manualshive.com logo in svg

Bosch 3 601 E12 0, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство по эксплуатации Bosch 3 601 E12 0 доступно бесплатно для скачивания на {вебсайте}. Этот универсальный инструмент обеспечивает высокую производительность и надежность. Получите подробную информацию о настройке и использовании из руководства в формате PDF. Удобно и просто!

Поделиться
Скачать
background image

120

 | Русский

Időnként kenje meg a 

(9)

 vezetőgörgőt egy csepp olajjal.

Rendszeresen ellenőrizze a 

(9)

 vezetőgörgőt. Ha a vezető-

görgő elhasználódott, azt egy erre felhatalmazott 

Bosch

-Ve-

vőszolgálattal ki kell cseréltetni.
Rendszeresen permetezze le kúszóolajjal a 

(13)

 fűrészlap

befogó egységet (lásd a 

M

 ábrát).

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával,
valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve-
sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb-
rák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és
azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt
segítséget.
Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,
okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je-
gyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft. 
1103 Budapest 
Gyömrői út. 120. 
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké-
nek javítását. 
Tel.: +36 1 431 3835 
Fax: +36 1 431 3888 
E-mail: [email protected] 
www.bosch-pt.hu

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csoma-
golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell
újrafelhasználásra előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a
háztartási szemétbe!

Csak az EU‑tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatko-
zó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfele-
lő országok jogharmonizációjának megfelelően a már hasz-
nálhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell
gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra
felhasználásra le kell adni.

Русский

Toлько для стран Евразийского
экономического союза
(Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотрен-
ных изготовителем для продукции, могут входить настоя-
щее руководство по эксплуатации, а также приложения.
Информация о подтверждении соответствия содержится
в приложении.
Информация о стране происхождения указана на корпу-
се изделия и в приложении.
Дата изготовления указана на последней странице об-
ложки Руководства.
Контактная информация относительно импортера содер-
жится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендует-
ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты
изготовления без предварительной проверки (дату изго-
товления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные дей-
ствия персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или по-

врежденным защитным кожухом

– не использовать при появлении дыма непосредствен-

но из корпуса изделия

– не использовать с перебитым или оголенным электри-

ческим кабелем

– не использовать на открытом пространстве во время

дождя (в распыляемой воде)

– не включать при попадании воды в корпус
– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель
– поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каж-
дого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышен-

ных температур и воздействия солнечных лучей

– при хранении необходимо избегать резкого перепада

температур

– хранение без упаковки не допускается
– fподробные требования к условиям хранения смотри-

те в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

1 609 92A 4VE | (04.04.2019)

Bosch Power Tools

Содержание 3 601 E12 0

Страница 1: ...í sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālva...

Страница 2: ...e Sayfa 86 Polski Strona 94 Čeština Stránka 101 Slovenčina Stránka 107 Magyar Oldal 113 Русский Страница 120 Українська Сторінка 128 Қазақ Бет 136 Română Pagina 143 Български Страница 150 Македонски Страница 157 Srpski Strana 165 Slovenščina Stran 171 Hrvatski Stranica 177 Eesti Lehekülg 184 Latviešu Lappuse 190 Lietuvių k Puslapis 197 عربي الصفحة 204 فارسی صفحه 212 I 1 609 92A 4VE 04 04 2019 Bosc...

Страница 3: ... 3 GST 150 CE GST 150 BCE 4 2 3 1 5 6 7 8 9 10 4 11 12 2 3 12 5 6 7 8 9 10 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 4VE 04 04 2019 ...

Страница 4: ...4 A B 13 10 11 9 8 E 16 C 14 D 15 5 5 8 1 609 92A 4VE 04 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 F G H 17 18 5 19 17 I J 21 20 5 4 20 23 22 Bosch Power Tools 1 609 92A 4VE 04 04 2019 ...

Страница 6: ...6 K L M 24 13 21 25 22 1 609 92A 4VE 04 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit...

Страница 8: ...icherheitshinweise für Stichsägen u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag führen u Befestigen und sichern Sie...

Страница 9: ...elanschlagsA 23 Parallelanschlag mit KreisschneiderA 24 FührungsschieneA 25 Zentrierspitze des KreisschneidersA A Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Stichsäge GST 150 CE GST 150 BCE GST 150 BCE Sachnummer 3 601 E12 0 3 601 E13 0 3 601 E13 0C 3 601 E13 0D 3 601 E13 0G Hubzahls...

Страница 10: ... können bei längerem Gebrauch heiß werden Sägeblatt auswählen Eine Übersicht empfohlener Sägeblätter finden Sie am Ende dieser Anleitung Setzen Sie nur Sägeblätter mit Einnocken schaft T Schaft ein Das Sägeblatt sollte nicht länger sein als für den vorgesehenen Schnitt notwendig Verwenden Sie für das Sägen enger Kurven ein schmales Sä geblatt Sägeblatt einsetzen siehe Bild A u Reinigen Sie den Sch...

Страница 11: ... geeignet sein Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits gefährdenden krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger Betrieb Betriebsarten u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Pendelung einstellen Die in vier Stufen einstellbare Pendelung ermöglicht eine op timale Anpassung von Schnittgeschwindigkeit Schnittleis tung und Schn...

Страница 12: ...Hubzahl vorwählen Mit dem Stellrad Hubzahlvorwahl 3 können Sie die Hubzahl vorwählen und während des Betriebes ändern Die erforderliche Hubzahl ist vom Werkstoff und den Arbeits bedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden Eine Verringerung der Hubzahl wird beim Aufsetzen des Sä geblattes auf das Werkstück sowie beim Sägen von Kunst stoff und Aluminium empfohlen Bei län...

Страница 13: ... Sie die Staubabsaugung ab und ent fernen Sie Staub und Späne Schmieren Sie die Führungsrolle 9 gelegentlich mit einem Tropfen Öl Kontrollieren Sie die Führungsrolle 9 regelmäßig Ist sie abgenutzt muss sie von einer autorisierten Bosch Kunden dienststelle ersetzt werden Sprühen Sie die Sägeblattaufnahme 13 regelmäßig mit Kriechöl ein siehe Bild M Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendiens...

Страница 14: ...tive equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on ...

Страница 15: ...ol can jam and cause you to lose control of the power tool u Use only undamaged saw blades that are in perfect condition Bent or dull saw blades can break negatively influence the cut or lead to kickback u Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off The saw blade can be dam aged break or cause kickback u Use suitable detectors to determine if utility lines ar...

Страница 16: ...ferent voltages and in country specific models Noise Vibration Information GST 150 CE GST 150 BCE Noise emission values determined according to EN 62841 2 11 Typically the A weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB A 84 83 Sound power level dB A 95 94 Uncertainty K dB 5 5 Wear hearing protection Total vibration values ah triax vector sum and uncertainty K determined accord...

Страница 17: ...ure D The anti splinter guard 15 accessory can prevent splin tering of the surface while sawing wood The anti splinter guard can only be used with certain saw blade types and only at a cutting angle of 0 When sawing with the anti splinter guard the base plate 5 must not be moved to the rear for sawing close to edges Slide the anti splinter guard 15 into the base plate 5 from the front When using t...

Страница 18: ...actor Then push the base plate 5 towards the saw blade 10 as far as it will go Retighten the screw 19 Moving the base plate see figure I You can move the base plate 5 back for sawing close to edges Loosen the screw 19 and push the base plate 5 towards the mains cable as far as it will go Retighten the screw 19 Sawing with an offset base plate 5 is only possible with a mitre bevel angle of 0 In add...

Страница 19: ...arge enough to push the saw blade through on the cutting line within the circle to be cut Machine the drill hole with a router or file so that the saw blade can lie flush with the cutting line Position the locking screw 22 on the other side of the par allel guide Slide the scale on the parallel guide through the guide 21 into the base plate Drill a hole in the workpiece in the middle of the sectio...

Страница 20: ...Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The power tool accessories and packaging should be re cycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of power tools along with household waste Only for EU countries According to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law power to...

Страница 21: ...es outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils électriques dont l interrupteur est en position marche est source d accidents u Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil électrique en marche Une clé laissée fixée sur une par tie tournante de l outil électrique peut donner lieu à des blessures u Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre a...

Страница 22: ...pièce Tout risque de rebond est ainsi évité et l outil électroportatif peut être posé en toute sé curité u Avant de poser l outil électroportatif attendez que ce lui ci soit complètement à l arrêt L outil risque de se coincer ce qui entraînerait une perte de contrôle de l ou til électroportatif u N utilisez que des lames de scie en parfait état Les lames de scie déformées ou émoussées peuvent se c...

Страница 23: ...ont valables pour une tension nominale U de 230 V Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à certains pays Niveau sonore et vibrations GST 150 CE GST 150 BCE Valeurs d émissions sonores déterminées selon la norme EN 62841 2 11 Les niveaux sonores en dB A typiques de l outil électroportatif sont les suivants Niveau de pression acoustique dB...

Страница 24: ...l puisse être blessé par la lame éjectée Poussez le levier SDS 8 à fond vers l avant La lame se dé verrouille et elle est éjectée Patin de glissement voir figure C Pour effectuer des coupes sur des surfaces fragiles il est re commandé de fixer le patin de glissement 14 sur la plaque de base 5 pour éviter de rayer la surface Pour fixer le patin de glissement 14 accrochez le à l avant de la plaque d...

Страница 25: ...pot de protection 16 la tubulure d aspiration 17 et le pare éclats 15 ne peuvent pas être utilisés lors de la réa lisation de coupes biaises Poussez la tubulure d aspiration 17 légèrement vers le haut et retirez la de la plaque de base 5 Retirez le capot d aspiration 16 et le pare éclats 15 Desserrez la vis 19 avec la clé mâle pour vis à six pans creux 4 et faites glisser légèrement la plaque de b...

Страница 26: ...ongeantes que pour des matériaux tendres tels que le bois les plaques de plâtre etc N utilisez que des lames pour effectuer des coupes plon geantes Les coupes plongeantes ne sont possibles qu avec un angle d inclinaison de 0 Positionnez l outil électroportatif avec le bord avant de la plaque de base 5 sur la pièce sans que la lame de scie 10 ne vienne en contact avec la pièce et mettez l outil éle...

Страница 27: ...ou commande de pièces de rechange précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit France Réparer un outil Bosch n a jamais été aussi simple et ce en moins de 5 jours grâce à SAV DIRECT notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www bosch pt fr à la rubrique Services Vous y trouverez également notre boutique de ...

Страница 28: ...i estuviese cansado ni tampo co después de haber consumido drogas alcohol o me dicamentos El no estar atento durante el uso de la herra mienta eléctrica puede provocarle serias lesiones u Utilice un equipo de protección personal Utilice siem pre una protección para los ojos El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipol...

Страница 29: ... cionamiento contra la pieza de trabajo En caso contra rio puede que retroceda bruscamente el aparato al engan charse el útil en la pieza de trabajo u Asegúrese de que la placa base descanse de forma se gura durante el aserrado Una hoja de sierra ladeada puede romperse o provocar un retroceso brusco del apa rato u Al terminar el proceso de trabajo desconecte la herra mienta eléctrica y espere a qu...

Страница 30: ...3 0D 3 601 E13 0G Control del número de revoluciones Electrónica Constante Potencia absorbida nominal W 780 780 750 Número de carreras en vacío n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Carrera mm 26 26 26 máx profundidad de corte en madera mm 150 150 150 en aluminio mm 20 20 20 en acero no aleado mm 10 10 10 Ángulo de corte izquierda derecha máx 45 45 45 Peso según EPTA Procedure 01 2014 kg 2 6 2 7 2 7...

Страница 31: ...s de su mon taje Un vástago sucio no permite una sujeción firme del mismo Presione la palanca SDS 8 hacia delante hasta el tope y manténgala presionada Empuje la hoja de sierra 10 con los dientes en la dirección de corte hasta que encastre en el alojamiento de la hoja de sierra 13 Al colocar la hoja de sierra asegúrese de que el dorso de la hoja de la sierra quede en la ranura del rodillo guía 9 u...

Страница 32: ...vimiento pendular para una aplicación concre ta conviene determinarlo probando Tener en cuenta aquí las siguientes recomendaciones Reducir o incluso anular el nivel del movimiento pendu lar cuanto más fino y limpio deba ser el canto cortado Desconecte el movimiento pendular al mecanizar mate riales delgados p ej chapas Trabaje los materiales duros p ej acero con un movi miento pendular pequeño Al ...

Страница 33: ...la operación u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica en caso de bloquearse la hoja de sierra u Siempre utilizar una base de asiento firme o una mesa de aserrar accesorio especial al serrar piezas peque ñas o delgadas Antes de serrar madera tablas de virutas aglomeradas ma ter...

Страница 34: ...oja de sierra 13 regularmente con aceite de arrastre ver figura M Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de...

Страница 35: ...ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infilt...

Страница 36: ...de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplicação etc conforme estas instruções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização...

Страница 37: ...o 5 Placa de base 6 Interruptor dispositivo de sopro de aparas 7 Alavanca para ajuste do movimento pendular 8 Alavanca SDS para desbloqueio da lâmina de serra 9 Rolo de guia 10 Lâmina de serraA 11 Proteção contra contacto 12 Punho superfície do punho isolada 13 Admissão da lâmina de serra 14 Patim deslizanteA 15 Proteção contra o arranque de aparas 16 Tampa de cobertura para aspiração 17 Bocais de...

Страница 38: ...ções como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Introduzir substituir a lâmina de serra u Para a montagem ou substituição do acessório é necessário usar luvas de proteção Os acessórios são afiados e podem ficar quent...

Страница 39: ...ração 17 no entalhe da placa base 5 Certifique se de que o came no bocal de aspiração engata como ilustrado na figura F no respetivo entalhe da placa base 5 Insira uma mangueira de aspiração 18 acessório no bocal de aspiração 17 Ligue a mangueira de aspiração 18 a um aspirador acessório Encontra um resumo da ligação aos diferentes aspiradores no final deste manual Para uma excelente aspiração util...

Страница 40: ...gar desligar 2 Para fixar o interruptor de ligar desligar 2 mantenha o mesmo pressionado e desloque o sistema de retenção 1 para a direita ou para a esquerda Para desligar a ferramenta elétrica solte o botão de ligar desligar 2 Fixado o interruptor de ligar desligar 2 prima o primeiro e solte o depois Constant Electronic A Constant Electronic mantém o número de cursos durante a marcha em vazio e s...

Страница 41: ...étrica e dar umas leves pancadinhas na ferramenta elétrica numa superfície plana Uma forte sujidade da ferramenta elétrica pode causar falhas de funcionamento Por isso não serre material que origine muito pó a partir de baixo ou por cima da cabeça u Em condições de utilização extremas utilize sempre se possível um sistema de aspiração Sopre frequentemente as aberturas de ventilação e interconecte ...

Страница 42: ...vitare di utilizzare l elet troutensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in ...

Страница 43: ...i elettrici nascosti o con il cavo di alimentazio ne dell elettroutensile stesso Se l accessorio da taglio entra in contatto con un cavo sotto tensione la tensione potrebbe trasmettersi anche alle parti metalliche esposte dell elettroutensile provocando la folgorazione dell utiliz zatore u Utilizzare morsetti o altri metodi analoghi per soste nere il pezzo in lavorazione e assicurarlo su una piatt...

Страница 44: ...i fissaggio della guida parallelaA 23 Guida parallela con ausilio per tagli circolariA 24 Binario di guidaA 25 Punta di centraggio dell ausilio per tagli circolariA A L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Seghetto alternativo GST 150 CE GST 150 BCE GST 150 BCE Codice pr...

Страница 45: ...mpiego prolungato possono raggiungere temperature elevate Selezione della lama Una panoramica dei tipi di lame consigliati è riportata all ulti ma pagina delle presenti istruzioni Utilizzare esclusivamente lame con attacco a camma singola attacco a T La lama non dovrà essere più lunga del necessario per il taglio previsto Per il taglio di curve strette utilizzare una lama stretta Introduzione dell...

Страница 46: ... deve essere adatto per il materiale da lavora re Utilizzare un aspiratore speciale qualora occorra aspirare polveri particolarmente nocive per la salute cancerogene o asciutte Utilizzo Modalità di funzionamento u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa Regolazione dell oscillazione L oscillazione regolabile su quattro livelli consente di adatta re ...

Страница 47: ... numero di corse ridotto aumentando la pressio ne aumenterà anche il numero di corse Preselezione del numero di corse Mediante l apposita rotellina 3 è possibile preselezionare il numero di corse e variarlo durante il funzionamento Il numero di corse necessario dipende dal tipo di materiale in lavorazione e dalle specifiche condizioni operative e può es sere dunque determinato a seconda del caso e...

Страница 48: ...bbe pre giudicare l isolamento protettivo dell elettroutensile stes so Qualora lo scarico polvere dovesse ostruirsi spegnere l elet troutensile prelevare il sistema di aspirazione della polvere e rimuovere polvere e trucioli Lubrificare occasionalmente il rullo di guida 9 con una goc cia di olio Controllare il rullo di guida 9 con regolarità Qualora doves se essere usurato deve essere sostituito d...

Страница 49: ...wan neer u moe bent of onder invloed staat van drugs al cohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen Draag al tijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke be schermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher m...

Страница 50: ...tform vast te zetten en te ondersteunen Het vasthouden van het werkstuk met de hand of tegen uw lichaam leidt tot instabiliteit en dit kan resulteren in het verlies van controle u Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt gezaagd Grijp niet onder het werkstuk Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar u Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingescha keld naar het werks...

Страница 51: ...ummer 3 601 E12 0 3 601 E13 0 3 601 E13 0C 3 601 E13 0D 3 601 E13 0G Regeling aantal zaagbewegingen Constant Electronic Nominaal opgenomen vermogen W 780 780 750 Onbelast aantal zaagbewegingen n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Zaagbeweging mm 26 26 26 Max zaagdiepte in hout mm 150 150 150 in aluminium mm 20 20 20 in staal ongelegeerd mm 10 10 10 Zaaghoek links rechts max 45 45 45 Gewicht volgens...

Страница 52: ...lde schacht kan niet stevig bevestigd wor den Duw de SDS hendel 8 tot aan de aanslag naar voren en houd deze ingedrukt Schuif het zaagblad 10 met de tan den in zaagrichting tot het vastklikken in de zaagbladopna me 13 Let er bij het bevestigen van het zaagblad op dat de rug van het zaagblad in de groef van het steunwiel 9 ligt u Controleer of het zaagblad stevig vastzit Een los zaag blad kan uit d...

Страница 53: ...u proefondervindelijk bepalen Daarbij gelden de vol gende adviezen Hoe fijner en zuiverder de zaagrand moet worden hoe kleiner de pendelbeweging ingesteld moet worden of de ze moet eventueel helemaal uitgeschakeld worden Schakel bij de bewerking van dunne materialen bijv pla ten de pendelbeweging uit Werk in harde materialen bijv staal met een kleine pen delbeweging In zachte materialen en bij het...

Страница 54: ...Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het stopcontact u Schakel het elektrische gereedschap onmiddellijk uit wanneer het zaagblad blokkeert u Gebruik bij het bewerken van kleine of dunne werk stukken altijd een stabiele ondergrond of een zaagta fel accessoire Controleer vóór het zagen in hout spaanplaten bouwmate rialen enz of deze vreemde voorwerpen zoals ...

Страница 55: ...n bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu ...

Страница 56: ...n mon teres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Brug af en støvopsugning kan reducere støv mængden og dermed den fare der er forbundet med støv u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne Et øjebliks uop mærksomhed kan medføre alvorlige personskader Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj...

Страница 57: ...sk stød Produkt og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an visningerne ikke er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til på et fast underlag at udføre gennemskæringer udsnit i træ ...

Страница 58: ...ller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingnings og støjemissionsniveauet afvige Dette kan føre til en betyde lig forøgelse af svingnings og støjemissionen i hele arbejds tidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig redu...

Страница 59: ...holderen går i indgreb på berøringsbeskyttelsen 11 Tag afskærmningen 16 af i forbindelse med arbejde uden støvudsugning og ved geringssnit Dette gøres ved at trække afskærmningen fremad og af berøringsbeskyttelsen 11 Tilslutning af støvudsugning se billeder F G Sæt udsugningsstudsen 17 ind i fodpladens udspa ring 5 Sørg for at knasten på udsugningsstudsen som vist på bille det F går i indgreb i de...

Страница 60: ...lektronik holder slagtallet næsten konstant ved tomgang og belastning og sikrer en jævn arbejdsydelse Styring af slagtal GST 150 BCE Du kan regulere slagtallet på det tændte el værktøj trinløst afhængigt af hvor langt du trykker start stop kontakten 2 ind Et let tryk på start stop kontakten 2 medfører et lavt slag tal Med tiltagende tryk øges slagtallet Slagtal indstilles Med indstillingshjulet ti...

Страница 61: ...solie med regel mæssige mellemrum se billede M Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplo sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele Produktets 10 cifr...

Страница 62: ...rvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längr...

Страница 63: ...ador Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Sticksågen är avsedd för att på fast underlag såga genom och göra urtag i trä plast metall keramikplattor och gummi Den är lämplig för raka och böjda snitt med en geringsvinkel upp till 45 Beakta rekommendationen av sågblad Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyg...

Страница 64: ...tiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organ...

Страница 65: ...sugslangen 18 till en sug tillbehör En översikt över anslutning till olika sugare finns i slutet av denna bruksanvisning För en optimal bortsugning sätter du om möjligt på spjälkningsskyddet 15 Stäng av spånblåsanordningen när du har anslutit utsuget Sugen måste vara lämplig för det material som ska bearbetas Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm Dr...

Страница 66: ...m Vid en längre tids arbete med ett lågt slagantal kan elverktyget bli mycket varmt Ta ut sågbladet och låt verktyget gå med maximalt antal slag i cirka 3 minuter för att svalna Arbetsanvisningar u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget u Slå ifrån elverktyget om sågbladet blockeras u Använd ett stabilt underlag eller ett sågbord tillbehör vid bearbetning av små eller t...

Страница 67: ...iljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU om förbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elek...

Страница 68: ...passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av på bryteren er defekt Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres u Trekk støpselet ut av strømkilden og eller fjern batteriet hvis demonterbart før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehør eller legger bort maskinen Disse t...

Страница 69: ...egynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Maskinen er beregnet til å utføre kappinger og utskjæringer i tre kunststoff metall keramikkplater og gummi på faste underlag Den er egnet for rette snitt og kurver med en gjæringsvinkel på opptil 45 Ta hensyn til sagbladanbefalingene Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på i...

Страница 70: ... For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsver...

Страница 71: ...ngen 18 til en støvsuger tilbehør Du finner en oversikt over tilkobling til forskjellige støvsugere sist i denne veiledningen For optimalt avsug bruker du om mulig flisbeskyttelsen 15 Slå av sponblåseinnretningen hvis du har koblet til støvavsuget Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides Ved oppsuging av spesielt helsefarlig kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spes...

Страница 72: ... arbeid med lavt slagtall kan elektroverktøyet bli svært varmt Ta ut sagbladet og avkjøl elektroverktøyet ved å la det gå med maksimalt slagtall i ca 3 minutter Informasjon om bruk u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten u Slå av elektroverktøyet umiddelbart hvis sagbladet blokkeres u Ved bearbeiding av små eller tynne emner må du alltid bruke et st...

Страница 73: ...allasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel Bare for land i EU Jf det europeiske direktivet 2012 19 EU vedr gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökaluj...

Страница 74: ...a jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä on vaarallinen ja täytyy korjauttaa u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja tai irrota akku jos irrotettava sähkötyökalusta ennen kuin suoritat sää töjä vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas toon Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta hattoman käynnistymisen u Sä...

Страница 75: ...skuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu tukevalla alustalla tehtäviin puun muovin metallin keramiikkalaattojen ja kumin sa haustöihin Se soveltuu suorien ja kaarevien linjojen sahauk seen maks 45 jiirikulmalla Noudata sahanteriä koskevia suosituksia Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa ...

Страница 76: ...attavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi tava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä käynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupäästöjä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyö kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä...

Страница 77: ...sta että purunpoistoputken nokka lukittuu kuvan F mukaisesti jalkalevyn 5 asiaankuuluvaan aukkoon Kytke imuletku 18 lisätarvike purunpoistoputkeen 17 Kytke imuletku 18 pölynimuriin lisätarvike Tämän käyttöoppaan lopussa olevassa yleiskatsaus neuvoo miten sahan voi kytkeä erilaisiin pölynimureihin Mikäli mahdollista asenna repimissuoja 15 jotta saat opti moitua pölynpoiston Kytke purunpoistopuhalli...

Страница 78: ...iaalista ja työskentely olosuhteista ja sen voi määrittää koeasahauksilla Suosittelemme pienentämään iskunopeutta kun asetat sa hanterän työkappaletta vasten sekä sahatessasi muovia tai alumiinia Jos työskentelet pitkäaikaisesti pienellä iskunopeudella sähkötyökalu voi kuumeta voimakkaasti Ota sahanterä pois ja anna sähkötyökalun käydä n 3 minuutin ajan maksimino peudella Työskentelyohjeita u Irro...

Страница 79: ...ita koskeviin kysymyksiin Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöyst...

Страница 80: ...τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών u Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς u Προσέχετε πως στέκεστε Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπ...

Страница 81: ... λοξή πριονόλαμα μπορεί να σπάσει ή να κλοτσήσει u Μετά το πέρας της εργασίας απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και τραβήξτε την πριονόλαμα από την τομή αφού πρώτα ακινητοποιηθεί Έτσι αποφεύγετε ένα ενδεχόμενο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο u Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο προτού το εναποθέσετε Το τοποθετημένο εξάρτημα μπορ...

Страница 82: ...α χωρίς κράμα mm 10 10 10 Γωνία κοπής αριστερά δεξιά μέγ 45 45 45 Βάρος κατά EPTA Procedure 01 2014 kg 2 6 2 7 2 7 Βαθμός προστασίας II II II Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση U 230 V Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκδόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν Πληροφορίες θορύβου κραδασμών GST 150 CE GST 150 BCE Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογι...

Страница 83: ...ς πριονόλαμας Μια χαλαρή πριονόλαμα μπορεί λυθεί και να σας τραυματίσει Απόρριψη της πριονόλαμας βλέπε εικόνα B u Κατά την απόρριψη της πριονόλαμας να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμού τυχόν παρευρισκομένων ατόμων ή ζώων από την απορριπτόμενη πριονόλαμα Σπρώξτε τον μοχλό SDS 8 μέχρι τέρμα προς τα εμπρός Η πριονόλαμα λύνεται και απορρίπτ...

Страница 84: ...εργασία λεπτών υλικών π χ λαμαρίνες απενεργοποιήστε την ταλάντωση Στα σκληρά υλικά π χ χάλυβας να εργάζεστε με μικρή ταλάντωση Όταν επεξεργάζεσθε μαλακά υλικά ή κόβετε ξύλα με φορά ίδια μ αυτήν των ινών με τα νερά μπορείτε να εργαστείτε με μέγιστη ταλάντωση Ρύθμιση της φαλτσογωνιάς βλέπε εικόνα I Η βάση 5 για φαλτσοκοπές μπορεί να στραφεί μέχρι και 45 προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά Το προστατευτ...

Страница 85: ...υώσει Υποδείξεις εργασίας u Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο u Θέστε αμέσως το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας όταν μπλοκάρει η πριονόλαμα u Όταν κατεργάζεστε μικρά ή λεπτά υλικά χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε μια σταθερή επιφάνεια ή ένα τραπέζι πριονίσματος ειδικό εξάρτημα Πριν το πριόνισμα σε ξύλο μοριοσανίδες δομικά υλικά κλπ ελέγξτε τα επεξεργαζό...

Страница 86: ...χετε το ράουλο οδήγησης 9 τακτικά Όταν φθαρεί τότε πρέπει να αλλαχτεί από ένα εξουσιοδοτημένο Bosch κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Ψεκάζετε την υποδοχή της πριονόλαμας 13 τακτικά με ειδικό λάδι καράμπα βλέπε εικόνα M Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα...

Страница 87: ...lektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aleti açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları aletten çıkarın Elektrikli el aletinin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara neden olabilir u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın Çalı...

Страница 88: ...i el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz u Sadece hasar görmemiş kusursuz durumdaki testere bıçakları kullanın Bükülmüş veya körelmiş testere bıçakları kırılabilir kesme işlemini olumsuz yönde etkileyebilir veya geri tepme kuvvetlerinin ortaya çıkmasına neden olabilirler u Aleti kapattıktan sonra testere bıçağını yan taraftan bastırarak frenlemeyin Testere bıçağı hasar görebilir kırılabilir veya...

Страница 89: ...ir Suntanın testere bıçağı ile testerelenmesi T 144 D ah B m sn2 8 7 5 K m sn2 1 5 1 5 Sac levhanın testere bıçağı ile testerelenmesi T 118 AF ah M m sn2 7 4 K m sn2 1 5 1 5 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir Bu değerler aynı zamanda ti...

Страница 90: ...kenara yakın kesme yapmak üzere arkaya getirilemez Talaş emniyetini 15 önden taban levhasına 5 itin Kılavuz 14 kullanılırken talaş emniyeti 15 taban levhasına 5 değil kılavuza takılmalıdır Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar bazı ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiy...

Страница 91: ...ın Konumu değiştirilmiş taban plakası 5 ile testereleme sadece 0 gönye açısı ile mümkündür Ayrıca dairesel kesimli paralellik mesnedi 23 aksesuar ve yerleştirme plakası 15 kullanılamaz Talaş üfleme tertibatı Talaş üfleme tertibatının hava akımı ile kesme hattı talaşlardan arındırılabilir Ahşapta plastikte vb yüksek üfleme etkili çalışmalar için talaş üfleme tertibatını açın Bunun için şalteri 6 I ...

Страница 92: ...tere bıçağının kesme hattına tam oturması için deliği bir freze veya törpü ile işleyin Sabitleme vidasını 22 paralellik mesnedinin diğer tarafına yerleştirin Paralellik mesnedinin skalasını kılavuzdan 21 geçirerek taban plakasına itin İş parçasında kesilecek parçanın merkezinde bir delik açın Merkezleme ucunu 25 paralellik mesnedinin iç deliğinden ve açılmış olan delikten geçirin Taban plakasının ...

Страница 93: ...esi 3 Cad No 43 Kocasinan Kayseri Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com Marm...

Страница 94: ...d oleju ostrych krawędzi i rucho mych części urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu na leży upewnić się że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz Użycie przedłużacza przeznaczone go do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możliwości n...

Страница 95: ... u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wyrzynarkami u Podczas wykonywania prac przy których narzędzie skrawające mogłoby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny...

Страница 96: ...jeść powierzchnia izolowana 13 Uchwyt brzeszczotu 14 Stopka ślizgowaA 15 Osłona przeciwodpryskowa 16 Pokrywa ochronna do odsysania pyłu 17 Króciec odsysający 18 Wąż odsysającyA 19 Śruba stopy 20 Skala kąta cięcia 21 Otwory mocujące prowadnicy równoległej 22 Śruba mocująca prowadnicy równoległejA 23 Prowadnica równoległa z cyrklemA 24 Szyna prowadzącaA 25 Trzpień centrujący cyrklaA A Osprzęt ukazan...

Страница 97: ...serwacja elektronarzędzia i na rzędzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda Zakładanie wymiana brzeszczotu u Podczas montażu i wymiany narzędzia roboczego na leży używać rękawic ochronnych Nar...

Страница 98: ...u i zdjąć z zabezpieczenia przed dotykiem 11 Podłączenie systemu odsysania pyłu zob rys F G Włożyć króciec do odsysania pyłu 17 w otwór w sto pie 5 Zwrócić uwagę na to aby zaczep króćca odsysającego po kazany na rys F zaskoczył w odpowiednim otworze sto py 5 Założyć wąż odsysający 18 osprzęt na króciec odsysają cy 17 Połączyć wąż odsysający 18 z odkurzaczem osprzęt Zestawienie odkurzaczy które moż...

Страница 99: ...ć włącznik wyłącznik 2 należy po wciśnię ciu przesunąć blokadę 1 w prawo lub lewo Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik wy łącznik 2 Jeżeli włącznik wyłącznik 2 był zablokowany należy najpierw go nacisnąć a następnie zwolnić System Constant Electronic System Constant Electronic utrzymuje stałą prędkość obro tową niezależnie od obciążenia i gwarantuje równomierną wydajność obróbki S...

Страница 100: ...eriały silnie pylące nie powinny być cięte od dołu oraz narzędziem trzymanym nad głową osoby obsługującej u W ekstremalnych warunkach pracy należy w miarę możliwości zawsze korzystać z systemu odsysania py łu Należy też często przedmuchiwać otwory wentyla cyjne i stosować wyłącznik ochronny różnicowoprądo wy Podczas obróbki metali może dojść do osadzenia się wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicz...

Страница 101: ...řadí ve vlhkém prostředí použijte proudový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážný...

Страница 102: ...m listem hrozí nebezpečí poranění u Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté Jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu pokud se nástroj v obrobku vzpříčí u Dbejte na to aby základní deska při řezání bezpečně přiléhala Vzpříčený pilový plátek se může zlomit nebo vést ke zpětnému rázu u Po ukončení práce elektronářadí vypněte a pilový plátek vytáhněte z řezu až tehdy když se zastaví Tím zabráníte z...

Страница 103: ...odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit Informace o hluku a vibracích GST 150 CE GST 150 BCE Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841 2 11 Hlučnost elektronářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku dB A 84 83 Hladina akustického výkonu dB A 95 94 Nejistota K dB 5 5 Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací ah so...

Страница 104: ...zání dřeva Chránič proti otřepům lze používat pouze u určitých typů pilových plátků a pouze při úhlu řezu 0 Základní deska 5 nesmí být při řezání s chráničem proti otřepům přesazená dozadu kvůli řezání blízko okraje Nasaďte chránič proti otřepům 15 zepředu do základní desky 5 Při použití kluzné desky 14 se chránič proti otřepům 15 nenasazuje do základní desky 5 ale do kluzné desky Odsávání prachu ...

Страница 105: ...ezání kruhů 23 příslušenství a chránič proti otřepům 15 Přípravek na ofukování třísek Pomocí proudu vzduchu přípravku na ofukování třísek se z místa řezu odstraňují třísky Při řezání dřeva plastu apod při kterém vzniká velké množství třísek zapněte přípravek na ofukování třísek Za tímto účelem nastavte spínač 6 do polohy I Při řezání kovu a při připojeném odsávaní prachu přípravek na ofukování tří...

Страница 106: ...em paralelního dorazu a do vyvrtaného otvoru Nastavte poloměr jako hodnotu stupnice na vnitřní hraně základní desky Utáhněte zajišťovací šroub 22 Chladicí mazací prostředek Při řezání kovu byste měli kvůli zahřátí materiálu nanést podél řezné čáry chladicí resp mazací prostředek Údržba a servis Údržba a čištění u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky u Udržujte elektroná...

Страница 107: ...radie dažďu ani vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies oleja ostrých hrán alebo po hybujúcich sa súčastí Poškoden...

Страница 108: ... bu dete vykonávať Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ áciám u Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova nému personálu ktorý ...

Страница 109: ... odsávania 17 Odsávací nátrubok 18 Odsávacia hadicaA 19 Skrutka základná doska 20 Stupnica uhla zošikmenia 21 Vedenie paralelného dorazu 22 Zaisťovacia skrutka paralelného dorazuA 23 Paralelný doraz s vyrezávačom kruhovA 24 Vodiaca lištaA 25 Strediaci hrot vyrezávača kruhovA A Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan dardného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo náj dete v našom s...

Страница 110: ... Výber pílového listu Prehľad odporúčaných pílových listov nájdete na konci tohto Návodu na používanie Vložte len pílový list s jednovačkovou stopkou T stopka Použitý pílový list by nemal byť dlhší ako je pre plánovaný druh rezu nevyhnutné Na rezanie kriviek s malým polomerom používajte úzky pílo vý list Vloženie pílového listu pozri obrázok A u Pred vložením očistite stopku pílového listu Znečist...

Страница 111: ...ný pre daný druh opracovávaného materiálu Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie rakovinotvorných alebo suchých druhov prachu používajte špeciálny vysávač Prevádzka Druhy prevádzky u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky Nastavenie výkyvu Výkyv ktorý je nastaviteľný v štyroch stupňoch umožňuje optimálne prispôsobenie rýchlosti rezania ...

Страница 112: ...Pri dlhšej práci s malým počtom zdvihov sa môže elektrické náradie intenzívne zahrievať Odoberte pílový list a nechajte elektrické náradie v činnosti s maximálnym počtom zdvihov počas cca 3 minút aby vychladlo Upozornenia týkajúce sa práce u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky u Keď sa pílový list zablokuje elektrické náradie okam žite vypnite u Pri ...

Страница 113: ... a príslušen stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Likvidáci...

Страница 114: ...ekben is jobban tud uralkodni u Viseljen megfelelő ruházatot Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják u Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be rendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő mó don hozzá ...

Страница 115: ...miután az teljesen leállt Így elkerüli a készülék visszarúgását és biztonságosan lete heti az elektromos kéziszerszámot u Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielőtt letenné A betétszerszám beékelődhet és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszer szám felett u Csak megrongálatlan kifogástalan állapotú fűrészla pokat használjon A meggörbült vagy életlen fűrészlapok...

Страница 116: ...n ezek az adatok változhatnak Zaj és vibráció értékek GST 150 CE GST 150 BCE A zajkibocsátási értékek a EN 62841 2 11 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra Az elektromos kéziszerszám A értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás szint dB A 84 83 Hangteljesítmény szint dB A 95 94 Szórás K dB 5 5 Viseljen fülvédőt Az ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és a K szórás a...

Страница 117: ...ásd a D ábrát A 15 kiszakadásgátló tartozék faanyagok fűrészelésekor megakadályozhatja a felület kiszakadását A kiszakadásgát lót csak meghatározott fúrászlap típusokhoz és csak 0 vágá si szög esetén lehet használni A 5 talplemezt a kiszakadás gátlóval való fűrészeléskor a munkadarab széle mentén vég zett fűrészeléshez nem szabad hátrafelé áthelyezni Tolja bele elölről a 15 felszakadásgátlót a 5 t...

Страница 118: ...lé Húzza meg ismét szorosra a 19 csavart A talplemez áthelyezése lásd a I ábrát A munkadarab széléhez közeli fűrészeléshez a 5 talplemezt hátrafelé át lehet helyezni Lazítsa ki a 19 csavart és tolja el ütközésig a 5 talplemezt a hálózati kábel felé Húzza meg ismét szorosra a 19 csavart Áthelyezett 5 talplemezzel csak 0 sarkalószög esetén le het fűrészelni Ezen felül a 23 párhuzamvezetőt a körvágó ...

Страница 119: ...egnagyobb megengedett vastagsága 30 mm lehet Párhuzamos vágások lásd a J ábrát Lazítsa ki a 22 rögzí tőcsavart és tolja bele a párhuzamos ütköző skáláját a 21 megvezetésen keresztül a talplemezbe Állítsa be a talplemez belső élénél skálaértékként a kívánt vágási szélességet Húz za meg ismét szorosra a 22 rögzítőcsavart A párhuzamvezetőt a 24 vezetősínnel tartozék kombinál va is lehet használni lás...

Страница 120: ...álásra le kell adni Русский Toлько для стран Евразийского экономического союза Таможенного союза В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпу се изделия и в приложении Дата изг...

Страница 121: ...электротоком u Не разрешается использовать шнур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспорти ровки или подвески электроинструмента или для извлечения вилки из штепсельной розетки Защи щайте шнур от воздействия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинс...

Страница 122: ...луча ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте электроинструмент принадлежности рабочие инструменты и т п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия и выполняемую работу Использование электроинструментов для непредусмотренн...

Страница 123: ...вайте реко мендации по применению пильных полотен Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Фиксатор выключателя GST 150 BCE 2 Выключатель 3 Установочное колесико числа частоты ходов 4 Шестигранный штифтовый ключ 5 Опорная плита 6 Выключатель устройства для сдува опилок 7 Рычаг установки маятникового движения 8 Рычаг SD...

Страница 124: ...ентов или техниче ское обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен...

Страница 125: ...а разрешается обрабатывать только специалистам По возможности используйте пригодую для материала систему пылеудаления Хорошо проветривайте рабочее место Рекомендуется пользоваться респираторной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов u Избегайте скопления пыли на рабочем месте Пыль может легко воспламеняться Крышка см рис E Монтир...

Страница 126: ...тмассы и т д Для этого передвиньте выключа тель 6 в положение I Выключайте устройство для сдува опилок при работах по металлу а также при подсоединенной системе пылеуда ления Для этого передвиньте выключатель 6 в положе ние 0 Включение электроинструмента u Примите во внимание напряжение в сети Напряже ние источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмен та Эле...

Страница 127: ...шкалу параллельного упора в направляющую 21 в опорной плите Высверли те в середине предусмотренного выреза отверстие Вставьте центрирующее острие 25 во внутреннее от верстие параллельного упора и в просверленное отвер стие Установите радиус на шкале внутренней кромки опорной плиты Туго затяните фиксирующий винт 22 Смазывающе охлаждающее средство При распиливании металла нанесите для охлаждения ма ...

Страница 128: ...69 Кишинев Тел 373 22 840050 840054 Факс 373 22 840049 Email info rialto md Армения Азербайджан Грузия Киргизстан Монго лия Таджикистан Туркменистан Узбекистан ТОО Роберт Бош Robert Bosch Power Tools послепродажное обслуживание проспект Райымбека 169 1 050050 Алматы Казахстан Служебная эл почта service pt ka bosch com Официальный веб сайт www bosch com www bosch pt com Утилизация Отслужившие свой ...

Страница 129: ...ків зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під єднати акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроінструмент вимкнений Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента може призвести до травм u Перед тим як вмикати ел...

Страница 130: ...блюваною деталлю Контакт з пилковим полотном чреватий пораненням u Підводьте електроінструмент до оброблюваної деталі тільки увімкнутим При застряванні електроприладу в оброблюваній деталі існує небезпека відскакування u Слідкуйте за тим щоб опорна плита під час пиляння надійно прилягало до основи При перекосі пилкове полотно може переламатися або призводити до відскакування приладу u Після заверш...

Страница 131: ...рний номер 3 601 E12 0 3 601 E13 0 3 601 E13 0C 3 601 E13 0D 3 601 E13 0G Регулятор частоти ходів Постійна електроніка Ном споживана потужність Вт 780 780 750 Частота ходів на холостому ході n0 хвил 1 500 3100 500 3100 500 3100 Величина підйому мм 26 26 26 макс глибина розпилювання в деревині мм 150 150 150 в алюмінії мм 20 20 20 в сталі нелегованій мм 10 10 10 Кут розпилювання ліворуч праворуч ма...

Страница 132: ...вого полотна див мал A u Очищуйте хвостовик пиляльного полотна перед монтажем Забруднений хвостовик не можна надійно закріпити Притисніть важіль SDS 8 до упору вперед і утримуйте його натиснутим Устроміть пилкове полотно 10 зубами в напрямку розпилювання так щоб воно зайшло у зачеплення у гнізді під пилкове полотно 13 Під час монтажу пилкового полотна слідкуйте за тим щоб спинка полотна добре сиді...

Страница 133: ... та рисунок у відповідність до оброблюваного матеріалу За допомогою важеля для встановлення 7 маятникові коливання можна регулювати навіть на увімкненому електроінструменті Ступінь 0 без маятникових коливань Ступінь I з невеликими маятниковими коливаннями Ступінь II з середніми маятниковими коливаннями Ступінь III з сильними маятниковими коливаннями Оптимальний ступінь маятникових коливань можна в...

Страница 134: ...новлювати частоту ходів і міняти її під час роботи Необхідна частота ходів залежить від оброблюваного матеріалу визначити її можна шляхом практичних спроб Рекомендується зменшити частоту ходів при посадці пилкового полотна на оброблюваний матеріал і при розпилюванні пластмаси і алюмінію При тривалій роботі з малою частотою ходів електроприлад може сильно нагріватися Вийміть пилкове полотно і дайте...

Страница 135: ... отвір для відведення пилу забився вимкніть електроінструмент зніміть систему пиловідсмоктування і видаліть пил і тирсу Час від часу змащуйте напрямний ролик 9 краплиною мастила Регулярно перевіряйте напрямний ролик 9 Якщо він зносився його треба поміняти в авторизованій майстерні електроінструментів Bosch Регулярно збризкуйте посадочне місце пилкового полотна 13 просочувальним мастилом див мал M ...

Страница 136: ...рын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары ЕСКЕРТУ Осы электр құралының жинағындағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескерт...

Страница 137: ...қаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда бұғатталмағандығына көз жеткізіп болған жағдайда барып ажыратқышты Выкл Өшіру қалпына келтіріңіз Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз Электр құралдарын пайдалану және күту u Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үші...

Страница 138: ...н шақырыңыз Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін Су құбырын зақымдау материалдық зиянға немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт Тағайындалу бойынша қолдану Э...

Страница 139: ... дәлсіздігі EN 62841 2 11 бойынша есептелген Жоңқа тақтаны ара дискісімен аралау T 144 D ah B м с2 8 7 5 K м с2 1 5 1 5 Табақ металды ара дискісімен аралау T 118 AF ah M м с2 7 4 K м с2 1 5 1 5 Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады Олармен алдыңғы тер...

Страница 140: ...ңғы жақтан тіреу тақтасына 5 кіргізіңіз Жылжыманы 14 пайдалану кезінде жарылудан сақтайтын пластина 15 тіреу тақтасына 5 емес жылжымаға салынады Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе ...

Страница 141: ...Бұранданы 19 босатып тіреу тақтасын 5 желілік кабельге қарай тірелгенше жылжытыңыз 19 бұрандамасын қайта берік бұрап қойыңыз Жылжытылған тіреу тақтасымен 5 аралау тек 0 еңіс бұрышында орындалуы мүмкін Оған қоса параллель тіректі айналатын кескішпен 23 керек жарақ және жарылудан сақтайтын пластинамен 15 бірге пайдалануға болмайды Жоңқа үрлеу құрылғысы Жоңқа үрлеу жабдығыдан ауа ағынымен кесік сызығ...

Страница 142: ... кесік сызығында аралау полотносы үшін жетерлік тесік бұрғылаңыз Ара полотносы кесік сызығына дәр тұруы үшін тесікті фреза немесе егеумен өңдеңіз Орнату бұрандасын 22 бағыттайтын планканың басқа жағына орнатыңыз Бағыттайтын планканың шкаласын тіреу тақтасының бағыттауышына 21 жылжытыңыз Дайындаманың араланатын кесігінің ортасында тесік бұрғылаңыз Ортаға дәлдеу ұшын 25 бағыттайтын планканың ішкі те...

Страница 143: ...i corporale grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimentare sau la sculele electrice cu acumulator fără cablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dez...

Страница 144: ...ui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat u Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată u Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul dacă este detaşabil înainte de a executa reglaje a schimba accesorii s...

Страница 145: ...le şi instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare incendiu şi sau răniri grave Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată executării de tăieri şi decupări cu reazem fix în lemn material plastic metal plăci ceramice şi cauciuc Este...

Страница 146: ...motului emis Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Acea...

Страница 147: ...cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene mai ales în combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului cromat substanţe de protecţie a lemnului Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat Asiguraţi buna ventilaţ...

Страница 148: ...inia de tăiere poate fi menţinută liberă de aşchii Pentru lucrările cu producerea unor cantităţi mari de aşchii de lemn material plastic etc cuplaţi dispozitivul de suflare a aşchiilor Pentru aceasta împingeţi comutatorul 6 în poziţia I Pentru lucrările efectuate în metal precum şi dacă există un sistem de aspirare a prafului racordat decuplează dispozitivul de suflare a aşchiilor Pentru aceasta î...

Страница 149: ... sau cu o pilă astfel încât pânza de ferăstrău să se poată sprijini coplanar pe linia de tăiere Puneţi şurubul de fixare 22 în cealaltă parte a limitatorului paralel Introduceţi scala limitatorului paralel în talpa de fixare trecând o prin ghidajul 21 Executaţi o gaură în piesa de lucru în mijlocul decupajului ce urmează a fi tăiat Înfigeţi vârful de centrare 25 în gaura executată trecându l prin ...

Страница 150: ...нти u Не работете с електроинструмента в среда с пови шена опасност от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроин струментите се отделят искри които могат да възпла менят прахообразни материали или пари u Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто яние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъ...

Страница 151: ...о безопасно когато използвате подходящия електро инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване u Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин е опасен и трябва да бъде ре монтиран u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр настройв...

Страница 152: ...от кат u Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово ди или се обърнете към съответното местно снаб дително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизв...

Страница 153: ...щита II II II Данните важат за номинално напрежение U от 230 V При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират Информация за излъчван шум и вибрации GST 150 CE GST 150 BCE Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841 2 11 Равнището А на генерирания от електроинструмента шум обикновено е Налягане на звука dB A 84 83 Звукова мощност dB...

Страница 154: ...изхвръкне по време на работа и да Ви нарани Изхвърляне на режещия лист вж фиг B u Когато изхвърляте режещия лист дръжте електро инструмента така че режещият лист да не нарани намиращи се наблизо лица или животни Натиснете SDS лоста 8 до упор напред Режещия лист се освобождава и се изхвърля от гнездото Плъзгащ накрайник вж фиг C За да предотвратите надраскването на меки повърхности при обработванет...

Страница 155: ...не на практика При това са валидни следните принципи Изберете по малка степен на колебателните движе ния респ ги изключете напълно когато ръба на среза трябва да е по гладък и по чист Изключвайте колебателните движения при разрязване на тънкостенни детайли напр ламарина При разрязване на твърди материали напр стомана работете с малки колебателни движения При меки материали и при разрязване на дърв...

Страница 156: ...телните движения електроинструментът може да се нагрее силно Извадете режещия лист и охладете елек троинструмента като го оставите да работи прибл 3 ми нути с максимална честота Указания за работа u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа u Ако ножът се заклини незабавно изключете елект роинструмента u При обработването на малки ...

Страница 157: ... блокиран изключете електроинст румента извадете прахоизсмукването и отстранете праха и стружките Периодично смазвайте водещата ролка 9 с една капка машинно масло Редовно проверявайте водещата ролка 9 Ако е износе на тя трябва да бъде заменена в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch Периодично напръсквайте гнездото за режещия лист 13 с антикорозионно и консервиращо машинно масло вж фиг ...

Страница 158: ...ен момент на невнимание додека работите со електричните алати може да доведе до сериозна лична повреда u Користете лична заштитна опрема Секогаш носете заштита за очи Заштитната опрема како на пр маска за прашина безбедносни чевли коишто не се лизгаат шлем или заштита за уши коишто се користат за соодветни услови ќе доведат до намалување на лични повреди u Спречете ненамерно активирање Проверете д...

Страница 159: ... постои опасност од повреда u Ставете го електричниот алат само кога е вклучен на делот што се обработува Инаку постои опасност од повратен удар доколку алатот што се вметнува се заглави во делот што се обработува u При сечење внимавајте на тоа основната плоча да лежи стабилно Свитканиот лист пила може да се скрши или да доведе до повратен удар u По завршувањето на работењето исклучете го електрич...

Страница 160: ...BCE GST 150 BCE Број на дел артикл 3 601 E12 0 3 601 E13 0 3 601 E13 0C 3 601 E13 0D 3 601 E13 0G Контрола на бројот на работни одови Константна електроника Номинална јачина W 780 780 750 Број на работни одови во празно n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Работен од mm 26 26 26 макс длабочина на резот во дрво mm 150 150 150 во алуминиум mm 20 20 20 во челик нелегиран mm 10 10 10 Агол за сечење лев...

Страница 161: ...го отколку што е потребно за предвидениот рез За сечење на тесни кривини користете тесно сечило за пила Вметнување на сечилото за пила види слика A u Исчистете го сечилото на листот за пила пред вметнувањето Нечистото сечило не може да се прицврсти стабилно Притиснете го SDS лостот 8 нанапред до крај и држете го притиснато Вметнете го сечилото за пила 10 со запците во правец на резот додека не се ...

Страница 162: ...а При всисување на особено опасни по здравје канцерогени или суви честички прав користете специјален всисувач Употреба Начини на работа u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Подесување на осцилации Осцилациите што се подесуваат на четири нивоа овозможуваат оптимално прилагодување на брзината капацитетот и сликата на сечење на материја...

Страница 163: ...иснете го и потоа отпуштете го Константна електроника Константната електроника одржува постојан број на удари при празен од и оптоварување и овозможува иста постојана јачина при работењето Работа на бројот на одови GST 150 BCE Бројот на работни одови на вклучениот електричен алат може да го регулирате бесстепено во зависност од тоа колку ќе го притиснете прекинувачот за вклучување исклучување 2 Со...

Страница 164: ...ш набавете го од Bosch или специјализирана продавница за Bosch електрични алати за да избегнете загрозување на безбедноста Редовно чистете го прифатот за сечилата за пила За го исчистите извадете го сечилото за пила од електричниот алат и тропнете лесно со електричниот алат на рамна површина Големи нечистотии можат да доведат до пречки во функционирањето Затоа не сечете од долу или над глава матер...

Страница 165: ...ogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara u Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje RCD Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja u Budite pažljivi pazite na to šta radite i postupajte ...

Страница 166: ...redmet obrade za stabilnu platformu Predmet će biti nestabilan ako ga budete pridržavali rukom ili sopstvenim telom čime rizikujete da izgubite kontrolu nad predmetom u Držite ruke podalje od područja testere Ne hvatajte ispod radnog komada Pri kontaktu sa listom testere postoji opasnost od povreda u Vodite električni alat samo uključen na radni komad Inače postoji opasnost od povratnog udarca ako...

Страница 167: ...na ulazna snaga W 780 780 750 Broj podizanja u praznom hodu n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Podizanje mm 26 26 26 maks dubina reza u drvetu mm 150 150 150 u aluminijumu mm 20 20 20 u čeliku nelegiranom mm 10 10 10 Ugao rezanja levi desni maks 45 45 45 Težina u skladu sa EPTA Procedure 01 2014 kg 2 6 2 7 2 7 Klasa zaštite II II II Podaci važe za nominalne napone U od 230 V Kod napona koji odstu...

Страница 168: ... izvadjenog lista Pritisnite SDS polugu 8 napred do graničnika List testere će da se olabavi i da ispadne Klizna papuča videti sliku C Kod obrade osetljivih površina možete kliznu papuču 14 da stavite na ploču podnožja 5 kako biste sprečili grebanje površine Za stavljanje klizne papuče 14 okačite je napred na ploču podnožja 5 pritisnite je pozadi nagore tako da ulegne Zaštita od opiljaka videti sl...

Страница 169: ...u poziciju Drugi uglovi iskošenja mogu se podesiti pomoću mernog instrumenta za uglove Zatim gurnite ploču podnožja 5 do kraja u pravcu lista testere 10 Ponovo pričvrstite zavrtanj 19 Pomeranje ploče podnožja videti sliku I Za testerisanje blizu ivica možete da pomerite ploču podnožja 5 unazad Otpustite zavrtanj 19 i gurnite ploču podnožja 5 do kraja u pravcu mrežnog kabla Ponovo pričvrstite zavrt...

Страница 170: ...simalno 30 mm Paralelni rezovi pogledajte sliku J Otpustite zavrtanj za fiksiranje 22 i gurnite skalu paralelnog graničnika kroz vođicu 21 u ploču podnožja Podesite željenu širinu sečenja kao vrednost skale na unutrašnjoj ivici ploče podnožja Zavrnite zavrtanj za pričvršćivanje 22 Paralelni graničnik se može koristiti i u kombinaciji sa vodećom šinom 24 pribor videti sliku K Kružni rezovi pogledaj...

Страница 171: ...mu orodju Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate lahko pride do električnega udara požara in ali težke poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na d...

Страница 172: ...evarno in ga je treba popraviti u Izvlecite vtič iz vtičnice in ali odstranite akumulatorsko baterijo če je le mogoče in odstranite ter shranite pribor še preden se lotite popravila orodja Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamerni zagon aparata u Ko električnih orodij ne uporabljajte jih shranite izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za ...

Страница 173: ...dje je namenjeno rezanju in izrezovanju lesa umetnih mas kovine keramičnih plošč in gume na trdni podlagi Primerno je za ravne in ukrivljene reze do zajeralnega kota 45 Upoštevajte priporočila o izbiri žaginega lista Komponente na sliki Oštevilčenje komponent ki so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Blokada stikala za vklop izklop GST 150 BCE 2 Stikalo...

Страница 174: ...dje deluje vendar dejansko ni v uporabi To lahko občutno zmanjša obremenjenost s hrupom in tresljaji ki je razporejena na celotno obdobje uporabe Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev npr vzdrževanje električnega orodja in nastavkov segrevanje rok organizacija delovnih postopkov Namestitev u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite om...

Страница 175: ...kazano na sliki F zaskoči v ustrezno vdolbino na podnožju 5 Odsesovalno cev 18 pribor namestite na odsesovalni nastavek 17 Odsesovalno cev 18 priključite na sesalnik pribor Pregled priključkov za različne sesalnike najdete na koncu teh navodil Za optimalno odsesovanje namestite zaščito pred trganjem 15 Ko priključite sesalnik prahu izklopite napravo za odpihovanje ostružkov Odsesovalnik za prah mo...

Страница 176: ...i manjše število premikov Z močnejšim pritiskanjem stikala se število hodov poveča Predizbira števila hodov S kolescem za prednastavitev števila hodov 3 lahko število hodov predhodno nastavite in ga med delovanjem orodja spremenite Nastavitev potrebnega števila hodov je odvisna od vrste obdelovanca in od delovnih pogojev ugotovite pa ga lahko s praktičnim poizkusom Zmanjšanje števila hodov je prip...

Страница 177: ... Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih d...

Страница 178: ...žu Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama u Nosite prikladnu odjeću Ne nosite široku odjeću ni nakit Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova Široku odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba susta...

Страница 179: ...kalnog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i električnog udara Oštećenje plinske cijevi može dovesti do eksplozije Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete ili može prouzročiti električni udar Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrok...

Страница 180: ...e su sukladno normiranom postupku mjerenja te se mogu koristiti za međusobnu usporedbu električnih alata Primjerene su i za privremenu procjenu emisije titranja i buke Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke predstavljaju glavne primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju r...

Страница 181: ...ukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite uređaj za usisavanje prašine prikladan za materijal Pobrinite se za dobro prozračivanje radnoga mjesta Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2 Poštujte važeće propise u vašoj ze...

Страница 182: ...ivanje bez otpuštanja ručke Za uključivanje električnog alata pomaknite prekidač za uključivanje isključivanje 2 prema naprijed tako da se na prekidaču pojavi I Za isključivanje električnog alata pomaknite prekidač za uključivanje isključivanje 2 prema natrag tako da se na prekidaču pojavi 0 Uključivanje isključivanje GST 150 BCE u Provjerite možete li pritisnuti prekidač za uključivanje isključiv...

Страница 183: ...la tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti Redovito čistite stezač lista pile U tu svrhu izvadite list pile iz električnog alata i lagano protresite električni alat na ravnoj površini Jaka zaprljanost električnog alata može dovesti do funkcionalnih smetnji Stoga nemojte piliti materijale koji stvaraju veli...

Страница 184: ...kkonnas on vältimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsise...

Страница 185: ...g tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus tööriista üle u Hoidke käed töödeldavast piirkonnast eemal Ärge viige sõrmi tooriku alla Saelehega kokkupuute korral võite end vigastada u Viige seade töödeldava esemega kokku alles siis kui seade on sisse lülitatud Vastasel korral tekib tagasilöögi oht kui tarvik toorikus kinni kiildub u Veenduge et alustald toetub saagimise ajal stabiilselt pinnale Kinnik...

Страница 186: ...100 Käik mm 26 26 26 Max lõikesügavus puidus mm 150 150 150 alumiiniumis mm 20 20 20 terases legeerimata mm 10 10 10 Max lõikenurk vasak parem 45 45 45 Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi kg 2 6 2 7 2 7 Kaitseklass II II II Andmed kehtivad nimipingel U 230 V Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda Andmed müra vibratsiooni kohta GST 150 CE G...

Страница 187: ...ing vt jn C Tundlike pindade töötlemisel võite asetada liugtalla 14 alustalla 5 peale et vältida pinna kriimustumist Liugtalla 14 pealeasetamiseks kinnitage liugtald eest alustalla 5 külge suruge see üles ja laske kohale fikseeruda Laasturebimiskaitse vt jn D Materjali rebimisvastane kaitse 15 lisatarvik aitab puidu saagimisel ära hoida puidu pinna rebenemise Materjali rebimisvastast kaitset saab ...

Страница 188: ...saagimiseks saab alustalla 5 paigutada taha Vabastage kruvi 19 ja lükake tald 5 toitekaabli suunas lõpuni Keerake kruvi 19 uuesti kinni Nihutatud tallaga 5 saab saagida ainult kaldenurgaga 0 Lisaks ei saa kasutada ringlõikuriga paralleeljuhikut 23 lisavarustus ning laasturebimiskaitset 15 Saepuru ärapuhumisseade Saepuru ärapuhumisseadme õhuvoog hoiab lõikejoone laastudest puhtana Suure saepurutekk...

Страница 189: ...aralleeljuhiku teisele küljele Lükake paralleeljuhiku skaala läbi juhtsoone 21 alustallas Puurige toorikust väljasaetava osa keskkohta auk Torgake tsentreerimisotsak 25 läbi paralleeljuhiku siseava ja viige see puuritud auku Reguleerige alustalla siseserval oleval skaalal välja raadius Keerake lukustuskruvi 22 kinni Jahutus määrdeaine Metalli saagimisel tuleks materjali kuumenemise tõttu kanda pik...

Страница 190: ...s ar sazemētiem priekšmetiem piemēram ar caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu u Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu u Nenoslogojiet kabeli Neizmantojiet kabeli lai elektroinstrumentu nestu vilktu vai atvienotu no...

Страница 191: ...it sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējis ražotājs ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām u Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas tīras un brīvas no eļļas un smērvielām Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elek...

Страница 192: ...slēdzējs 7 Svira svārsta funkcijas regulēšanai 8 SDS svira zāģa asmens atbrīvošanai 9 Vadotnes rullītis 10 Zāģa asmensA 11 Kontaktaizsargs 12 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 13 Zāģa asmens stiprinājums 14 SlīdkurpeA 15 Pretplaisāšanas aizsargs 16 Nosedzošais pārsegs uzsūkšanai 17 Uzsūkšanas īscaurule 18 Uzsūkšanas šļūteneA 19 Skrūve balstplāksnes stiprināšanai 20 Zāģēšanas leņķa skala 21 Paralēlās...

Страница 193: ... laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Montāža u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas Zāģa asmens iestiprināšana...

Страница 194: ...s ierīces pievienošana attēli F G Ievietojiet uzsūkšanas īscauruli 17 balstplāksnes 5 izgriezumā Sekojiet lai uzsūkšanas īscaurules izciļņi kā parādīts attēlā F fiksētos atbilstošajos balstplāksnes 5 izgriezumos Uzbīdiet uzsūkšanas šļūteni 18 piederums uz putekļu izvadīšanas īscaurules 17 Savienojiet uzsūkšanas šļūteni 18 ar vakuumsūcēju piederums Pārskats par instrumenta savienošanas iespējām ar ...

Страница 195: ...ai ieslēgtu elektroinstrumentu nospiediet ieslēdzēju 2 Lai ieslēdzēju fiksētu ieslēgtā stāvoklī turiet ieslēdzēju 2 nospiestu un pārbīdiet fiksatoru 1 pa labi vai pa kreisi Lai izslēgtu elektroinstrumentu atlaidiet ieslēdzēju 2 Ja ieslēdzējs 2 ir fiksēts ieslēgtā stāvoklī vispirms to nospiediet un tad atlaidiet Elektroniskā gaitas stabilizēšana Elektroniskais gaitas stabilizators nodrošina praktis...

Страница 196: ...ta elektrokabeli tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Regulāri tīriet zāģa asmens stiprinājumu Šim nolūkam izņemiet zāģa asmeni no elektroinstrumenta un viegli uzsitiet ar elektroinstrumentu pa līdzenu virsmu Ja elektroinstrumentā iekļūst liels daudzums ne...

Страница 197: ...ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveik tų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi u Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko dar bams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina muosius laidus sumažėja e...

Страница 198: ...aidą elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų Prisilietus prie laido kuriuo teka elektros srovė metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis u Spaustuvais ar kitokiu įrenginiu įtvirtinkite ir užfik suokite ruošinį ant stabilaus pagrindo Laikydami ruoši nį ranka arba prispaudę jį prie kūno jis bus nestabilioje padėtyje dėl ko galite prarasti kontrolę u Nelaiky...

Страница 199: ...T 150 BCE Gaminio numeris 3 601 E12 0 3 601 E13 0 3 601 E13 0C 3 601 E13 0D 3 601 E13 0G Judesių skaičiaus reguliavimas Elektroninis sūkių stabilizatorius Nominali naudojamoji galia W 780 780 750 Tuščiosios eigos judesių skaičius n0 min 1 500 3100 500 3100 500 3100 Pjûklelio eigos ilgis mm 26 26 26 Maks pjovimo gylis medienoje mm 150 150 150 aliuminyje mm 20 20 20 pliene nelegiruotame mm 10 10 10 ...

Страница 200: ...e dėmesį į tai kad pjūklelio nu garėlė turi atsidurti kreipiamojo ritinėlio 9 griovelyje u Patikrinkite ar pjūklelis įtvirtintas patikimai Netvirtai įstatytas pjūklelis gali iškristi ir sužaloti Pjūklelio išėmimas žr B pav u Išimdami pjūklelį laikykite prietaisą taip kad iššokda mas pjūklelis nesužeistų žmonių ar gyvūnų SDS svirtelę 8 stumkite pirmyn iki atramos Pjūklelis atlais vinamas ir išmetam...

Страница 201: ...lės amplitudės švytavimą Dirbdami su minkštais ruošiniais ir atlikdami pjūvius pluošto kryptimi nustatykite didžiausią švytavimo ampli tudę Pjovimo kampo nustatymas žr I pav Atraminę plokštę 5 galima naudoti atliekant įstrižus pjūvius iki 45 kampu palenkus į dešinę arba į kairę Atliekant įstrižus pjūvius negalima naudoti gaubto 16 nu siurbimo atvamzdžio 17 ir apsaugos nuo paviršiaus išdra skymo 15...

Страница 202: ... pašalinkite Įpjovų darymas žr H psl u Metodu kai pjūklelis panyra į ruošinį pjaukite tik minkštus ruošinius pvz medieną gipso kartoną ir pan Pjaudami metodu kai pjūklelis panyra į ruošinį naudokite tik trumpus pjūklelius Įpjovas galima daryti tik esant 0 įstrižo pjūvio kampui Elektrinio įrankio atraminės plokštės 5 priekinį kraštą pa dėkite ant ruošinio taip kad pjūklelis 10 ruošinio neliestų ir ...

Страница 203: ...imo alyva žr M pav Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų pa...

Страница 204: ...على اقتصر الخارجي لالستعمال تمديد كابل استعمال يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو ...

Страница 205: ...قد مكهرب لسلك القطع ملحق مالمسة العدة من المعدنية األجزاء في التيار مرور في بصدمة المشغل يصيب قد مما مكهربة وجعلها كهربائية t أخرى عملية طريقة أو قامطات استخدم منصة على وتدعيمها الشغل قطعة لتأمين ثابتة على سندها أو بيديك الشغل قطعة مسك فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير يجعلها جسمك السيطرة t النشر مجال عن يديك أبعد بيديك تقبض ال الشغل قطعة تحت ما إلی نصل مالمسة إن بجروح اإلصابة مخاطر تشكل إلی يؤدي المنش...

Страница 206: ...لبيانات األركت منشار GST 150 CE GST 150 BCE GST 150 BCE الصنف رقم 3 601 E12 0 3 601 E13 0 3 601 E13 0C 3 601 E13 0D 3 601 E13 0G األشواط بعدد التحكم االلكتروني المثبت االسمية الدخل قدرة واط 780 780 750 الالحملي األشواط عدد 0 n دقيقة 1 500 3100 500 3100 500 3100 الشوط مم 26 26 26 األقصی القطع عمق الخشب في مم 150 150 150 األلومنيوم في مم 20 20 20 المسبوك غير الفوالذ في مم 10 10 10 يمين يسار القصوى ا...

Страница 207: ...ساق بتنظيف قم االستخدام بشكل متسخة ساق تثبيت يمكن ال آمن ذراع اضغط SDS 8 واحتفظ النهاية حتى األمام إلى المنشار شفرة حرك مضغوطا به 10 توجيه مع حاضن في تتعشق أن إلى القطع باتجاه األسنان المنشار شفرة 13 ظهر يستقر أن على المنشار نصل تركيب عند احرص التوجيه بكرة حز في المنشار نصل 9 t المنشار نصل ثبات إحكام تفحص نصل إن بجروح ليصيبك يسقط قد ثابت الغير المنشار الصورة انظر المنشار شفرة إخراج B t نصل إطالق ع...

Страница 208: ...الية الترجح حركة استنتاج يمكن يلي بما ذلك عند وينصح العملية بالتجربة القطع حافة نظافة أو نعومة بزيادة رغبت كلما إطفائها أو الترجح حركة تصغير توجب كلما الرفيعة الخامات معالجة أثناء الترجح بإيقاف قم مثال الصفائح الفوالذ مثل الصلبة الخامات في بالعمل قم صغير بترجح عند القصوی الترجح بحركة تشتغل أن يمكنك الخشب نشر وعند الطرية الشغل مواد معالجة األلياف باتجاه الصورة انظر المائل الشطب زاوية ضبط I القاعدة ...

Страница 209: ...اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t حالة في الفور على الكهربائية العدة أوقف لالنحصار المنشار نصل تعرض t منشار قاعدة أو ثابتة قاعدة دائمًا استخدم الشغل قطع معالجة عند التوابع من الرقيقة أو الصغيرة البناء ومواد المضغوط الخشب وألواح الخشب افحص غريبة أغراض وجود حيث من نشرها قبل شابه وما وجدت إن وأزلها شابه وما واللوالب كالمسامير بها الصورة انظر الغاطس النشر H t مثل لينة خامات استخدام على االق...

Страница 210: ...ر لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها قطع بخصوص طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار المنتج صنع للوحة الجزائر سيستال الصناعية الحدادين منطقة 06000 بجاية هاتف 213 0 982 400 991 2 فاكس 213 0 3 420 1569...

Страница 211: ...حدة العربية اإلمارات بريد صندوق م م ذ والمعدات للسيارات المركزية صندوق 1984 القديمة صنعاء مبنى الوحدة شارع الشارقة هاتف 971 6 593 2777 فاكس 971 6 533 2269 إلكتروني بريد powertools centralmotors ae اليمن التجارية الرجال أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 279029 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع ال...

Страница 212: ...بل از تنها باشد مناسب نیز باز محیط رابط های کابل می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر ب...

Страница 213: ...ان كار نوع به بسته چنانچه رؤیت قابل غیر برق كابلهای با برش متعلقات داشته وجود ابزار خود کابل یا ساختمان و دسته محل از را برقی ابزار بایستی باشد بگیرید دست در آن دار عایق سطوح تماس جریان هادی كه كابلی و سیم با برش متعلقات بخشهای به را برق جریان تواند می است برق برق باعث و دهد انتقال نیز دستگاه فلزی شود گرفتگی t را گیره از کار قطعه کردن تثبیت و ایمن جهت استفاده کار قطعه تثبیت راههای سایر یا کنید تکی...

Страница 214: ...سمت برای پوشش 17 مكش دستگاه به اتصال لوله 18 مکش شیلنگ A 19 پایه صفحه پیچ 20 بر فارسی زاویه بندی درجه 21 موازی برش راهنمای 22 موازی راهنمای کش خط تثبیت پیچ A 23 گردبر با موازی راهنمای کش خط A 24 راهنما ریل A 25 گردبر مرکز نوک A A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست لطفًا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات ُر ب عمود...

Страница 215: ...ی کاری مراحل دهی سازمان نصب t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق اره تیغه تعویض دادن قرار نحوه t از ابزار تعویض یا اره تیغه مونتاژ هنگام به کنید استفاده ایمنی دستکش تیز ابزارها طوالنی کاربری صورت در است ممکن و هستند شوند داغ اره تیغه انتخاب این انتهای در را شده توصیه های اره تیغه از لیستی شفت دارای های اره تیغه تنها یابید می دفترچه شفت T ا...

Страница 216: ...صویر به کنید رجوع مکنده اتصال F G مکنده دهانه 17 پایه صفحه روی حفره در را 5 دهید قرار مکنده دهانه زبانههای که باشید داشته دقت شکل در که همانطور F حفره در شده داده نشان پایه صفحه مربوطه 5 شود قفل مکنده شیلنگ یک 18 دهانه روی را متعلقات مکنده 17 مکنده شیلنگ کنید متصل 18 به را متعلقات کنید متصل مکنده دستگاه یک انتهای در را مختلف های مکنده اتصال نحوه تشریح یابید می راهنما دفترچه این امکان صورت در مناسب...

Страница 217: ...کنید هدایت عقب سمت به را 0 شود مشاهده کلید روی کردن خاموش روشن GST 150 BCE t رها بدون وصل و قطع کلید کردن فعال از شوید مطمئن دسته کردن برای کردن روشن وصل و قطع کلید برقی ابزار 2 دهید فشار را برای کردن قفل وصل و قطع کلید 2 را آن کننده قفل این بر عالوه و نگهدارید فشرده 1 را دهید فشار چپ یا راست به برای کردن خاموش وصل و قطع کلید برقی ایزار 2 و قطع کلید بودن قفل صورت در کنید رها را وصل 2 کنید رها دوبا...

Страница 218: ...بروز از تا کنید مراجعه آید تمیز مرتب را اره تیغه ابزارگیر نگهدارنده قسمت برقی ابزار داخل از را اره تیغه منظور این برای کنید و صاف سطح یک روی بر را دستگاه و آورید بیرون دهید تکان کمی نرم باعث میتواند برقی ابزار حد از بیش شدن آلوده قابلیت با موارد اینرو از شود آن در اختالل ایجاد نکنید اره خود سر باالی یا زیر را باال غبار و گرد تولید t صورت در سخت بسیار کاری شرایط صورت در استفاده مکنده سیستم یک از هم...

Страница 219: ... 219 T144D for wood 5 135 T308BP 5 150 T234X 3 65 T101AO 1 5 65 T308B 5 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 4VE 04 04 2019 ...

Страница 220: ...220 T144DF for hardwood 5 100 T308BFP 5 50 1 5 65 T101AOF T308BF 5 50 T101AOF 1 5 15 T345XF for wood and metal 65 1 609 92A 4VE 04 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 221: ... 221 T118AF for metal 1 6 Ø 65 T718BF 120 T121GF 0 5 6 Ø 65 T1018AFP 150 T123XF 1 5 10 Ø 30 T127D 3 15 Ø 30 T118AHM 1 5 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4VE 04 04 2019 ...

Страница 222: ...222 T102D for plastics 5 30 T102H 3 65 T1044HP T102BF Ø 16 T101A 2 20 20 2 15 2 20 T108BHM T128BHM T301CHM 65 1 609 92A 4VE 04 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 223: ... 223 T1013AWP for special materials 150 T113A 100 T130RF 5 15 T141HM 5 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 4VE 04 04 2019 ...

Страница 224: ...38 686 FSN 800 1 600 Z00 005 FSN 1100 1 600 Z00 006 FSN 1600 1 600 Z00 00F FSN 2100 1 600 Z00 007 FSN 3100 1 600 Z00 008 FSN VEL 1 600 Z00 009 FSN WAN 1 600 Z00 00A FSN KK 1 600 Z00 00C FSN HB 1 600 Z00 00E FSN SZW 1 600 Z00 00B 1 609 92A 4VE 04 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 225: ...64 5 m Ø 40 mm 1 600 A00 0JF 3 m Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 20 L SFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC Bosch Power Tools 1 609 92A 4VE 04 04 2019 ...

Страница 226: ...226 1 609 92A 4VE 04 04 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 227: ...etto alternativo Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Decoupeerzaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne ...

Страница 228: ...және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Жұқа ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ferăstrău vertical Număr de identificare ...

Страница 229: ...privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Siaurapjūklis Gaminio numeris GST 150 CE GST 150 BCE 3 601 E12 0 3 601 E13 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 7053...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3 601 E12 0

MAKER MADE M2 Setup Manual preview
M2
Бренд: MAKER MADE Страницы: 14
National Flooring Equipment 6700 Operating & Service Manual preview
6700
Бренд: National Flooring Equipment Страницы: 44
Earlex HG2000 Operating Instructions Manual preview
HG2000
Бренд: Earlex Страницы: 12
Earlex HG2000 Safety & Operating Instructions Manual preview
HG2000
Бренд: Earlex Страницы: 12
Earlex HG1500 Operating Instructions preview
HG1500
Бренд: Earlex Страницы: 4
Earlex HG1500 Quick Start Manual preview
HG1500
Бренд: Earlex Страницы: 4
Taylor DA4 Operating Manual preview
DA4
Бренд: Taylor Страницы: 21
ISC 4345260 Operating Instructions Manual preview
4345260
Бренд: ISC Страницы: 38
Ryobi PBLRC25 Operator'S Manual preview
PBLRC25
Бренд: Ryobi Страницы: 20
Kett KL-200 Instructions For Use Manual preview
KL-200
Бренд: Kett Страницы: 6
PROFECO 77449 Instruction Manual preview
77449
Бренд: PROFECO Страницы: 10
Parkside PDZ 25 A1 Operation And Safety Notes preview
PDZ 25 A1
Бренд: Parkside Страницы: 27
Promaker PRO-PC1500KIT User Manual preview
PRO-PC1500KIT
Бренд: Promaker Страницы: 24
SilverBolt 1620-CSD User Manual preview
1620-CSD
Бренд: SilverBolt Страницы: 9
Parkside 332006 1907 Instructions Manual preview
332006 1907
Бренд: Parkside Страницы: 94
VARO POWERPLUS POWX1331LI Manual preview
POWERPLUS POWX1331LI
Бренд: VARO Страницы: 13
B&B 3803 Operators Safety Manual preview
3803
Бренд: B&B Страницы: 3
Master Appliance HG-201D Service Instructions preview
HG-201D
Бренд: Master Appliance Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды