manualshive.com logo in svg

Bosch 3 600 HC0 500, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch 3 600 HC0 500 Скачать руководство пользователя страница 16

16

 | 

یسراف

t

ای صاخشا یور تاراسخ ای ثداوح ربارب رد ربراک

.دشاب یم لوؤسم کلاما

t

نزداشمش زا زاب یاهلدنص اب ای هنهرب یاپ اب

دنلب راولش کی و مکحم راک شفک .دینکن هدافتسا

شکتسد ،کنیع زا هدافتسا راک ماگنه .دیشوپب

زا .دوش یم هیصوت شزغل دض راک شفک و ینمیا

یم هک تلاآ تدیز لمح و داشگ سابل ندیشوپ

یراددوخ ،دننک ریگ کرحتم یاهتمسق رد دنناوت

.دینک

t

اهمیس و دینک یسررب تقد هب ار شرب دروم راصح

.دینک ادج ار هقرفتم ماسجا ریاس و

t

،هغیت هک دینک لرتنک هشیمه هدافتسا زا لبق

ای هنهک شرب شخب یاهتمسق ریاس و هغیت یاهچیپ

شرب شخب یاهتمسق اب زگره .دنشابن هدید بیسآ

.دینکن راک هدوسرف دیدش ای لش

t

دینک انشآ نزداشمش هرا زا هدافتسا زرط اب ار دوخ

.دینک فقوتم یرارطضا طیارش رد ارنآ دیناوتب ات

t

.دینک راک غارچ بسانم رون ریز ای نشور زور رد طقف

t

ای ینمیا تازیهجت نودب زگره ار نز نمج هرا

.دیربن راکب هدوسرف ینمیا تازیهجت

t

و ینمیا تازیهجت همه هک دینک لصاح نانیمطا

بصن هاگتسد اب راک ماگنه یلاسرا یاه هتسد

روطب هک ار نز نمج هرا دینکن یعس .دنشاب هدش

زاجم ریغ تارییغت یاراد ای تسا هدشن بصن لماک

.دیرب راکب ،دشاب یم

t

تسد رد ینمیا تازیهجت زا ار نزداشمش هرا زگره

.دیریگن

t

هاگیاج ندوب مکحم هب نزداشمش هرا اب راک ماگنهب

ظفح ار دوخ لداعت هشیمه و دینک هجوت دوخ

و اه هلپ یور هدافتسا ماگنه صوصخب ،دینک

.نابدرن

t

و دینک لصاح نانیمطا دوخ طیحم زا راک ماگنه رد

ندینش لباق راصح ندیرب نیح هک نکمم تارطخ هب

.دیشاب هتشاد هجوت دنتسين

t

نئمطم اهچیپ و اه نیپ ،اه هرهم ندوب مکحم زا

نزداشمش هرا یارب ینمیا راک تیعضو ات دیوش

.ددرگ نیمضت

t

و هتسبرس ،لااب ،کشخ یاج کی رد ار نزداشمش هرا

.دیهد رارق ناکدوک سرتسد زا رود

t

نانیمطا تهج ار هدید بیسآ ای هنهک تاعطق

.دینک ضیوعت

t

ریمعت ناتدوخ ار ینابغاب رازبا دینکن یعس زگره

.دیشاب هدید ار مزلا شزومآ امش هکنیا زج هب ،دینک

t

شوب تکرش زا یضیوعت تاعطق هک دیوش نئمطم

.دنشاب

t

،شرب هغیت ربارب رد سامت ظافح ناونع هب

هدنرادهگن ی هب زهجم هتسد ره رد نزداشمش

نزداشمش یزادنا هار تهج .دشاب یم هغیت ظافح

 .داد راشف نامزمه ار دی ود ره یتسیاب

رد

،دی ی طقف ای یدی چیه ندوب هدرشف تروص

.رگا یتح ،دی هدافتسا ینابغاب رازبا زا

یکیرتکلا ینمیا

ای سیورس زا لبق ار یقرب رازبا !هجوت

هخاشود و دینک شوماخ یراک زیمت

ار راک نیمه .دیشکب نوریب زیرپ زا ارنآ

ندش هفلاک ای یگدید بیسآ ،یگدیرب تروص رد

.دیهد ماجنا هاگتسد لباک

هب زاین و تسا قیاع امش ینمیا تهج ینابغاب رازبا

 اب تسا ربارب زاین دروم ژاتلو .درادن ترا

230 V AC,

50 Hz

 اپورا هیداحتا ریغ یاهروشک یارب) 

220 V

ای

 240 V

.دینک هدافتسا زاجم طبار لباک زا اهنت .(

تامدخ) شوب زاجم یگدنیامن زا ار طوبرم تاعلاطا

.دینک بسک (شورف زا سپ

 دیلک کی زا ینمیا شیازفا تهج

FI (RCD

نایرج اب )

 رثکادح یاطخ

30

دیلک نیا .دوش هدافتسا رپمآ یلیم 

FI

.دوش لرتنک راک راب ره زا لبق یتسیاب 

کرحتم یاهتمسق مامت زا ار طبار لباک ای قرب لباک

لباک یگدید بیسآ هنوگ ره زا و دیرادهگن رود

نایرج لماح یاهتمسق اب یسامت ات دینک یریگولج

.دوشن رارقرب

دنشاب کشخ یتسیاب (هخاشود و زیرپ) لباک تلااصتا

.دنریگن رارق نیمز یور و

بیع نتشاد ظاحل زا بترم دیاب طبار لباک و قرب لباک

راکب ندوب بیع یب تروص رد اهنت و لرتنک صقن و

.دوش هدرب

دیاب طبار لباک و قرب لباک ندوب بویعم تروص رد

زا سپ تامدخ و زاجم یاه هاگریمعت طسوت طقف ارنآ

لباک زا اهنت .درک ریمعت شوب یقرب تلاآرازبا شورف

.دینک هدافتسا زاجم طبار

اب قباطم لباک هرقرق ای طبار ای قرب یاهلباک زا

 یاهدرادناتسا

EN 61242 / IEC 61242

ای 

IEC 60884-2-7

.دینک هدافتسا 

طبار لباک کی زا لوصحم اب راک ماگنه هچنانچ

:دنتسه مزلا ریز رطق اب یاه لباک ،دینک یم هدافتسا

–

 رطق

1,25

رتمیلیم 

2

 ای 

1,5

رتمیلیم 

2

–

 لوط نیرتشیب

30

 ای طبار لباک یارب رتم 

60

رتم 

اطخ نایرج تظافح دیلک یاراد لباک هرقرق یارب

لباک یتسیاب طبار لباک زا هدافتسا تروص رد :ركذت

یاراد ،دش رکذ ینمیا تاروتسد رد هک روطنامه

ظفاحم هب هخاشود قیرط زا هک دشاب ترا ظفاحم

.تسا لصتم امش یکیرتکلا متسیس ترا

درادناتسا ریغ طبار لباک :طایتحا

لباک .دشاب زاس رطخ تسا نکمم

دض یتسیاب یگدام و هخاشود ،طبار

.دنشاب نوریب طیحم اب بسانم و بآ

اه تملاع

یم مهم یقربوراج زا هدافتسا یارب لیذ یاهتملاع

رطاخ هب ار اهنآ یناعم و مئلاع نیا افطل .دنشاب

تهج امش هب مئلاع نیا تسرد مهف .دیراپسب

.دنک یم کمک لوصحم زا نمیا و تسرد ی هدافتسا

تملاع

ینعم

دینک هدافتسا ینمیا شکتسد زا

دینک هدافتسا ینمیا کنیع زا

F 016 L81 788 | (16.08.2019)

Bosch Power Tools

Содержание 3 600 HC0 500

Страница 1: ...ower Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www bosch pt com F 016 L81 788 2019 08 O 32 en Original instructions ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی F 016 L81 788 UniversalHedgeCut 50 60 AdvancedHedgeCut 65 70 ...

Страница 2: ...2 English Page 3 عربي الصفحة 9 فارسی صفحه 14 I F 016 L81 788 16 08 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ...idual current device RCD protec ted supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious per sonal injury u Use personal ...

Страница 4: ...guided more secure with both hands u Always ensure all handles and guards are fitted when using the machine Never attempt to use an incomplete machine or one fitted with an unauthorized modification u Always lubricate the cutting blade with protective spray before use u Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down u Other persons and animals should remain at a d...

Страница 5: ...e RCD Note If an extension cable is used it must be earthed and connected through the plug to the earth cable of your supply network in accordance with prescribed safety regulations WARNING Inadequate extension cables can be dangerous Extension cable plug and socket must be of watertight construction and intended for outdoor use Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A app...

Страница 6: ...n The stated vibration level applies to the main applications of the power tool However if the power tool is used for differ ent applications with different application tools or poorly maintained the vibration level may differ This can signific antly increase the exposure to vibration over the total work ing period To estimate the exposure to vibration accurately the times when the tool is switche...

Страница 7: ...Apply lubricant spray Excessive vibrations noise Machine defective Contact Service Agent Maintenance and Service Maintenance Cleaning and Storage u Before any work on the product disconnect supply cord from the mains u For safe and proper working always keep the product clean Do not place other objects on the garden product To ensure safe and efficient operation always keep the product and the ven...

Страница 8: ...021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Armenia Azerbaijan Georgia Robert Bosch Ltd David Agmashenebeli ave 61 0102 Tbilisi Georgia Tel 995322510073 www bosch com Kyrgyzstan Mongolia Tajikistan Turkmenistan Uzbekistan TOO Robert Bosch Power Tools After Sales Service Muratbaev Ave 180 050012 Almaty Kazakhsta...

Страница 9: ...ستخدم ال سحب أو سحبها أو الكهربائية العدة حمل في المقبس من القابس إبعاد على احرص أو الحادة والحواف والزيت الحرارة عن الكابل المتحركة األجزاء أو التالفة الكابالت تزيد الكهربائية الصدمات خطر من المتشابكة t المنزل خارج الكهربائية العدة استخدام عند الصالحة التمديد كابالت استخدام على اقتصر المكشوفة األماكن في لالستعمال يقلل في لالستعمال مخصص تمديد كابل استعمال الكهربائية الصدمات خطر من المكشوفة األماكن...

Страница 10: ...ب ل الحركة عن السكاكين توقف أو نقله عند الوقاية بغطاء دائما التقضيب خزنه مخاطر من يقلل بحذر الجهاز معاملة إن بالسكاكين اإلصابات t سطوح قبل من الكهربائية بالعدة امسك قد القص سكين ألن فقط المعزولة القبض كبل أو المخفية الكهربائية الخطوط تالمس الكهربائية بالعدة الخاص الكهربائية الشبكة يسري التي الخطوط مع القص سكينة تالمس إن بالجهاز المعدنية األجزاء يكهرب قد كهربائي جهد بها كهربائية صدمة إلی ليؤدي t ال...

Страница 11: ...حمايتك واقيا عزال الحديقة جهاز عزل تم التشغيل جهد يبلغ التأريض إلى 230 تيار فولط متناوب 50 أيضا األوروبي االتحاد دول لغير هرتز 220 أو فولط 240 التمديد كوابل استخدم فولط من المزيد على يعثر فقط والمرخصة المسموحة الزبائن لخدمة الوكالة مركز لدى المعلومات التيار من للوقاية مفتاح استخدم األمان لزيادة المتخلف RCD حتى متخلف لتيار مناسب 30 ميلي الواقي مفتاح فحص يتم أن ينبغي أقصى كحد أمبير استعمال كل قبل ال...

Страница 12: ...لف الجهد والطرازات الخاصة بكل دولة التشغيل t الكهربائية الشبكة جهد ُراعی ي يتوافق أن يجب الفتة علی المذكورة المعلومات مع التيار منبع جهد الجهاز طراز الصورتين راجع واإلطفاء التشغيل C و D للتشغيل التشغيل قفل على ً أوال اضغط 3 واحتفظ التشغيل مفتاح على ذلك بعد اضغط ً مضغوطا به اإلطفاء 2 ً مضغوطا به واحتفظ أجل من اإلطفاء التشغيل قفل يطلق 3 ذلك وبعد اإلطفاء التشغيل مفتاح يطلق 2 النشر وظيفة األغصان بقص ت...

Страница 13: ...قة جهاز علی أخری أغراض تركن ال لكي التهوية وشقوق الجهاز نظافة علی حافظ وآمن جيد بشكل تعمل أن تستطيع الماء بواسطة أبدا الجهاز تبخ ال الماء في أبدا الجهاز تغطس ال منال من وبعيدا وجاف آمن مكان في الجهاز ن ّ ز خ األطفال الجهاز علی أخری أغراض تركن ال واللوالب والمسامير الصواميل جميع ثبات من تأكد بالجهاز العمل وأمان سالمة لضمان التالفة أو المستهلكة القطع واستبدل الجهاز افحص االحتياط سبيل علی بوش صنع الم...

Страница 14: ...برقی ابزار به آب نفوذ میدهد افزایش را الکتریکی t استفاده دیگر مقاصد برای دستگاه سیم از نکنید آن کشیدن برقی ابزار حمل برای هرگز دستگاه سیم از دوشاخه کردن خارج یا نکنید استفاده حرارت از را دستگاه کابل نگه دور متحرک قطعات یا تیز لبههای روغن دارید خطر خورده گره یا و دیده آسیب کابلهای میدهند افزایش را الکتریکی شوک t باز محیطهای در برقی ابزار از استفاده هنگام برای که کنید استفاده رابطی کابل از تنها باشد...

Страница 15: ...به سرویس t متخصصین به فقط برقی ابزار تعمیر برای اصل یدکی قطعات از و کنید رجوع حرفهای نمایید استفاده ایمنی که شد خواهد باعث این گردد تضمین شما دستگاه های اره برای ایمنی دستورات شمشادزن t دور اره تیغه از را بدنتان بخشهای همه تیغه حرکت حین در نکنید سعی نگهدارید مورد جسم یا کنید جدا را برش های خورده را برش های خورده نگهدارید محکم را برش جدا دستگاه بودن خاموش حالت در فقط کنید شمشادزن اره با کار هنگام غ...

Страница 16: ...ی فقط یا یدی هیچ بودن فشرده صورت اگر حتی ید استفاده باغبانی ابزار از الکتریکی ایمنی یا سرویس از قبل را برقی ابزار توجه دوشاخه و کنید خاموش کاری تمیز را کار همین بکشید بیرون پریز از آنرا شدن کالفه یا دیدگی آسیب بریدگی صورت در دهید انجام دستگاه کابل به نیاز و است عایق شما ایمنی جهت باغبانی ابزار با است برابر نیاز مورد ولتاژ ندارد ارت 230 V AC 50 Hz اروپا اتحادیه غیر کشورهای برای 220 V یا 240 V کنید ...

Страница 17: ...kg 3 5 3 7 4 0 4 1 ایمنی کالس II II II II شماره فنی شماره سری رجوع کنید به برچسب روی ابزار باغبانی مقادیر برای ولتاژ نامی U 230 ولت میباشند برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها ممکن است این مقادیر متفاوت باشند کاربری t کنيد توجه شبکه ولتاژ به برق جریان منبع ولتاژ دستگاه برچسب روی بر موجود مقادیر با باید باشد داشته مطابقت تصاویر به کنید رجوع روشن خاموش C و D برای کردن روشن کلید قفل دکمه ابتدا...

Страница 18: ...رزش صدا است خراب باغبان ابزار کنید مراجعه نمایندگی به سرویس و مراقبت نگهداری و کردن تمیز سرویس t را دوشاخه محصول روی کار گونه هر از قبل بکشید بیرون پریز از t را محصول مطمئن و خوب کردن کار جهت نگهدارید تمیز ندهید قرار باغبانی ابزار روی را جسمی هیچ امن و خوب کارایی برای را تهویه ی دریچه و محصول نگهدارید تمیز شوید محصول به آب پاشش مانع نکنید فرو آب در را محصول دسترس از دور و امن خشک جای یک در را محصو...

Страница 19: ... اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق 2012 19 EU ملی حق به آن تبدیل و كهنه محصوالت ی باره در جمع جداگانه را استفاده غیرقابل برقی ابزارهای باید زیست محیط با مناسب بازیافت به نسبت و كرد آوری آورد بعمل اقدام Bosch Power Tools F 016 L81 788 16 08 2019 ...

Страница 20: ...20 1 A B 2 3 4 5 6 1 7 8 F 016 L81 788 16 08 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 21: ... 21 1 2 1 2 C D Bosch Power Tools F 016 L81 788 16 08 2019 ...

Страница 22: ...22 1 m 10 cm E F 016 L81 788 16 08 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 23: ... 23 F 016 800 292 1 609 200 399 F 016 800 178 F G 5 6 Bosch Power Tools F 016 L81 788 16 08 2019 ...

Страница 24: ...24 F 016 L81 788 16 08 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 25: ...reenstem men met de volgende normen Heggenschaar Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder Hækkeklipper Typenummer sv EU konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyl ler krave...

Страница 26: ... Електрическа ножица за храсти Каталожен номер mk EU Изјава за сообразност Со целосна одговорност изјавуваме дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми Електрични ножици Број на дел артикл sr EU izjava o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnim o...

Страница 27: ...00 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Bosch Power Tools F 016 L81 788 16 08 2019 ...

Страница 28: ...ción de la conformidad según anexo V Categoría de producto 25 Documentos técnicos de pt 3 600 HC0 500 3 600 HC0 700 2000 14 CE Nível de potência acústica medido 90 dB A insegurança K 1 0 dB nível de potência acústica garantido 91 dB A 3 600 HC0 800 3 600 HC0 900 2000 14 CE Nível de potência acústica medido 92 dB A insegurança K 1 0 dB nível de potência acústica garantido 93 dB A Processo de avalia...

Страница 29: ...Τεχνικά έγγραφα στη tr 3 600 HC0 500 3 600 HC0 700 2000 14 EC Ölçülen ses gücü seviyesi 90 dB A tolerans K 1 0 dB garanti edi len ses gücü seviyesi 91 dB A 3 600 HC0 800 3 600 HC0 900 2000 14 EC Ölçülen ses gücü seviyesi 92 dB A tolerans K 1 0 dB garanti edi len ses gücü seviyesi 93 dB A Uygunluk değerlendirme yöntemi ek V uyarınca Ürün kategorisi 25 Teknik belgelerin bulunduğu yer pl 3 600 HC0 50...

Страница 30: ...іркелгісі бойынша Өнім санаты 25 Техникалық құжаттар ro 3 600 HC0 500 3 600 HC0 700 2000 14 CE Nivel măsurat al puterii sonore 90 dB A incertitudine K 1 0 dB nivel garantat al puterii sonore 91 dB A 3 600 HC0 800 3 600 HC0 900 2000 14 CE Nivel măsurat al puterii sonore 92 dB A incertitudine K 1 0 dB nivel garantat al puterii sonore 93 dB A Procedură de evaluare a conformităţii potrivit Anexei V Ca...

Страница 31: ...0 dB garanteeritud helivõimsustase 93 dB A Vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V Tootekategooria 25 Tehnilised dokumendid saadaval lv 3 600 HC0 500 3 600 HC0 700 2000 14 EK izmērītais trokšņa jaudas līmenis ir 90 dB A izkliede K ir 1 0 dB garantētais trokšņa jaudas līmenis ir 91 dB A 3 600 HC0 800 3 600 HC0 900 2000 14 EK izmērītais trokšņa jaudas līmenis ir 92 dB A izkliede K ir 1 0 dB ga...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды