manualshive.com logo in svg

Bosch 1 609 92A 4YY, Руководство пользователя, Страница: 10 / 38

Поделиться
Скачать
Bosch 1 609 92A 4YY Скачать руководство пользователя страница 10

10

 | 

中文

搬运

锂离子充电电池满足危险物品法的要求。充
电电池可以由用户在道路上运输，没有其他
要求。
但是如果交由第三方运送（例如：空运或委
托运输公司），则要注意关于包装和标示的
特殊要求。此时必须向危险物品专家请教有
关寄送危险物品的相关事宜。
确定充电电池的外壳未受损后，才可以寄送
充电电池。粘好未加盖的触点并包装好充电
电池，不可以让充电电池在包装中晃动。必
要时也得注意各国有关的法规。

处理废弃物

请勿将充电电池扔到生活垃圾
中！

充电电池和包装必须按照环保法
规的要求进行回收。

1 609 92A 4YY | (03.05.2019)

Bosch Power Tools

Содержание 1 609 92A 4YY

Страница 1: ...Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www bosch pt com 1 609 92A 4YY 2019 05 O 38 1 609 92A 4YY Li Ion ...

Страница 2: ...2 English Page 3 中文 页 7 繁體中文 頁 11 한국어 페이지 14 ไทย หน า 18 Bahasa Indonesia Halaman 24 Tiếng Việt Trang 29 日本語 ページ 33 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ...ium ion batteries u Only use the battery with products from the manufacturer This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload u Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack u The battery is supplied partially charged To ensure ful...

Страница 4: ...e ejected from the battery Contact with this liquid should be avoided If contact accidentally occurs rinse off with water If the liquid comes into contact with your eyes seek additional med ical attention Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns u If the battery is damaged liquid can be ejec ted and cover nearby surfaces Check af fected parts Clean these parts or change them i...

Страница 5: ...r or authorized service pro viders Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire dirt water and moisture There is a risk of explosion and short circuit ing u Only operate and store the battery at an am bient temperature between 20 C and 50 C Do not leave the battery in your car in the summer for example At temperatures of 0 C some devices may experience a loss of po...

Страница 6: ...gislation requirements The batteries are suitable for road transport by the user without fur ther restrictions When shipping by third parties e g by air trans port or forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch battery packs only when the housing is unda...

Страница 7: ... batteries with house hold waste Batteries and packaging should be sor ted for environmentally friendly recyc ling 中文 安全规章 请阅读所有安全规章和指示 不 遵照以下警告和说明可能导致电 击 着火和 或严重伤害 应妥善保存所有安全规章和指 示 以备后用 u 本安全规章仅适用于Bosch锂离子充电电 池 u 只能将此充电电池用在制造商的产品中 这样才能确保充电电池不会过载 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY 03 05 2019 ...

Страница 8: ...坏或者未按照规定使用 充电电池中会散发出有毒蒸汽 充电电池 可能会燃烧或爆炸 工作场所必须保持空 气流通 如果身体有任何不适必须马上就 医 蒸汽会刺激呼吸道 u 如果充电电池使用不当或者损坏 可能会 有易燃的电解液从充电电池中流出 避 免与之接触 如果意外碰到 用水冲 洗 如果电解液碰到眼睛 还要寻求医 疗帮助 流出的充电电池液体可导致皮 肤刺激或烧伤 u 损坏的充电电池会流出电解液并污染相邻 物品 检查涉及的零件 清洁这些零 件 必要时更换 u 切勿使充电电池短路 不用的充电电池必 须远离回形针 硬币 钥匙 钉子 螺钉 或其他小型金属物体 这些物体可能连接 电池上的触点而引起断路 电池触点短 路会引起燃烧或火灾 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 9: ...保护充电电池免受高温 例如长 期阳光照射 火焰 脏污 水 和湿气的侵害 有爆炸和短路的 危险 u 仅在 20摄氏度至 50摄氏度的环境温度 下使用和存放充电电池 夏天不得将充电 电池搁置在汽车中 温度低于0摄氏度时 可能会达到设备特有的功率极限 u 仅在0摄氏度至 45摄氏度的环境温度下 给充电电池充电 仅在 10摄氏度至 35 摄氏度的环境温度下通过USB连接给充 电电池充电 在温度范围以外充电可能会 导致充电电池损坏或提高火灾风险 维修和服务 维护和清洁 不定时地使用柔软 清洁而且干燥的毛刷清 洁充电电池的通气孔和接口 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY 03 05 2019 ...

Страница 10: ...输 没有其他 要求 但是如果交由第三方运送 例如 空运或委 托运输公司 则要注意关于包装和标示的 特殊要求 此时必须向危险物品专家请教有 关寄送危险物品的相关事宜 确定充电电池的外壳未受损后 才可以寄送 充电电池 粘好未加盖的触点并包装好充电 电池 不可以让充电电池在包装中晃动 必 要时也得注意各国有关的法规 处理废弃物 请勿将充电电池扔到生活垃圾 中 充电电池和包装必须按照环保法 规的要求进行回收 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 11: ...於 Bosch 鋰離子 充電電池 u 僅可使用產品的原廠充電電池 如此才可 依照產品提供過載保護 u 只用製造商規定的充電器充電 將適用於 某種電池盒的充電器用到其他電池盒時會 發生著火危險 u 出貨時充電電池已部分充電 首度使用電 動工具之前 請先用充電器將充電電池充 飽電以確保充電電池蓄滿電力 u 請將充電電池儲放在兒童所及範圍之外 u 切勿拆開充電電池 可能造成短路 u 如果充電電池損壞了 或者未按照規定使 用充電電池 充電電池中會散發出有毒蒸 氣 充電電池可能起火或爆炸 工作場所 必須保持空氣流通 如果身體有任何不適 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY 03 05 2019 ...

Страница 12: ... 充電電池故障時可能滲出液體進而浸濕相 鄰物體 請仔細檢查受到波及的零件 清 潔這些零件 並於必要時換新零件 u 勿讓充電電池短路 充電電池不使用時 請讓它遠離迴紋針 硬幣 鑰匙 釘子 螺釘或其他小金屬物體 以免造成兩極相 接 電池接點短路會引起燒傷或火災 u 尖銳物品 例如釘子或螺絲起子 或是外 力皆有可能造成充電電池損壞 進而導致 內部短路而發生電池起火 冒煙 爆炸或 過熱等事故 u 請勿自行檢修受損的電池盒 電池組應交 由製造商或是獲得授權的服務供應商來進 行檢修 保護充電電池免受高溫 例如長 期日照 火焰 污垢 水液和 濕氣的侵害 有爆炸及短路之 虞 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 13: ... 的環 境溫度下進行充電 充電電池若具有 USB 連接埠 則僅可在 10 C 至 35 C 的環境溫度下透過 USB 進行充 電 若是強行在指定範圍以外的溫度下充 電 可能造成充電電池損壞或增加起火的 危險性 維修和服務 維修和清潔 偶爾用柔軟 乾淨且乾燥的毛刷清潔充電電 池的通氣孔及接孔 搬運 鋰離子充電電池受危險物品法的規範 使用 者無須另外使用保護包裝便可運送該充電電 池 但是如果將它交由第三者運送 例如 寄空 運或委托運輸公司 則應遵照包裝與標示 的相關要求 此時必須向危險物品專家請教 有關寄送危險物品的相關事宜 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY 03 05 2019 ...

Страница 14: ...材料 中晃動 同時也應留意各國相關法規 廢棄物處理 不可以把充電電池丟入一般的家 庭垃圾中 充電電池及包裝材料須遵照環保 相關法規進行資源回收 한국어 안전 수칙 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하 십시오 다음의 안전 수칙과 지침 을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 안전 수칙과 지침서는 계속 보관하시기 바 랍니다 u 본 안전 수칙은 Bosch 리튬 이온 배터리 에만 적용됩니다 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 15: ...의 성능을 완전하게 보장하기 위해 서는 처음 사용하기 전에 배터리를 충전 기에 완전히 충전하십시오 u 배터리는 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보 관하십시오 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발 생할 위험이 있습니다 u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경 우 증기가 발생할 수 있습니다 배터리에 서 화재가 발생하거나 폭발할 수 있습니 다 작업장을 환기시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡 기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 잘못 사용거나 배터리가 손상 된 경우 배터리에서 가연성 유체가 흘러 나올 수 있습니다 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접하게 되 었을 경우 즉시 물로 씻으십시오 유체가 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY 03 05 2019 ...

Страница 16: ... 리징 상태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클 립 동전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속 성 물체와 멀리하여 보관하십시오 배터 리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거 나 화재를 야기할 수 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물 체 또는 외부에서 오는 충격 등으로 인해 축전지가 손상될 수 있습니다 내부 단락 이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발 생하고 폭발 또는 과열될 수 있습니다 u 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시 오 배터리 수리는 제조사 또는 공인 서 비스센터에서만 진행할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장 시간 노출되지 않도록 하고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭발 및 단락의 위 험이 있습니다 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power...

Страница 17: ...가 있는 배 터리는 이 단자를 통해서만 10 C 35 C 온도 범위에서 충전하십시오 이 온도 범위를 벗어난 상태에서 충전하면 배터리가 손상되거나 화재 발생 위험이 높아질 수 있습니다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 가끔 배터리의 통풍구 및 연결 단자를 부드 럽고 깨끗한 마른 솔로 청소하십시오 운반 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따 라야 합니다 별도의 요구사항 없이 배터리 를 사용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있 습니다 제3자를 통해 운반할 경우 항공 운송이나 운송 회사 등 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다 이 경우 발송 Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY 03 05 2019 ...

Страница 18: ...로 내부에서 움직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정 을 준수하십시오 처리 배터리를 가정용 쓰레기로 처리하 지 마십시오 배터리 및 포장재는 환경 규정에 따라 재활용해야 합니다 ไทย คำเตือนเพื อความปลอดภัย อ านคำเตือนเพื อความปลอดภัยและ คำแนะนำทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคำ เตือนและคำสั งอาจเป นสาเหตุให ถูก 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 19: ...ู ผลิตเท านั น ในลักษณะนี แบตเตอรี แพ คจะได รับ การปกป องจากการใช งานเกินกำลังซึ งเป น อันตราย u ชาร จไฟใหม ด วยเครื องชาร จที บริษัทผู ผลิต ระบุไว เท านั น เครื องชาร จที เหมาะสำหรับชาร จแบตเตอรี แพ คป ระเภทหนึ ง หากนำ ไปชาร จแบตเตอรี แพ คประเภทอื น อาจเกิดไฟ ไหม ได u แบตเตอรี ได รับการชาร จมาบ างแล ว เพื อให แบตเตอรี ทำงานได เต มประสิทธิภาพ ต องชาร จแบตเตอรี ในเครื องชาร จแบตเตอรี ให เต มก อนใช ...

Страница 20: ... ชำรุด ของเหลวไวไฟ อาจไหลออกมาจากแบตเตอรี ได หลีกเลี ยง การสัมผัสของเหลว ในกรณีที สัมผัสโดยไม ตั งใจ ให ล างออกด วยน ำ หากของเหลวเข า ตา ให ไปพบแพทย ด วย ของเหลวที ไหลออกมาจากแบตเตอรี อาจทำให เ กิดอาการคันหรือแสบผิวหนังได u เมื อแบตเตอรี ชำรุด ของเหลวอาจรั วไหลออก มาและสัมผัสสิ งของที อยู ข างเคียง ตรวจสอบ ชิ นส วนที เกี ยวข อง ทำความสะอาดชิ นส วน นั นหรือเปลี ยนใหม หากจำเป น u อย าลัดวงจรแบตเตอรี...

Страница 21: ...ดการลัดวงจร ภายในและแบตเตอรี ไหม มีควัน ระเบิด หรือร อน เกินไป u อย าบำรุงรักษาแบตเตอรี แพ คที ชำรุดอย างเด ดขาด ต องส งให บริษัทผู ผลิตหรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตทำการบำรุงรักษาแบตเตอรี แพ คเท านั น ปกป องแบตเตอรี จากความร อน รวม ทั ง ต ย เช น จากการถูกแสงแดด ส องต อเนื อง จากไฟ สิ งสกปรก น ำ และความชื น อันตรายจากการระเบิด และการลัดวงจร u ใช งานและจัดเก บแบตเตอรี เฉพาะที อุณหภูมิ โดยรอบระหว า...

Страница 22: ...น ชาร จ แบตเตอรี ที มีการเชื อมต อ USB เฉพาะผ าน การเชื อมต อนี ที อุณหภูมิโดยรอบระหว าง 10 C และ 35 C เท านั น การชาร จนอก ช วงอุณหภูมิอาจทำให แบตเตอรี เสียหายหรือเพิ ม ความเสี ยงต อการเกิดไฟไหม การบำรุงรักษาและการบริการ การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด ทำความสะอาดช องระบายอากาศและขั วของ แบตเตอรี เป นครั งคราวด วยแปรงที แห ง นุ ม และ สะอาด 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 23: ...ข อกำหนดพิเศษเกี ยวกับการบรรจุ ภัณฑ และการติดฉลาก สำหรับการเตรียมสิ งของที จะจัดส ง ต องขอคำปรึกษาจากผู เชี ยวชาญด านวัตถุ อันตราย ส งแบตเตอรี แพ คเมื อตัวหุ มไม ชำรุดเสียหายเท านั น ใช แถบกาวพันปิดหน าสัมผัสที เปิดอยู และนำแบตเตอรี แพ คใส กล องบรรจุโดยไม ให เคลื อนไปมาในกล องได นอกจาก นี กรุณาปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศซึ งอาจ มีรายละเอียดเพิ มเติม การกำจัดขยะ อย าทิ งแบตเตอรี ลงในขยะบ าน Bosch ...

Страница 24: ...ontak listrik kebakaran dan atau cedera serius Simpan semua petunjuk keamanan dan penggunaan untuk keperluan di waktu yang akan datang u Petunjuk keamanan ini hanya berlaku untuk Bosch baterai Li ion u Hanya gunakan baterai pada produk yang dibuat oleh produsen Hanya dengan cara ini baterai dapat terlindung dari kelebihan muatan u Isi ulang daya hanya dengan pengisi daya yang ditentukan oleh produ...

Страница 25: ...p dapat keluar apabila terjadi kerusakan atau penggunaan yang tidak tepat pada baterai Baterai dapat terbakar atau meledak Biarkan udara segar mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan Asap tersebut dapat mengganggu saluran pernafasan u Penggunaan yang salah pada baterai atau baterai yang rusak dapat menyebabkan keluarnya cairan yang mudah terbakar dari baterai Hindar...

Страница 26: ...ogam kunci paku sekrup atau benda benda kecil dari logam lainnya yang dapat menghubungkan aliran listrik Hubungan arus pendek antar kontak baterai dapat memercikkan api dan menimbulkan kebakaran u Baterai dapat rusak akibat benda benda lancip seperti jarum obeng atau tekanan keras dari luar Hal ini dapat menyebabkan terjading hubungan singkat internal dan baterai dapat terbakar berasap meledak ata...

Страница 27: ...t musim panas Pembatasan daya khusus perangkat dapat terjadi saat suhu 0 C u Hanya isi daya baterai saat suhu sekitar berkisar antara 0 C dan 45 C Hanya isi daya baterai dengan port USB saat suhu sekitar berkisar antara 10 C dan 35 C Pengisian daya di luar kisaran suhu tersebut dapat merusak baterai atau meningkatkan risiko kebakaran Perawatan dan servis Perawatan dan pembersihan Sesekali bersihka...

Страница 28: ...n tanda Dalam hal ini diperlukan konsultasi dengan ahli bahan bahan berbahaya saat mengatur barang pengiriman Kirimkan baterai hanya jika housing nya tidak rusak Tutup bagian bagian yang terbuka dan kemas baterai agar tidak bergerak gerak di dalam kemasan Taatilah peraturan peraturan nasional lainnya yang mungkin lebih rinci yang berlaku di negara Anda Cara membuang Jangan membuang baterai ke dala...

Страница 29: ... để tham khảo về sau u Hướng dẫn an toàn này chỉ áp dụng cho Bosch Pin Li Ion u Chỉ sử dụng pin trong các sản phẩm của nhà sản xuất Chỉ bằng cách này pin sẽ được bảo vệ tránh nguy cơ quá tải u Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản suất chỉ định Bộ nạp điện thích hợp cho một loại pin có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng cho một loại pin khác u Pin đã được sạc một phần Để bảo đảm đầy đủ điệ...

Страница 30: ...Khi sử dụng sai hoặc khi pin hỏng dung dịch dễ cháy từ pin có thể tứa ra Nếu vô tình chạm phải hãy xối nước để rửa Nếu dung dịch vào mắt cần thêm sự hổ trợ của y tế Nếu chất lỏng dính vào mắt yêu cầu ngay sự giúp đỡ của bác sĩ Dung dịch tiết ra từ pin có thể gây ngứa hay bỏng u Khi pin hỏng chất lỏng có thể trào ra và làm ướt các vật bên cạnh Hãy kiểm tra bộ phận bị ảnh hưởng Làm sạch các bộ phận ...

Страница 31: ...ng u Không bao giờ sửa chữa các bộ pin đã hư hại Chỉ cho phép nhà sản xuất hoặc các nhà cung cấp dịch vụ có ủy quyền thực hiện dịch vụ sửa chữa cho các bộ pin Bảo vệ pin không để bị làm nóng ví dụ chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt lửa chất bẩn nước và sự ẩm ướt Có nguy cơ nổ và chập mạch u Chỉ vận hành và bảo quản pin khi nhiệt độ xung quanh trong khoảng 20 C và 50 C Không để pin trong ô tô v...

Страница 32: ...tuân theo các qui định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm Người sử dụng có thể vận chuyển pin hợp khối bằng đường bộ mà không cần thêm yêu cầu nào khác Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba vd vận chuyển bằng đường hàng không hay đại lý giao nhận phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhãn Phải tham vấn chuyên gia về hàng hóa nguy hiểm khi chuẩn bị gói hàng Chỉ gửi pin hợp khối...

Страница 33: ...bổ sung thêm của quốc gia Sự thải bỏ Không được thải bỏ pin vào chung với rác sinh hoạt Pin và bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường 日本語 安全上の注意事項 安全上の注意事項と指示にすべ て目を通してください 安全上 の注意事項と指示を守らない と 感電 火災または および重 傷を招くことがありますのでご注意くださ い すべての安全上の注意事項と指示をしっか り守ってください Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY 03 05 2019 ...

Страница 34: ...い 特定の バッテリーに適した充電器を他のバッテ リーの充電に使用した場合 火災につな がるおそれがあります u バッテリーは少しだけ充電されていま す バッテリーの出力をフルで引き出せ るよう 初回のご使用前に充電器でバッ テリーを満充電してください u バッテリーをお子様の手の届かない場所 に保管してください u バッテリーを分解しないでください シ ョートにつながるおそれがあります u バッテリーが損傷していたり バッテリ ーを不適切に使用すると 煙が発生する 可能性があります さらにバッテリーが 発火したり 爆発したりするおそれがあ ります その場合には新鮮な空気を取り 入れ 不快感がある場合には医師の診断 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 35: ...い 液体が目に入った 場合は すぐに医師の診断を受けてくだ さい バッテリー液が漏れ出た場合 皮 膚に接触すると刺激を受けたり やけど につながるおそれがあります u バッテリーに不具合があると 液漏れを して回りの部品に付着する可能性があり ます 近くの部品すべてを確認してくだ さい そのような部品すべてをクリーニ ングするか 必要ならば交換してくださ い u バッテリーがショートしないよう注意し てください 端子間を短絡するおそれの あるクリップ 硬貨 鍵 釘 ネジやそ の他の小さな金属製のものに 使用して いないバッテリーを近づけないでくださ い バッテリーのコンタクト間のショー トは やけどにつながるおそれがありま す Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY 03 05 2019 ...

Страница 36: ...ビ スセンターにお申しつけください 長時間当たる直射日光 火 汚 れ 水や湿度から保護し バッ テリーを熱から守ってくださ い 爆発やショートにつながる おそれがあります u 周囲温度が 20 C 50 Cの場所でバッ テリーを必ず使用 保管してください 例えば夏季にバッテリーを車両に置いた ままにしないでください 機器によって は 0 C以下の温度では性能が制限され る場合があります u 周囲温度が0 C 45 Cの場所でバッテ リーを必ず充電してください 周囲温度 が 10 C 35 Cの場所で バッテリー をUSBソケットで必ず充電してくださ い 所定の温度範囲外で充電すると バ ッテリーが損傷したり 火災につながる 可能性が高まります 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 37: ...項に準拠しています ユーザー が電池を路上輸送することについて制約が 課されることはありません 一方 第三者 航空輸送会社や運送会社な ど が発送を行う場合には 包装とラベル に関する特別な条項に特に注意する必要が あります 発送する品物の準備については 危険物の取扱を熟知した専門の担当者の指 導を必ず求めてください 外装が損傷していない場合にのみ 電池を 発送してください 開接点は必ず覆い 電 池をしっかり梱包し 包装の中で動かない ようにしてください また その他の地域 の規定にも注意してください Bosch Power Tools 1 609 92A 4YY 03 05 2019 ...

Страница 38: ...38 日本語 廃棄 バッテリーを家庭用ゴミとして 捨てないでください 不要になったバッテリーと梱包 材は 環境に適合した方法でリ サイクルしてください 1 609 92A 4YY 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Отзывы:

Нет отзывов