manualshive.com logo in svg

Bosch 3 600 J11 000, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch 3 600 J11 000 Скачать руководство пользователя страница 14

14

 | English 

F 016 L70 940 | (9.2.15)

Bosch Power Tools

Symbols

The following symbols are important for reading and under-
standing the operating instructions. Please take note of the 
symbols and their meaning. The correct interpretation of the 
symbols will help you to use the garden product in a better 
and safer manner.

Intended Use

The garden product is intended for Professional use.

Technical Data

Only Li-ion batteries GBA 36V 6.0Ah Hw-D (Art. No. 2 607 336 065) and battery charger AL 36100 CV Professional (Art. No. 
1 600 A00 1..) can be used with this machine.

Please do not use non-rechargeable batteries with this appliance, only those specified by the manufacturer.

Noise/Vibration Information

Symbol

Meaning

Reaction direction

Movement direction

Wear protective gloves

Weight

Switching On

Switching Off

Permitted action

Prohibited action

Accessories/Spare Parts

Blade rotating

Blade not rotating

Land drive

Transport

Storage

fast

slow

Symbol

Meaning

Cordless Lawnmower

GRA 53

Professional

GRA 48

Professional

Article number

3 600 J11 000

3 600 J11 001

Blade width

cm

53

48

Height of cut

mm

20 – 70

20 – 70

Grass catcher, capacity

l

75

69

Weight (without batteries) 
according to EPTA-Procedure 01/2003

kg

48

47.5

Serial number

see type plate on the garden product see type plate on the garden product

Please observe the article number on the type plate of your garden product. The trade names of the individual garden products may vary.

Sound emission values determined according to EN 60335-2-77.

3 600 J11 000

3 600 J11 001

Typically the A-weighted noise levels of the product are:
Sound pressure level
Sound power level
Uncertainty K

Wear hearing protection!

dB(A)
dB(A)

dB

81
91

=1.5

80
90
=1

Vibration total values a

h

 (triax vector sum) and uncertainty K deter-

mined according to EN 60335-2-77:
Vibration emission value a

h

Uncertainty K

m/s

2

m/s

2

1,2

=1.5

0.6

=1.5

OBJ_DOKU-42365-002.fm  Page 14  Monday, February 9, 2015  9:42 AM

Содержание 3 600 J11 000

Страница 1: ...sanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı OBJ_DOKU 36097 002 fm Page 1 Monday February 9 2015 7 50 AM ...

Страница 2: ...lish Page 11 Français Page 18 Español Página 26 Português Página 35 Italiano Pagina 43 Nederlands Pagina 52 Dansk Side 59 Svenska Sida 66 Norsk Side 74 Suomi Sivu 81 Ελληνικά Σελίδα 88 Türkçe Sayfa 97 OBJ_BUCH 2017 002 book Page 2 Monday February 9 2015 7 54 AM ...

Страница 3: ...unterbrecher bevor Sie Wartungs oder Reinigungsar beiten durchführen oder wenn SiedasGartengerätauchnurfür kurze Zeit unbeaufsichtigt las sen Warten Sie bis alle Teile des GartengerätsvollständigzurRu he gekommen sind bevor Sie diese anfassen Die Messer ro tierennachdemAbschaltendes Gartengeräts noch weiter und können Verletzungen verursa chen Bedienung Niemals Kindern oder mit diesen An weisungen...

Страница 4: ...Schutzvorrichtun gen Abdeckungen oder ohne Sicher heitseinrichtungen wie z B Prallschutz und oder Grasfangkorb Untersuchen Sie das Gartengerät vor Gebrauch und nach einem Schlag auf Abnutzung oder Schäden und lassen Sie es gegebenenfalls reparieren Benutzen Sie das Gartengerät nicht wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol Dro gen oder Medikamenten stehen Das Arbeiten an B...

Страница 5: ...ort prüfen wennSiedenGriffzusammenklappen vor dem Transport der Maschine Wartung Zu Ihrer Sicherheit Achtung Schalten Sie das Garten gerät aus lösen Sie den Strom kreisunterbrecher und entfernen Sie die Akkus bevor Sie Wartungs oder Reinigungsarbeiten durchfüh ren Vorsicht das rotierende Schneid messer nicht berühren Nachdem das Gartengerät abgeschaltet wur de drehen sich die Messer noch ei nige S...

Страница 6: ... StellenSiesicher dassderStromkreisunterbrecherund dieBedienhebelausgeschaltetsind odersichinParkpositionbefinden be vorSieeinenAkkueinsetzen Eskann gefährlichsein dieAkkusbeieinge schaltetemGartengeräteinzusetzen Den Akku einschieben bis die Verrie gelung einrastet Betätigen Sie den Entriegelungshebel um den Akku he rauszunehmen Hinweise zu Pflege und Wartung von Akku und Ladegerät entnehmen Sie ...

Страница 7: ... Seriennummer siehe Typenschild am Gartengerät siehe Typenschild am Gartengerät Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Gartengeräts Die Handelsbezeichnungen einzelner Gartengeräte können variieren Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60335 2 77 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Schalldruckpegel Schallleistu...

Страница 8: ...ion befindet bevor das Gartengerät transportiert oder der Griffbügel zusammen geklappt wird Der Stromkreisunterbrecher trennt so wohl den Fahrmotor als auch den Schneidwerkmotor Verwenden Sie die vorderen und hinteren Tragegriffe zum Befestigen des Gartengerätes während des Transports Verwenden Sie geeignete Ladehilfsmittel Laderampen oderHeber umdasGartengerätaufundnebendasTrans portfahrzeug zu l...

Страница 9: ... Schneidmesser ersetzen oder schärfen Grasfangkorb schmutzverkrustet Grasfangkorb innen reinigen Keine Grasaufnahme Stellen Sie sicher dass der Mulch Einsatz abgenommen ist Keine Grasaufnahme Das Gartengerät ausschalten den Stromkreisunterbrecher und Akku herausziehen Die Unterseite des Gartengerätes frei machen dabei stets Gartenhandschuhe tragen Schlechte Ergebnisse Prüfen ob richtiges Messer ei...

Страница 10: ...ce de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforderun gen desGefahrgutrechts DieAkkuskönnendurchdenBenut zer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert wer den Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kenn ze...

Страница 11: ...n operat ing Caution Do not touch rotating blades Sharpblade s Beware of severing toes or fingers Switch off and remove isolator key before adjusting cleaning and before leaving the product unattended for any period Wait until all machine compo nents have completely stopped before touching them The blades continue to rotate after the machine is switched off a rotating blade can cause injury Operat...

Страница 12: ...ks can be danger ous Do not mow on excessively steep slopes Always be sure of your footing on slopes or wet grass Mow across the face of slopes nev er up and down Exercise extreme caution when changing direction on slopes Use extreme caution when stepping back or pulling the machine towards you Never mow by pulling the mower to wards you Stop the blade if the machine has to betilted exceptifthemac...

Страница 13: ...e resharp ened Remove material from the top sur face only Remove material from both ends of the blade evenly to maintain balance Check the blade balance with a screwdriver through the central hole Cleaning Before transport or storage ensure machine is clean and free from de bris if necessary clean with a soft dry brush To clean the grass catcher use water fromahose Donotusehighpressure water Tocle...

Страница 14: ...rts Blade rotating Blade not rotating Land drive Transport Storage fast slow Symbol Meaning Cordless Lawnmower GRA 53 Professional GRA 48 Professional Article number 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Blade width cm 53 48 Height of cut mm 20 70 20 70 Grass catcher capacity l 75 69 Weight without batteries according to EPTA Procedure 01 2003 kg 48 47 5 Serial number see type plate on the garden product se...

Страница 15: ... cut battery duration Toimprovetheareaofcut batteryduration itisrecommend ed to cut more frequently raise the cutting height and use land drive at normal walking pace The example below shows impact of conditions against run time when using the machine with two batteries 3 600 J11 000 3 600 J11 001 We declare under our sole responsibility that the product described under Technical data is in confor...

Страница 16: ...serted Fully insert batteries Batteries too hot cold Allow batteries to warm up cool down check battery display Poor cutting and collection perfor mance Height of cut too low Increase height of cut and or set land drive to a slower speed Grass too high Increase height of cut and or set land drive to a slower speed Grass wet or damp Wait until grass is dry or set land drive to a slower speed Grass ...

Страница 17: ...ools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bscto...

Страница 18: ...itable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Battery packs batteries Li Ion Please observe the instructions in sect...

Страница 19: ... sation et de blessures existe Les enfants doivent etre surveilles pourassurerqu ilsnejouentpasavec l outil de jardin Ne tondez jamais la pelouse lorsque des personnes en particulier des en fantsoudesanimauxdomestiquesse trouvent à proximité L opérateur ou l utilisateur de la ton deuse est responsable des accidents etdesdommagescausésàautruiouà ses biens Ne faites jamais fonctionner l outil de jar...

Страница 20: ...hine sur le sol Mettez l outil de jardin en marche conformément aux instructions du mode d emploi et veillez à ce que vos pieds soient suffisamment éloignés de la lame en rotation Gardez une distance suffisante par rapport à la zone d éjection lorsque vous travaillez avec l outil de jardin Ne soulevez ni transportez jamais l outil de jardin pendant que le mo teur est en marche N effectuez aucune m...

Страница 21: ... les restes de coupe de sur la surface de la tondeuse Éliminezlesrestesdecoupedesdeux extrémités de la lame pour que cette dernière soit toujours en équilibre Vérifiez l équilibre de lalame en intro duisant un tourne vis dans l alésage central Nettoyage Avant de transporter ou de stocker l outil assurez vous qu il est propre est bien entretenu Si nécessaire nettoyer à l aide d une brosse sèche et ...

Страница 22: ...tteries non rechargeables pour cet outil de jardin mais seulement des batteries agréées par le fabricant Symbole Signification Direction de réaction Direction de déplacement Portez des gants de protection Poids Mise en marche Arrêt Action autorisée Interdit Accessoires pièces de rechange La lame tourne La lame ne tourne pas Entraînement de roue Transport Stockage rapide lent Symbole Signification ...

Страница 23: ...ction acoustique dB A dB A dB 81 91 1 5 80 90 1 Valeurs totales des vibrations ah somme vectorielle des trois axes di rectionnels et incertitude K relevées conformément à la norme EN 60335 2 77 Valeur d émission vibratoire ah Incertitude K m s2 m s2 1 2 1 5 0 6 1 5 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est...

Страница 24: ...onditions de coupe Herbe très fine sèche Herbe fine sèche GRA 53 Puissance de coupe jusqu à 1500 m2 jusqu à 1050 m2 GRA 48 Puissance de coupe jusqu à 1400 m2 jusqu à 1000 m2 6cm 4cm 8cm 4cm Problème Cause possible Remède L outil de jardin ne fonctionne pas Accu déchargé Chargement de l accu Labatterieesttropchaude trop froide Laisser refroidir chauffer la batterie L outil de jardin fonctionne par ...

Страница 25: ... ne tourne pas Lame bloquée Éteindre l outil de jardin retirer le sectionneur et l accu Débloquer la face inférieure de l outil de jardin toujours porter des gants de jardin La vis de la lame est desserrée Resserrer la vis de lame Faible état de charge Recharger la batterie Le sectionneur est éteint Mettre le sectionneur en position 1 Mauvais contact de la batterie Sortir les batteries puis les re...

Страница 26: ... appel à un expert en transport des matières dange reuses N expédiez les accus que si le carter n est pas endommagé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l accu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l emballage Veuillezégalementrespecter lesrèglementationssupplémen taires éventuellement en vigueur Élimination des déchets Ne jetez pas les outils de jardin les chargeurs et l...

Страница 27: ...disca pacidad física sensorial o mental o que dispongan de una experiencia y oconocimientosinsuficientes ano ser que sean supervisados por una personaencargadadevelarporsuse guridad o de instruirles en el manejo del aparato para jardín Losniñosdeberánservigiladosconel findeevitarquejueguenconelapara to para jardín Nunca corte el césped si en las inme diaciones se encuentran personas y muy en espec...

Страница 28: ...lante y jamás atrayéndolo hacia su cuerpo Detenga la cuchilla si tuviese que in clinar la máquina excepto si lo hace para facilitar su arranque con césped alto Nunca la incline más de lo nece sario elevándola solamente por el la do opuesto al que se encuentra Ud Siempre cuide que ambas manos su jeten la empuñadura al descender de nuevo la máquina Ponga a funcionar el aparato para jar dín según se ...

Страница 29: ...ardín y sus tituya las piezas desgastadas o daña das para mayor seguridad Únicamente deberán emplearse pie zas de recambio originales Bosch Cuchilla de corte Las cuchillas de corte pueden reafi larse Solamente afile la cuchilla por la cara superior Siempre afile por igual ambos extre mos de la cuchilla para no desequili brarla Compruebe tras el afilado si sigue es tandoequilibradalacuchillainserta...

Страница 30: ...o para su uso en el ámbito profe sional Datos técnicos Simbología Significado Dirección de reacción Dirección de movimiento Utilice guantes de protección Peso Conexión Desconexión Acción permitida Acción prohibida Accesorios Piezas de recambio Cuchilla girando Cuchilla detenida Tracción de las ruedas Transporte Almacenaje rápido lento Simbología Significado Cortacésped accionado por acu mulador GR...

Страница 31: ...raciones ah suma vectorial de tres direcciones y tole rancia K determinados según EN 60335 2 77 Nivel de vibraciones generadas ah Tolerancia K m s2 m s2 1 2 1 5 0 6 1 5 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descritoenlos Datostécnicos cumplecontodaslasdisposicionesco rrespondientes de las directivas 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE 2000 14 C...

Страница 32: ... de reposo el disyuntor antes de transportar el aparato para jardín o de plegar el estribo el disyuntor desconecta tanto el motor de tracción como el motor del mecanismo de corte Utilice el asa anterior y el posterior para sujetar el aparato pa ra jardín durante el transporte Emplee unos dispositivos de carga apropiados rampas o ele vadores paracargarydescargarelaparatoparajardíndelve hículodetran...

Страница 33: ...ara mulching No se recoge el césped cortado Desconectar el aparato para jardín y retirar el disyuntor y el acumu lador Desobstruyalaparteinferiordelaparatoparajardín emplear siempre guantes de jardín Recogida deficiente Verifique que se ha montado la cuchilla correcta Cuchilla detenida Cuchilla atascada Desconectar el aparato para jardín y retirar el disyuntor y el acumu lador Desobstruyalapartein...

Страница 34: ...de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 0810 5552020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Urb Chacarilla San Borja Edificio Aldo Buzón Postal Lima 41 Lima Tel 01 2190332 Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago Tel 02 2405 5500 Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje tos a los requerimientos estipulad...

Страница 35: ...ação do aparelho de jardina gem Guardebemomanualdeinstru ções para uso futuro Só se deve usar a máquina se todas as funções com precisão e sem res trições ou se tiver recebido uma res pectiva instrução Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem Indicação geral de perigos Leia atentamente estas instru ções de serviço Observequeaspessoasaoredor nãopossamserferidasporob jectoscatapultadosparal...

Страница 36: ...anos ou desgaste Lâminas e parafusos de lâminas gastos ou da nificadosdevemsempresersubstitu ídos por completo para evitar dese quilíbrios Só trabalhe à luz do dia ou com boa iluminação artificial Em condições climáticas desfavorá veis especialmente em caso de uma tempestade não deverá trabalhar com o aparelho de jardim Por favor observe asua segurança ao operar a máquina em relva molhada Jamais o...

Страница 37: ...rdoaparelhode jardim antes de eliminar bloqueios ao controlar e limpar o aparelho de jardim ou antes de trabalhar nele após a colisão com um corpo estra nho Controlar imediatamente se o aparelho de jardim apresenta danos e se necessário permita que seja re parado seoaparelhodejardinagemforarma zenado durante muito tempo sem ser utilizado se o aparelho de jardim começar a vi brar de forma anormal c...

Страница 38: ...iso Nunca tente recarregar pilhas não recarregáveis com o carregador Para sua segurança Certifique se de que o disjuntor de corrente eléctrica e a alavanca de comando estejam li gados ou que estejam na posição de estacionamento antes de inserir o acumulador Pode ser perigoso inse rir os acumuladores com o aparelho de jardinagem ligado Introduzir o acumulador até o trava mento engatar Accionar a al...

Страница 39: ... jarginagem Observar o número de produto na placa de características do seu aparelho de jardinagem A designação comercial dos aparelhos de jardinagem indi viduais pode variar Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60335 2 77 3 600 J11 000 3 600 J11 001 O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente de nível de pressão acústica nível de potência acústica incerteza K Usa...

Страница 40: ...ador é recomendável cortar com maior frequên cia aumentar a altura de corte e adaptar a velocidade de for ma adequada O exemplo abaixo indica a relação entre a altura de corte e a potência de corte durante uma carga do acumulador Transporte do aparelho de jardinagem Por favor certifique se de que o disjuntor de circuito eléctri co tenha sido removido ou que se encontrem na posição de estacionament...

Страница 41: ...ntor do circuito eléctrico não está completamente girado Certifique se de que o disjuntor da pilha esteja na posição Ligado O acumulador não foi completa mente introduzido Introduzir completamente o acumulador Acumulador muito quente muito frio Deixar o acumulador esquentar esfriar Controlar a indicação do acu mulador Má potência de corte recolha de relva Altura de corte pequena demais Ajustarocor...

Страница 42: ...disjuntor do circuito de correnteeléctricaeoacumulador Liberaroladodebaixodoaparelho de jardinagem sempre usar luvas de jardinagem para isto O parafuso da lâmina está solto Apertar o parafuso da lâmina Baixo estado de carga Carregar o acumulador Disjuntor desligado Girar o disjuntor para a posição 1 mau contato do acumulador Retirar a pilha e recolocá la Relva alta demais Ajustarocorteemumaposição...

Страница 43: ...cchio per il giardinaggio Con servareleistruzioniperl usoinluogo sicuro per un eventuale impiego fu turo Utilizzare l apparecchio solo se tutte le funzioni sono state comprese in modo preciso e lo stesso può essere utilizzato senza limitazioni o se è sta ta ricevuta adeguata istruzione Spiegazione dei simboli presenti sull apparecchio per il giardinaggio Allarme generale di pericolo Leggere le ist...

Страница 44: ...curezza e pantaloni lun ghi Ispezionare accuratamente la super ficie da lavorare ed avere cura di ri muovereeventualipietre bastoni fili metallici ossi e qualunque altro tipo di corpo estraneo Non lavorare in settori nei quali sono presenti dei cavi Prima dell impiego controllare sem pre che la lama le viti della lama ed il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati Al fine di evitare squili...

Страница 45: ...e Non sollevare né trasportare mai l apparecchioperilgiardinaggioconil motore in funzione Non effettuare alcuna modifica all apparecchio per il giardinaggio Modifiche illecite possono pregiudi carelasicurezzadell apparecchioper il giardinaggio e causare un aumento della rumorosità e delle vibrazioni Utilizzareesclusivamenteapparecchi per il giardinaggio Professional ed i relativi accessori consigl...

Страница 46: ...madeltrasportoedelmagazzinag gio assicurarsi che l apparecchio per ilgiardinaggiosiapulitoeliberodare sti Se necessario pulire con una spazzola asciutta e morbida Per pulire il cestello raccoglierba uti lizzare un tubo flessibile dell acqua Non utilizzare un getto d acqua forte Utilizzare un getto d acqua forte per liberare da resti il lato inferiore della carcassa del tosaerba Raschiare re sti in...

Страница 47: ...ezione di reazione Direzione di movimento Mettere i guanti di protezione Peso Accensione Spegnimento Operazione permessa Operazione vietata Accessori opzionali pezzi di ricambio La lama ruota La lama non ruota Azionamento ruote Trasporto Magazzinaggio veloce lento Simbolo Significato Tosaerba a batteria GRA 53 Professional GRA 48 Professional Codice prodotto 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Larghezza l...

Страница 48: ...rmalmente a Livello di pressione acustica Livello di potenza sonora Incertezza della misura K Usare la protezione acustica dB A dB A dB 81 91 1 5 80 90 1 Valori complessivi di oscillazione ah somma vettoriale delle tre direzio ni e incertezza della misura K misurati conformemente alla norm EN 60335 2 77 Valore di emissione oscillazione ah Incertezza della misura K m s2 m s2 1 2 1 5 0 6 1 5 3 600 J...

Страница 49: ...4cm 8cm 4cm fino a 1500 m2 fino a 1050 m2 GRA 48 Potenza di taglio fino a 1400 m2 fino a 1000 m2 Condizioni di taglio Problema Possibili cause Rimedi L apparecchio per il giardinaggio non fun ziona Batteria scaricata Caricare la batteria Batterie ricaricabili troppo calde troppo fredde Riscaldare raffreddare la batteria L apparecchio per il giardinaggio funziona con interruzioni Cablaggio interno ...

Страница 50: ...a La lama di taglio non ruota Lama di taglio bloccata Spegnere l apparecchio per il giardinaggio togliere il rutto re del circuito elettrico e la batteria ricaricabile Pulire la parte inferioredell apparecchioper giardinaggio effettuan do questa operazione mettere sempre guanti per giardinag gio La vite della lama è allentata Serrare la vite della lama Stato di carica basso Ricaricare la batteria ...

Страница 51: ...atiparticolarirequisiti relativi ad imballo e marcatura In questo caso per la prepara zione delpezzo da spedireè necessario ricorrere ad un esper to per merce pericolosa Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata Coprireconnastroadesivoicontattiscopertied imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muo va nell imballo Vi preghiamo di osservare anche eve...

Страница 52: ...et tenen en vin gers Schakel het tuingereedschap uit en maak de stroomkringon derbreker los voordat u onder houds of reinigingswerkzaam hedenuitvoertofwanneeruhet tuingereedschap onbeheerd laat ook als dat slechts voor korte tijd is Wacht tot alle delen van het tuingereedschap volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u deze aanraakt De messen draaiennahetuitschakelenvan het tuingereedschap nog ...

Страница 53: ...g heidsvoorzieningen zoals stootbe scherming en of grasvanger Controleerhettuingereedschapvóór gebruik en na een slag op slijtage en beschadigingen en laat het indien no dig repareren Gebruik de machine niet wanneer u moe of ziek bent of onder invloed staat van alcohol drugs of medicij nen Het werken op hellingen kan ge vaarlijk zijn Maai geen bijzonder steile hellingen Zorg ervoor dat u op een he...

Страница 54: ...verwijder de accu voordat u instel of reinigingswerk zaamheden uitvoert Voorzichtig Raak het ronddraaien de snijmes niet aan Nadat het tuin gereedschap is uitgeschakeld draaien de messen nog enkele se conden Draag altijd werkhandschoenen wanneer u in de buurt van descher pe messen iets vastpakt of werkt Voer regelmatig de volgende on derhoudswerkzaamheden uit om langdurig en betrouwbaar gebruik te...

Страница 55: ...keld is De accu naar binnen schuiven tot de vergrendeling vastklikt Bedien de ontgrendelingshendel om de accu te verwijderen Aanwijzingen over verzorging en on derhoud van accu en oplaadapparaat vindt u in de gebruiksaanwijzingen die worden meegeleverd bij de tuin gereedschappen en die ook op www bosch garden com beschik baar zijn Symbolen De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en ...

Страница 56: ...ap zie typeplaatje op tuin gereedschap Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap De handelsbenamingen van sommige tuingereedschappen kunnen afwijken Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335 2 77 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Het A gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmer kend Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau Onzekerheid K Draag een gehoorbesche...

Страница 57: ...tand bevindt voordat het tuingereedschap wordt vervoerd of de greepbeugel wordt ineengeklapt De stroomkringonderbrekeronderbreektderijmotorendemaai werkmotor Gebruik de voorste en achterste draaggrepen voor het beves tigen van het tuingereedschap tijdens het vervoer Gebruik geschikte laadhulpmiddelen laadperrons of hef voorzieningen om het tuingereedschap op en naast het transportvoertuig te laden...

Страница 58: ...uingereedschap vrijmaken daarbij altijd werkhandschoenen dragen Slechte resultaten Controleer of het juiste mes ingezet Maaimes draait niet Maaimes wordt belemmerd Tuingereedschap uitschakelen stroomkringonderbreker en accu uit trekken Onderzijde van tuingereedschap vrijmaken daarbij altijd werkhandschoenen dragen Messenschroef is los Messchroef vastdraaien Lage oplaadtoestand Accu opladen Stroomk...

Страница 59: ...van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd Verzend accu s alleen als de behuizing onbeschadigd is Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de ze niet in de verpakking beweegt Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht Afvalverwijdering Gooi tuingereedschappen oplaadapparaten accu s en batte rijen niet bij het huisvuil Alleen ...

Страница 60: ...i nærheden Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader derskerpåandremennesker eller deres ejendom Betjen ikke haveværktøjet med bare fødder eller åbne sandaler Bær altid fastsiddende fodtøj og lange bukser Undersøg det område der skal bear bejdes og fjern sten pinde ståltråd kødben og andre fremmedlegemer Arbejd ikke i områder hvor der fin des kabler Kontrolléraltidindenbrug atkniven knivbolteneo...

Страница 61: ...eværktøjet inden man fjerner en blokering før du kontrollerer rengør eller arbej der på haveværktøjet efter at man har ramt et fremmedle geme Kontroller straks haveværktø jet for beskadigelser og få det repare ret hvis det er nødvendigt hvis haveværktøjet opbevares i læn gere tid uden at blive brugt hvis haveværktøjet begynder at vi brere unormalt meget kontrollér om gående hvis du klapper grebet ...

Страница 62: ...regatet For din egen sikkerheds skyld Sikr at strømkredsafbryderen og betje ningsarmen er slukket eller befinder sig i parkeringsposition før en akku sættes i Det kan være farligt at sætte akkuerne i mens haveværktøjet er tændt Skubakkuenind tillåsenfalderihak Betjen oplåsningsarmen for at tage akkuen ud Henvisninger til pleje og vedligehol delse af akku og ladeaggregat findes i driftsvejledninger...

Страница 63: ...47 5 Serienummer se typeskilt på have værktøjet se typeskilt på have værktøjet Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøjer kan variere Støjemissionsværdier bestemt iht EN 60335 2 77 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Maskinens A vurderede støjniveau er typisk Lydtryksniveau Lydeffektniveau Usikkerhed K Brug høreværn dB A dB A dB 81 91 1 ...

Страница 64: ...jælpemidler lasteramper eller løfteud styr til at anbringe haveværktøjet på og ved siden af trans portkøretøjet Græsslåmaskinen skal altid bæres af to perso ner Fejlsøgning Handlingsmål Fig Side Leveringsomfang 1 106 Montering af bøjlegrebene 2 106 107 Montering af bøjlegrebene Montering af kabelklemmer 3 107 Græspose samles Græspose sættes i 4 108 Akkuer sættes i 5 109 Strømkredsafbryder løsnes o...

Страница 65: ...r sat i Skærekniv roterer ikke Skærekniv forhindret Slukforhaveværktøjetogtrækstrømkredsafbryderog akku ud Undersøg undersidenaf haveværktøjet brug altid havehandsker Knivskrue er løs Spænd knivskrue Lav ladetilstand Oplad akku Strømkredsafbryder slukket Drej strømkredsafbryder hen på 1 dårlig akkukontakt Fjern batteri og sæt det i igen Græsset er for højt Indstilslåhøjdennogethøjereog ellerreduce...

Страница 66: ...kuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale for skrifter Bortskaffelse Smid ikke haveværktøj ladeaggregater og akkuer batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU skal affald af elektrisk...

Страница 67: ...då barn eller husdjur uppehål ler sig i närheten Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egen dom Du får inte använda trädgårdsredska petbarfotaellermedöppnasandaler Använd alltid kraftiga skor och långa byxor Granska noga gräsmattan innan du startar och plocka bort stenar kvis tar ståltrådar ben och andra främ mande föremål Arbeta inte på om...

Страница 68: ...ts säkerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer Använd endast av Bosch rekommen derade professionella trädgårdsred skap och deras tillbehör Ta bort strömkretsbrytaren och bat terierna alltid när trädgårdsredskapet lämnas utan uppsikt innan blockeringar åtgärdas när kontroll rengöring eller arbeten utförs på trädgårdsredskapet efter kontakt med främmande före mål Kontrollera genast träd...

Страница 69: ...öroptimalhanteringav batteriet och laddaren Varning Försök aldrig ladda inte laddningsbara batterier med ladda ren För din egen säkerhet Försäkra dig om att strömkretsbrytaren och manöverspaken är frånkopplade eller befinner sig i parkeringsposi tion innan du monterar ett batteri Det kan vara farligt att koppla in batterierna i ett påslaget trädgårds redskap Skjut in batteriet tills spärren snäp p...

Страница 70: ...se dataskylten på träd gårdsredskapet Beakta produktnumret på trädgårdsredskapets typskylt Handelsbeteckningarna för enskilda trädgårdsredskap kan variera Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60335 2 77 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Verktygets A vägda ljudnivå är i typiska fall ljudtrycksnivå ljudeffektnivå onoggrannhet K Använd hörselskydd dB A dB A dB 81 91 1 5 80 90 1 Totala vibrationsemissionsvär...

Страница 71: ...a gräset öka snitthöjden och att gå med måttlig hastighet Nedanangivetexempelvisarsammanhangetmellansnitthöjd och snittkapacitet för en batteriladdning Trädgårdsredskapets transport Försäkra dig om att strömkretsbrytaren är frånskild eller befinner sig i parkeringsposition innan trädgårdsredskapet transporteras eller bygelhandtaget fälls ihop Strömkrets brytaren frånkopplar såväl körmotorn som skä...

Страница 72: ...trollera att batteriets frånskiljare är vriden i ställ ningen Till Batterierna är inte fullständigt insatta Sätt in batteriet fullständigt Batterierna är för heta för kalla Låtbatterietblivarmt svalna Kontrollerabatteriindikatio nen Dålig skäreffekt upp samling av gräs Snitthöjden för liten Ställ in en större snitthöjd eller reducera avanceringshas tigheten För högt gräs Ställ in en större snitthö...

Страница 73: ...n tillämpliga nationella föreskrifter Kniven roterar inte Skärkniven är hindrad Koppla från trädgårdsredskapet ta loss strömkretsbryta ren och batteriet Frigör trädgårdsredskapets undre sida använd därvid alltid trädgårdshandskar Skärknivens bult är lös Spänn fast knivskruven Lågt laddningstillstånd Ladda batteriet Strömkretsbrytaren frånslagen Vrid strömkretsbrytaren till läge 1 Dålig batterikont...

Страница 74: ...tilhageredskapetmens du arbeider Forsiktig Ikkeberørderoteren de knivene Knivene er skarpe Pass på at du ikke kutter av tær og fingre Slå av hageredskapet og utløs skillebryteren før du utfører vedlikeholds eller rengjørings arbeider eller når du lar hage redskapet stå et øyeblikk uten oppsyn Ikkeberørnoenavdelenepåha geredskapetførdeerheltstan set Knivenefortsetterårotereet terathageredskapetersl...

Страница 75: ...passe på å stå stødig Påskråflatermåduklippepåtversog ikkeopp ognedover Vær svært forsiktig når du skifter ret ning i skråninger Vær spesielt forsiktig når du går bak over eller trekker hageredskapet Skyv hageredskapet alltid fremover når du klipper gressplenen og trekk det aldri mot kroppen Stopp kniven når maskinen skal vip pes unntatt for start i høyt gress Vipp ikke i noe tilfelle mer enn abso...

Страница 76: ...ssrestene fra klipperens overflate Fjern gressrestene alltid fra begge endene av knivbladet slik at kniven alltid er i balanse Kontroller knivens likevekt med en skrutrekker gjennom senterhullet Rengjøring Forviss deg før transporten og lagrin gen om at hageredskapet er rent og uten rester Rengjør om nødvendig med en myk tørr børste Bruk en vannslange for å rengjøre gressoppsamlerkurven Ikke bruk ...

Страница 77: ...Kniv roterer Kniv roterer ikke Hjuldrift Transport Lagring rask langsom Symbol Betydning Batteridrevet gressklipper GRA 53 Professional GRA 48 Professional Produktnummer 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Knivbredde cm 53 48 Klippehøyde mm 20 70 20 70 Gressoppsamlerkurv volum l 75 69 Vekt uten batterier i samsvar med EPTA Procedure 01 2003 kg 48 47 5 Serienummer se typeskiltet på hage redskapet se typesk...

Страница 78: ...telsen batteriets brukstid anbefa les det å klippe oftere øke klippehøyden og tilpasse hastighe ten et rimelig tempo Eksempelet nedenfor viser sammenhengen mellom klippe høyde og klippeytelse i henhold til batteriets opplading 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Vierklærerundereneansvaratproduktetsomerbeskrevetunder Tek niske data er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene 2011 65...

Страница 79: ...pets underside og gjør den fri om nødvendig bruk alltid arbeidshansker Kniven er galt montert Sett kniven riktig inn se bilde 11 Motoren starter og stanser deretter igjen Akkus nicht voll geladen Kontroller batteri indikator Lad batteri opp hvis nødvendig Skillebryter ikke dreiet helt Sikre at batteriskillebryteren står på posisjon På Batterier ikke satt helt inn Sett batteri helt inn Batterier fo...

Страница 80: ...ke direktivet 2012 19 EU må elektriske og elektroniske apparater som er ubrukelige og i henhold til det europeiske direktivet 2006 66 EF må defekte eller oppbrukte batteripakker batte rier fjernes fra apparatet og samles separat Deponer miljøvennlig og i henhold til lokale bestemmelser Kniv roterer ikke Kniv hindret Slåavhageredskap trekkutskillebryter ogbatteri Gjørundersiden til hageredskapet fr...

Страница 81: ... kun jätät puutarhalaitteen vaikka vain ly hyeksi aikaa ilman valvontaa tulee se pysäyttää ja virtapiirin katkaisin irrottaa Odota että puutarhalaitteen kaikki osat ovat pysähtyneet täysin ennen kuin kosketat nii tä Terät pyörivät vielä puutar halaitteen poiskytkennän jäl keen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia Käyttö Älä koskaan anna lasten tai henkilöi den jotkaeivätoletutustuneetnäihin ohjeisi...

Страница 82: ...den vaikutuksen alaisena Käyttö rinteessä saattaa olla vaa rallista Älä koskaan leikkaa erityisen jyrkissä rinteissä Varmista aina kaltevalla pinnalla ja märässä ruohossa tukeva askellus Leikkaa kaltevissa pinnoissa poikit tainrinteeseennähdenäläkäkoskaan ylös alas suunnassa Ole erityisen varovainen suunnan muutoksissa rinteissä Liiku taaksepäin tai vedä puutarhalai tetta äärimmäisen varovasti Työ...

Страница 83: ...enturvallinentyökunto olisi taattu Tarkista ruohon kokoojasäiliön kunto ja kuluneisuus joka käytön jälkeen Tarkista puutarhalaite ja vaihda var muuden vuoksi kaikki loppuun kulu neet tai vaurioituneet osat uusiin Varmista että vaihto osat ovat Bosch tuotantoa Leikkuuterät Leikkuuteriä voidaan teroittaa Poista leikkuujäännökset leikkurin pinnasta Poista aina leikkuujäännökset terän molemmista kärji...

Страница 84: ...a AL 36100 CV Profes sional tuote nro 1 600 A00 1 Älä käytä ei ladattavia paristoja puutarhalaitteessa vaan ainoastaan valmistajan sallimia ladattavia paristoja Tunnusmerkki Merkitys Reaktiosuunta Liikesuunta Käytä suojakäsineitä Paino Käynnistys Poiskytkentä Sallittu käsittely Kielletty menettely Lisälaitteet varaosat Terä pyörii Terä ei pyöri Vetävät pyörät Kuljetus Varastointi nopea hidas Tunnu...

Страница 85: ...0335 2 77 mukaan 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Laitteen tyypillinen A painotettu melutaso on Äänen painetaso Äänen tehotaso Epävarmuus K Käytä kuulonsuojaimia dB A dB A dB 81 91 1 5 80 90 1 Värähtelyn yhteisarvo ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävar muus K mitattuna EN 60335 2 77 mukaan Värähtelyemissioarvo ah Epävarmuus K m s2 m s2 1 2 1 5 0 6 1 5 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Vakuutamme yksinomai...

Страница 86: ...2 6cm 4cm 8cm 4cm Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus Puutarhalaite ei toimi Akun on purkautunut Akun lataus Akut ovat liian kuumia liian kylmiä Anna akun lämmetä jäähtyä Puutarhalaite käy kat konaisesti Puutarhalaitteen sisäisessä johdotukses sa vika Hakeudu asiakaspalveluun Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin elektroniikan jäähtyä 5 minuuttia ja aseta suurempi leikkuukorkeus U...

Страница 87: ...nnettu Leikkuuterä ei pyöri Leikkuuterä estetty Pysäytä puutarhalaite irrota virtapiirin katkaisin ja akku Tyhjennä puutarhalaitteen alapuoli käytä tähän aina puu tarhakäsineitä Terän pultti on irti Kiristä terän pultti Varaustila alhainen Lataa akku Virtapiirin katkaisin katkaistu Kierrä käynnistyskytkin asentoon 1 Akulla huono kosketus Irrota akku ja asenna se uudelleen Ruoho liian pitkä Aseta l...

Страница 88: ...in 2012 19 EU mu kaan käyttökelvottomat sähkö ja elektroniik kalaitteet sekä eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristot täytyy poistaa laittees ta ja kerätä erikseen Hävitettävä ympäristöystävällisesti paikallisten määräysten mukaisesti Akut paristot Litiumioni Katso ohjeita kappaleessa Kuljetus Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Ελληνικά Υποδείξε...

Страница 89: ...α παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται γιαναεξασφαλιστείότιδενθαπαίξουν με το μηχάνημα κήπου Μην εργαστείτε ποτέ με το μηχάνημα κήπου όταν βρίσκονται άμεσα κοντά άλλαάτομα ιδιαίτεραπαιδιάήοικιακά ζώα Οχειριστήςήοχρήστηςευθύνονταιγια τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου όταν είστε ξυπόλητοι ή όταν φοράτε ανοιχτά σανδάλια Να φοράτε πάντοτε στερε...

Страница 90: ...προςτοσώμασας Να διακόπτετε την κίνηση του μαχαιριού πριν γείρετε το μηχάνημα εκτός όταν πρόκειται να το εκκινήσετε μέσα σε ψηλό χορτάρι Να το γέρνετε μόνο όσο αυτό είναι απαραίτητο και πάντοτε προς την απέναντι από σας πλευρά Να αφήνετε το μηχάνημα να ακουμπήσει πάλι στο έδαφος κρατώντας πάντοτε τη λαβή χειρισμού και με τα δυο σας χέρια Να διακόπτετε τη λειτουργία του μηχανήματος κήπου όπως περιγ...

Страница 91: ...και οι βίδες Έτσι έχετε την εγγύηση ότι το μηχάνημα κήπου λειτουργεί ασφαλώς Μετά κάθε χρήση να βεβαιώνεστε ότι τοδοχείοσυλλογήςχορταριούδενέχει φθαρεί και ότι βρίσκεται σε καλή κατάσταση Να ελέγχετε το μηχάνημα κήπου και για λόγους ασφαλείας να αντικαθιστάτε τυχόν φθαρμένα ή και χαλασμένα εξαρτήματα Να βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά προέρχονται από την Bosch Μαχαίρια κοπής Τα μαχαίρια τροχίζοντα...

Страница 92: ... σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του μηχανήματος κήπου Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το μηχάνημα κήπου προορίζεται για επαγγελματική χρήση Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύμβολο Σημασία Κατεύθυνση αντίδρασης Κατεύθυνση κίνησης Φορέστε προστατευτικά γάντια Βάρος Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Εγκεκριμένη ενέργεια Απαγορευμένη ενέργεια Εξαρτήματα Αντα...

Страница 93: ...ές τιμές κραδασμών ah άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων και η ανασφάλεια μέτρησης K εξακριβώθηκαν κατά EN 60335 2 77 Τιμή εκπομπής κραδασμών ah Ανασφάλεια μέτρησης K m s2 m s2 1 2 1 5 0 6 1 5 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Δηλώνουμεμεαποκλειστικήμαςευθύνη ότιτοπροϊόνπουπεριγράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011 65 ΕΕ 2004 108 EK 2006 42 ΕΚ ...

Страница 94: ...λώματος είναι τραβηγμένος ή ότι βρίσκεται στη θέση παρκαρίσματος Ο διακόπτης ηλεκτρικού κυκλώματος χωρίζει και τον κινητήρα κίνησης και τον κινητήρα κοπής Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς το μηχάνημα κήπου πρέπει να στερεώνεται και με την μπροστινή και με τη πίσω λαβή μεταφοράς Ναχρησιμοποιείτεκατάλληλεςσυσκευήςφορτώματος εξέδρες ή ανυψωτικά μηχανήματα για φορτώσετε το μηχάνημα κήπου επάνω στο όχημα...

Страница 95: ...ημα ψιλοτεμαχίσματος Το χορτάρι δε συλλέγεται Θέστετομηχάνημακήπουεκτόςλειτουργίαςκαιαφαιρέστετο διακόπτη ηλεκτρικού κυκλώματος και την μπαταρία Καθαρίστε την κάτω πλευρά του χλοοκοπτικού να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρού Άσχημα αποτελέσματα Ελέγξτε αν έχει συναρμολογηθεί το σωστό μαχαίρι Το μαχαίρι κοπής δεν περιστρέφεται Το μαχαίρι είναι μπλοκαρισμένο Θέστετομηχάνημακήπουεκτόςλειτουργίαςκαιαφαιρ...

Страница 96: ...ά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά Να αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές ...

Страница 97: ...ısa süreliğine de olsa denetiminiz dışında bırakmadan önce bahçe aletini kapatın ve akım devresi kesicisini gevşetin Bahçe aletinin herhangi bir parçasınıtutmadanönce bütün parçalarıntamolarakdurmasını bekleyin Bahçe aleti kapandıktan sonra da bıçaklar bir süre serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara neden olabilirler Kullanım Çocukların veya bu talimatı okumamış kişilerin bahçe aletini kullanma...

Страница 98: ...e ve bir çarpmadan sonra bahçe aletinde aşınma veya hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa onarıma yollayın Yorgunsanız hastasanız veya alkol hap veya ilaçların etkisi altındaysanız aleti kullanmayın Meyilli yüzeylerde çalışmak tehlikeli olabilir Çok meyilli yüzeylerde biçme yapmayın Meyilliyüzeylerdeveyaıslakçimlerde yere sağlam basmaya dikkat edin Dik yüzeylerde her zaman enine biçme ...

Страница 99: ...kapatıldıktan sonra da bıçaklar birkaç saniye dönmeye devam eder Keskin bıçağın yakınında işlem yaparkenveyaçalışırkenkoruyucu eldiven kullanın Aleti uzun süre ve güvenilir biçimde kullanabilmek için düzenli aralıklarla aşağıdaki bakım işlemlerini yerine getirin Çim biçme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek için bütün somunların cıvataların ve pimlerin yerlerine iyice oturmasını sağlayın ...

Страница 100: ...ıdaki semboller kullanım kılavuzunu okumak ve anlamak için önemlidir Bu sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin Sembollerini doğru yorumlamaksize bahçealetini daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardımcı olur Usulüne uygun kullanım Bu bahçe aleti sadece profesyonel kullanım içindir Teknik veriler Sembol Anlamı Reaksiyon yönü Hareket yönü Koruyucu eldiven kullanın Ağırlığı Açma Kapama...

Страница 101: ... J11 001 Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses basıncı seviyesi Gürültü emisyonu seviyesi Tolerans K Koruyucu kulaklık kullanın dB A dB A dB 81 91 1 5 80 90 1 Toplam titreşim değeri ah üç yönün vektör toplamı ve tolerans K EN 60335 2 77 e göre belirlenmektedir Titreşim emisyon değeri ah Tolerans K m s2 m s2 1 2 1 5 0 6 1 5 3 600 J11 000 3 600 J11 001 Tek sorumlu olara...

Страница 102: ...a arama Kesme koşulları Çok ince kuru çim İnce kuru çim GRA 53 Kesme performansı 1500 m2 ye kadar 1050 m2 ye kadar GRA 48 Kesme performansı 1400 m2 ye kadar 1000 m2 ye kadar 6cm 4cm 8cm 4cm Hata göstergesi Olası neden Giderilme yolu Bahçe aleti çalışmıyor Akü boşalmış durumda Akünün şarjı Akü çok sıcak çok soğuk Aküyü ısıtın veya soğutun Bahçe aleti kesintili olarak çalışıyor Bahçe aletinin içinde...

Страница 103: ...şük şarj durumu Aküyü şarj edin Akım kesici kapalı Akım kesiciyi Konum 1 e çevirin Akü kontağı kötü Bataryayı çıkarın ve yeniden takın Çimler çok yüksek Kesme yüksekliğini yükseltin ve veya hareket hızını düşürün Hareketi kolaylaştırmak için bahçe aletini arkaya devirmek de işe yarayabilir Bu işlemin kir birikintilerine neden olabileceğini unutmayın Akü çok sıcak çok soğuk Akünün ısınmasını soğuma...

Страница 104: ...2 3465876 Tel 0242 3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Ga...

Страница 105: ...yın Sadece AB üyesi ülkeler için 2012 19 AB Avrupa Yönergesi uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektronik ve elektrikli aletler ve 2006 66 AT Avrupa Yönergesi uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler bataryalar aletten çıkarılmak ve ayrı ayrı toplanmak zorundadır Aleti ve parçaları yerel yönetmelikler uyarınca çevre dostu bir yöntemle tasfiye edin Aküler Bataryalar Li Ion Lütfen N...

Страница 106: ...F 016 L70 940 9 2 15 Bosch Power Tools 106 A C B A B C B A C 48 0 kg 1 2x 2x 2x 2x 2x 2x 4x 4x 5mm 2 GRA 53 GRA 48 OBJ_BUCH 2017 002 book Page 106 Monday February 9 2015 7 54 AM ...

Страница 107: ... 107 Bosch Power Tools F 016 L70 940 9 2 15 13mm 3 13mm OBJ_BUCH 2017 002 book Page 107 Monday February 9 2015 7 54 AM ...

Страница 108: ...F 016 L70 940 9 2 15 Bosch Power Tools 108 4 OBJ_BUCH 2017 002 book Page 108 Monday February 9 2015 7 54 AM ...

Страница 109: ... 109 Bosch Power Tools F 016 L70 940 9 2 15 5 6 OBJ_BUCH 2017 002 book Page 109 Monday February 9 2015 7 54 AM ...

Страница 110: ...F 016 L70 940 9 2 15 Bosch Power Tools 110 70 mm 20 mm 7 8 S TOP OBJ_BUCH 2017 002 book Page 110 Monday February 9 2015 7 54 AM ...

Страница 111: ... 111 Bosch Power Tools F 016 L70 940 9 2 15 9 OBJ_BUCH 2017 002 book Page 111 Monday February 9 2015 7 54 AM ...

Страница 112: ...F 016 L70 940 9 2 15 Bosch Power Tools 112 17mm 22mm STOP 10 11 30 35 Nm OBJ_BUCH 2017 002 book Page 112 Monday February 9 2015 7 54 AM ...

Страница 113: ...15 12 GRA 53 F 016 800 375 GRA 53 F 016 800 388 GRA 53 F 016 800 376 2 607 336 065 1 600 A00 1GC UK 1 600 A00 1GB WEU GRA 48 F 016 800 435 GRA 48 F 016 800 434 GRA 48 F 016 800 433 OBJ_BUCH 2017 002 book Page 113 Monday February 9 2015 7 54 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды