra handgreep 7 Schroef de extra handgreep 7 afhankelijk van de werkwijze rechts of links van de machinekop vast Trillingsdempende extra handgreep Dankzij de trillingsdempen de extra handgreep kunt u met weinig trillingen en daardoor aangenamer en veiliger werken u Verander de extra handgreep op geen enkele wijze Gebruik een beschadigde extra handgreep niet meer Handbeschermin...

Страница 75: ...ota van het toegestane toerental of de toegestane omtreksnelheid op het etiket van het slijpgereedschap max mm mm D b d min 1 m s 115 125 7 7 11000 11000 80 80 115 125 11000 11000 80 80 75 30 11000 45 82 11000 80 Machinekop draaien u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en op...

Страница 76: ...anneer dit niet door het ei gen gewicht veilig ligt u Belast het elektrische gereedschap niet zo sterk dat het tot stilstand komt u Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen om het inzetge reedschap af te koelen u Gebruik het elektrische gereedschap niet met een doorslijpstandaard u Raak de door slijpschijven niet aan voordat ze afge koeld zijn De schij...

Страница 77: ...trische gereedschap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat gevaar voor letsel u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie openingen altijd schoon om goed en veilig te werken Bewaar en behandel de accessoires zorgvuldig Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Expl...

Страница 78: ...ler er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter risikoen for personskader u Undgå ut...

Страница 79: ...ved en højere hastighed end mær kehastigheden kan gå i stykker og slynges af værktøjet u Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal være inden for el værktøjets mærkekapacitet Tilbehør i for kert størrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt u Gevindmonteret tilbehør skal passe til gevindet på sli berens spindel For flangemonteret tilbehør skal tilbe hørets akselhul passe til flangens monter...

Страница 80: ...idten skal monteres under beskyttelseskantens plan En forkert monteret skive som stikker ud over beskyttelseskantens plan kan ikke beskyttes korrekt u Skærmen skal fastgøres omhyggeligt til el værktøjet og placeres så den beskytter optimalt dvs så en så lille del af skiven som muligt er blottet mod brugeren Skærmen bidrager til at beskytte brugeren mod skivefrag menter utilsigtet kontakt med skive...

Страница 81: ...des u Brug kun akkuen i producentens produkter Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod varige solstråler brand snavs vand og fug tighed Der er risiko for eksplosion og kort slutning Produkt og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an visningerne ikke er der risiko for elektri...

Страница 82: ...f svingningsbelastnin gen Det angivne svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsatsværktøj eller util strækkelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelast ningen over hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastni...

Страница 83: ...slibning Læg beskyttelseskappen 8 på holderen på el værktøjet til beskyttelseskappens ko deknaster stemmer overens med holderen Tryk og hold herunder frigøringsarmen 1 Tryk beskyttelseskappen 8 på spindelhalsen til beskyt telseskappens krave sidder på el værktøjets flange og drej beskyttelseskappen til den tydeligt hørbart går i ind greb Tilpas beskyttelseskappens 8 position til arbejdsgangens kra...

Страница 84: ... Vær opmærksom på slibeværktøjernes dimensioner Sørg for at begge X LOCK stopnæser er åbne se efterføl gende billede før du monterer X LOCK indsatsværktøjet Rengør evt området mellem de to X LOCK stopnæser Montering af slibeværktøj Læg slibe skæreskiven lamelslibeskiven centreret og parallelt med støttefladen og med den rigtige side opad på X LOCK holderen Tryk skiven i retning af holderen Skiven ...

Страница 85: ...rugtagning Isætning af akku Skub den opladede akku 5 ind i el værktøjets fod forfra indtil akkuen er sikkert låst Tænd sluk For ibrugtagning af el værktøjet trykker du på tænd sluk kontakten 4 For låsning af tænd sluk kontakten 4 trykker du tænd sluk kontakten 4 ned foran til den går i indgreb For at slukke el værktøjet skal du slippe tænd sluk kontak ten 4 eller hvis den er låst kort trykke tænd ...

Страница 86: ... lysende krans af gnister er det tegn på at dia mantskæreskiven er blevet sløv Du kan slibe den igen ved at udføre korte snit i et slibende materiale f eks kalksandsten Oplysninger om statik Slidser i bærende vægge er omfattet af standarden DIN 1053 del 1 eller landespecifikke bestemmelser Disse forskrifter skal altid overholdes Før arbejdet påbegyndes skal den ansvarlige statiker arkitekt eller b...

Страница 87: ...e förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt u Mis...

Страница 88: ...kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar Säkerhetsvarningar som är ...

Страница 89: ...ltid extrahandtaget om sådant finns för maximal kontroll över kast eller momentreaktionen under uppstart Operatören kan styra momentreaktioner eller kastkrafter om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas u Placera aldrig din hand nära det roterande tillbehöret Tillbehör kan kasta över din hand u Ställ dig inte i det område dit elverktyg kommer att flytta sig vid kast Kast kommer att driva verktyget ...

Страница 90: ...till explosion Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador u Rör inte slip och kapskivorna innan de svalnat Skivorna blir mycket heta vid arbetet u Lås upp till frånslagsbrytaren och ställ den i Från läget om strömförsörjningen bryts t ex om batteriet tas bort Därigenom förhindras en okontrollerad start u Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller e...

Страница 91: ...h GBA 18V 4 0Ah ProCORE18V 5 5Ah Rekommenderade laddare GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Mätvarvtal enligt standard EN 60745 2 3 B Beroende på använt batteri C Begränsad effekt vid temperaturer 0 C Buller vibrationsdata Bullervärden framtagna enligt EN 60745 2 3 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall 87 dB A ljudeffektnivå 98 dB A Osäkerhet K 3 dB Bär hörs...

Страница 92: ...Om ingen LED lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut Batterityp GBA 18V LED Kapacitet Fast ljus 3 grönt 60 100 Fast ljus 2 grönt 30 60 Fast ljus 1 grönt 5 30 Blinkande ljus 1 grön 0 5 Batterityp ProCORE18V LED Kapacitet Fast ljus 5 grönt 80 100 Fast ljus 4 grönt 60 80 Fast ljus 3 grönt 40 60 Fast ljus 2 grönt 20 40 Fast ljus 1 grönt 5 20 Blin...

Страница 93: ...inal X LOCK insatsverktyg som bär X LOCK logotypen Endast vid original X LOCK insatsverktyg kan säkerställas att spänntjockleken på max 1 6 mm hålls En högre spänntjocklek kan leda till en osäker inspänning vilket i sin tur kan leda till att spännverktyget kan lossna u X LOCK insatsverktyg kräver inga ytterligare spänn eller stödflänsar u Kontrollera att insatsverktyget och upptagningen inte defor...

Страница 94: ...tsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Drift Driftstart Insättning av batteri Skjut in det laddade batteriet 5 i verktygsfoten tills batteriet sitter säkert fast In och urkoppling För idrifttagning av elverktyget skjuter du...

Страница 95: ... i detta fall kapningen och låt diamantkapningsskivan gå en kort tid på högsta varvtal på tomgång för att kyla den Om avverkningsgraden avtar märkbart och en gnistbildning syns runtom så är det ett tecken på att diamant kapningsskivan blivit slö Du kan slipa den igen genom att göra korta snitt i ett abrasivt material t ex kalksandsten Information om statiken Spår i bärande väggar är underkastade n...

Страница 96: ...tøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy...

Страница 97: ...tander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke lege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbr...

Страница 98: ... seg oppover eller slå utover Slipeskiven kan bevege seg brått enten mot eller fra operatøren avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da tilbehøret kom i klem Slipeskiver kan også gå i stykker i slike situasjoner Tilbakeslag skyldes feil bruk av elektroverktøyet og eller uheldige betjeningsmåter eller betingelser og kan unngås ved å følge sikkerhetsreglene nedenfor u Hold godt fast i elektroverk...

Страница 99: ...ift Ikke overbelast trådene ved å bruke makt på børsten Ståltrådene kan lett trenge inn i tynne klær og eller hud u Hvis bruk av vernedeksel er anbefalt for metallbørsting må du sørge for at stålskiven eller børsten ikke kolliderer med vernedekselet Diameteren på stålskiven eller børsten kan øke på grunn av arbeidsbelastning og sentrifugalkrefter Ekstra sikkerhetsanvisninger Bruk vernebriller u Br...

Страница 100: ...kkelnummer 3 601 JH9 101 3 601 JH9 102 3 601 JH9 1B0 Nominell spenning V 18 18 18 Nominelt turtallA o min 11000 11000 11000 Maks slipeskivediameter mm 115 125 125 Gjenstartbeskyttelse Utløpsbrems Mykstart Vekt i samsvar med EPTA Procedure 01 2014B med vibrasjonsdempende ekstrahåndtak kg 2 4 3 1 2 4 3 2 2 4 3 2 med standard ekstrahåndtak kg 2 2 3 0 2 3 3 0 2 3 3 0 Anbefalt omgivelsestemperatur ved ...

Страница 101: ... av batteriet Batteriet 5 har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutløserknappen 6 trykkes inn utilsiktet Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet holdes det i posisjon av en fjær For å ta ut batteriet 5 trykker du på utløserknappen 6 og trekker batteriet ut av elektroverktøyet Ikke bruk makt Indikator for batteriladenivå De grønne lysdiodene i batteriets laden...

Страница 102: ...ivebørsten lamellslipeskiven 14 Fest håndbeskyttelsen 14 med ekstrahåndtaket 7 Montere og demontere slipeverktøy Vær oppmerksom på de spesielle monteringsanvisningene i forbindelse med X LOCK innsatsverktøy u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker ...

Страница 103: ...g noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eike eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale m...

Страница 104: ... i stein u Bruk en støvmaske u Elektroverktøyet må kun brukes til tørrkapping tørrsliping Ved kapping av stein bør det helst brukes en diamantkappeskive Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med styreskinner 20 må støvsugeren være godkjent for bruk på steinstøv Bosch tilbyr egnede støvsugere Slå på elektroverktøyet og sett det på emnet med den fremre delen av styreskinnen Skyv elektroverktø...

Страница 105: ...en laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet tulevaa käyt töä varten Turvallisuusohjeissa käytetty nimitys sähkötyökalu tarkoit taa verkkokäyttöistä sähkötyökalua tai akkukäyttöistä sähkö työkalua Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna Työ paikan epäjärjestys tai valaisemattoma...

Страница 106: ...omat henkilöt u Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa Tarkista liikku vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta Varmista ettei sähkötyökalussa ole murtu neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja Jos havaitset vikoja korjauta sähkötyökalu ennen käyt töä Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Asianmukai sesti ...

Страница 107: ...tynyt Pyörivä käyttötarvike voi leikkautua pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun hallinnan menettämisen u Älä pidä moottoria käynnissä kun kannat sähkötyöka lua Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö tarvike voi takertua vaatteisiin ja vetää käyttötarvikkeen kehoasi vasten u Puhdista sähkötyökalun tuuletusreiät säännöllisin vä liajoin Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään missä liiall...

Страница 108: ...intoa uudelleen työkappa leessa Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan Laikka saattaa jumittua ponnahtaa leikkausurasta ulos tai ai heuttaa takapotkun jos sähkötyökalu käynnistetään uu delleen työkappaleessa u Tue paneelit ja muut suuret työkappaleet laikan jumit tumis ja takapotkuvaaran minimoimiseksi Suuret työkappaleet taipuvat herkästi oman painon...

Страница 109: ... olevaan säh kötyökalun kuvaan 1 Suojuksen lukituksen avausvipu 2 Rungossa oleva pyörimissuuntanuoli 3 Vipu 4 Käynnistyskytkin 5 Akkua 6 Akun lukituksen avauspainikea 7 Lisäkahva eristetty kahvapinta 8 Hiomatöiden suojus 9 X LOCK hiomalaikka lamellilaikkaa 10 Katkaisutöiden suojusa 11 X LOCK katkaisulaikkaa 12 Kahva eristetty kahvapinta 13 X LOCK pidin 14 Käsisuojusa 15 X LOCK lautanen kuitulaikoi...

Страница 110: ...sointi Asennus Akun lataus u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait teita Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus sasi käytettävälle litiumioniakulle Huomautus akku toimitetaan osittain ladattuna Akun täy den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä Litiumioniakun voi ladata koska tahansa Tämä ei lyhennä akun elinikää Latauksen k...

Страница 111: ...ntatöiden suojus 8 Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus 20 asennetaan samalla tavalla kuin hiontatöiden suojus 8 Lisäkahva u Käytä sähkötyökalua vain lisäkahvan 7 kanssa Asenna lisäkahva 7 työskentelyasentosi mukaan vaihteis ton pään oikealle tai vasemmalle puolelle Tärinävaimennettu lisäkahva Tärinävaimennettu lisä kahva vähentää täri...

Страница 112: ...b d min 1 m s 115 125 7 7 11 000 11 000 80 80 115 125 11 000 11 000 80 80 75 30 11 000 45 82 11 000 80 Vaihteiston pään kääntäminen u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran Vaihteiston päätä voi kään ...

Страница 113: ...muutaman minuutin ajan kuor mittamatta jotta käyttötarvike jäähtyy u Älä käytä sähkötyökalua katkaisuhiontatelineessä u Älä koske hioma tai katkaisulaikkoihin ennen kuin ne ovat jäähtyneet Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy tön aikana Jos sähkötyökaluun varautuu staattista sähköä sähkötyöka lun elektroniikka katkaisee toiminnan Kun haluat ottaa säh kötyökalun jälleen käyttöön paina käynnistyskytk...

Страница 114: ...uletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko osoitteessa www bosch pt com Bosch käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar vikkeita k...

Страница 115: ...λληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλου για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση ...

Страница 116: ...τικείμενα όπως συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά u Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή μ αυτά Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό...

Страница 117: ...υ Ο ανεμιστήρας του κινητήρα τραβάει τη σκόνη στο εσωτερικό του περιβλήματος και η υπερβολική συσσώρευση μετάλλου σε μορφή σκόνης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικούς κινδύνους u Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα υλικά Οι σπινθήρες μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη αυτών των υλικών u Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία απαιτούν ψυκτικά υγρά Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπο...

Страница 118: ... εργαλείο προς το μέρος σας u Σε περίπτωση εμπλοκής του δίσκου ή όταν διακοπεί μια εργασία κοπής για οποιονδήποτε λόγο απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ακίνητο μέχρι να σταματήσει εντελώς ο δίσκος Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε τον δίσκο κοπής από την κοπή όταν ο δίσκος κινείται διαφορετικά μπορεί να προκύψει ανάκρουση Ερευνήστε και λάβετε διορθωτικά μέ...

Страница 119: ...δηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για κοπή ξεχόνδρισμα και βούρτσισμα μεταλλικών υλικών και υλικών πέτρας καθώς και για τρύπημα σε υλικά πέτρας με διαμαντοκορώνες χωρίς τη χρήση νερού Για την κοπή με άκαμπτα μέσα λε...

Страница 120: ... έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετ...

Страница 121: ...30 Αναβοσβήνον φως 1 πράσινο 0 5 Τύπος μπαταρίας ProCORE18V Φωτοδίοδοι LED Χωρητικότητα Συνεχώς αναμμένο φως 5 πράσινο 80 100 Φωτοδίοδοι LED Χωρητικότητα Συνεχώς αναμμένο φως 4 πράσινο 60 80 Συνεχώς αναμμένο φως 3 πράσινο 40 60 Συνεχώς αναμμένο φως 2 πράσινο 20 40 Συνεχώς αναμμένο φως 1 πράσινο 5 20 Αναβοσβήνον φως 1 πράσινο 0 5 Συναρμολόγηση της διάταξης προστασίας u Αφαιρείτε την μπαταρία από το...

Страница 122: ...CK u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ u Χρησιμοποιε...

Страница 123: ... από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Μπορείτε να περιστρέψετε την κεφαλή του μειωτήρα σε βήματα των 90 Έτσι ο διακόπτης On Off μπορεί να τεθεί για ιδιαίτερες περιπτώσεις εργασίας σε μια ευνοϊκή θέση χειρισμού π χ για αριστε...

Страница 124: ...είο σε συνδυασμό με μια βάση κοπής u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο φορτιστεί ηλεκτροστατικά το ενσωματωμένο ηλεκτρονικό σύστημα απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο Πατήστε τον διακόπτη On Off 4 ξανά να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ξανά σε λειτουργία Ξεχόνδρισμα u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ δί...

Страница 125: ...ηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Να αποθηκεύετε και να μεταχειρίζεστε τα εξαρτήματα με επιμέλεια Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχ...

Страница 126: ...rikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır Kişilerin Güvenliği u Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el...

Страница 127: ...dırıcı kesme işlemleri için ortak güvenlik uyarıları u Bu elektrikli el aleti taşlama makinesi zımparalama makinesi veya kesme aleti olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir u Bu e...

Страница 128: ... kuvvetlerini kontrol edebilir u Asla elinizi dönen aksesuarın yakınında tutmayın Aksesuar elinizin üzerine geri tepme kuvveti uygulayabilir u Vücudunuzu olası bir geri tepme anında elektrikli el aletinin kuvvet uygulayacağı alanda tutmayın Geri tepme elektrikli el aletini sıkış a anında disk hareketinin tersine yönde hareket ettirir u Köşelerde keskin kenarlarda vb çalışırken özellikle dikkat edi...

Страница 129: ...k patlamaya neden olabilir Su boruların hasar görmesi maddi zararlara yol açabilir u Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın Diskler çalışırken çok ısınır u Örneğin akünün çıkarılması sonucu akım kesildiyse açma kapama şalterinin kilidini açın ve şalteri kapalı pozisyonuna getirin Bu yolla aletin kontrol dışı yeniden çalışması önlenir u İş parçasını emniyete alın Bir germe t...

Страница 130: ...Ah Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A EN 60745 2 3 normu uyarınca nominal devir sayısı B Kullanılan aküye bağlıdır C 0 C sıcaklıklarda sınırlı performans Gürültü Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 60745 2 3 uyarınca belirlenmektedir Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak 87 dB A gürültü emisyon s...

Страница 131: ...ektir ve değiştirilmesi gerekir Akü tipi GBA 18V LED ler Kapasite Sürekli ışık 3 yeşil 60 100 Sürekli ışık 2 yeşil 30 60 Sürekli ışık 1 yeşil 5 30 Yanıp sönen ışık 1 yeşil 0 5 Akü tipi ProCORE18V LED ler Kapasite Sürekli ışık 5 yeşil 80 100 Sürekli ışık 4 yeşil 60 80 Sürekli ışık 3 yeşil 40 60 Sürekli ışık 2 yeşil 20 40 Sürekli ışık 1 yeşil 5 20 Yanıp sönen ışık 1 yeşil 0 5 Koruyucu donanımın takı...

Страница 132: ...taya çıkabilir u Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın Diskler çalışırken çok ısınır u Sadece X LOCK logosunu taşıyan orijinal X LOCK uçlarını kullanın Sadece orijinal X LOCK uçları ile maks 1 6 mm bağlama kalınlığının korunması garanti edilir Daha yüksek bir bağlama kalınlığı bağlama aletinin gevşeyebildiği güvensiz bir kenetlemeye yol açabilir u X LOCK uçlar ek bağlama v...

Страница 133: ...rtaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içer...

Страница 134: ...lzemeye uygun tempo ile çalışın Kesme diskinin üzerine baskı uygulamayın diski açılandırmayın veya titretmeyin Serbest dönüş halindeki kesme diskini yan taraftan bastırarak frenlemeyin Elektrikli el aleti her zaman ters dönüşte kullanılmalıdır Aksi takdirde aletin kontrol dışında kesim yerinden dışarı çıkma tehlikesi vardır Profiller ve dört köşe borular kesilirken en küçük kesiti kullanın Taşları...

Страница 135: ... 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 100...

Страница 136: ...ndeki talimata uyun Bakınız Nakliye Sayfa 136 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne zasady bezpieczeństwa podczas pracy z elektronarzędziami OSTRZEŻENIENależy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki Nieprze strzeganie poniższych ostrzeżeń i wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub po ważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki d...

Страница 137: ...lub długie włosy mogą zostać pochwyco ne przez ruchome części u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu należy upew nić się że są one podłączone i są prawidłowo stosowa ne Użycie systemu odsysania pyłu może zmniejszyć za grożenie zdrowia związane z emisją pyłu Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektronarzędzia Należy do b...

Страница 138: ...dnie pasować do średnicy kołnierza Narzędzia ro bocze które nie pasują dokładnie do osprzętu montażo wego elektronarzędzia obracają się nierównomiernie wywołując silne drgania i grożąc utratą panowania nad elektronarzędziem u W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonego osprzętu Przed każdym użyciem należy skontrolować narzędzia robocze np tarcze ścierne pod kątem ubyt ków i pęknięć talerze szl...

Страница 139: ...nią Obracające się narzędzie robocze jest bardziej podatne na zaklesz czenie przy obróbce kątów ostrych krawędzi lub gdy zo stanie odbite Może to stać się przyczyną utraty panowa nia lub odrzutu u Nie należy montować w elektronarzędziu tarcz łańcu chowych ani zębatych Narzędzia robocze tego typu często powodują odrzut i w efekcie utratę kontroli nad elektronarzędziem Szczególne zasady bezpieczeńst...

Страница 140: ... się o pomoc do lo kalnego dostawcy usługi Kontakt z przewodami znajdu jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta nia pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe u Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących zanim nie ostygną Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas obróbki d...

Страница 141: ...rukcji użyt kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kom pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna leźć w naszym katalogu osprzętu Dane techniczne Szlifierka kątowa GWX 18V 7 GWX 18V 7 GWX 18V 7 Numer katalogowy 3 601 JH9 101 3 601 JH9 102 3 601 JH9 1B0 Napięcie znamionowe V 18 18 18 Nominalna prędkość obrotowaA min 1 11000 11000 11000 Maks średnica tarczy szlifierskiej mm 115 12...

Страница 142: ...wo Aby zagwarantować pełną wydajność aku mulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie nała dować akumulator w ładowarce Akumulator litowo jonowy można doładować w dowolnej chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Prze rwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko dzenia ogniw akumulatora Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw Electronic Cell Protection ECP akumula...

Страница 143: ... szlifowania 8 Pokrywa odsysająca do cięcia z prowadnicą saneczkową Pokrywę odsysającą do cięcia z prowadnicą saneczkową 20 montuje się w taki sam sposób jak pokrywę ochronną do szlifowania 8 Rękojeść dodatkowa u Elektronarzędzia należy używać wyłącznie z zamonto waną rękojeścią dodatkową 7 Rękojeść dodatkową 7 należy przykręcić po prawej lub le wej stronie głowicy w zależności od rodzaju pracy Rę...

Страница 144: ...ącą listkową tarczę szlifier ską można zdjąć 3 3 Szczotki garnkowe tarczowe i tarcze fibrowe u Przed pracami z użyciem szczotki garnkowej tarczo wej lub tarczy fibrowej należy zawsze zamontować osłonę ręki 14 Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych W celu zdemontowania należy otworzyć dźwignię 3 i wyjąć narzędzie robocze Wymagania dotyczące narzędzi szlifierskich Można stosować wszy...

Страница 145: ...obciążenia Nie wolno uży wać uszkodzonych odkształconych bądź wibrujących narzędzi szlifierskich Uszkodzone narzędzia szlifierskie mogą się złamać i spowodować poważne obrażenia Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem zapobiega sa moczynnemu włączeniu się elektronarzędzia po przerwie w dopływie prądu W celu ponownego włączenia elektronarzędzia należy usta wi...

Страница 146: ...nywanie szczelin w ścianach nośnych podlega przepi som normy DIN 1053 Część 1 lub przepisom obowiązują cym w danym kraju Przepisów tych należy bezwzględnie przestrzegać Przed przystąpieniem do pracy należy skonsul tować się z inżynierem odpowiedzialnym za kwestie statycz ne architektem lub kierownikiem budowy Wskazówki dotyczące prawidłowej eksploatacji akumulatora Akumulator należy chronić przed ...

Страница 147: ... elektrické nářadí se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nářadí napájené akumulátorem bez síťového kabelu Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům u S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach E...

Страница 148: ...držujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést u Používejte elektrické nářadí příslušenství nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektrického nářadí pro jiné než určené použití může vést k nebezpečným situacím Použití a péče o akumulátorové nářadí u Akumulátory n...

Страница 149: ...prach do krytu a nadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem u Nespouštějte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů Jiskry mohou tyto materiály zapálit u Nepoužívejte příslušenství které vyžaduje kapalná chladiva Použití vody či jiných kapalných chladiv může způsobit zabití nebo úraz elektrickým proudem Zpětný ráz a související pokyny Zpětný ráz...

Страница 150: ...robku po obou stranách kotouče u Obzvlášť opatrně postupujte při kapsových řezech do stěn nebo jiných zaslepených ploch Vyčnívající kotouč může přeříznout plynovodní nebo vodovodní potrubí elektrické kabely nebo předměty které mohou způsobit zpětný ráz Bezpečnostní pokyny pro operace broušení u Nepoužívejte brusné papíry nadměrné velikosti Při výběru brusného papíru dodržujte doporučení výrobce Vě...

Страница 151: ... 11 Dělicí kotouč X LOCKa 12 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 13 Upínání X LOCK 14 Ochrana rukoua 15 Opěrný talíř pro fíbrové kotouče X LOCKa 16 Fíbrový kotouč X LOCKa 17 Úchyt X LOCK pro fíbrové kotoučea 18 Hrncový kartáč kotoučový kartáč X LOCKa 19 Diamantová vrtací korunka X LOCKa 20 Odsávací kryt pro dělení s vodicími saněmia 21 Diamantový dělicí kotouč X LOCKa a Zobrazené nebo popsané příslu...

Страница 152: ...m iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Akumulátor se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce Lithium iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž by se tím zkrátila životnost Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor Lithium iontový akumulátor je díky Electronic Cell Protection ECP chrá...

Страница 153: ...s vodicími saněmi 20 se montuje stejně jako ochranný kryt pro broušení 8 Přídavná rukojeť u Elektrické nářadí používejte pouze s přídavnou rukojetí 7 Přídavnou rukojeť 7 našroubujte na hlavu převodovky v závislosti na způsobu práce vpravo nebo vlevo Přídavná rukojeť s tlumením vibrací Přídavná rukojeť s tlumením vibrací umožňuje přijemnější a bezpečnou práci s minimálními vibracemi u Na přídavné r...

Страница 154: ... m s 115 125 7 7 11 000 11 000 80 80 115 125 11 000 11 000 80 80 75 30 11 000 45 82 11 000 80 Otočení převodové hlavy u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění Převodovou hlavu můžete otáčet v krocích po 90 Tím lze dosáhnout toho že vypínač bude při zvláštních praco...

Страница 155: ...tickému nabití elektronářadí integrovaná elektronika vypne elektronářadí Pro opětovné spuštění elektronářadí znovu stiskněte vypínač 4 Hrubování u Nikdy nepoužívejte dělicí kotouče k hrubování Nejlepšího pracovního výsledku při hrubování dosáhnete při úhlu nastavení 30 až 40 Pohybujte elektronářadím s mírným přítlakem sem a tam Obrobek se tak příliš nezahřeje nezabarví se a nevzniknou rýhy Vějířov...

Страница 156: ...u výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch pt cz Další adresy servisů najdete na www bosch pt com serviceaddresses Přeprava Obsažené lithium iontové akumulátory po...

Страница 157: ...u uvedeniu elektrického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a alebo pred pripojením akumulátora pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte či je elektrické náradie vypnuté Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu u Kým zapnete elektrické nárad...

Страница 158: ...novité otáčky sa môže zlomiť a rozletieť u Priemer otvoru kotúča a prírub musia zodpovedať priemeru vretena elektrického náradia Príslušenstvo nesprávnych rozmerov sa nedá vhodne chrániť alebo ovládať u Pri montáži pomocou závitu musí mať rovnaký závit ako vreteno brúsky Pri príslušenstve namontovanom pomocou príruby musí byť otvor príslušenstva zhodný s otvorom príruby Príslušenstvo ktoré nie je ...

Страница 159: ... vrhnutý pre zvolený kotúč Kotúče pre ktoré nie je na vrhnuté elektrické náradie nemožno vhodne chrániť a nie sú bezpečné u Brúsna plocha kotúčov s vypuklým stredom musí byť umiestnená pod rovinou obruby krytu Nesprávne na montovaný kotúč presahujúci rovinu obruby krytu nemô že byť dostatočne chránený u Kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému náradiu a umiestnený tak aby zaručoval maximál...

Страница 160: ...ajte Hrozí nebezpečenstvo skratu u Špicatými predmetmi ako napr klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť môže z neho unikať dym môže vybuchnúť alebo sa prehriať u Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa žením Chráňte akumulá...

Страница 161: ...dB A úroveň akustického výkonu 98 dB A Neistota K 3 dB Noste prostriedky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 60745 2 3 Brúsenie povrchov obrusovanie nahrubo ah 9 0 m s2 K 1 5 m s2 Brúsenie s brúsnym listom ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa normovaného meracieho postupu a môže s...

Страница 162: ...eprerušované svetlo 4 zelené 60 80 Neprerušované svetlo 3 zelené 40 60 LED kontrolky Kapacita Neprerušované svetlo 2 zelené 20 40 Neprerušované svetlo 1 zelená 5 20 Blikanie 1 zelená 0 5 Montáž ochranného zariadenia u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúm...

Страница 163: ...rúce u Používajte len originálne pracovné nástroje X LOCK ktoré majú logo X LOCK Len s originálnymi pracovnými nástroj mi X LOCK bude zaistené že sa dodrží upínacia hrúbka max 1 6 mm Väčšia upínacia hrúbka môže spôsobiť že upnutie nebude bezpečné následkom čoho by sa mohol pracovný nástroj uvoľniť u Pracovné nástroje X LOCK si nevyžadujú prídavnú upí naciu a opornú prírubu u Dbajte na to aby použi...

Страница 164: ...riedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len odbor níci Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných materiálov u Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu ...

Страница 165: ...20 musí byť vysávač schválený na vysávanie prachu z kameňa Firma Bosch ponúka vhodné vysávače Zapnite elektrické náradie a priložte ho prednou čas ťou vodiacich sánok na ob robok Posúvajte elektrické náradie s miernym posúva ním prispôsobeným opracovávanému materiálu Pri rezaní mimoriadne tvrdých materiálov naprí klad betónu s veľkým obsa hom kameňov sa môže diamantový rezací kotúč prehriať a tým ...

Страница 166: ...z FIGYELMEZ TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és valamennyi utasítást A következőkben leírt előírások be tartásának elmulasztása áramütéshez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és...

Страница 167: ...apcsolni veszélyes és meg kell javíttatni u Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási mun kákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ezek az elővigyázatossági intézkedé sek meggátolják a szerszám akaratlan üzembe helyezését u A használaton kívüli elektromos kéziszer...

Страница 168: ... a környezetében lévő szemé lyek is tartózkodjanak a forgó betétszerszám síkján kí vül és járassa egy percig az elektromos kéziszerszá mot a legnagyobb üresjárati fordulatszámmal A meg rongálódott tartozékok ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek u Viseljen védőfelszerelést Használjon az alkalmazás nak megfelelő teljes védőálarcot szemvédőt vagy vé dőszemüveget Viseljen a helyzethez szü...

Страница 169: ... része ma radjon fedetlenül a kezelő felé A védőbúra segít meg védeni a kezelőt a korong kirepülő részeitől a kerék aka ratlan megérintésétől és a szikráktól amelyek meggyújt hatják a ruháját u A korongokat csak a javasolt alkalmazási módoknak megfelelően használja Példa Sohase csiszoljon egy hasítókorong oldalsó felületével A hasítókorongok úgy vannak méretezve hogy az anyagot a korong élével mun...

Страница 170: ...hat Azonnal jut tasson friss levegőt a helyiségbe és ha panaszai vannak keressen fel egy orvost A gőzök ingerelhetik a légutakat u Ne nyissa fel az akkumulátort Ekkor fennáll egy rövid zárlat veszélye u Az akkumulátort hegyes tárgyak például tűk vagy csavarhúzók vagy külső erőbehatások megrongálhat ják Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul ladhat füstöt bocsáthat ki felrobbanhat va...

Страница 171: ...zott teljesítmény Zaj és vibráció értékek A zajkibocsátási értékek a EN 60745 2 3 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra Az elektromos kéziszerszám A besorolású zajszintjének tipi kus értékei hangnyomásszint 87 dB A hangteljesítmény szint 98 dB A A szórás K 3 dB Viseljen fülvédőt Az ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és a K szórás a EN 60745 2 3 szabványnak megfelelően meg...

Страница 172: ...egnyomása után egy LED sem világít az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni Akkumulátor típus GBA 18V LED ek Kapacitás Tartós fény 3 zöld 60 100 Tartós fény 2 zöld 30 60 Tartós fény 1 zöld 5 30 Villogó fény 1 zöld 0 5 Akkumulátor típus ProCORE18V LED ek Kapacitás Tartós fény 5 zöld 80 100 Tartós fény 4 zöld 60 80 Tartós fény 3 zöld 40 60 Tartós fény 2 zöld 20 40 Tartós fény 1 zöld 5 20 Vil...

Страница 173: ...ő esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat u Ne érjen hozzá a csiszoló és darabolókorongokhoz amíg le nem hűltek A korongok a munka során igen erő sen felforrósodnak u Csak eredeti X LOCK betétszerszámokat használjon amelyeken rajta van az X LOCK logo Csak az eredeti X LOCK betétszerszámoknál lehet garantálni a legfeljebb 1 6 mm befogási vastagság ...

Страница 174: ...ás Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafajták ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet A poroknak a ke zelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókat és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő hatá súak főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is fel használtak k...

Страница 175: ...a kötött csiszolóanyaggal ellátott koronggal végez darabolást használja mindig a darabolásra szolgáló 10 védőbúrát A daraboló csiszoláshoz használjon a megmunkálásra kerülő anyagnak megfelelő mérsékelt előtolást Ne gyakoroljon nyomást a daraboló korongra ne ékelje be és ne oszcillálja a korongot Ne fékezze le a kifutó daraboló korongokat a korong oldalára gyakorolt nyomással Az elektromos kéziszer...

Страница 176: ...t Tel 36 1 879 8502 Fax 36 1 879 8505 info bsc hu bosch com www bosch pt hu További szerviz címek itt találhatók www bosch pt com serviceaddresses Szállítás A benne található lithium ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek A felhasználók az ak kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt ...

Страница 177: ...ри температуре окружающей сре ды от 50 С до 50 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 100 Указания по технике безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Прочтите все указания и инструкции по технике безопас ности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причи ной поражения электрическим током пожара и тя...

Страница 178: ...я Не подставляйте волосы одежду и рукавицы под движущиеся ча сти Широкая одежда украшения или длинные воло сы могут быть затянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью u ВНИМАНИЕ В случае возникновения перебоя в рабо т...

Страница 179: ...ие каких либо из ука занных ниже инструкций может стать причиной пора жения электрическим током пожара и или тяжелых травм u Этот электроинструмент непригоден для полирова ния Применение электроинструмента не по назначе нию чревато опасностями и травмами u Не применяйте принадлежности которые не предусмотрены и не рекомендуются изготови телем специально для настоящего электроинстру мента Одна толь...

Страница 180: ...уженная в заготовку кромка шлифовального круга может быть зажата и в результате привести к выскакиванию круга из заготовки или к обрат ному удару При этом шлифовальный круг движется на оператора или от него в зависимости от направления вращения круга на месте блокирования При этом шли фовальный круг может поломаться Обратный удар является следствием неправильного ис пользования электроинструмента ...

Страница 181: ...вка должна подпираться с обеих сторон отрез ного круга как вблизи разреза так и по краям u Будьте особенно осторожны при выполнении раз резов в стенах или других слепых зонах Погружаю щийся отрезной круг может при попадании на газовый трубопровод или водопровод электрическую провод ку или другие объекты привести к обратному удару Специальные предупредительные указания для шлифования наждачной бума...

Страница 182: ...лектроинструмент нельзя использовать для шлифова ния бетона Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Рычаг разблокировки защитного кожуха 2 Стрелка направления вращения на корпусе 3 Рычаг 4 Выключатель 5 Аккумуляторa 6 Кнопка разблокировки аккумулятораa 7 Дополнительная рукоятка с изолированной по верхностью 8 Защитный...

Страница 183: ...ли техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям то уровень вибрации может быть иным Это может значительно повысить вибрацион ную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значитель но сок...

Страница 184: ...льтирова ние по вопросам применения Защитный кожух для шлифования Положите защитный кожух 8 на крепление на элек троинструменте так чтобы кодирующие кулачки за щитного кожуха соответ ствовали креплению При этом нажмите и держите на жатым рычаг разблокиров ки 1 Надавливая на защитный кожух 8 наденьте его на шейку шпинделя так чтобы буртик защитного кожуха сел на фланец элек троинструмента и повора ...

Страница 185: ... зультате чего инструмент может высвободиться u Рабочие инструменты X LOCK не требуют дополни тельных зажимных или опорных фланцев u Следите за тем чтобы на сменном рабочем инстру менте и патроне не было деформаций загрязнений и частиц Примите во внимание размеры шлифовальной оснастки Убедитесь что оба фиксатора X LOCK открыты см сле дующий рисунок перед монтажом рабочего инструмента X LOCK При не...

Страница 186: ... присадками для обработки древесины хромат средство для защиты дре весины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности используйте пригодую для материала систему пылеудаления Хорошо проветривайте рабочее место Рекомендуется пользоваться респираторной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых матери...

Страница 187: ...е рез на наименьшем поперечном сечении Резка камня см рис A u Для резки камня необходимо обеспечить доста точное удаление пыли u Применяйте противопылевой респиратор u Данный электроинструмент разрешается использо вать только для сухой резки сухого шлифования Для резки камней лучше всего использовать алмазные отрезные диски При применении защитного кожуха для отрезания с направляющими салазками 20...

Страница 188: ...астям можно посмотреть также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет использования продукции с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель ного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обяза тельно указывайте 10 значный товарный номер по за водской табличке изделия Для региона Россия Беларус...

Страница 189: ...мент що працює від мережі з електрокабелем або від акумуляторної батареї без електрокабелю Безпека на робочому місці u Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків u Не працюйте з електроінструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газ...

Страница 190: ...ається або не вимикається є небезпечним і його треба відремонтувати u Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу u Ховайте електроінструменти якими Ви саме не користуєтеся від дітей Не дозволяйте користуватис...

Страница 191: ...ги на відламки та тріщини опорні шліфувальні тарілки на тріщини знос або сильне притуплення дротяні щітки на розхитані або зламані дроти Якщо електроінструмент або робочий інструмент впав перевірте чи не пошкодився він або використовуйте непошкоджений робочий інструмент Після перевірки і монтажу робочого інструмента Ви самі й інші особи що знаходяться поблизу повинні стати так щоб не знаходитися в...

Страница 192: ...ати контролю або сіпання u Не використовуйте ланцюгові пиляльні диски та пиляльні диски з зубцями Таке приладдя часто спричиняе сіпання або втрату контролю над електроінструментом Особливі вказівки з техніки безпеки для шліфування та відрізання u Використовуйте лише шліфувальні круги дозволені для цього електроінструмента та захисний кожух передбачений для відповідного шліфувального круга Шліфувал...

Страница 193: ...о електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро газо і водопостачання Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом Зачеплення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям u Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів поки вони не охолонут...

Страница 194: ...е або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Кутова шліфувальна машина GWX 18V 7 GWX 18V 7 GWX 18V 7 Товарний номер 3 601 JH9 101 3 601 JH9 102 3 601 JH9 1B0 Ном напруга V 18 18 18 Номінальна кількість обертівA хвил 1 11000 11000 11000 Макс діаметр шліфувального круга мм 115 125 125 Захист від повторно...

Страница 195: ... акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуатаційний ресурс Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор Літієво іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою Electronic Cell Protection ECP При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі захисту вимикається Робочий інструмен...

Страница 196: ...монтувати лише захисний кожух що розрахований на відповідний електроінструмент Захисний кожух для розрізання u Для розрізання за допомогою зв язаного абразиву необхідно використовувати захисний кожух для розрізання 10 u Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу Захисний кожух для розрізання 10 монтується так само як захисний ковпак для шліфування 8 Витяжний ковпак дл...

Страница 197: ...о шліфувальний інструмент не можна використовувати Перед демонтажем шліфувального відрізного віялоподібного шліфувального круга Переконайтеся що електроінструмент повністю зупинився Демонтаж абразивного інструмента Відкрийте важіль 3 Шліфувальний відрізний віялоподібний шліфувальний круг вивільняється Шліфувальний відрізний віялоподібний шліфувальний круг можна прибрати 3 3 Чашкова щітка дискова щ...

Страница 198: ...відпустіть вимикач 4 або якщо він зафіксований коротко натисніть вимикач 4 назад і вниз і тоді відпустіть його u Перед використанням перевіряйте шліфувальні інструменти Шліфувальні робочі інструменти мають бути бездоганно монтовані і вільно повертатися Здійсніть пробне увімкнення принаймні на 1 хвилину без навантаження Не використовуйте пошкоджені нерівні шліфувальні інструменти або такі що вібрую...

Страница 199: ... дайте алмазному відрізному кругу охолонути давши йому протягом короткого часу попрацювати на холостому ходу при максимальній кількості обертів Значне зменшення продуктивності роботи і значна кількість іскор свідчать про затуплення алмазного відрізного круга Ви можете знов нагострити його зробивши короткі надрізи в абразивному матеріалі напр у силікатній цеглі Вказівки щодо статики Шліци в несучих...

Страница 200: ...а екологічно чисту повторну переробку Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї батарейки в побутове сміття Лише для країн ЄС Відповідно до європейської директиви 2012 19 EU електроінструменти що вийшли із вживання та відповідно до європейської директиви 2006 66 EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим спосо...

Страница 201: ...айырлары розеткаға сай боулы тиіс Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз Жерге косылған электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін төмендетеді u Құбырлар радиаторлар плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды...

Страница 202: ...ланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады u Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақ...

Страница 203: ...е респиратор ұсақ бөлшектерден шаңнан қорғауы керек Ұзақ шулар есту қабілетін жоғалтуға әкелуі мүмкін u Бөтен адамдардың жұмыс аймағынан қауіпсіз аймақта болуын қамтамасыз етіңіз Жұмыс аймағына кіретін кез келген адам жеке қорғағыш жабдықтарды киюі керек Дайындама бөлшектері немесе сынған керек жарақтар ұшып әрекет аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін u Кескіш керек жарақтың жасырын сымдарға...

Страница 204: ...ауіпсіздік нұсқаулары u Кесуші дөңгелекті қыспаңыз немесе оны қатты баспаңыз Кесікті тереңдетуге әрекет жасамаңыз Дөңгелекке қатты басу жүктемені жəне дөңгелекті кесікте бұрауға немесе байланыстыруға сезімтал болуын жəне кері соққының немесе дөңгелек сынуының ықтималдығын арттырады u Денеңізді айналдырылған дөңгелектің бір сызыққа немесе артына орналастырмаңыз Дөңгелек денеңізден ары жылжыса ықтим...

Страница 205: ...ықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы суды пайдаланбай металдан және тастан жасалған материалдарды кесуге сыдырып алуға және қылшақпен өңдеуге сондай ақ алмас бұрғылау коронкаларымен тастан жасалған материалдарды бұрғылауға арнал...

Страница 206: ...EN 60745 2 3 бойынша есептелген A мен белгіленген құрылғының шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең дыбыс күші 87 дБ A дыбыс қуаты 98 дБ A Өлшеу дәлсіздігі K 3 дБ Құлақты қорғау құралдарын кийіңіз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 60745 2 3 бойынша есептелген Үстіңгі бетті ажарлау бастапқы ажарлау ah 9 0 м с2 K 1 5 м с2 Ажарлағыш дискімен ажарлау ah 2 5 м с2 ...

Страница 207: ...рық диоды жанбаса бұл аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді Аккумулятор түрі GBA 18V Жарық диодтары Қуаты Үздіксіз жарық 3 жасыл 60 100 Үздіксіз жарық 2 жасыл 30 60 Үздіксіз жарық 1 жасыл 5 30 Жыпылықтау 1 жасыл 0 5 Аккумулятор түрі ProCORE18V Жарық диодтары Қуаты Үздіксіз жарық 5 жасыл 80 100 Үздіксіз жарық 4 жасыл 60 80 Үздіксіз жарық 3 жасыл 40 60 Үздіксіз жарық 2 жа...

Страница 208: ...ында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады u Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз Шеңберлер жұмыс кезінде қызады u Тек X LOCK логотипі бар түпнұсқа X LOCK алмалы салмалы аспаптарын пайдаланыңыз Тек түпнұсқа X LOCK алмалы салмалы аспаптары қолданылғанда ең көбі 1 6 мм қысу қалыңдығының сақталатынына ке...

Страница 209: ...ды Редукторлық бастекті 90 қадаммен бұрауға болады Осылайша ажыратқышты арнайы жұмыс жағдайларына мысалы солақайлар үшін оңтайлы басқару күйіне келтіруге болады 4 бұранданы толығымен бұрап босатыңыз Редукторлық бастекті корпустан шығармай жаңа күйге баяу бұраңыз 4 бұранданы қайтадан тартыңыз Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материал...

Страница 210: ... беттерді және профильдерді де өңдеуге болады Желпуіш тәрізді ажарлау шеңберлері әдеттегі ажарлау шеңберлерімен салыстырғанда ұзағырақ қызмет етеді азырақ шу шығарады және ажарлау температурасы азырақ болады Металды кесу u Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін әрқашан кесуге арналған қаптаманы пайдаланыңыз 10 Ажарлау шеңберімен кескенде біркелкі материал үшін дұрыс берумен жұмыс істеңіз Кесу ш...

Страница 211: ...атушы осы бұйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы сертификаттардың немесе сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті Идентификациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға т...

Страница 212: ... 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Аккумуляторлар батареялар Литий иондық Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз қараңыз Тасымалдау Бет 212 Română Instrucţiuni de siguranţă Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice AVERTIS MENT Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile Nerespectarea indi...

Страница 213: ...craţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a depozita sculele electrice Această măsură de preved...

Страница 214: ...lă Dacă este cazul purtaţi mască de protecţie împotriva prafului protecţie auditivă mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi fragmente desprinse din piesa de lucru Echipamentul de protecţie a ochilor trebuie să vă poată proteja ochii de corpurile străine aflate în zbor apărute în cursul diferitelor operaţii Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de prot...

Страница 215: ...prindere nedeteriorate având dimensiuni şi forme corespunzătoare discului selectat Flanşele adecvate sprijină discul reducând astfel pericolul ruperii acestuia Flanşele pentru discuri de tăiere pot fi diferite faţă de flanşele pentru discuri de şlefuire u Nu folosiţi discuri de şlefuire uzate provenind de la scule electrice mai mari Discurile destinate sculelor electrice mai mari nu sunt concepute...

Страница 216: ...entru produsele oferite de acelaşi producător Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase Feriţi acumulatorul de căldură de asemenea de exemplu de radiaţii solare continue foc murdărie apă şi umezeală În caz contrar există pericolul de explozie şi scurtcircuit Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de sigura...

Страница 217: ...fost determinate conform EN 60745 2 3 şlefuirea suprafeţelor degroşare ah 9 0 m s2 K 1 5 m s2 şlefuirea cu foaie abrazivă ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a solicitării vibra...

Страница 218: ...de 60 100 Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 30 60 Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5 30 Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde 0 5 Tip de acumulator ProCORE18V LED uri Capacitate Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde 80 100 Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde 60 80 Aprindere continuă de 3 ...

Страница 219: ...iscul de şlefuire evantai folosiţi întotdeauna apărătoarea de mână 14 Fixaţi apărătoarea de mână 14 cu mânerul suplimentar 7 Montarea şi demontarea dispozitivelor de şlefuire Ţine cont de indicaţiile speciale de montare a accesoriilor X LOCK u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia e...

Страница 220: ...iilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire Capul angrenajului poate fi rotit în etape de câte 90 Astfel comutatorul de pornire oprire poate fi adus într o poziţie mai avantajoasă de manevrare pentru situaţii de lucru speciale de exemplu pentru ut...

Страница 221: ... atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit Discurile se înfierbântă puternic în timpul lucrului Când scula electrică se încarcă electrostatic sistemul electronic integrat deconectează scula electrică După oprire apăsaţi din nou comutatorul de pornire oprire 4 pentru a reporni scula electrică Degroşare u Nu întrebuinţaţi niciodată discuri de tăiere pentru degroşa...

Страница 222: ...şi întreţineţi cu atenţie accesoriile Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la piesele de schimb Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb poţi de asemenea să accesezi www bosch pt com Echipa de cons...

Страница 223: ...работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността ...

Страница 224: ...торните батерии изпол звайте само зарядните устройства препоръчвани от производителя Когато използвате зарядни уст ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии съществува опасност от възникване на по жар u За захранване на електроинструментите използ вайте само предвидените за съответния модел аку мулаторни батерии Използването на различни аку мулаторни батерии може да предизвика трудо...

Страница 225: ...режение по металните части на електроинструмента може да се появи напре жение и това да предизвика токов удар u Никога не оставяйте електроинструмента преди въртенето да е спряло напълно Въртящият се рабо тен инструмент може да допре повърхността и да уско ри неконтролирано електроинструмента u Не включвайте електроинструмента докато го но сите обърнат към Вас Случаен допир до въртящия се работен ...

Страница 226: ...ли счупване на абра зивния диск u Не дръжте тялото си пред или зад въртящия се диск Ако премествате режещия диск от Вас навън в случай на откат електроинструментът с въртящия се диск може да отскочи непосредствено към Вас u Ако режещият диск се заклини или когато прекъс вате работа изключете електроинструмента и го задръжте докато дискът спре да се върти напълно Никога не опитвайте да извадите вър...

Страница 227: ...р пожар и или тежки травми Моля имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за рязане грубо шлифоване и почистване с четка на метали и каменни ма териали както и за пробиване в каменни материали с ди амантени боркорони без използване на вода При рязане с композитни дискове за рязане трябва да се изп...

Страница 228: ...ата стойност на вибрациите ah векторната сума по трите направления и неопределеността K са определени съгласно EN 60745 2 3 Шлифоване грубо шлифоване ah 9 0 m s2 K 1 5 m s2 Шлифоване с шкурка ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Посоченото в това ръководство за експлоатация ниво на вибрации е измерено по посочен в стандартите метод и може да служи за сравняване на различни електроинст рументи То е подходящо същ...

Страница 229: ...а индикация не свети нито един светодиод акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена Акумулаторна батерия модел GBA 18V Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 3 зелено 60 100 Непрекъснато светене 2 зелено 30 60 Непрекъснато светене 1 зелено 5 30 Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Акумулаторна батерия модел ProCORE18V Светодиоди Капацитет Непрекъснато светене 5 зелено 80 100 Непрекъсн...

Страница 230: ... дискова четка вет рилообразен пластинчат диск винаги защитата за ръце 14 Закрепете защитата за ръце 14 със спомагателна ръкох ватка 7 Монтирайте и демонтирайте инструментите за шлифоване Обърнете внимание на специалните мон тажни указания при X LOCK работните ин струменти u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и...

Страница 231: ...min 1 респ периферна скорост на m s на използваните инструменти за шлифоване трябва да отговарят най малко на данните от долната таблица Ето защо спазвайте допустимите обороти респ пери ферна скорост на етикета на инструмента за шлифова не макс mm mm D b d min 1 m s 115 125 7 7 11000 11000 80 80 115 125 11000 11000 80 80 75 30 11000 45 82 11000 80 Завъртане на главата на редуктора u Преди да извър...

Страница 232: ...ролираното включване на електроинструмента след прекъсване на захранването За да включите отново електроинструмента поставете пусковия превключвател 4 в изключена позиция и от ново включете електроинструмента Плавно включване Електронно управление за плавно включване ограничава въртящия момент при стартиране и увеличава дълготрай ността на електродвигателя Указания за работа u Внимание при правене...

Страница 233: ...т влага и вода Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера турния диапазон от 20 C до 50 C Напр не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слънце Периодично почиствайте вентилационните отвори на аку мулаторната батерия с мека чиста и суха четка Съществено съкратено време за работа след зареждане показва че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена Спазв...

Страница 234: ... доведат до несреќа u Не работете со електричните алати во експлозивна околина како на пример во присуство на запаливи течности гасови или прашина Електричните алати создаваат искри коишто може да ја запалат прашината или гасовите u Држете ги децата и присутните подалеку додека работите со електричен алат Невниманието може да предизвика да изгубите контрола Електрична безбедност u Приклучокот на е...

Страница 235: ...ктричниот алат на поправка пред да го користите Многу несреќи се предизвикани заради несоодветно одржување на моќните алати u Острете и чистете ги алатите за сечење Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги во согласност со ова упатство внимавајте на работните услови и работата ...

Страница 236: ...о обработувате или расипана дополнителна опрема може да експлодира и распрска и да предизвика повреда надвор од непосредната работна површина u Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете со дополнителната опрема за да не дојде во контакт со скриена жица Ако опремата за сечење дојде во допир со жица под напон може да ги изложи металните делови на електричниот алат под напон и...

Страница 237: ...аат од прирабниците за дискови за брусење u Не употребувајте користени дискови од поголеми електрични алати Диск наменет за поголеми моќни алати не е соодветен за големи брзини на мали алати и може да се распрснат Дополнителни безбедносни предупредувања специфични за абразивно сечење u Не го притискајте дискот за сечење и не применувајте прекумерен притисок Не настојувајте да направите прекумерно ...

Страница 238: ...u Користете ја батеријата само во производи од производителот Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување Заштитете ја батеријата од топлина на пр од долготрајно изложување на сончеви зраци оган нечистотии вода и влага Инаку постои опасност од експлозија и краток спој Опис на производот и перформансите Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства Грешките настанати к...

Страница 239: ...се одредуваат согласно EN 60745 2 3 Нивото на звук на електричниот алат оценето со A типично изнесува 87 dB A ниво на звучна јачина 98 dB A Несигурност K 3 dB Носете заштита за слухот Вкупните вредности на вибрации ah векторски збир на три насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 60745 2 3 Брусење на површини груба обработка ah 9 0 m s2 K 1 5 m s2 Брусење со брусен лист ah 2 5 m s2 K 1...

Страница 240: ...така е возможно и со извадена батерија Доколку по притискањето на копчето на приказот за наполнетост на батеријата не свети LED светилка батеријата е дефектна и мора да се замени Тип на батерија GBA 18V LED светилки Капацитет Трајно светло 3 зелено 60 100 Трајно светло 2 зелено 30 60 LED светилки Капацитет Трајно светло 1 зелено 5 30 Трепкаво светло 1 зелено 0 5 Тип на батерија ProCORE18V LED свет...

Страница 241: ...ата за рацете 14 Зацврстете ја заштитата за рацете 14 со дополнителната рачка 7 Монтирање и демонтирање на брусни алати Внимавајте на посебните напомени за монтирање кај алатите за вметнување X LOCK u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот...

Страница 242: ...ервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Погонската глава може да ја вртите со чекори од 90 Притоа прекинувачот за вклучување исклучување за специјалните случаи на работа може да се постави во поповолна пози...

Страница 243: ...а не се оладат Плочите за време на работењето стануваат многу жешки Доколку електричниот алат се полни електростатички инсталираната електроника го исклучува електричниот алат Одново притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 4 за да може повторно да го користите електричниот алат Грубо брусење u Никогаш не ги користите брусните плочи за сечење за грубо брусење Со подесување на аголот од...

Страница 244: ... постои опасност од повреди u Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Складирајте и третирајте го приборот со внимание Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните ...

Страница 245: ...rebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara u Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje RCD Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja u Budite paž...

Страница 246: ...Standardna bezbednosna upozorenja za operacije brušenja šmirglanja brušenja žičanom četkom ili abrazivnog sečenja u Ovaj električni alat je namenjen da radi kao brusilica žičana četka ili alat za sečenje Pročitajte sva sigurnosna upozorenja uputstva ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat Propusti kod pridržavanja svih dole navedenih uputstava mogu imati za posledicu elektri...

Страница 247: ...ili obrtnom silom prilikom pokretanja Rukovalac je u stanju da kontroliše reakcije obrtne sile ili sile povratnog udarca ukoliko su preduzete odgovarajuće mere opreza u Nikada nemojte stavljati šaku blizu rotacionog pribora Može doći do povratnog udarca pribora preko Vaše šake u Nemojte postavljati telo u zonu u kojoj će se električni alat kretati ukoliko dođe do povratnog udarca Povratni udarac ć...

Страница 248: ...za detekciju da biste pronašli skrivene vodove snabdevanja ili pozovite lokalnog distributera električne energije Kontakt sa električnim vodovima može da dovede do požara i strujnog udara Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije Prodiranje u cevovod sa vodom može da uzrokuje materijalnu štetu u Nemojte dodirivati brusne diskove i diskove za presecanje dok se ne ohlade Prilikom rada diskovi ...

Страница 249: ...nog pokretanja Inerciona kočnica Lagani start Težina u skladu sa EPTA Procedure 01 2014B sa dodatnom ručkom za amortizovanje vibracija kg 2 4 3 1 2 4 3 2 2 4 3 2 sa standardnom dodatnom ručkom kg 2 2 3 0 2 3 3 0 2 3 3 0 Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja C 0 35 0 35 0 35 Dozvoljena temperatura okruženja prilikom radaC i prilikom skladištenja C 20 50 20 50 20 50 Kompatibilni akumul...

Страница 250: ...tiskanja tastera za deblokadu akumulatora 6 ispadne Dokle god se akumulator nalazi u električnom alatu opruga ga drži na mestu Za vađenje akumulatora 5 pritisnite taster za deblokadu 6 i izvucite akumulator povlačenjem bočno iz električnog alata Ne koristite pritom silu Prikaz statusa napunjenosti akumulatora Zeleni LED indikatori prikaza napunjenosti akumulatora prikazuju status napunjenosti akum...

Страница 251: ...pezastom brusnom pločom uvek zaštitu za ruke 14 Pričvrstite zaštitu za ruke 14 sa dodatnom ručicom 7 Montaža i demontaža brusnog alata Obratite pažnju na napomene za montažu X LOCK nastavaka u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje posto...

Страница 252: ...adu dovesti u povoljniju poziciju za držanje ruke na primer za levoruke Odvrnite potpuno 4 zavrtnja Zakrenite glavu prenosnika pažljivo i bez skidanja sa kućišta u nov položaj Ponovo čvrsto pritegnite 4 zavrtnja Usisavanje prašine piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazv...

Страница 253: ... brusne ploče imaju znatno duži životni vek niži nivo buke i nižu temperaturu brušenja nego obične brusne ploče Rezanje metala u Prilikom presecanja sa povezanim sredstvom za brušenje uvek upotrebljavajte zaštitnu haubu za presecanje 10 Radite ravnomerno prilikom brušenja za presecanje sa umerenim pomakom prilagođenim materijalu koji se obrađuje Ne vršite pritisak na brusni disk ne izobličujte ivi...

Страница 254: ...sportom ili špedicijom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stručnjak za opasne materije Akumulatorske baterije šaljite samo ako kućište nije oštećeno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako da se ne pokreće u paketu Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise U...

Страница 255: ...ibližujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralne posode se prepričajte da so te ustrezno priključene Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte Za delo...

Страница 256: ...čno orodje pa naj eno minuto deluje pri polni hitrosti brez obremenitve Če so nastavki poškodovani se bodo v tem času razleteli u Nosite osebno zaščitno opremo Glede na način uporabe uporabite zaščitni vizir zaščitna očala ali zaščito za oči Po potrebi nosite protiprašno masko zaščito za sluh rokavice in predpasnik ki lahko zadrži ostre delce oziroma delce obdelovanca Zaščita za oči mora biti zmož...

Страница 257: ...e plošče u Ne uporabljajte obrabljenih plošč z drugih večjih orodij Plošče ki so namenjene večjim električnim orodjem niso ustrezne za hitrejša manjša orodja in se pri uporabi lahko razletijo Dodatna varnostna opozorila posebej za rezanje u Ne blokirajte rezalne plošče in je ne preobremenjujte Ne poskušajte zarezati pregloboko Preobremenitev plošče poveča verjetnost upogibanja in zvijanja plošče m...

Страница 258: ...reberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je namenjeno rezanju grobemu brušenju in ščetkanju kovinskih in kamnitih materialov ter vrtanju v kamnite materiale z diamantnimi vrtalnimi kronami brez uporab...

Страница 259: ... začasno oceno obremenjenosti s tresljaji Navedena raven tresljajev je določena na osnovi glavnega načina uporabe električnega orodja Če se električno orodje uporablja v druge namene z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko raven tresljajev odstopa To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti s tresljaji morate upoštevat...

Страница 260: ...viranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Opomba po lomu brusilnega koluta med obratovanjem ali pri poškodovanju prijemal na zaščitnem pokrovu na električnem orodju morate električno orodje takoj poslati na servsno službo naslovi so navedeni v odstavku Servisna služba in svetovanje uporabnikom Zaščitni pokrov za brušenje Zaščitni pokrov 8 položite na vpetje na električn...

Страница 261: ...i u Za nastavke X LOCK ne potrebujete dodatnih vpenjalnih in podpornih prirobnic u Poskrbite za to da na nastavku in vpetju ni deformacij umazanije in tujkov Upoštevajte dimenzije brusilnih nastavkov Prepričajte se da sta oba nastavka X LOCK odprta glejte naslednjo sliko preden namestite nastavke X LOCK Po potrebi predel med obema nastavkoma X LOCK očistite Montaža orodja za brušenje Brusilno reza...

Страница 262: ...e na vrsto materiala Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu Prah se lahko hitro vname Delovanje Uporaba Namestitev akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo 5 od spredaj potisnite v podnožje električnega orod...

Страница 263: ...za odsesavanje kamenega prahu Bosch ponuja ustrezne sesalnike Vklopite električno orodje in ga s sprednjim delom vodila namestite na obdelovanec Potiskanje električnega orodja prilagodite obdelovancu Pri rezanju posebej trdih obdelovancev npr betona z visoko vsebnostjo proda se lahko diamantna rezalna plošča pregreje in tako poškoduje Jasen znak za to je močno iskrenje ki spremlja rezanje z diaman...

Страница 264: ...o strujnog udara požara i ili teške ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električne alata s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i električne alate s napajanjem na akumulatorsku bateriju bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu u Održavajte radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim Nered ili neosv...

Страница 265: ...osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe u Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte rade li besprijekorno pomični dijelovi uređaja jesu li zaglavljeni polomljeni ili oštećeni tako da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog alata Prije upotrebe oštećene dijelove treba popraviti Loše održavani ele...

Страница 266: ...ite prije nego što se pribor u potpunosti ne zaustavi Rotirajući pribor može zahvatiti površinu i uzrokovati gubitak kontrole nad električnim alatom u Ne uključujte električni alat dok ga nosite Kod slučajnog dodira vašu bi odjeću mogao zahvatiti rotirajući pribor i ozlijediti vas u Redovito čistite otvore za hlađenje električnog alata Ventilator motora uvlači prašinu u kućište a prekomjerno nakup...

Страница 267: ...like izratke poduprite osloncem kako biste smanjili opasnost od uklještenja brusne ploče i povratnog udara Veliki izratci često se savijaju pod vlastitom težinom Izradak morate podložiti pored linije reza i ruba izratka s obje strane ploče u Budite posebno oprezni kod zarezivanja postojećih zidova ili drugih područja u mrtvom kutu Brusne bi ploče prilikom zarezivanja mogle zahvatiti plinske ili vo...

Страница 268: ...idač za uključivanje isključivanje 5 Aku baterijaa 6 Tipka za deblokadu aku baterijea 7 Dodatna ručka izolirana površina zahvata 8 Štitnik za brušenje 9 Brusna ploča lepezasta brusna ploča X LOCKa 10 Štitnik za rezanjea 11 Rezna ploča X LOCKa 12 Ručka izolirana površina zahvata 13 Prihvat X LOCK 14 Štitnik za rukua 15 Potporni disk X LOCK za brusne ploče od fiberaa 16 Brusna ploča od fibera X LOCK...

Страница 269: ...jenje aku baterije u Koristite samo punjače navedene u tehničkim podacima Samo su ovi punjači prilagođeni litij ionskoj aku bateriji koja se koristi u vašem električnom alatu Napomena Aku baterija se isporučuje djelomično napunjena Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku bateriju napunite do kraja u punjaču Litij ionska aku baterija može se u svakom trenutku puniti bez ...

Страница 270: ...latu Štitnik za rezanje u Kod rezanja s kompozitnim brusnim sredstvima uvijek koristite štitnik za rezanje 10 u Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno usisavanje prašine Štitnik za rezanje 10 montira se kao i štitnik za brušenje 8 Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicom Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicom 20 montira se kao i štitnik za brušenje 8 Dodatna ručka u Koristite sv...

Страница 271: ... ploča lepezasta brusna ploča može se skinuti 3 3 Lončaste pločaste četke i brusne ploče od fibera u Za radove s lončastom četkom pločastom četkom ili brusnom pločom od fibera uvijek montirajte štitnik za ruku 14 Redoslijed montaže možete vidjeti na stranici sa slikama Za demontažu otvorite polugu 3 i izvadite radni alat Dopušteni brusni alati Možete koristiti sve brusne alate navedene u ovim uput...

Страница 272: ...ni rad od najmanje 1 minute bez opterećenja Ne koristite oštećene nezaobljene ili vibrirajuće brusne alate Oštećeni alati mogu puknuti i uzrokovati ozljede Zaštita od ponovnog pokretanja Zaštita od ponovnog pokretanja sprječava nekontrolirano pokretanje električnog alata nakon prekida električnog napajanja Za ponovno puštanje u rad pomaknite prekidač za uključivanje isključivanje 4 u isključeni po...

Страница 273: ...stim i suhim kistom Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je aku baterija istrošena i da je treba zamijeniti Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog...

Страница 274: ...em u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel milleks see ei ole ette nähtud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ai...

Страница 275: ...delik välja voolata vältige sellega kokkupuudet Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega Kui vedelik satub silma pöörduge lisaks arsti poole Lekkiv akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi Teenindus u Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö Ohutusnõuded nurklihv...

Страница 276: ...lemas et käivitumisel oleks kontroll tagasilöögijõudude või reaktsioonimomentide üle võimalikult suur Seadme kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida rakendades sobivaid meetmeid u Ärge kunagi viige oma kätt pöörleva tarviku lähedusse Tagasilöögi korral võib tarvik Teie kätt vigastada u Vältige oma kehaga seda piirkonda kuhu elektriline tööriist tagasilöögi tekkimisel liigub Tagasilöögijõu mõjul...

Страница 277: ...uutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht u Ärge puudutage lihv ja lõikekettaid enne kui need on jahtunud Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks u Vabastage lüliti sisse välja ja viige see väljalülitatud asendisse kui vooluvarustus näiteks aku eemaldamise tõttu katkeb Sel...

Страница 278: ...oCORE18V 5 5 Ah GBA 18V 4 0 Ah ProCORE18V 5 5 Ah Soovitatavad akulaadijad GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Nimipöörlemiskiirus standardi EN 60745 2 3 järgi B sõltuvalt kasutatud akust C piiratud võimsus temperatuuril 0 C Andmed müra vibratsiooni kohta Müratase mõõdetud kooskõlas standardiga EN 60745 2 3 Seadme A filtriga korrigeeritud müratase on üldjuhul 87 dB A he...

Страница 279: ...üp GBA 18V LEDid Mahtuvus pidev valgus 3 roheline 60 100 pidev valgus 2 roheline 30 60 pidev valgus 1 roheline 5 30 vilkuv valgus 1 roheline 0 5 Aku tüüp ProCORE18V LEDid Mahtuvus pidev valgus 5 roheline 80 100 pidev valgus 4 roheline 60 80 pidev valgus 3 roheline 40 60 pidev valgus 2 roheline 20 40 pidev valgus 1 roheline 5 20 vilkuv valgus 1 roheline 0 5 Kaitseseadise paigaldamine u Eemaldage ak...

Страница 280: ...ud Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks u Kasutage ainult originaalseid X LOCK logoga X LOCK vahetatavaid tööriistu Ainult originaalsetel X LOCK vahetatavatel tööriistadel on tagatud kinnituspaksus max 1 6 mm Suurem kinnituspaksus võib põhjustada ebakindlat kinnitust mille tagajärjel võib kinnitatav tööriist lahti pääseda u X LOCK vahetatavad tööriistad vajavad täiendavat kinnitus ja tugiäärikut...

Страница 281: ...ustada tervist Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vasta...

Страница 282: ...rge kallutage ega võngutage lõikeketast Järelpöörlevaid lõikekettaid ärge pidurdage külgsurve avaldamisega Elektrilise tööriista ettenihke suund peab alati olema vastupidine liikumissuunale Vastasel korral tekib oht et tööriist surutakse kontrollimatult lõikejoonest välja Profiilide ja nelikanttorude lõikamist alustage väikseimast ristlõikest Kivi lõikamine vt jn A u Kivi lõikamisel tuleb tagada p...

Страница 283: ...lektrilisi tööriistu ja akusid patareisid koos olmejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012 19 EL ja 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada Akud patareid Li Ion Järgige punktis Transport toodud juhiseid vaadake ...

Страница 284: ...et darbam piemērotu apģērbu Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuviniet matus apģērba daļas un aizsargcimdus kustošajām daļām Vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati var ieķerties kustošajās daļās u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot putekļu uzsūkšanas vai savākšanas nodrošiniet lai tā būtu pievienota un tiktu pareizi lietota Pielietojot putekļu savāk...

Страница 285: ...am Piederumi kas precīzi neatbilst elektroinstrumenta stiprinošo elementu konstrukcijai nevienmērīgi griežas ļoti stipri vibrē un var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu u Nelietojiet bojātus piederumus Ik reizi pirms piederumu lietošanas pārbaudiet vai tie nav bojāti piemēram vai abrazīvie diski nav atslāņojušies vai ieplaisājuši vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas plaisas un nol...

Страница 286: ...biem Šādu asmeņu izmantošana bieži izraisa atsitienu vai rada priekšnoteikumus kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu un griešanu ar abrazīvu disku u Lietojiet vienīgi Jūsu elektroinstrumentam piemērota tipa slīpēšanas diskus un šiem diskiem paredzētu aizsargpārsegu Aizsargpārsegs var nepietiekami nosegt elektroinstrumentam nepiemērotus slīpēšanas di...

Страница 287: ...ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības u Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem pirms tie nav atdzisuši Darba laikā diski stipri sakarst u Elektrobarošanas pārtraukuma gadījumā piemēram tad ja tiek atvienots akumulators atbloķējiet elektroinstrumenta ieslēdzēju un pārvietojiet to stāvoklī Izslēgts Tā tiek novērsta elektroinstrumenta patvaļīga nekontrolēta ieslēgšanās u Nos...

Страница 288: ... 2 4 3 2 ar standarta papildrokturi kg 2 2 3 0 2 3 3 0 2 3 3 0 Ieteicamā apkārtējās vides temperatūra uzlādes laikā C 0 35 0 35 0 35 pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbības laikāC un glabāšanas laikā C 20 50 20 50 20 50 Saderīgie akumulatori GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Ieteicamie akumulatori GBA 18V 4 0Ah ProCORE18V 5 5Ah GBA 18V 4 0Ah ProCORE18V 5 5Ah GBA 18V...

Страница 289: ...kt bojāts akumulators Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem Akumulatora izņemšana Akumulatoram 5 ir divu pakāpju fiksators kas ļauj novērst tā izkrišanu nejauši nospiežot akumulatora atbrīvošanas taustiņu 6 Laikā kad akumulators ir ievietots elektroinstrumentā to notur vietā atspere Lai izņemtu akumulatoru 5 nospiediet atbrīvošanas taustiņu 6 un izvelciet akumulat...

Страница 290: ...amazinās vibrāciju apjoms un attiecīgi darbs ir patīkams un drošs u Ir aizliegts mainīt papildroktura konstrukciju Pārtrauciet papildroktura lietošanu ja tas ir bojāts Roku aizsargs u Izmantojot darbam gumijas slīpēšanas pamatni 15 kausveida vai diskveida suku kā arī segmentveida slīpēšanas disku vienmēr nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu 14 Roku aizsargs 14 ir nostiprināms kopā ar papildro...

Страница 291: ...ar tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām Nepārsniedziet uz slīpēšanas darbinstrumenta etiķetes norādītās griešanās ātruma un aploces ātruma pieļaujamās vērtības Maks mm mm D b d min 1 m s 115 125 7 7 11 000 11 000 80 80 115 125 11 000 11 000 80 80 75 30 11 000 45 82 11 000 80 Pārnesuma galvas pagriešana u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomai...

Страница 292: ...i sniegtos norādījumus u Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu ja tas droši nenoturas vietā ar savu svaru u Nenoslogojiet elektroinstrumentu līdz tādai pakāpei ka tā darbvārpsta pārstāj griezties u Pēc stipras noslodzes ļaujiet elektroinstrumentam dažas minūtes darboties brīvgaitā lai atdzesētu tajā iestiprināto darbinstrumentu u Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas vai slīpēšan...

Страница 293: ...tīrīšana u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres Rūpīgi glabājiet un uzmanīgi l...

Страница 294: ...os smūgio rizika u Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį Nene škite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveik tų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi u ...

Страница 295: ...u Jei skysčio pateko ant odos nuplaukite jį vandeniu Jei skysčio pateko į akis nedelsdami kreipkitės į gydytoją Aku muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip ga lima garantuoti jog elektrinis įrankis išliks saugus naudo ti Saugos nuorodos dirbantiems su ...

Страница 296: ...elektrinio įrankio naudojimo ar ge dimo pasekmė Jos galite išvengti jei imsitės atitinkamų že miau aprašytų priemonių u Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrinį įrankį abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų pa dėtį kurioje sugebėtumėte atsispirti pasipriešinimo jėgai atatrankos metu Jei yra papildoma rankena vi sada ją naudokite tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei re...

Страница 297: ...ngvai pradurti nestorą drabužį ir arba odą u Jeigu su vieliniu šepečiu rekomenduojama naudoti ap saugą užtikrinkite kad vielinis diskas arba šepetys nesiliestų su apsauga Vielinio disko arba šepečio skers muo dėl išcentrinės jėgos dirbant gali padidėti Papildomos saugos nuorodos Dirbkite su apsauginiais akiniais u Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrin kite ar po norimais apdirbti pa...

Страница 298: ...misa 21 X LOCK deimantinis pjovimo diskasa a Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp lektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo mos įrangos programoje Techniniai duomenys Kampinio šlifavimo mašina GWX 18V 7 GWX 18V 7 GWX 18V 7 Gaminio numeris 3 601 JH9 101 3 601 JH9 102 3 601 JH9 1B0 Nominalioji įtampa V 18 18 18 Vardinis sūkių skaičiusA min 1 11000 11000 11000 Mak...

Страница 299: ...ų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos Kai aku muliatorius išsikrauna apsauginis išjungiklis išjungia elektri nį įrankį ir darbo įrankis nebesisuka u Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai neban dykite vėl spausti įjungimo išjungimo jungiklio Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriuje 5 yra dvi fiksavimo pak...

Страница 300: ...lopinanti papildoma rankena Vibraciją slopinanti papildo ma rankena sumažina vib raciją todėl darbas tampa malonesnis ir saugesnis u Jokiu būdu nedarykite jokių apsauginės rankenos pa keitimų Nenaudokite pažeistos apsauginės rankenos Rankų apsauga u Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku 15 arba cilindriniu šepečiu diskiniu šepečiu žiedlapiniu šlifavimo disku visada primontuo...

Страница 301: ...muosius sūkių skaičių ir apskritiminį greitį maks mm mm D b d min 1 m s 115 125 7 7 11000 11000 80 80 115 125 11000 11000 80 80 75 30 11000 45 82 11000 80 Reduktoriaus galvutės pasukimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliator...

Страница 302: ...io u Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova kad jis su stotų u Jei įrankis buvo veikiamas didele apkrova kad jis at vėstų kelias minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga u Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliuku u Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų kol jie neatvėso Diskai darbo metu labai įkaista Jei elektriniame įrankyje susidaro elektrostatinė įkrova įmontuota elektronika el...

Страница 303: ...entiliacinės angos būtų šva rūs Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai prižiūrėkite Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch k...

Страница 304: ...을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 u 신중하게 작업하며 전동공구를 사용할 때 경솔 하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사용 에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안전 한 신발 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 ...

Страница 305: ... 도에 부합하지 않는 작업은 위험 상황 및 몸의 부 상을 야기할 수 있습니다 u 명확하게 설계되지 않았거나 공구 제조사에서 권 장하지 않는 액세서리는 사용하지 마십시오 액 세서리를 공구에 부착할 수 있다고 해서 안전한 작동이 보장되는 것은 아닙니다 u 액세서리의 정격 속도는 적어도 공구에 표시되어 있는 최고 속도와 동일해야 합니다 정격 속도보 다 빠르게 작동되는 액세서리는 파손되어 분리될 수 있습니다 u 액세서리의 외경 및 두께는 공구가 수용할 수 있 는 범위 내에 있어야 합니다 액세서리의 사이즈 가 부정확한 경우 제대로 보호받지 못하거나 제 어되지 않을 수 있습니다 u 액세서리에 끼워진 마운팅은 그라인더 스핀들 나 사산과 일치해야 합니다 플랜지가 장착된 액세 서리의 경우 액세서리의 주축 구멍이 플랜지의 로...

Страница 306: ... 권장하는 유형의 휠 및 선 택한 휠용으로 설계된 특수 보호대만 사용하십시 오 전동공구의 설계에 맞지 않는 휠은 제대로 보 호되지 않으며 안전하지 않습니다 u 가운데 부분이 눌린 휠의 연마 표면은 가드 립의 평면 아래에 장착되어야 합니다 가드 립의 면을 통해 나오는 휠이 제대로 장착되지 않으면 휠이 제대로 보호받을 수 없습니다 u 전동공구에 가드를 단단히 장착하고 안착시켜야 만 안전성이 극대화되고 작업자 쪽으로 최소한 의 휠 부분이 노출됩니다 가드는 휠 파편의 손 상 실수로 휠과 접촉하거나 옷에 불이 붙을 수 있는 스파크로부터 작업자를 보호해 줍니다 u 휠은 권장된 용도로만 사용해야 합니다 예를 들 어 절단 휠 측면에 그라인딩 작업을 하지 마십시 오 연삭 절단 휠은 원주 연삭 용도로 사용되며 휠의 측면에 힘...

Страница 307: ...상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상 될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있 습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노 출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위험이 있습니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 사용 설...

Страница 308: ... 정격 회전속도 B 사용하는 배터리에 따라 상이 C 온도 0 C일 때 출력 제한 조립 배터리 충전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 지침 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 배터리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않...

Страница 309: ... 그렇지 않으면 절대 로 전동공구를 계속 사용해서는 안 되며 서비스 센터에 보내야 합니다 지침 안전반 8 에 있는 코딩 홈에 따라 전동공구 모델에 맞는 안전반만 조립할 수 있게 되어 있습니 다 절단작업용 안전반 u 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용 안전반을 사용해야 합니다 10 u 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있 어야 합니다 절단작업용 안전반 10 의 조립은 연마작업용 안전 반 8 을 조립하는 것과 같습니다 절단 가이드가 있는 흡입 후드 절단작업용 안전반 20 의 조립은 연마작업용 안 전반 8 을 조립하는 것과 같습니다 보조 손잡이 u 반드시 보조 손잡이를 장착하여 전동공구를 사용 하십시오 7 보조 손잡이 7 는 작업 방법에 따라 기어 헤드의 오른쪽이나 왼쪽에 장착할 수 있습니다 진...

Страница 310: ...는 안 됩니다 연마석 절단석 팬 그라인딩 디스크를 분리하기 전 에 전동공구가 정지되었는지 확인하십시오 연마 공구 분리하기 레버 3 를 푸십시오 연마석 절단석 팬 그라인딩 디스크가 풀립니다 연마석 절단석 팬 그라인딩 디스크를 분리할 수 있습니다 3 3 컵 브러시 디스크 브러시 및 섬유 디스크 u 컵 브러시 디스크 브러시 또는 섬유 디스크를 사 용해 작업할 때는 반드시 손 보호대 14 를 장착 하십시오 조립 순서는 분리하려면 레버 3 를 풀고 공구 비트를 분리하십 시오 허용 연마공구 이 사용 설명서에 나와 있는 모든 연마공구를 사용 할 수 있습니다 사용된 연마공구의 허용 속도 min 1 와 원주 속도 m s 는 적어도 다음의 도표에 나와 있는 수치와 일 치해야 합니다 그러므로 항상 사용하는 연마공구의 레벨에 나...

Страница 311: ...돌 아가야 합니다 최소한 1분간 무부하 상태로 시험 가동하십시오 손상되었거나 원형이 아닌 진동하 는 연마공구는 사용하지 마십시오 손상된 연마 공구는 파손되어 이로 인해 상해를 입을 수 있습 니다 재시동 보호장치 재시동 보호장치는 전원이 차단되었다가 다시 들어 온 경우 전동공구가 임의로 다시 작동하는 것을 방 지합니다 전동공구를 다시 작동하려면 전원 스위치 4 를 꺼 짐 위치로 돌린 후에 다시 스위치를 켜십시오 소프트 스타트 기능 전자식 소프트 스타트 기능이 있어 스위치를 켤 때 토크를 제한하여 모터의 수명을 연장합니다 사용 방법 u 건물 벽면에 홈을 내는 작업을 할 때 주의 구조에 관한 정보 참조 u 작업물이 자체의 중량으로 위치가 안정되어 있지 않으면 고정시켜야 합니다 u 전동공구에 무리하게 힘을 가하면 ...

Страница 312: ...끔 배터리의 통풍구를 부드럽고 깨끗한 마른 솔로 청소하십시오 충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 액세서리를 조심스럽게 취급하고 보관하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 ...

Страница 313: ...한국어 313 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 312 Bosch Power Tools 1 609 92A 619 16 12 2020 ...

Страница 314: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Страница 315: ...لغيار قطع المحافظة ذلك يضمن الجهاز أمان علی الزاوية للجالخات األمان تعليمات أو الجلخ لعمليات المشتركة األمان تحذيرات أو السلكية بالفرشات التنظيف أو السنفرة السحجي القطع t لالستخدام مخصصة الكهربية العدة هذه أو سلكية فرشاة أو صقل أداة أو كمجلخة قطع أداة األمان تحذيرات كافة على اطلع المرفقة والمواصفات والصور والتعليمات الكهربائية بالعدة الواردة التعليمات اتباع عدم أو كهربائية صدمة حدوث إلی يؤدي قد أد...

Страница 316: ...هذه الخاطئ لالستخدام نتيجة االرتدادية الصدمة تعتبر أو صحيحة غير تشغيل لخطوات أو و الكهربائية للعدة أخذ طريق عن تجنبها ويمكن مالئمة غير لظروف أدناه المبينة المناسبة االحتياطات t العدة مسك إحكام على دائما احرص لك تتيح وذراع جسم وضعية وعلى الكهربائية االرتدادية القوى مقاومة على احرص به التجهيز حالة في اإلضافي المقبض استخدام أو االرتدادية الصدمة في التحكم من لمزيد التشغيل بدء أثناء العزم فعل رد يمكن ا...

Страница 317: ...عرض خطر السنفرة قاعدة عن تبرز والتي األكبر القرص انحشار في تتسبب وقد القطعية لإلصابات ارتدادية لصدمات التعرض أو للتمزق تعرضه أو الصقل بأعمال الخاصة األمان تحذيرات السلكية بالفرشات t أثناء السلكية الشعيرات تطاير إلى انتبه بالفرشاة العادية األعمال بشكل تضغط ال على كبير بشكل بالتحميل األسالك على زائد الفرشاة السلكية الشعيرات تخترق أن يمكن حيث الجلد أو و الخفيفة المالبس t بالفرشاة للصقل واقية استخدام ...

Страница 318: ...ع قرص X LOCK a 12 معزول مسك مقبض مقبض 13 الحاضن X LOCK 14 اليد واقية a 15 االرتكاز صحن X LOCK الفايبر لألقراص a 16 فايبر قرص X LOCK a 17 مشبك X LOCK الفايبر ألقراص a 18 القدحية الفرشاة X LOCK القرصية الفرشاة a 19 الماسي الثقب طربوش X LOCK a 20 التوجيه دليل مع للقطع الشفط غطاء a 21 الماسي القطع قرص X LOCK a a المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة أ...

Страница 319: ... غير بشكل 6 بواسطة المركم تثبيت يتم الكهربائية العدة في مركبا مادام نابض المركم لخلع 5 اإلقفال فك زر على اضغط 6 الجانب من الكهربائية العدة من المركم واجذب ال ذلك أثناء القوة تستخدم المركم شحن حالة مبين حالة بمبين الخاصة الخضراء الدايود مصابيح تشير تتعلق ألسباب المركم شحن لحالة المركم شحن إال الشحن حالة عن االستعالم يمكن ال فإنه بالسالمة متوقفة الكهربائية والعدة الشحن حالة مبين زر على اضغط أو حالة ...

Страница 320: ...ب التروس رأس على يسارا أو يمينا لالهتزازات المخفض اإلضافي المقبض اإلضافي المقبض يسمح لالهتزازات المخفض القليل بالشغل بطريقة أي االهتزازات وآمنة مريحة t اإلضافي بالمقبض تغييرات أية تجري ال تالف إضافي مقبض استعمال تتابع ال اليد واقية t مع العمل عند دائما اليد واقية بتركيب قم المطاطية الجلخ صحون 15 الفرشاة أو بريش تجليخ قرص الصحن فرشاة القدحية 14 اليد واقية بتثبيت قم 14 المقبض باستخدام اإلضافي 7 التج...

Страница 321: ... الجدول في يراعى والسرعة به المسموح اللفات عدد المحيطية بأداة الخاص الملصق على الموجودة الجلخ األقصى الحد مم مم D b d دقيق ة 1 ث م 115 125 7 7 11000 11000 80 80 115 125 11000 11000 80 80 75 30 11000 45 82 11000 80 التروس رأس تدوير t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك ...

Страница 322: ...رص توخ إنشائية إرشادات جزء انظر الحاملة t كانت إذا إال الشغل قطعة تثبيت على احرص وزنها بسبب ثابتة t بشكل الكهربائية العدة على بالتحميل تقم ال توقفها في يتسبب كبير t قم شديد بشكل الكهربائية العدة تحميل بعد من الالحمل وضع علی دقائق لعدة بتشغيلها تبريدها أجل t القطع حامل مع الكهربائية العدة تستعمل ال السحجي t القطع أقراص أو التجليخ بأقراص تمسك ال تبرد أن قبل حرارة درجات األقراص على تطرأ العمل أثناء ع...

Страница 323: ...مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة بعناية معها وتعامل التوابع بتخزين قم االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات من...

Страница 324: ...324 عربي البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 323 1 609 92A 619 16 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 325: ... برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نک...

Страница 326: ...ونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود دست آن با اتفاقی بشوئید آب با چشم شدن آلوده صورت در کنید مراجعه پزشک به باید مایع این مایع و پوست التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج شود سوختگی سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه دستگاه برای ایمنی نکات ...

Страница 327: ... بروز موجب میتواند مایع کننده خنک مواد شود گرفتگی ایمنی هشدارهای و دستگاه زدن پس که است ناگهانی واكنش یك زدن پس یا زدن ضربه متعلقات و ابزار شدن بلوكه یا و كردن گیر نتیجه در ساب صفحه جمله از برقی ابزار برروی چرخش حال در غيره و سیمی برس سنباده کفی یا سنگ صفحه یا خارج كنترل از برقی ابزار ترتیب بدین میآید بوجود ابزاری چرخش جهت خالف و اتصال نقطه در و شده كردن گیر میگیرد شتاب دارد قرار آن روی بر كه ابزا...

Страница 328: ... کامل ایست صفحه نکنید تالش هرگز بیرون برش محل از را چرخش حال در برش زدن پس امکان صورت این غیر در بکشید دارد وجود دستگاه پیدا را کردن گیر علت نمایید طرف بر آنرا و کنید t شروع کار قطعه در را برش عملیات ً مجددا نکنید حداکثر به برش صفحه دهید اجازه وارد احتیاط با آنرا سپس و برسد خود سرعت نمایید برش محل مجدد اندازی راه صورت در صفحه است ممکن کار قطعه داخل در برقی ابزار بزند پس یا بپرد بیرون کند گیر برش t...

Страница 329: ...و سوختگی برقگرفتگی شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد فلزی مواد کاری برس کاری سایش جهت برقی ابزار مته با سنگی مواد در سوراخکاری نیز و سنگی و است شده گرفته نظر در آب استفاده بدون الماسه مخصوص ایمنی حفاظ باید فرز ابزارهای با برش جهت گردد نصب برش را مناسب مکنده دستگاه باید سنگ برش هنگام کرد تعبیه برای مجاز سایش ابزارهای با توان می را برقی ابزار...

Страница 330: ...حفاظت سیستم دارای یونی لیتیوم های باتری الکترونیک Electronic Cell Protection ECP اگر شوند می حفاظت شدن خالی برابر در و بوده حفاظتی کليد طريق از برقی ابزار شود خالی باتری دیگر دستگاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور نمیکند حرکت t از برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش از پس وصل و قطع کلید مجدد دادن فشار کنید خودداری دیدن آسیب باعث میتواند این شود باتری باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه با...

Страница 331: ...هنگام برشکاری محافظ قاب با را شده 10 برید بکار t مکنده دستگاه باید سنگ برش هنگام کرد تعبیه را مناسب برشکاری محافظ قاب 10 محافظ قاب همانند سایشکاری 8 شود می نصب راهنما ریل با برش جهت مکنده قاب محافظ ریل با برشکاری محافظ قاب 20 همانند سایشکاری محافظ قاب 8 شود می نصب کمکی دسته t کمکی ی دسته با تنها بادی ابزار از 7 کنید استفاده کمکی دسته 7 سمت در کار نوع به توجه با را بپیچانید دستگاه سر چپ یا راست لرز...

Страница 332: ...ب صفحه برداشت توان می 3 3 فیبری ساب صفحه تخت برس برس کاسه t با همرا را تخت برس کاسهای برس هموار کنید نصب دست حفاظ 14 دید تاشو صفحه در توان می را نصب ترتیب اهرم برداشتن برای 3 جدا را ابزار و کنید باز را کنید مجاز ساب ابزارهای این در شده ذکر ساب ابزارهای همه توانید می شما برید بکار را راهنما دفترچه دقیقه مجاز سرعت دور 1 چرخش سرعت یا m s زیر جدول در مقادیر با بایستی کاربردی ابزارهای باشد داشته مطابقت...

Страница 333: ...زارهای استفاده از قبل کنید و باشد نصب درست بایستی ساب ابزار کند حرکت آزادانه بتواند بکارگیری از قبل برای را برقی ابزار 1 امتحان بار بدون دقیقه کنید آسیب ساب ابزارهای بردن بکار از خودداری ارتعاش دارای یا ناصاف دیده کنید است ممکن دیده آسیب سایش ابزارهای شوند جراحت بروز باعث و بشکنند مجدد شدن روشن از جلوگیری حفاظ نشده کنترل کار به شروع از مجدد استارت محافظ کند می جلوگیری برق جریان قطع از پس برقی ابزا...

Страница 334: ...کنید حفظ آب و رطوبت برابر در را باتری بین دمای در ً منحصرا را باتری 20 تا 50 درجه داخل تابستان در را باتری مثال بطور کنید نگهداری نگذارید اتومبیل قلم یک بوسیله را باتری تهویه شیارهای گاهبهگاه کنید تمیز خشک و نرم کوچک برس یا موی تازه كه باتری كاركرد زمان مدت توجه قابل افت فرسوده باتری كه است آن نمایانگر است شده شارژ شود تعویض باید و شده مستعمل و باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توج...

Страница 335: ...دی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EU براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EC و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم...

Страница 336: ... mm 2 608 601 711 ø 125 mm 2 608 601 714 ø 115 mm 2 608 601 712 ø 125 mm 2 608 601 715 ø 115 mm 2 608 601 713 ø 125 mm Soft P60 Medium P36 to P80 Hard P50 2 608 601 716 1 609 92A 619 16 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 337: ... 337 ø 22 23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 619 16 12 2020 ...

Страница 338: ... 365 Ø 125 mm 2 605 510 256 2 605 510 257 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 Ø 115 125 mm 1 600 A00 3DK 1 600 A00 3DJ Ø 115 125 mm Ø 125 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 608 900 000 1 601 329 013 1 609 92A 619 16 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 339: ...products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT...

Страница 340: ...340 1 609 92A 619 16 12 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 341: ...an golare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Страница 342: ...аларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық ажарлау машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Poli...

Страница 343: ...iniai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWX 18V 7 3 601 JH9 1 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH...

Результаты поиска

Содержание 3 601 JH9 101

Отзывы:

Bosch 3 601 JH9 101, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 335 / 343

Результаты поиска

Содержание 3 601 JH9 101

Отзывы: