Bosch 1 687 023 777 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

1 687 023 777

Benutzerhinweise

Bluetooth-USB-Adapter

User references

Bluetooth USB adapter

Indications d‘utilisateur

Adaptateur USB Bluetooth

Consultas del Usuario

Adaptador Bluetooth USB

Riferimenti dell‘utente

Adattatore USB per Bluetooth

Användarreferenser

Bluetooth-USB-adaptern

Verwijzingen voor de gebruiker

Bluetooth-USB-adapter

Referências para o utilizador

Adaptador USB Bluetooth

Käyttäjän suositukset

Bluetooth-USB-adapteri

Bruger reference

Bluetooth-USB-adapteren

Brukerveiledning

Bluetooth-USB-adapteren

Referencje użytkownika

Adapter Bluetooth USB

Uživatelské odkazy

Adaptér Bluetooth-USB

Kullanıcı bilgileri

USB Bluetooth adaptörü

用户参考

USB

蓝牙适配器

Бележки за потребителя

Bluetooth USB адаптерът

Αναφορές χρήστη

προσαρμογέας Bluetooth-USB

Märkused kasutajale

Bluetoothi USB-adapter

Napomene za korisnika

Bluetooth-USB adapter

Felhasználói tudnivalók

Bluetooth USB-adapter

ユーザーレファレンス

Bluetooth USB

アダプター

Nuorodos naudotojui

Bluetooth USB adapteris

Ekspluatācijas norādījumi

Bluetooth USB adapteris

Referinţe pentru utilizator

Adaptorul Bluetooth USB

Ссылки пользователя

USB-адаптер Bluetooth

Pokyny pre používateľa

Bluetooth-USB adaptér

Napotki za uporabnika

Adapter Bluetooth-USB

Содержание 1 687 023 777

Страница 1: ... USB adapteren pl Referencje użytkownika Adapter Bluetooth USB cs Uživatelské odkazy Adaptér Bluetooth USB tr Kullanıcı bilgileri USB Bluetooth adaptörü zh 用户参考 USB 蓝牙适配器 bg Бележки за потребителя Bluetooth USB адаптерът el Αναφορές χρήστη προσαρμογέας Bluetooth USB et Märkused kasutajale Bluetoothi USB adapter hr Napomene za korisnika Bluetooth USB adapter hu Felhasználói tudnivalók Bluetooth USB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l Περιεχόμενα 19 es Índice 22 et Sisukord 25 fi Sisällysluettelo 28 fr Sommaire 31 hr Sadržaj 34 hu Tartalomjegyzék 37 it Indice 40 jp 目次 43 lt Turinys 46 lv Saturs 49 nl Inhoud 52 no Innholdsfortegnelse 55 pl Spis treści po 58 pt Índice 61 ro Cuprins 64 ru Содержание 67 sk Obsah 70 sl Kazalo vsebibe 73 sv Innehållsförteckning 76 tr İçindekiler 79 zh 目录 82 ...

Страница 4: ...nd Bedie nung von 1 687 023 777 sorgfältig durchzulesen und zwingend zu beachten 2 2 Was Sie bei der Verwendung des Bluetooth USB Adapters beachten müssen Um eine störungsfreie Kommunikation zu gewährleisten sind die folgenden Hinweise zu beachten R R Bosch PC mit Betriebssystem Windows 7 oder Windows 10 die in BEA 850 950 FSA 740 oder FSA 760 im Fahrwagen verbaut sind müssen für den Bluetooth USB...

Страница 5: ... den Treiber für den Bluetooth USB Adapter automatisch Erst wenn in der Taskleiste die Meldung erscheint Das Gerät kann jetzt verwendet werden ist die Bluetooth Treiber Installation abgeschlossen und der Bluetooth USB Adapter betriebsbereit Das kann je nach Windows Aktivität ein paar Minuten dauern 2 Windows Explorer öffnen w 3 Mit rechter Maustaste auf Ordner Computer kli cken und mit linker Maus...

Страница 6: ...e nicht von Windows er kannt 1 Bluetooth USB Adapter abziehen und an anderer USB Schnittstelle einstecken 2 PC Laptop neu starten 3 4 Keine Kommunikation oder Blue tooth Funkverbindung bricht ab Mögliche Ursachen Was können Sie tun Spannungsversorgung der Funkanlage fehlt Spannungsversorgung prüfen Funkanlage z B BEA 030 BEA 060 BEA 070 nicht aktiv oder falsch konfiguriert 1 CDC starten Start Alle...

Страница 7: ...ec 2 3 R R When using the Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 the energy management of the Bluetooth radio device must be deactivated see sec 2 4 R R If the PC laptop already uses the Bluetooth USB adapter 1 687 023 449 it does not have to be replaced by the Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 R R The Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 only works in connection with the Microsoft Bluetooth driver ...

Страница 8: ...ndows automatically recognizes and installs the driver for the Bluetooth USB adapter Once the message The device is now ready for use appears in the task bar the installation of the Bluetooth driver has been completed and the Bluetooth USB adapter is ready to operate Depending on the Windows activity this can take up to a few minutes 2 Open Windows Explorer 3 Right click on the Computer folder the...

Страница 9: ...ze Bluetooth USB adapter 1 Unplug Bluetooth USB adapter and plug into another USB interface 2 Reboot PC laptop 3 4 No communication or Bluetooth wireless link is interrupted Possible causes What to do No voltage supply to the wireless system Test the voltage supply Wireless system e g BEA 030 BEA 060 BEA 070 not active or incorrectly configured 1 Start CDC Start All Programs Bosch Diagnostics Cent...

Страница 10: ...ябва да се дезактивира вижте гл 2 3 R R При използване на Bluetooth USB адаптер 1 687 023 777 управлението на захранването на Bluetooth USB адаптер трябва да бъде дезактиви рано вижте гл 2 4 R R Ако вече се използва Bluetooth USB адаптер 1 687 023 449 на персоналния компютър лапто па той не трябва да се замества с Bluetooth USB адаптер 1 687 023 777 R R Bluetooth USB адаптерът 1 687 023 777 функци...

Страница 11: ...тер Едва когато в работната лента се появи съобще нието Устройството може да се използва сега инсталирането на Bluetooth драйвер е за вършено и Bluetooth USB адаптерът е в готовност за работа В зависимост от дейността на Windows това може да трае няколко минути 2 Отворете Windows Explorer 3 С десния бутон на мишката щракнете върху папка та Computer и с левия бутон на мишката върху Свойства Отваря ...

Страница 12: ...etooth USB адаптера и го поставете в друг USB интер фейс 2 Рестартирайте компютъра лапто па 3 4 Няма комуникация или радиовръз ката с Bluetooth е прекъсната Възможни причини Какво можете да направите Липсва захранване с напрежение на радио системата Проверете електрозахранването Радиосистемата на пр BEA 030 BEA 060 BEA 070 не е активна или е грешно конфи гурирана 1 Стартиране на CDC Изберете Старт...

Страница 13: ... deaktivováno viz kap 2 3 R R Při použití adaptéru Bluetooth USB 1 687 023 777 musí být deaktivována správa energie bezdrátového zařízení Bluetooth viz kap 2 4 R R Pokud se na PC laptopu adaptér Bluetooth USB 1 687 023 449 již používá nemusí být tento nahra zen adaptérem Bluetooth USB 1 687 023 777 R R Adaptér Bluetooth USB 1 687 023 777 funguje jen s ovladačem Microsoft Bluetooth V elektronické n...

Страница 14: ...dows automaticky rozpozná a nainstaluje ovladač pro adaptér Bluetooth USB Instalace ovladače Bluetooth je ukončena až tehdy pokud se na hlavním panelu zobrazí hlášení Za řízení je nyní možné používat a adaptér Bluetooth USB je připraven k provozu V závislosti na aktivitě Windows to může trvat několik minut 2 Otevřete Windows Explorer 3 Pravým tlačítkem myši klikněte na složku Počítač a levým tlačí...

Страница 15: ...hněte adaptér USB a připojte ho na jiném USB rozhraní 2 Restartujte PC laptop 3 4 Žádná komunikace nebo přerušené bezdrátové připojení Možné příčiny Co lze udělat Chybí napájení rádiové ho zařízení Zkontrolujte napájení Rádiové zařízení např BEA 030 BEA 060 BEA 070 není aktivní nebo je chybně nakon figurováno 1 Start CDC Start Všechny programy Bosch Diagnostics Central De vice Communication nebo p...

Страница 16: ...ardware skal deaktiveres se kap 2 3 R R Når Bluetooth USB adapteren 1 687 023 777 an vendes skal Bluetooth radioenhedens strømstyring deaktiveres se kap 2 4 R R Hvis Bluetooth USB adapter 1 687 023 449 allerede anvendes på pc laptop skal denne ikke erstattes af Bluetooth USB adapteren 1 687 023 777 R R Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 fungerer kun med Microsoft Bluetooth driveren I online hjælp...

Страница 17: ...Windows genkender og installerer driveren for Bluetooth USB adapteren automatisk Først når der i proceslinjen vises meddelelsen Enheden kan anvendes nu er installationen af Bluetooth driveren afsluttet og Bluetooth USB adap teren driftsklar Det kan alt efter Windows aktivitet vare et par minutter 2 Åbn Windows Explorer 3 Klik med højre musetast på mappen Computer og klik med venstre musetast på Eg...

Страница 18: ...oth USB adapteren og tilslut den ved et andet USB in terface 2 Genstart pc laptop 3 4 Ingen kommunikation eller trådløs Bluetooth forbindelse afbrydes Mulige årsager Forslag til afhjælpning Spændingsforsyning til radioanlægget mangler Kontrollér spændingsforsyningen Radioanlæg f eks BEA 030 BEA 060 BEA 070 er ikke ak tivt eller konfigureret forkert 1 Start CDC Start Alle programmer Bosch Diagnosti...

Страница 19: ...πενεργοποιηθεί βλέπε κεφ 2 3 R R Με χρήση του προσαρμογέα Bluetooth USB 1 687 023 777 πρέπει να απενεργοποιηθεί η δια χείριση ενέργειας της συσκευής Bluetooth βλέπε κεφ 2 4 R R Αν χρησιμοποιείται ήδη ο προσαρμογέας Bluetooth USB 1 687 023 449 στο PC Laptop δεν πρέπει να αντικατασταθεί από τον προσαρμογέα Bluetooth USB 1 687 023 777 R R Ο προσαρμογέας Bluetooth USB 1 687 023 777 λει τουργεί μόνο με...

Страница 20: ...γέα Bluetooth USB αυτό ματα Μόνο αφού εμφανιστεί στη γραμμή εργασιών το μήνυμα Η συσκευή μπορεί τώρα να χρησιμο ποιηθεί έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση οδηγού Bluetooth και ο προσαρμογέας Bluetooth USB είναι έτοιμος για λειτουργία Αυτό μπορεί ανάλογα με τη δραστηριότητα των Windows να διαρκέσει ορισμένα λεπτά 2 Ανοίξτε τον Windows Explorer 3 Με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού κάντε κλικ στο φάκελο Υπ...

Страница 21: ...h USB και τοποθετήστε σε άλλη διεπαφή USB 2 Εκκινήστε εκ νέου το PC Laptop 3 4 Καμία επικοινωνία ή η ασύρματη σύν δεση Bluetooth διακόπτεται Πιθανές αιτίες Τι μπορείτε να κάνετε Ελαττωματική τροφοδο σία τάσης της ασύρμα της εγκατάστασης Έλεγχος τροφοδοσίας τάσης Η ασύρματη εγκατά σταση π χ ΒΕΑ 030 BEA 060 ΒΕΑ 070 εί ναι ανενεργή ή η δια μόρφωση είναι εσφαλ μένη 1 Εκκίνηση του CDC Επιλέξτε Έναρξη Ό...

Страница 22: ...2 3 R R Al utilizar el adaptador Bluetooth USB 1 687 023 777 se debe desactivar la administración de energía del aparato de radio de Bluetooth véase cap 2 4 R R Si ya se utiliza un adaptador Bluetooth USB 1 687 023 449 en el PC ordenador portátil este no se debe sustituir por el adaptador Bluetooth USB 1 687 023 777 R R Los adaptadores Bluetooth USB 1 687 023 777 solo funcionan con el controlador ...

Страница 23: ...B Solo cuando en la barra de tareas aparezca el mensaje El dispositivo está listo para usarse habrá finalizado la instalación del controla dor Bluetooth y el adaptador Bluetooth USB estará operativo Dependiendo de la actividad de Windows esto puede durar varios minutos 2 Abrir el explorador de Windows w 3 Con el botón derecho del ratón hacer clic en la car peta Ordenador y con el botón izquierdo d...

Страница 24: ...esenchufar el adaptador Bluetoo th USB y enchufarlo en otro puer to USB 2 Reiniciar el PC ordenador portátil 3 4 Sin comunicación o la conexión ina lámbrica Bluetooth se interrumpe Posibles causas Qué se puede hacer Falta la alimentación de tensión de la insta lación de radio Comprobar la alimentación de ten sión La instalación de ra dio p ej BEA 030 BEA 060 BEA 070 no está activa o se ha con figu...

Страница 25: ...tvara tuleb inaktiveerida vt ptk 2 3 R R Bluetoothi USB adapteri 1 687 023 777 kasutamisel tuleb Bluetoothi raadioseadme energiahaldus inakti veerida vt ptk 2 4 R R Kui laua sülearvutil juba kasutatakse Bluetoothi USB adapterit 1 687 023 449 ei pea seda asendama Bluetoothi USB adapteriga 1 687 023 777 R R Bluetoothi USB adapter 1 687 023 777 toimib ainult koos Microsofti Bluetoothi draiveriga DDC ...

Страница 26: ... USB liitmikku Windows tunneb ära ja installib Bluetoothi USB adapteri draiveri automaatselt Alles siis kui tegumiribale ilmub teade Seadet saab nüüd kasutada on Bluetoothi draiveri paigaldus lõppenud ja Bluetoothi USB adapter kasu tusvalmis See võib sõltuvalt Windowsi aktiivsusest kesta paar minutit 2 Avage Windows Explorer 3 Klõpsake parema hiireklahviga kaustal Arvuti ning vasaku hiireklahviga ...

Страница 27: ...etoothi USB adapter ja ühendage mõnda teise USB liide sesse 2 Käivitage laua sülearvuti uuesti 3 4 Andmeside puudub või Bluetoot hi raadioühendus katkeb Võimalikud põhjused Mida tuleb teha Puudub raadioseadme elektritoide Kontrollida elektritoidet Raadioseade nt BEA 030 BEA 060 või BEA 070 ei aktiivne või on valesti konfigu reeritud 1 CDC käivitamine Start Kõik programmid Bosch Diagnostics Centra ...

Страница 28: ...ooth laitteisto pitää kytkeä pois päältä ks kapp 2 3 R R Käytettäessä Bluetooth USB adapteria 1 687 023 777 langattoman Bluetooth laitteen energianhallinta pitää kytkeä pois käytöstä ks kapp 2 4 R R Jos Bluetooth USB adapteri 1 687 023 449 on jo käytössä tietokoneessa kannettavassa tietokonees sa ei tätä tarvitse korvata Bluetooth USB adapterilla 1 687 023 777 R R Bluetooth USB adapteri 1 687 023 ...

Страница 29: ...7 käytettä vissä olevaan USB porttiin Windows tunnistaa ja asentaa automaattisesti USB adapterin ajurin Vasta sen jälkeen kun tehtäväpalkkiin ilmestyy ilmoi tus Laitetta voi nyt käyttää Bluetooth aju rin asennus on päättynyt ja Bluetooth USB adapteri on käyttövalmis Tämä voi kestää aina Windowsin toiminnan mukaan muutamia minuutteja 2 Avaa Windows Explorer 3 Paina oikealla hiirinäppäimellä kansiot...

Страница 30: ...uetooth USB adapteri irti ja liitä se toiseen USB liitäntään 2 Käynnistä tietokone kannettava tie tokone uudestaan 3 4 Ei tiedonsiirtoa tai langaton Blue tooth yhteys keskeytynyt Mahdolliset syyt Apukeinot Radiolaitteen jännit teensyöttö puuttuu Tarkista laitteen toimintajännite Radiolaitteet esim BEA 030 BEA 060 BEA 070 eivät ole ak tiivisia tai ne on koot tu väärin 1 Käynnistä CDC Start Kaikki o...

Страница 31: ...tion de l adaptateur USB Bluetooth 1 687 023 777 la gestion de l énergie de l appareil radio Bluetooth doit être désactivée voir chap 2 4 R R Lorsque l adaptateur USB Bluetooth 1 687 023 449 est utilisé sur le PC l ordinateur portable ce dernier ne doit pas être remplacé par l adaptateur USB Blue tooth 1 687 023 777 R R L adaptateur USB Bluetooth 1 687 023 777 fonc tionne uniquement avec un pilote...

Страница 32: ...tecte et installe automatiquement le pilote pour l adaptateur USB Bluetooth C est uniquement lorsque le message L appa reil peut maintenant être utilisé que l installation du pilote Bluetooth est terminée et que l adaptateur USB Bluetooth est opérationnel Selon l activité de Windows ceci peut prendre quelques minutes 2 Ouvrir l Explorateur Windows w 3 Cliquer sur le dossier Ordinateur avec la touc...

Страница 33: ...tateur USB Bluetooth et enficher sur une autre interface USB 2 Redémarrer le PC l ordinateur por table 3 4 Absence de communication ou la liai son radio Bluetooth est interrompue Causes possibles Solution possible Absence d alimentation électrique de l installa tion radio Contrôler l alimentation en tension Installation radio non active ou mal configu rée par ex BEA 030 BEA 060 BEA 070 1 Démarrer ...

Страница 34: ...aktivirati neki ugrađeni Bluetooth hardver vidi poglavlje 2 3 R R Prilikom upotrebe Bluetooth USB adaptera 1 687 023 777 mora se deaktivirati upravljanje ener gijom Bluetooth radiouređaja vidi poglavlje 2 4 R R Ako već upotrebljavate Bluetooth USB adapter 1 687 023 449 na osobnom prijenosnom računalu ne morate ga zamijeniti Bluetooth USB adapterom 1 687 023 777 R R Bluetooth USB adapter 1 687 023 ...

Страница 35: ...ada se na traci sa zadacima pojavi poruka Your device is ready to use Uređaj je spreman za korištenje završena je instalacija pogonskog progra ma za Bluetooth a Bluetooth USB adapter spreman je za rad Ovisno o aktivnosti Windowsa to može potrajati nekoliko minuta 2 Otvorite Windows Explorer 3 Desnom tipkom miša kliknite na mapu Computer Računalo i zatim lijevom tipkom miša na Proper ties Svojstva ...

Страница 36: ...lueto oth USB adapter 1 Izvucite Bluetooth USB adapter i umetnite ga u drugo USB sučelje 2 Ponovno pokrenite osobno prijeno sno računalo 3 4 Nema komunikacije ili se Bluetooth radioveza prekida Mogući uzroci Što možete učiniti Nedostaje napon sko napajanje radijske opreme Provjera napajanja naponom Radijska oprema npr BEA 030 BEA 060 BEA 070 nije aktivna ili je pogrešno konfigu rirana 1 Pokrenite ...

Страница 37: ...ejezetet R R Az 1 687 023 777 Bluetooth USB adapter használa ta során le kell tiltani a Bluetooth rádiófrekvenciás készülék energiagazdálkodását lásd a 2 4 fejezetet R R Ha a PC n laptopon már használja az 1 687 023 449 számú Bluetooth USB adaptert akkor ezt az 1 687 023 777 Bluetooth USB adapterre le kell cse rélni R R Az 1 687 023 777 Bluetooth USB adapter csak a Microsoft Bluetooth illesztőprog...

Страница 38: ...i és telepíti a Bluetooth USB adapter illesztőprogramját A Bluetooth illesztőprogram telepítése akkor fe jeződik be amikor a tálcán megjelenik Az esz köz használatra kész üzenet A Bluetooth USB adapter innentől kezdve üzemkész A Windows aktivitástól függően ez néhány percig is eltarthat 2 Indítsa el a Windows Intéző programot 3 A jobb egérgombbal kattintson a Számítógép elemre majd a bal egérgombb...

Страница 39: ...ásik USB portba a Bluetooth USB adap tert 2 Indítsa újra a PC t laptopot 3 4 Nincs kommunikáció vagy a Bluetooth kapcsolat megszakadt Lehetséges okok Mit tehet Ön A rádióberendezés fe szültségellátása hiány zik Ellenőrizze a feszültségellátást A rádióberendezés pl BEA 030 BEA 060 BEA 070 nem aktív vagy hibásan van konfi gurálva 1 CDC indítása Válassza ki a Start Minden prog ram Bosch Diagnostics C...

Страница 40: ... si utilizza l adattatore USB per Bluetooth 1 687 023 777 occorre disattivare il risparmio ener getico del dispositivo wireless Bluetooth vedere cap 2 4 R R Se l adattatore USB per Bluetooth 1 687 023 449 è già in uso sul PC laptop non è necessario sostituirlo con l adattatore USB per Bluetooth 1 687 023 777 R R L adattatore USB per Bluetooth 1 687 023 777 funziona solo con il driver Bluetooth di ...

Страница 41: ...dattatore USB per Bluetooth Solo quando nella barra delle applicazioni compare il messaggio Ora è possibile utilizzare il dispositivo l installazione del driver Bluetooth è conclusa e l adattatore USB per Bluetooth è pronto per l uso Ciò può richiedere a seconda delle attività di Windows un paio di minuti 2 Aprire Windows Explorer 3 Fare clic con il tasto destro del mouse sulla cartel la Computer ...

Страница 42: ... Blue tooth e inserirlo nell altra interfac cia USB 2 Riavviare il PC laptop 3 4 Nessuna comunicazione o collega mento wireless Bluetooth interrotti Possibili cause Cosa fare Manca l alimentazione di tensione dell appa recchio radio Controllare l alimentazione di tensio ne L apparecchio ra dio ad es BEA 030 BEA 060 BEA 070 non è attivo o non è confi gurato correttamente 1 Avvio CDC Start Tutti i p...

Страница 43: ...ません差し込まれている Bluetoothハードウェアは PC ノートPCから取り外す必要があります PC ノートPC内蔵のBluetoothハードウェアを無効にする必要があります 2 3章を参照 R R Bluetooth USBアダプター1 687 023 777を使用する場合は Bluetooth無線のパワーマネージメントを無効にする必要があります 2 4章参照 R R Bluetooth USBアダプター1 687 023 449がPC ノートPC ですでに使用されている場合は Bluetooth USBアダプター 1 687 023 777に交換する必要はありません R R Bluetooth USBアダプター1 687 023 777はマイクロソフトのBluetoothドライバーでのみ動作します DDC ESI tronic 2 0バージョン以降 2015年3月 ...

Страница 44: ... USBポートに接続します Windowsは Bluetooth USBアダプターのドライバーを自動的に検知しインストールしますタスクバーにこのデバイスを使用することができますというメッセージが現れてから Bluetoothドライバーのインストールが完了し Bluetooth USBアダプターを使用することができます Windowsのアクティビティに応じて数分かかることがあります 2 Windows エクスプローラを開きます 3 マウスの右ボタンでコンピュータフォルダをクリックし左ボタンでプロパティをクリックしますコントロールパネルが開きます 4 マウスの左ボタンでデバイスマネージャーをクリックしますデバイスマネージャーが開きますデバイスマネージャーに Generic Bluetooth Radio が表示されます 5 Bluetooth無線のメニュー...

Страница 45: ...Cを再起動します USBインターフェースに欠陥またはBluetooth USBアダプターがWindowsに検知されていません 1 Bluetooth USBアダプターを取り外し別の USBインターフェースに差し込みます 2 PC ノートPCを再起動します 3 4 通信またはBluetoothワイヤレス接続の切断考えられる原因対処方法無線システムの供給電圧が不足している電圧供給を点検します無線システム BEA 030 BEA 060 BEA 070等が有効でないまたは正しく設定されていない 1 CDCを起動しますスタートすべてのプログラム Bosch 診断 Central Device Communication または左マウスボタンをタスクバーのをクリックします 2 CDCの接続タイプを確認します設定デバイスインターフェース接続の確認 USB B...

Страница 46: ...Įmontuotą Blueto oth aparatinę įrangą reikia deaktyvinti žr 2 3 skyr R R Naudojant Bluetooth ryšio USB adapterį 1 687 023 777 reikia deaktyvinti Bluetooth radijo stotelės energijos valdymą žr 2 4 skyr R R Jei asmeniniame nešiojamame kompiuteryje jau yra naudojamas Bluetooth ryšio USB adapteris 1 687 023 449 tai jo nereikia pakeisti Bluetooth ryšio USB adapteriu 1 687 023 777 R R Bluetooth ryšio US...

Страница 47: ...vadą Windows automatiškai atpažįsta ir instaliuoja tvarkyklę Bluetooth ryšio USB adapteriui Tik tada kai užduočių juostoje atsiranda pranešimas Prietaisą galima naudoti Bluetooth tvarky klės instaliacija yra baigta o Bluetooth ryšio USB adapteris yra paruoštas naudoti Priklausomai nuo Windows aktyvumo tai gali užtrukti porą minučių 2 Atidarykite Windows Explorer w 3 Dešiniuoju pelės klavišu spuste...

Страница 48: ...h ryšio USB adapterį išimkite ir įstatykite kitoje USB sąsajoje 2 Paleiskite asmeninį nešiojamąjį kom piuterį iš naujo 3 4 Nėra ryšio arba nutrūksta Bluetooth radijo ryšys Galimos priežastys Galimi sprendimai Į radijo stotelę netiekia ma maitinimo įtampa Patikrinkite kaip tiekiama įtampa Nesuaktyvinta ar ba netinkamai sukon figūruota radijo sto telė pvz BEA 030 BEA 060 BEA 070 1 Paleiskite CDC Pas...

Страница 49: ... aparatūra jādeaktivizē skatīt 2 3 nod R R Izmantojot Bluetooth USB adapteri 1 687 023 777 jādeaktivizē Bluetooth radioiekārtas enerģijas pārval dība siehe Kap 2 4 R R Ja datorā portatīvajā datorā jau tiek izmantots Blue tooth USB adapteris 1 687 023 449 tas nav jānomai na ar Bluetooth USB adapteri 1 687 023 777 R R Bluetooth USB adapteris 1 687 023 777 funkcionē tikai ar Microsoft Bluetooth diskd...

Страница 50: ...iet brīvā USB portā Windows automātiski atpazīst un instalē diskdzini Bluetooth USB adapterim Tikai tad kad uzdevumjoslā parādās paziņojums Ta gad ierīci var izmantot Bluetooth diskdziņa instalācija ir pabeigts un Bluetooth USB adapteris ir gatavs darbam Atkarībā no Windows aktivitātes tas var ilgt pāris minūtes 2 Atveriet Windows Explorer 3 Ar labo peles taustiņu spiediet uz mapes Dators un ar kr...

Страница 51: ...t to citā USB saskarnē 2 Restartējiet datoru klēpjdatoru 3 4 Komunikācija nenotiek vai Bluetooth radiosavienojums tiek pārtraukts Iespējamie cēloņi Iespējamā rīcība Nav sprieguma padeves radioiekārtai Pārbaudiet sprieguma padevi Radioiekārta pie mēram BEA 030 BEA 060 BEA 070 nav aktīva vai ir nepareizi konfigurēta 1 Palaidiet CDC Start Visas programmas Bos ch Diagnostics Central Device Communicati...

Страница 52: ...n de Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 moet het energiebeheer van het draadloze Bluetooth apparaat worden uitgeschakeld zie hfdst 2 4 R R Wanneer al de Bluetooth adapter 1 687 023 449 op de PC laptop wordt gebruikt moet deze niet door de Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 worden vervangen R R Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 werkt alleen met de Microsoft Bluetooth driver In de online help va...

Страница 53: ... USB adapter automatisch Pas wanneer in de taakbalk de melding Het appa raat kan nu worden gebruikt verschijnt is de installatie van de Bluetooth driver afgerond en is de Bluetooth USB adapter gereed voor gebruik Dat kan afhankelijk van de Windows activiteit een paar minuten duren 2 Windows Explorer openen 3 Met de rechtermuisknop op de map Computer klikken en met de linkermuisknop op Eigenschap p...

Страница 54: ...luetooth USB adapter los en plaats deze in een anderen USB poort 2 Pc laptop opnieuw starten 3 4 Geen communicatie of Bluetooth ver binding wordt verbroken Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen Voedingsspanning van de radiografische in stallatie ontbreekt Spanningvoorziening controleren Radiografische instal latie bijv BEA 030 BEA 060 BEA 070 niet actief of verkeerd ge configureerd 1 CDC starten Star...

Страница 55: ...are må deaktiveres se kap 2 3 R R Ved bruk av Bluetooth USB adapteren 1 687 023 777 må energistyringen til Bluetooth radioenheten deak tiveres se kap 2 4 R R Dersom en Bluetooth USB adapter 1 687 023 449 allerede er i bruk på PC laptopen må denne ikke er stattes av Bluetooth USB adapteren 1 687 023 777 R R Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 fungerer kun med Microsoft Bluetooth driveren I online h...

Страница 56: ...g USB port Windows detekterer og installere driveren for Blu etooth USB adapteren automatisk Først når det i oppgavelinjen vises meldingen Enheten kan nå brukes er Bluetooth driver in stallasjonen avsluttet og Bluetooth USB adapteren driftsklar Dette kan ta noen minutter avhengig av Windows aktiviteten 2 Åpne Windows Explorer 3 Klikk på mappen Datamaskin med høyre mu seknapp og klikk på Egenskaper...

Страница 57: ...Bluetooth USB adapte ren og koble den til på et annet USB grensesnitt 2 Start PC laptop på nytt 3 4 Ingen kommunikasjon eller Blue tooth forbindelse blir brutt Mulige årsaker Hva du kan gjøre Strømforsyning for ra diosystemet mangler Kontroller spenningsforsyningen Radiosystemet f eks BEA 030 BEA 060 BEA 070 er ikke aktivt eller konfigurert feil 1 Starte CDC Start Alle programmer Bosch Diagnostics...

Страница 58: ...z 2 3 R R Podczas używania adaptera Bluetooth USB 1 687 023 777 należy dezaktywować funkcję za rządzania energią urządzenia radiowego Bluetooth patrz rozdz 2 4 R R Jeśli w komputerze laptopie jest już stosowa ny adapter Bluetooth USB 1 687 023 449 to nie należy wymieniać go na adapter Bluetooth USB 1 687 023 777 R R Adapter Bluetooth USB 1 687 023 777 działa tylko ze sterownikiem Bluetooth firmy M...

Страница 59: ...matycznie wykryje i zainsta luje sterownik adaptera USB Bluetooth Dopiero gdy na pasku zadań pojawi się komunikat Można teraz użyć urządzenia instalacja ste rownika Bluetooth jest zakończona zaś adapter USB Bluetooth jest gotowy do pracy W zależności od aktywności systemu Windows może to trwać kilka minut 2 Uruchomić Eksploratora Windows 3 Prawym przyciskiem myszy kliknąć folder Ten kom puter i le...

Страница 60: ...znany przez system Windows 1 Odłączyć adapter Bluetooth USB i podłączyć go do innego złącza USB 2 Zrestartować komputer laptop 3 4 Brak komunikacji albo połączenie Bluetooth jest zrywane Możliwe przyczyny Co można zrobić Urządzenie radiowe jest pozbawione zasi lania Sprawdzić zasilanie Urządzenie radiowe np BEA 030 BEA 060 BEA 070 nieaktyw ne lub nieprawidłowo skonfigurowane 1 Uruchomić CDC Start ...

Страница 61: ...er cap 2 3 R R Ao usar o adaptador USB Bluetooth 1 687 023 777 o gerenciamento de energia do aparelho de rádio de Bluetooth deve ser desativado ver cap 2 4 R R Se o adaptador USB Bluetooth 1 687 023 449 já é usado no PC Laptop este não deve ser substituído pelo adaptador USB Bluetooth 1 687 023 777 R R O adaptador USB Bluetooth 1 687 023 777 funciona somente com o controlador Bluetooth Microsoft N...

Страница 62: ...o adaptador USB Bluetooth Somente quando aparecer na barra de tarefas a mensagem O dispositivo agora pode ser utilizado a instalação do driver Bluetooth terá sido concluída e o adaptador USB Bluetooth estará operacional Isto pode demorar alguns minutos dependendo da atividade do Windows 2 Abrir o Windows Explorer 3 Com o botão direito do mouse clicar na pasta Computador e com o botão esquerdo do m...

Страница 63: ...dows 1 Remover o adaptador USB Bluetooth e ligar em outra conexão USB 2 Reiniciar o PC laptop 3 4 Sem comunicação ou a conexão radio elétrica via Bluetooth é interrompida Causas possíveis O que você pode fazer Falta a alimentação de tensão do sistema de rádio Checar a alimentação de tensão Sistema de rádio por ex BEA 030 BEA 060 BEA 070 não ativo ou mal configu rado 1 Iniciar o CDC Iniciar Todos o...

Страница 64: ...montat a se vedea cap 2 3 R R La utilizarea adaptorului Bluetooth USB 1 687 023 777 administrarea energiei dispozitivu lui radio Bluetooth trebuie să fie dezactivată a se vedea cap 2 4 R R În cazul în care se utilizează deja adaptorul Blu etooth USB 1 687 023 449 la PC laptop acesta nu trebuie înlocuit prin adaptorul Bluetooth USB 1 687 023 777 R R Adaptorul Bluetooth USB 1 687 023 777 func ționea...

Страница 65: ...tru adaptorul Bluetooth USB Instalarea driverului Bluetooth este finalizată iar adaptorul Bluetooth USB este în stare de funcționa re numai după ce mesajul Dispozitivul poate fi utilizat apare în bara de sarcini În funcție de activitatea Windows aceasta poate dura câteva minute 2 Deschideți Windows Explorer 3 Efectuați clic cu butonul drept al mouse ului pe fișie rul Computer și cu butonul stâng a...

Страница 66: ...daptorul Bluetooth USB și introduceți l într o altă interfață USB 2 Reporniți PC ul laptopul 3 4 Nu este posibilă comunicația sau co nexiunea radio Bluetooth se întrerupe Cauze posibile Ce puteți face Nu este asigurată ali mentarea cu tensiune a instalației radio Verificați alimentarea cu tensiune Instalație radio de ex BEA 030 BEA 060 BEA 070 inactivă sau configurată greșit 1 Pornire SDC Start To...

Страница 67: ...ение Bluetooth необходимо деактивировать см главу 2 3 R R При использовании USB адаптера Bluetooth 1 687 023 777 необходимо деактивировать управ ление электропитанием устройства Bluetooth см главу 2 4 R R Если в ПК ноутбуке уже используется адаптер USB Bluetooth 1 687 023 449 его не следует заменять USB адаптером Bluetooth 1 687 023 777 R R USB адаптер Bluetooth 1 687 023 777 функциони рует только...

Страница 68: ...ля USB адаптера Bluetooth авто матически После того как на панели задач появится сообщение Теперь устройство может быть использо вано установка драйвера Bluetooth завершится и USB адаптер Bluetooth будет готов к работе В зави симости от активных задач Windows данный процесс может занять пару минут 2 Открыть Windows Explorer 3 Щелкнуть правой кнопкой мыши по папке Компью тер а левой кнопкой мыши на...

Страница 69: ...ws 1 Снять USB адаптер Bluetooth и установить в другой USB интер фейс 2 Перезапустить ПК ноутбук 3 4 Связь отсутствует или произошел обрыв беспроводного соединения Bluetooth Возможные причины Что можно сделать Отсутствует электропи тание радиоустройства Проверить электропитание Радиоустройство на пример BEA 030 BEA 060 BEA 070 не активно или непра вильно конфигуриро вано 1 Запуск CDC Выбрать Пуск ...

Страница 70: ...enie pomocou Bluetooth viď kap 2 3 R R V prípade použitia Bluetooth USB adaptéra 1 687 023 777 je nutné deaktivovať správu energie bezdrôtového zariadenia Bluetooth viď kap 2 4 R R Ak sa v PC laptope už používa Bluetooth USB adap tér 1 687 023 449 tak sa nesmie nahradiť Blue tooth USB adaptérom 1 687 023 777 R R Bluetooth USB adaptér 1 687 023 777 funguje iba s ovládačom pre Bluetooth zariadenia s...

Страница 71: ... zásuvky OS Windows automaticky rozpozná a nainštaluje ovládač Bluetooth USB adaptéra Inštalácia ovládača Bluetooth je ukončená až vtedy keď sa na lište úloh zobrazí hlásenie Teraz je možné používať zariadenie a Bluetooth USB adaptér je pripravený na prevádzku V závislosti od činnosti OS Windows môže tento priebeh trvať niekoľko minút 2 Otvorte Windows Explorer 3 Pravým tlačidlom myši kliknite na ...

Страница 72: ...ite Bluetooth USB adaptér a zasuňte ho do inej USB zásuvky 2 Reštartujte PC laptop 3 4 Žiadna komunikácia alebo došlo k prerušeniu bezdrôtového spojenia Bluetooth Možné príčiny Čo môžete robiť Chýba elektrické napá janie bezdrôtového za riadenia Skontrolujte elektrické napájanie Bezdrôtové zariade nie napr BEA 030 BEA 060 BEA 070 nie je aktívne alebo je ne správne konfigurované 1 Spustite CDC Štar...

Страница 73: ...osnika Vgrajeno Bluetooth strojno opremo je treba deaktivirati glej pog 2 3 R R V primeru uporabe adapterja Bluetooth USB 1 687 023 777 je treba deaktivirati funkcijo upravlja nja z energijo Bluetooth radijske naprave glej pog 2 4 R R Če se adapter Bluetooth USB 1 687 023 449 na PC ju prenosniku že uporablja tega ni treba nadomesti ti z adapterjem Bluetooth USB 1 687 023 777 R R Adapter Bluetooth ...

Страница 74: ...til ustrezne gonilnike za adapter Bluetooth USB Šele ko se v opravilni vrstici pojavi sporočilo Napra va je pripravljena za uporabo je namesti tev Bluetooth gonilnika zaključena adapter Blueto oth USB pa pripravljen za uporabo To lahko traja nekaj minut odvisno od aktivnosti sistema Windows 2 Odprite Windows Raziskovalec 3 Z desnim miškinim gumbom kliknite na mapo Com puter Računalnik in nato z le...

Страница 75: ... Adapter Bluetooth USB izvlecite in ga vtaknite v drug USB priključek 2 Znova zaženite PC prenosnik 3 4 Ni komunikacije oziroma izpad Blue tooth radijske povezave Možni vzroki Kaj storiti Radijska naprava nima električnega napajanja Preverite napajanje Radijska naprava npr BEA 030 BEA 060 BEA 070 ni aktivna ozi roma je napačno konfi gurirana 1 Zaženite CDC Začetek Vsi programi Bos ch Diagnostika K...

Страница 76: ... Laptop Inbyggd Blue tooth maskinvara måste avaktiveras se kap 2 3 R R Vid användning av Bluetooth USB adaptern 1 687 023 777 måste energihanteringen för Blue tooth sändaren avaktiveras se kapitel 2 4 R R Om Bluetooth USB adaptern 1 687 023 449 används på PC n den bärbara datorn får denna inte ersättas av Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 R R Bluetooth USB adapter 1 687 023 777 fungerar endast m...

Страница 77: ...ws identifierar och installerar drivrutinen för Bluetooth USB adaptern automatiskt Först när meddelandet Enheten kan användas dyker upp i aktivitetsfältet är installationen av Blue tooth drivenheten klar och Bluetooth USB adaptern är redo att användas Det kan dröja ett par minuter beroende på Windows aktivitet 2 Öppna Windows Explorer 3 Klicka på mappen Dator med höger musknapp och klicka på Egens...

Страница 78: ...1 Dra bort Bluetooth USB adaptern och anslut till en annan USB anslut ning 2 Starta om datorn 3 4 Ingen kommunikation eller trådlös Bluetooth anslutning avbryts Möjliga orsaker Vad kan du göra Spänningsmatning från radiosystemet saknas Kontrollera spänningsmatningen Radioanläggning t ex BEA 030 BEA 060 BEA 070 är inte aktiv eller fel konfigurerad 1 Starta CDC Start Alla program Bosch Diagnostics C...

Страница 79: ...bırakılmalıdır bkz böl 2 3 R R 1 687 023 777 USB Bluetooth adaptörünün kullanı mında Bluetooth cihazının Güç Yönetimi devre dışı bırakılmalıdır bkz böl 2 4 R R Masaüstü dizüstü bilgisarda halihazırda 1 687 023 449 USB Bluetooth adaptörü kullanıldı ğında bu adaptörün 1 687 023 777 USB Bluetooth adaptörü ile değiştirilmesine gerek yoktur R R 1 687 023 777 USB Bluetooth adaptörü sadece Mic rosoft Blu...

Страница 80: ...SB bağlantısına takın Windows USB Bluetooth adaptörünü otomatik olarak algılar ve sürücüyü kurar Ancak görev çubuğunda Cihaz şimdi kulla nılabilir mesajı gösterildikten sonra Bluetooth sürücüsü kurulumu tamamlanmıştır ve USB Blueto oth adaotörü çalışmaya hazırdır Bu işlem Windows eylemine göre birkaç dakika sürebilir 2 Windows Explorer i açın 3 Farenin sağ düğmesi ile Bilgisayar klasörüne ve ardın...

Страница 81: ...SB Bluetooth adaptörünü çıkarın ve başka bir USB arabirimine takın 2 Masaüstü dizüstü bilgisayarı yeni den başlatın 3 4 İletişim yok veya kablosuz Bluetooth bağlantısı kesiliyor Olası sebepleri Yapabilecekleriniz Kablosuz bağlantı siste minin gerilim besleme si yok Gerilim beslemesini kontrol edin Kablosuz bağlantı sis temi örneğin BEA 030 BEA 060 BEA 070 et kin değildir veya yanlış yapılandırılmı...

Страница 82: ...USB 3 0 接口参见各操作说明中的 USB 接口 R R 不能同时使用台式笔记本电脑内安装或插接的其他蓝牙硬件必须将插接的蓝牙硬件从台式笔记本电脑中移除必须禁用内置的蓝牙硬件参见章节 2 3 R R 使用蓝牙 USB 适配器 1 687 023 777 时必须禁用蓝牙无线设备的电源管理功能参见章节 2 4 R R 如果已在台式笔记本电脑上使用 USB 蓝牙适配器 1 687 023 449 不能将其更换为 USB 蓝牙适配器 1 687 023 777 R R USB 蓝牙适配器 1 687 023 777 仅可通过 Microsoft 蓝牙驱动程序驱动 DDC 在线帮助 2 0 以上版本的 ESI tronic 2015 3 中介绍了如何选择 Microsoft 蓝牙驱动程序 2 重要提示 2 1 无线连接 i i 无线连接运营方必须确保遵守各国的法规和限制...

Страница 83: ...牙硬件被禁用 2 4 禁用电源管理功能 i i 接下来的步骤需要台式笔记本电脑的管理员权限 1 将 USB 蓝牙适配器 1 687 023 777 插入一个可用的 USB 端口 Windows 自动识别并安装适用于 USB 蓝牙适配器的驱动程序仅当任务栏出现提示该设备现在可用时蓝牙驱动程序的安装结束且 USB 蓝牙适配器准备就绪该过程可能会持续几分钟具体视 Windows 活动而定 2 打开 Windows Explorer 3 用鼠标右键点击计算机并用鼠标左键点击属性控制面板打开 4 用鼠标左键点击设备管理器设备管理器打开设备管理器将显示通用蓝牙收音机 5 在无线蓝牙设备下通过鼠标右键点击菜单通用蓝牙收音机并用鼠标左键点击属性通用蓝牙收音机的属性打开 6 用鼠标左键点击选项卡电源管理 7 禁用为节约用电计算机可关闭设备一栏必须去掉小勾 8 ...

Страница 84: ...用台式机笔记本电脑中内置的蓝牙硬件参见章节 2 2 2 重新启动台式笔记本电脑 USB 接口损坏或 USB 蓝牙适配器未被 Win dows 识别 1 取下 USB 蓝牙适配器并插入到其他的 USB 接口 2 重新启动台式笔记本电脑 3 4 无通信或蓝牙无线连接中断可能的原因应对措施无线设备缺失电源检查电源无线设备例如 BEA 030 BEA 060 BEA 070 未激活或配置有误 1 CDC 启动开始所有程序 Bosch 诊断中央设备通信或者用鼠标左键点击任务栏里的 2 在 CDC 中检查连接方式设置设备接口检查连接 USB BTB 蓝牙无线设备 KTS模块未激活或配置错误 1 启动 DDC 2 在 DDC 中检查是否已经正确配置激活了 KTS 模块 3 随后测试 KTS 模块无蓝牙无线设备例如在台式机笔记本电脑进入待机模...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...ınlanan maksimum gönderim gücü 最大辐射传输功率 10 mW Übertragungsrate Symbol rate Скорост на предаване Přenosový výkon Overførselshastighed Ρυθμός μετάδοσης Velocidad de transmisión Ülekandekiirus Siirtonopeus Vitesse de transmission Brzina prijeno sa Átviteli sebesség Velocità di trasferimento 転送速度 Perdavimo sparta Pārraides ātrums Overdrachts frequentie Overføringshastighet Prędkość transmisji Taxa de ...

Страница 88: ...Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 277 2019 02 08 ...

Результаты поиска

Содержание 1 687 023 777

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 1 687 023 777, Справочник пользователя

Результаты поиска

Содержание 1 687 023 777

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды