manualshive.com logo in svg

Bosch 0603100522, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное инструкционное руководство Bosch 0603100522 теперь доступно для бесплатного загрузка на manualshive.com. Это незаменимое руководство поможет вам использовать ваш устройство с максимальной эффективностью и безопасностью. Скачайте вашу копию прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

208

 

|

 

ﻲﺑﺮﻋ

 

1 609 92A 1PP | (10.11.15) 

Bosch Power Tools

 

ﻲﺑﺮﻋ

  

 

نﺎﻣﻷا

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

  

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻠﻟ

 

ﺔﻣﺎﻋ

 

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ

 

تﺎﻈﺣﻼﻣ

  

   

 .

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو

 

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

 

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

 

ﻊﻴﻤﺟ

 

أﺮﻗا

    

 

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

 

ﻖﻴﺒﻄﺗ

 

ﺪﻨﻋ

 

ءﺎﻄﺧﻷا

 

بﺎﻜﺗرا

 

نإ

 

 

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

تﺎﻣﺪﺼﻟا

 

ﯽﻟإ

 

يدﺆﻳ

 

ﺪﻗ

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو

 

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

.

ةﺮﻴﻄﺧ

 

حوﺮﺠﺑ

 

ﺔﺑﺎﺻﻹا

 

وأ

/

و

 

ﻖﺋاﺮﺤﻟا

 

بﻮﺸﻧ

 

ﯽﻟإ

  .

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو

 

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

 

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

 

ﻊﻴﻤﺠﺑ

 

ﻆﻔﺘﺣا

    

 

ﻲﻓ

 

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

 “

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

” 

ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ

 

ﺪﺼﻘﻳ

  

 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

 

ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟا

 

،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

 

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

 

دﺪﻌﻟا

 

ﺎًﻀﻳأو

 (

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﺔﻜﺒﺸﻟا

 

ﻞﺑﺎﻛ

 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

) 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

  .(

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﺔﻜﺒﺸﻟا

 

ﻞﺑﺎﻛ

 

نود

) 

ﻢﻛﺮﻤﺑ

 

ةدوﺰﻤﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

نﺎﻜﻤﺑ

 

نﺎﻣﻷا

  

◀

 

 

ﯽﺿﻮﻔﻟا

  .

ﻚﻠﻐﺷ

 

نﺎﻜﻣ

 

ةءﺎﺿإ

 

ﻦﺴﺣو

 

ﺔﻓﺎﻈﻧ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 

 

يدﺆﺗ

 

ﺪﻗ

 

ةءﺎﻀﻣ

 

ﺮﻴﻐﻟا

 

ﻞﻤﻌﻟا

 

تﻻﺎﺠﻣو

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

نﺎﻜﻣ

 

ﻲﻓ

  

.

ثداﻮﺤﻟا

 

ثوﺪﺣ

 

ﯽﻟإ

◀

 

 

ﺮﻄﺨﻟ

 

ضﺮﻌﻣ

 

ﻂﻴﺤﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

 

ﻞﻐﺘﺸﺗ

 

ﻻ

 

 

وأ

 

تازﺎﻐﻟا

 

وأ

 

ﻞﺋاﻮﺴﻟا

 

ﻪﻴﻓ

 

ﺮﻓﻮﺘﺗ

 

يﺬﻟاو

 

رﺎﺠﻔﻧﻻا

 

ﻞﻜﺸﺗ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟا

  .

لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

 

ةﺮﺒﻏﻷا

  

.

ةﺮﺨﺑﻷاو

 

ةﺮﺒﻏﻷا

 

ﻞﻌﺸﻴﻓ

 

،ﺮﻳﺎﻄﺘﻳ

 

ﺪﻗ

 

يﺬﻟا

 

رﺮﺸﻟا

◀

 

 

ﯽﻠﻋ

 

صﺎﺨﺷﻷا

 

ﻦﻣ

 

ﻢﻫﺮﻴﻏو

 

لﺎﻔﻃﻷا

 

ءﺎﻘﺑ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 

 

ﺪﻘﻔﺗ

 

ﺪﻗ

  .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺪﻌﺑ

  

.

ﻲﻬﻠﺘﻟا

 

ﺪﻨﻋ

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﯽﻠﻋ

 

ةﺮﻄﻴﺴﻟا

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

نﺎﻣﻷا

   

◀

 

 

ﻊﻣ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻞﺻو

 

ﺲﺑﺎﻗ

 

ﻢﺋﻼﺘﻳ

 

نأ

 

ﺐﺠﻳ

 

 .

لاﻮﺣﻷا

 

ﻦﻣ

 

لﺎﺣ

 

يﺄﺑ

 

ﺲﺑﺎﻘﻟا

 

ﺮﻴﻴﻐﺗ

 

زﻮﺠﻳ

 

ﻻ

 .

ﺲﺒﻘﻤﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟا

 

ﻊﻣ

 

ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا

 

ﺲﺑاﻮﻘﻟا

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

ﻻ

 

ّﻢﺘﻳ

 

ﻢﻟ

 

ﻲﺘﻟا

 

ﺲﺑاﻮﻘﻟا

 

ﺾّﻔﺨﺗ

  .

ﻲﺋﺎﻗو

 

ﺾﻳرﺄﺗ

 

ﺔﺿرﺆﻤﻟا

  

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

تﺎﻣﺪﺼﻟا

 

ﺮﻄﺧ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

 

ﺲﺑﺎﻘﻤﻟاو

 

ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

◀

 

 

تارﻮﺗﺎﻳدارو

 

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ

 

ﺔﺿرﺆﻤﻟا

 

حﻮﻄﺴﻟا

 

ﺔﺴﻣﻼﻣ

 

ﺐﻨﺠﺗ

 

 

دادﺰﻳ

  .

ﻚﻤﺴﺟ

 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 

تاداﺮﺒﻟا

 

وأ

 

ﺊﻓاﺪﻤﻟاو

 

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا

  

.

ضرﺆﻣ

 

ﻚﻤﺴﺟ

 

نﻮﻜﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

تﺎﻣﺪﺼﻟا

 

ﺮﻄﺧ

◀

 

 

دادﺰﻳ

  .

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

 

وأ

 

رﺎﻄﻣﻷا

 

ﻦﻋ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﺪﻌﺑأ

 

 

ﻞﺧاد

 

ﯽﻟإ

 

ءﺎﻤﻟا

 

بﺮﺴﺗ

 

نإ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

تﺎﻣﺪﺼﻟا

 

ﺮﻄﺧ

  

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

◀

 

 

وأ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻞﻤﺤﻟ

 

ﻞﺑﺎﻜﻟا

 

لﺎﻤﻌﺘﺳا

 

ءﻲﺴﺗ

 

ﻻ

 

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 .

ﺲﺒﻘﻤﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺲﺑﺎﻘﻟا

 

ﺐﺤﺴﻟ

 

وأ

 

ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺘﻟ

 

ةدﺎﺤﻟا

 

فاﻮﺤﻟاو

 

ﺖﻳﺰﻟاو

 

ةراﺮﺤﻟا

 

ﻦﻋ

 

ﻞﺑﺎﻜﻟا

 

دﺎﻌﺑإ

 

وأ

 

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

 

تﻼﺑﺎﻜﻟا

 

ﺪﻳﺰﺗ

  .

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ءاﺰﺟأ

 

ﻦﻋ

 

وأ

  

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

تﺎﻣﺪﺼﻟا

 

ﺮﻄﺧ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا

◀

 

 

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

 

ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا

 

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا

 

تﻼﺑﺎﻛ

 

ﻂﻘﻓ

 

مﺪﺨﺘﺳا

 

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

 

ﻞﻐﺘﺸﺗ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺎًﻀﻳأ

 

ﻲﺟرﺎﺨﻟا

 

لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

 

ﺺﺼﺨﻣ

 

ﺪﻳﺪﻤﺗ

 

ﻞﺑﺎﻛ

 

لﺎﻤﻌﺘﺳا

 

ﺾﻔﺨﻳ

  .

ءﻼﺨﻟا

  

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

تﺎﻣﺪﺼﻟا

 

ﺮﻄﺧ

 

ﻦﻣ

 

ﻲﺟرﺎﺨﻟا

◀

 

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﺐﻨﺠﺗ

 

نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ

 

ﻦﻜﻳ

 

ﻢﻟ

 

نإ

 

 

رﺎﻴﺘﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

 

،ﺔﺒﻃﺮﻟا

 

ءاﻮﺟﻷا

 

ﻲﻓ

 

ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا

 

رﺎﻴﺘﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

نإ

  .

ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا

  

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

تﺎﻣﺪﺼﻟا

 

ﺮﻄﺧ

 

ﻞﻠﻘﻳ

 

صﺎﺨﺷﻷا

 

نﺎﻣأ

   

◀

 

 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 

ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ

 

ﻢﻗو

 

ﻪﻠﻌﻔﺗ

 

ﺎﻣ

 

ﯽﻟإ

 

ﻪﺒﺘﻧاو

 

ﺎًﻈﻘﻳ

 

ﻦﻛ

 

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

 

ةﺪﻋ

 

مﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﻻ

 .

ﻞﻘﻌﺘﺑ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

تارﺪﺨﻤﻟا

 

ﺮﻴﺛﺄﺗ

 

ﺖﺤﺗ

 

نﻮﻜﺗ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

وأ

 

ﺐﻌﺘﻣ

 

نﻮﻜﺗ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺪﻨﻋ

 

ةﺪﺣاو

 

ﺔﻈﺤﻠﻟ

 

هﺎﺒﺘﻧﻻا

 

مﺪﻋ

  .

ﺔﻳودﻷا

 

وأ

 

لﻮﺤﻜﻟا

 

وأ

  

.

ةﺮﻴﻄﺧ

 

تﺎﺑﺎﺻإ

 

ﯽﻟإ

 

يدﺆﻳ

 

ﺪﻗ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳا

◀

 

 .

ﺔﻴﻗاو

 

تارﺎﻈﻧ

 

ﺎًﻤﺋاد

 

ﺪﺗراو

 

صﺎﺨﻟا

 

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

 

دﺎﺘﻋ

 

ﺪﺗرا

 

 

رﺎﺒﻐﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

 

عﺎﻨﻘﻛ

 

،صﺎﺨﻟا

 

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

 

دﺎﺘﻋ

 

ءاﺪﺗرا

 

ﺪﺤﻳ

 

 

ﺔﻴﻗاو

 

وأ

 

ذﻮﺨﻟاو

 

قﻻﺰﻧﻻا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻴﻗاﻮﻟا

 

نﺎﻣﻷا

 

ﺔﻳﺬﺣأو

 

ﺮﻄﺧ

 

ﻦﻣ

 

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

لﺎﻤﻌﺘﺳاو

 

عﻮﻧ

 

ﺐﺴﺣ

 

،ﻦﻴﻧذﻷا

  

.

حوﺮﺠﺑ

 

ﺔﺑﺎﺻﻹا

◀

 

 

نﻮﻛ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 .

دﻮﺼﻘﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

ﺐﻨﺠﺗ

 

 

رﺎﻴﺘﻟا

 

داﺪﻣﺈﺑ

 

ﺎﻬﻠﺻو

 

ﻞﺒﻗ

 

ةﺄﻔﻄﻣ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

نإ

  .

ﺎﻬﻠﻤﺣ

 

وأ

 

ﺎﻬﻌﻓر

 

ﻞﺒﻗو

 

،ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ

 

وأ

/

و

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻞﻤﺣ

 

ءﺎﻨﺛأ

 

حﺎﺘﻔﻤﻟا

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻚﻌﺒﺻإ

 

ﻊﻀﺗ

 

ﺖﻨﻛ

 

ﺪﻴﻗ

 

نﻮﻜﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﺖﻠﺻو

 

نإ

 

وأ

  

.

ثداﻮﺤﻟا

 

ثوﺪﺣ

 

ﯽﻟإ

 

ﻚﻟذ

 

يدﺆﻳ

 

ﺪﻘﻓ

 

،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

◀

 

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻂﺑﺮﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

وأ

 

ﻂﺒﻀﻟا

 

دﺪﻋ

 

عﺰﻧا

 

 

ﻲﻓ

 

ﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا

 

حﺎﺘﻔﻤﻟا

 

وأ

 

ةﺪﻌﻟا

 

يدﺆﺗ

 

ﺪﻗ

  .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

  

.

حوﺮﺠﺑ

 

ﺔﺑﺎﺻﻹا

 

ﯽﻟإ

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﻦﻣ

 

راود

 

ءﺰﺟ

◀

 

 

ﻆﻓﺎﺣو

 

نﺎﻣﺄﺑ

 

ﻒﻗ

 .

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ

 

ﺮﻴﻐﻟا

 

ﺪﺴﺠﻟا

 

عﺎﺿوأ

 

ﺐﻨﺠﺗ

 

 

ﯽﻠﻋ

 

ةﺮﻄﻴﺴﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﻚﻟذ

 

ﻚﻟ

 

ﺢﻤﺴﻴﺳ

  .

ﺎًﻤﺋاد

 

ﻚﻧزاﻮﺗ

 

ﯽﻠﻋ

  

.

ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ

 

ﺮﻴﻐﻟا

 

ﻒﻗاﻮﻤﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﻞﻀﻓأ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

زﺎﻬﺠﻟا

◀

 

 

وأ

 

ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا

 

بﺎﻴﺜﻟا

 

ﺪﺗﺮﺗ

 

ﻻ

 .

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

 

بﺎﻴﺛ

 

ﺪﺗرا

 

 

تازﺎﻔﻘﻟاو

 

بﺎﻴﺜﻟاو

 

ﺮﻌﺸﻟا

 

ءﺎﻘﺑإ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 .

ﯽﻠﺤﻟا

 

بﺎﻴﺜﻟا

 

ﻚﺑﺎﺸﺘﺗ

 

ﺪﻗ

  .

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ءاﺰﺟأ

 

ﻦﻋ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﯽﻠﻋ

  

.

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

 

ءاﺰﺟﻷﺎﺑ

 

ﻞﻳﻮﻄﻟا

 

ﺮﻌﺸﻟاو

 

ﯽﻠﺤﻟاو

 

ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا

◀

 

 

ﺪﻛﺄﺘﻓ

 

،رﺎﺒﻐﻟا

 

ﻊﻴﻤﺠﺗو

 

ﻂﻔﺷ

 

تاﺰﻴﻬﺠﺗ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

زﺎﺟ

 

نإ

 

 .

ﻢﻴﻠﺳ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

 

ّﻢﺘﻳ

 

ﻪﻧﺄﺑو

 

ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

 

ﺎﻬﻧأ

 

ﻦﻣ

 

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

 

ﻦﻣ

 

ةﺮﺒﻏﻷا

 

ﻂﻔﺸﻟ

 

تاﺰﻴﻬﺠﺗ

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

ﻞﻠﻘﻳ

 

ﺪﻗ

 

  

.

ةﺮﺒﻏﻷا

 

ﻦﻋ

 

ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳاو

 

ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ

 

ﻦﺴﺣ

   

◀

 

 

ﻚﻟﺎﻐﺷأ

 

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

 

مﺪﺨﺘﺳا

 .

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ

 

طﺮﻔﺗ

 

ﻻ

 

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻞﻤﻌﺗ

 

ﻚﻧإ

  .

ﻚﻟﺬﻟ

 

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 

ﺎًﻧﺎﻣأ

 

ﺮﺜﻛأو

 

ﻞﻀﻓأ

  

.

رﻮﻛﺬﻤﻟا

 

ءادﻷا

 

لﺎﺠﻣ

◀

 

 

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

نﺎﻛ

 

نإ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

مﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﻻ

 

 

وأ

 

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ

 

ﺢﻤﺴﺗ

 

ﺪﻌﺗ

 

ﻢﻟ

 

ﻲﺘﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

  .

ﻒﻟﺎﺗ

  

.

ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ

 

ّﻢﺘﻳ

 

نأ

 

ﺐﺠﻳو

 

ةﺮﻴﻄﺧ

 

ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ

◀

 

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

عﺰﻧا

 

وأ

/

و

 

ﺲﺒﻘﻤﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺲﺑﺎﻘﻟا

 

ﺐﺤﺳا

 

 

ﻊﺿو

 

ﻞﺒﻗ

 

وأ

 

ﻊﺑاﻮﺘﻟا

 

ﻊﻄﻗ

 

لاﺪﺒﺘﺳا

 

ﻞﺒﻗو

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﻂﺒﺿ

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

هﺬﻫ

 

طﺎﻴﺘﺣﻻا

 

تاءاﺮﺟإ

 

ﻊﻨﻤﺗ

  .

ﺎًﺒﻧﺎﺟ

 

زﺎﻬﺠﻟا

  

.

دﻮﺼﻘﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

◀

 

 

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

 

ّﻢﺘﻳ

 

ﻻ

 

ﻲﺘﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟﺎﺑ

 

ﻆﻔﺘﺣا

 

 

ةﺪﻌﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﺢﻤﺴﺗ

 

ﻻ

 .

لﺎﻔﻃﻷا

 

لﺎﻨﻣ

 

ﻦﻋ

 

اًﺪﻴﻌﺑ

 

ﻚﻠﺗ

 

أﺮﻘﻳ

 

ﻢﻟ

 

ﻦﻤﻟ

 

وأ

 

ﺎﻬﺑ

 

ﻪﻟ

 

ةﺮﺒﺧ

 

ﻻ

 

ﻦﻤﻟ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

 

ّﻢﺗ

 

نإ

 

ةﺮﻴﻄﺧ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟا

  .

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

  

.

ةﺮﺒﺧ

 

نود

 

صﺎﺨﺷأ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

◀

 

 

ﺎﻤﻋ

 

ﺺﺤﻔﺗ

 .

ﺪﻴﺟ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

 

ﻦﺘﻋا

 

 

ﻢﻴﻠﺳ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻞﻤﻌﺗ

 

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ءاﺰﺟأ

 

ﺖﻧﺎﻛ

 

اذإ

 

كﺎﻨﻫ

 

ﺖﻧﺎﻛ

 

نإ

 

وأ

 

ﺔﻛﺮﺤﻟا

 

ﻦﻋ

 

ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﺎﻬﻧﺄﺑو

 

ﻦﺴﺣ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﺎﻬﻴﻓ

 

ﺮﺛﺆﺗ

 

ﺔﺟرﺪﻟ

 

ﺔﻔﻟﺎﺗ

 

وأ

 

ةرﻮﺴﻜﻣ

 

ءاﺰﺟأ

 

ءاﺰﺟﻷا

 

هﺬﻫ

 

ﺢﻴﻠﺼﺗ

 

ﻲﻐﺒﻨﻳ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ءادأ

 

ثداﻮﺤﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺮﻴﺜﻜﻟا

  .

زﺎﻬﺠﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ةدﺎﻋإ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

  

.

ءيدر

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

 

ّﻢﺗ

 

ﻲﺘﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟا

 

ﺎﻫرﺪﺼﻣ

◀

 

 

دﺪﻋ

 

نإ

  .

ةدﺎﺣو

 

ﺔﻔﻴﻈﻧ

 

ﻊﻄﻘﻟا

 

دﺪﻋ

 

ءﺎﻘﺑإ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 

 

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

 

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

 

ّﻢﺗ

 

ﻲﺘﻟا

 

ةدﺎﺤﻟا

 

ﻊﻄﻘﻟا

 

فاﻮﺣ

 

تاذ

 

ﻊﻄﻘﻟا

  

.

ﺮﺴﻳأ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ

 

ﻦﻜﻤﻳو

 

ﻞﻗأ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺐﻠﻜﺘﺗ

◀

 

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

دﺪﻋو

 

ﻊﺑاﻮﺘﻟاو

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟا

 

مﺪﺨﺘﺳا

 

 

طوﺮﺷ

 

ﻚﻟذ

 

ءﺎﻨﺛأ

 

ﯽﻋاﺮﺗ

 .

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

 

هﺬﻫ

 

ﺐﺴﺣ

 .

ﺦﻟإو

 

دﺪﻌﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳا

  .

هﺬﻴﻔﻨﺗ

 

داﺮﻤﻟا

 

ﻞﻤﻌﻟاو

 

ﻞﻐﺸﻟا

pmf_univ_ar_160992A1PP_003.indd   208

pmf_univ_ar_160992A1PP_003.indd   208

16.11.2015   12:34:58

16.11.2015   12:34:58

Содержание 0603100522

Страница 1: ...γιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvir...

Страница 2: ... 72 Ελληνικά Σελίδα 78 Türkçe Sayfa 85 Polski Strona 92 Česky Strana 99 Slovensky Strana 105 Magyar Oldal 112 Русский Страница 119 Українська Сторінка 128 Қазақша Бет 135 Română Pagina 143 Български Страница 150 Македонски Страна 157 Srpski Strana 164 Slovensko Stran 170 Hrvatski Stranica 177 Eesti Lehekülg 183 Latviešu Lappuse 189 Lietuviškai Puslapis 196 203 OBJ_BUCH 2472 003 book Page 2 Monday ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 1PP 16 11 15 PMF Universal 1 2 3 4 3 5 7 8 12 11 7 6 7 10 9 OBJ_BUCH 2472 003 book Page 3 Monday November 16 2015 12 29 PM ...

Страница 4: ...92A 1PP 16 11 15 Bosch Power Tools 4 PAS 12 27 F PAS 12 27 PAS 11 21 2 607 000 748 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m 14 13 17 16 15 5 A OBJ_BUCH 2472 003 book Page 4 Monday November 16 2015 12 29 PM ...

Страница 5: ...nsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektr...

Страница 6: ...SchleifenvonMetallen selbst entzünden Besondere Gefahr besteht wenn der Schleif staub mit Lack Polyurethanresten oder anderen chemi schenStoffenvermischtistunddasSchleifgutnachlangem Arbeiten heiß ist Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern Greifen Sie nicht unter das Werkstück Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungslei...

Страница 7: ...ügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltetistoder zwar läuft abernicht tatsächlich imEinsatzist DieskanndieSchwingungsbelastungüberden gesamten Arbeitszeitrau...

Страница 8: ...r SchleifblätterSerie Delta 93 mm abhängig vom Schleifblatt Flächenschleifen an Rändern in Ecken oder schwer zugänglichen Bereichen je nach Schleifblatt z B zum Schleifen von Holz Farbe Lack Stein HCS Tauchsäge blatt Holz Holzwerkstoffe weiche Kunststoffe Trenn und tiefe Tauchsägeschnitte auch zum randnahen Sägen in Ecken und schwer zugänglichen Bereichen Beispiel schmaler Tauchschnitt in Massivho...

Страница 9: ...Haftungzu ermöglichen SetzenSiedasSchleifblatt10aneinerSeitederSchleifplatte 9 bündig an legen Sie das Schleifblatt anschließend auf die Schleifplatte auf und drücken Sie es gut fest Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staub absaugung darauf dass die Ausstanzungen im Schleifblatt mit den Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen Zum Abnehmen des Schleifblattes 10 fassen Sie es an ein...

Страница 10: ...alter 1 nach hinten sodass am Schalter 0 erscheint Um Energie zu sparen schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein wenn Sie es benutzen Schwingzahl vorwählen Mit dem Stellrad Schwingzahlvorwahl 2 können Sie die benö tigte Schwingzahl auch während des Betriebes vorwählen Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt we...

Страница 11: ...er Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stellige Sachnummer lautTy...

Страница 12: ...off position before connecting to power source and or battery pack pickinguporcarrying thetool Car rying power tools with your finger on the switch or energis ing power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreac...

Страница 13: ...nger of injury Products sold in GB only Your product is fitted with a BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must...

Страница 14: ...is in conformity with all rele vant provisions of the directives 2011 65 EU until 19 April 2016 2004 108 EC from 20 April 2016 on 2014 30 EU 2006 42 EC including their amendments and complies with the following standards EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 50581 Technical file 2006 42 EC at Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY S...

Страница 15: ...tilyou canrotateitfree ly Rotate the depth stop 11 so that the desired cutting depth is above the section of the saw blade which will be used to saw Slide the depth stop 11 once again to the stop onto the gear head of the application tool For all other cutting depths and when working with other ap plication tools remove the depth stop 11 For this remove the application tool and pull the depth stop...

Страница 16: ...he dust extraction 16 accessory remove the ap plication tool and the depth stop 11 Slide the dust extraction 16 over and beyond the tool holder 5 to the stop onto the gear head of the power tool Insert fas tening screw 15 into the corresponding recess on the hous ing To lock the screw turn it to the position Pay attention that the felt ring 17 is undamaged and faces tightly against the sanding pla...

Страница 17: ...ils screws or similar If required remove foreign ob jects or use BIM saw blades Separating Note When separating wall tiles take into consideration that the application tools accessories wear heavily when used for longer periods of time Sanding The removal rate and the sanding pattern are primarily deter mined by the choice of sanding sheet the preset oscillation rate and the applied pressure Only ...

Страница 18: ...achine accessoriesandpackagingshouldbesortedfor environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation in to national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally cor...

Страница 19: ...nts et les gants à distance des parties en mouve ment Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurerqu ils sontconnectés etcorrecte ment utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux ...

Страница 20: ...xs échauffentlorsdu grattage Soyez tout particulièrement vigilant lors de la manipu lation du racloir et des lames Les outils sont très tran chants vous risquez de vous blesser Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocut...

Страница 21: ... déclarons sous notre propre responsabilité que le pro duitdécritsous Caractéristiquestechniques estenconfor mitéavectouteslesdispositionsdesdirectives2011 65 UE 2004 108 CE jusqu au 19 avril 2016 2014 30 UE à par tir du 20 avril 2016 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 50581 Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch Power Tools...

Страница 22: ... et adéquate de façon à obtenir la profondeur de coupe requise Amenez la butée de profondeur11duporte outil5endirectiondel outildetravail jusqu à ce que vous puissiez l orienter librement Orientez la butée de profondeur 11 de façon à ce que la lame à segment utilisée atteigne la profondeur de coupe requise Amenez de nouveau la butée de profondeur 11 en butée sur la tête d en grenage de l outil éle...

Страница 23: ...s sières approprié au matériau Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai ter en vigueur dans votre pays Evitez toute accumulation de poussières à l emplace ment de travail Les poussières peuvent facilement s en flammer Raccordement de l aspiration des...

Страница 24: ...avail précis dans un endroit étroit Travaillez en exerçant une faible pression uniforme afin de ne pas réduire le rende ment de travail ou bloquer l outil de travail Déplacez de temps en temps l outil électro portatif lors du travail pour éviter tout ré chauffement excessif ou blocage de l outil de travail Le sciage N utiliser que des lames de scie en parfait état Les lamesdesciedéforméesouémoussé...

Страница 25: ...Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Élimination des déchets Les outils électroportat...

Страница 26: ... dar lugar a un accidente Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base fir me y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herrami...

Страница 27: ...rga eléctrica si pene tra agua en la herramienta eléctrica No trate la superficie a trabajar con líquidos que con tengan disolventes Al calentarse el material al rascarlo puede producirse un vapor tóxico Procedaconespecialcautelaalmanipularelrascadory lascuchillas Losútilesestánmuyafiladosycorreriesgoa lesionarse El enchufe macho de conexión debe ser conectado so lamenteaunenchufehembradelasmismas...

Страница 28: ...manos organizacióndelassecuenciasde trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descrito en los Datos técnicos cumple con todas las disposiciones correspondientes de las directivas 2011 65 UE hasta el 19 de abril de 2016 2004 108 CE desde el 20 de abril de 2016 2014 30 UE 2006 42 CE in clusive sus modificaciones y está en conformidad con las...

Страница 29: ...mm inscripción de tamaño pequeño entre parénte sis en tope de profundidad Hoja desierrade in mersión HCS para madera Madera plásticos blandos Cortes de división y cortes profundos de inmersión tam bién para serrar cerca de los bordes en esquinas y en pun tos de difícil acceso ejemplo recorte de una ventana estrecha en madera maci za para el montaje de una rejilla de ventilación Hojas de sierra de ...

Страница 30: ...era sobre la placa lijadora Selección de la hoja lijadora De acuerdo al material a trabajar y al arranque de material deseado puede seleccionarse entre diversas hojas lijadoras Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que conten gan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y metales puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspiración de estos polv...

Страница 31: ...y condi ciones de trabajo y se recomienda por ello determinarlo pro bando Para serrar dividir y lijar materiales más duros como p ej madera o metal se recomienda ajustar el nº de oscilaciones correspondiente a la etapa 6 y en materiales más blandos como p ej plástico la etapa 4 Instrucciones para la operación Antes de depositarla espere a que la herramienta eléc trica se haya detenido completament...

Страница 32: ...pie ceeinformacionessobrelaspiezasderecambiolospodráob tener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa mente en cuanto a la adquisición aplicación y ajuste de los productos y accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de...

Страница 33: ...aeléctricaemáreashúmidas deveráserutilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque eléctrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati gado ou sob a influência de drogas álcool ou medica mentos Um mo...

Страница 34: ...o voo de faúlhas ao lixar metais É especialmente perigoso se o pó de lixar estiver mistura do com restos de verniz poliuretano ou outros produtos químicoseomaterialdelixartornar sequenteapósumpe ríodo de trabalho prolongado Manter as mãos afastadas da área de serrar Não tocar na peça a ser trabalhada pelo lado de baixo Há perigo de lesões no caso de contacto com a lâmina de serra Utilizar detector...

Страница 35: ...ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho estádesligadooufunciona masnãoestásendoutilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío d...

Страница 36: ...r da série Delta 93 mm Depende da folha de lixar Lixar superfícies em bordas em cantos ou em áreas de difí cil acesso deacordocomafolhadelixarp ex paralixarmadeiras tin tas vernizes pedras Lâmina de serra por imersão HCS madeira Materiais de madeira plásticos macios Cortesdeseparaçãoedeimersãoprofundos tambémpara serrar ao longo de bordas em cantos e em áreas de difícil acesso exemplo corte de ime...

Страница 37: ...ecolocar a folha de lixar 10 para possibilitar uma aderência ideal Posicionar a folha de lixar 10 de forma alinhada num dos la dos da placa de lixar 9 e agora premir bem a folha de lixar so bre a placa de lixar Para assegurar uma aspiração de pó ideal deverá observar queosrecortesnafolhadelixarcoincidamcomosorifíciosna placa de lixar Pararetirarafolhadelixar10deverásegurá laporumaponta e puxá la d...

Страница 38: ...igar desligar1paratrás demodoqueapareçao interruptor 0 Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada Pré seleccionar o número de oscilações Com a rodadepré selecçãodonúmerodeoscilações 2 é pos sível pré seleccionar o número de oscilações necessário du rante o funcionamento O n de oscilações necessário depende do material e das con dições de trabalho e pode ser...

Страница 39: ...tas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com AnossaequipadeconsultoriadeaplicaçãoBoschesclarecem com pr...

Страница 40: ...volino elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo edell applicazionedell elettroutensile siriduceilrischiodi incidenti Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e oallabatteriaricaricabile primadiprenderlooppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elet troutensilesiaspento Tenendoilditosop...

Страница 41: ...e linee di alimentazione nascoste uti lizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivol gersiallalocalesocietàerogatrice Uncontattoconlinee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il peri colo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scoss...

Страница 42: ...r l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio ni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall eff...

Страница 43: ...o Levigatura di superfici piane sui bordi negli angoli oppure settori difficilmente accessibili a seconda del foglio abrasivo p es per la levigatura di legno pittura vernice pietra Lama per tagli dal centro HCS legno Legname plastiche morbide Tagli troncati e profondi tagli dal centro anche per tagli vi cino ai bordi negli angoli e settori difficilmente accessibili esempio taglio stretto dal centr...

Страница 44: ...9 successivamente applicare il foglio abrasivo sulla piastra di levigatura e premere bene saldamente Per poter garantire un ottimale aspirazione della polvere ac certarsi che i fori nel foglio abrasivo combacino con quelli sul platorello abrasivo Per rimuovere il foglio abrasivo 10 afferrarne una punta e staccarla dal platorello abrasivo 9 È possibile utilizzare tutti i fogli abrasivi velli lucida...

Страница 45: ... I Perspegnerel ettroutensile spingerel interruttorediavvio ar resto 1 all indietro in modo che sull interruttore si veda 0 Per risparmiare energia accendere l elettroutensile solo se lo stesso viene utilizzato Preselezione della frequenza di oscillazione Tramite la rotellina per la preselezione del numero di oscilla zioni 2 è possibile preselezionare la frequenza di oscillazione richiesta anche i...

Страница 46: ...desse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento la stessa deve essere effettuata dalla Bosch oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elet troutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza Assistenza clienti e consulenza impieghi Il servizio di assistenza rispondealleVostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernen...

Страница 47: ...iden Draag persoonlijke beschermende uitrusting Draag al tijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke be schermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen eenveiligheidshelmofgehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedscha...

Страница 48: ...of waterleidingen op te sporen of raad pleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken Houd het elektrische gereedschap tijdens de werk zaamheden stevig met ...

Страница 49: ...houden met de tijd waarin het gereedschapuitgeschakeldis ofwaarinhetgereedschapwel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillings belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver minderen Legaanvullende veiligheidsmaatregelenter beschermingvan de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onder houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap pen warm houde...

Страница 50: ...jk bereikbare plaatsen afhankelijk van schuurblad bijv schuren van hout verf lak of steen HCS zaagblad voor invallend zagen in hout Houtmaterialen zachte kunststoffen Afkorten en diep invallend zagen ook voor zaagwerkzaam heden tot aan opstaande randen in hoeken en op moeilijk bereikbare plaatsen voorbeeld invallend zagen met smalle zaaglijn in massief hout voor de inbouw van een ventilatierooster...

Страница 51: ...chuurbladen met klithechting snel en eenvoudig kunt beves tigen Klop het klitweefsel van het schuurplateau 9 voor het aan brengenvanhetschuurblad10uit omeenoptimalehechting mogelijk te maken Plaats het schuurblad 10 tegen één zijde van het schuurpla teau9 leghetschuurbladvervolgensophetschuurplateauen druk het stevig vast Als u een optimale stofafzuiging wilt bereiken dient u erop te letten dat de...

Страница 52: ...tje van het elektrische gereedschap In en uitschakelen Alsuhetelektrische gereedschap wilt inschakelen duwtude aan uit schakelaar 1 naar voren zodat op de schakelaar I verschijnt Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen duwt u de aan uit schakelaar 1 naar achteren zodat op de schake laar 0 verschijnt Om energie te besparen schakelt u het elektrische gereed schap alleen in wanneer u het ...

Страница 53: ...heden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te voorkomen Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team vo...

Страница 54: ...uventede situationer Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen standeellersmykker Holdhår tøjoghandskervækfra dele derbevægersig Dele dereribevægelse kangribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monte res er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes kor rekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng den og dermed den fare der er f...

Страница 55: ...iden 1 Start stop kontakt 2 Hjul til indstilling af svingtal 3 Ventilationsåbninger 4 Håndgreb isoleret gribeflade 5 Værktøjsholder 6 Dyksavklinge 7 Spændeskrue med skive 8 Unbraconøglen 9 Pudsesål 10 Slibeblad 11 Dybdeanslag 12 Segmentsavklinge 13 Opsugningsslange 14 Opsugningsstuds 15 Fastgørelsesskrue til støvopsugning 16 Støvopsugning 17 Filtring til støvopsugning Tilbehør som er illustreret o...

Страница 56: ...gså til kantnær savning i hjørner og vanskeligt tilgængelige områder eksempel allerede installerede gulvlistereller dørkarme af kortes dyksnit i forbindelse med tilpasning af gulvpaneler Slibeplade til slibeblade serie Delta 93 mm Afhængigt af slibebladet Fladeslibningvedkanter ihjørnerellervanskeligttilgænge lige områder afhængigt af slibeblad f eks til slibning af træ farve lak sten HCS dyksavkl...

Страница 57: ...rit Drej dybde anslaget 11 så den ønskede snitdybde ligger over afsnittet for den savklinge som der skal skæres med Skub dybde anslaget 11 videre indtil det ligger an mod el værktøjets gearhus Tag dybdeanslaget 11 af til alle andre snitdybder og til arbej de med andet indsatsværktøj Fjern indsatsværktøjet og tag dybdeanslaget af gearhovedet Slibeblad skiftes anbringes på slibeplade Pudsesålen 9 er...

Страница 58: ...ng af særligt sund hedsfarligt kræftfremkaldende eller tørt støv Støvopsugningen 16 tages af ved at dreje fastgørelsesskruen 15 i position og trække støvopsugningen af el værktøjets gearhoved Brug Ibrugtagning Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el værktøjets type skilt Tænd sluk El værktøjet tændes ved at skubbe start stop kontakten 1 frem så I f...

Страница 59: ...ære ned i undergrunden Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Trækstikket ud afstikkontakten førderudføresarbej de på el værktøjet El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Rengør riff indsatsværktøj tilbehør med en trådbørste med regelmæssige mellemrum Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen sk...

Страница 60: ...ndvik onormala kroppsställningar Se till att du står stadigtoch hållerbalansen I detta fall kan du lättare kon trollera elverktyget i oväntade situationer Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst hängande klä derellersmycken Hållhåret klädernaochhandskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av roterande delar Närelverktyganvändsmeddammutsugnings och...

Страница 61: ...eciellt lämpligt för exakta arbeten nära kanter Elverktyget får användas bara med Bosch tillbehör Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Strömställare Till Från 2 Ställratt slagtalsförval 3 Ventilationsöppningar 4 Handgrepp isolerad greppyta 5 Verktygsfäste 6 Sågblad 7 Spännskruv med bricka 8 Sexkantnyckel 9 Slipplatta 10 Sli...

Страница 62: ...ct Certification PT ETM9 Insatsverktyg Material Användning Bimetall segment sågklinga Trävirke plast icke järn metall Kap och insågssnitt även för sågning invid kanter i hörn och på svårtillgängliga platser exempel avkortning av monterade golvlister eller dörrkar mar insågning vid passning av golvpaneler Slipplatta för slip papper Serie Delta 93 mm Beroende på slippappret Ytslipning av ränder i hö...

Страница 63: ...liggeröverdetavsnittavsågbladet som ska användas för sågning Skjut djupanslaget 11 till anslag igen på elverktygets drivning Demontera djupanslaget 11 för alla andra sågdjup och när andra insatsverktyg används Ta bort insatsverktyget och dra bort djupanslaget från motorhuvudet Montering byte av slippapper på slipplattan Slipplattan 9 är försedd med en kardborrsväv för snabb och enkel infästning av...

Страница 64: ...heten 16 vrid fäst skruven 15 till läget och dra dammutsugningsenheten från elverktygets motorhuvud Drift Driftstart Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverkty gets typskylt In och urkoppling För inkoppling av elverktyget skjut strömställaren 1 framåt så långt att på strömställaren Till Från I visas För frånkoppling av elverktyget skjut st...

Страница 65: ...annat fall skära in i underlaget Underhåll och service Underhåll och rengöring Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Rengör riffinsatsverktygen tillbehör regelbundet med en stålborste Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad s...

Страница 66: ...ler før du slår på elektroverktøyet Etverktøy ellerennøkkelsombefinner seg i en roterende verktøydel kan føre til skader Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå stø dig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverk tøyet bedre i uventede situasjoner Bruk alltid egnedeklær Ikke bruk vide klær ellersmyk ker Hold hår tøy og hansker unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller...

Страница 67: ... eller alvorlige skader Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet tilsagingog kappingavtremate rialer kunststoff gips ikke jernholdige metaller og festeele menter f eks uherdede spikre klammer Det er også egnet til bearbeidelse av myke veggfliser og til tørr sliping og skra ping av mindre flater Det er spesielt egnet til arbeid kant i kant og i nærheten av kanter Elektroverktøyet må utelukke...

Страница 68: ...verktøy Nedenstående tabell viser eksempler for innsatsverktøyene Ytterligere innsatsverktøy finner du i det omfangrike Bosch tilbe hørprogrammet Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Innsatsverktøy Materiale Anvendelse Bi metall seg mentsagblad Trematerialer kunststoff ikke jernholdige metaller Kapping og dykksaging også til sagi...

Страница 69: ...bden Skyv dybdestopperen 11 fra verktøyfestet 5 i ret ning verktøyet som skal brukes helt til du kan dreie den fritt Dreidybdestopperen11slikatønsketkuttedybdeliggerover delen av sagbladet som du skal saget med Skyv dybdestop peren11tildenstopperpågirhodettilelektroverktøyetigjen Ta dybdeanlegget 11 av for alle andre skjæredybder og til ar beid med andre innsatsverktøy Ta av innsatsverktøyet og tr...

Страница 70: ...siden Støvsugerenmåværeegnet til materialet somskal bearbeides Ved avsuging av spesielt helsefarlig kreftfremkallende eller tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger Til fjerning av støvavsuget 16 skrur du festeskruen 15 til posi sjon ogtrekkerstøvavsugetavfragirhodetpåelektroverk tøyet Bruk Igangsetting Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strømkil den må stemme overens med angivelsene på...

Страница 71: ...n du også arbeide med spis sen eller en kant på slipesålen Vedpunkt slipingkanslipeskivenvarmessterktopp Reduser svingtalletogpresstrykketoglaslipeskivenavkjølemedjevne mellomrom Enslipeskivesomblebrukttilbearbeidelseavmetall måikke lenger brukes til andre materialer Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør Du må alltid koble til et støvavsug til sliping Skraping Velg et høyt svingtalltrinn til skra...

Страница 72: ...ytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen tai k...

Страница 73: ...ökalua kaksin käsin ja ota tu keva seisoma asento Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä Varmista työkappale Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kädessä pidettynä Käytä suojakäsineitä kun vaihdat vaihtotyökaluja Vaihtotyökalut lämpenevät pidemmässä käytössä Älä kaavi kostutettuja materiaaleja esim tapetteja eikä kosteall...

Страница 74: ...4 108 EY 20 huhtikuuta 2016 alkaen 2014 30 EU ja direktiivin 2006 42 EY kaik kia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktiiveihin tehtyjä muu toksia ja on seuraavien standardien mukainen EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 50581 Tekninen tiedosto 2006 42 EY Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Asennus Työkalunva...

Страница 75: ...on sahanterän sen osuuden päällä jolla sahaus aiotaan tehdä Työnnä syvyydenrajoitin 11 jäl leen sähkötyökalun koneiston päällä olevaan vasteeseen asti Poista syvyydenrajoitin 11 kaikkia muita leikkuusyvyyksiä ja muilla vaihtotyökaluilla tehtäviä töitä varten Tee tämä irrotta malla vaihtotyökalu ja vetämällä syvyydenrajoitin pois koneis ton päästä Hiomapaperin vaihto ja kiinnitys hiomalevyyn Hiomal...

Страница 76: ...lynimulaitteen 16 lisätarvike asennusta varten Työnnä pölynimulaite 16 vasteeseen asti työkalunpitimen 5 yli sähkötyökalun koneiston päähän asti Työnnä kiinnitysruu vi 15 kotelon vastaavaan aukkoon Lukitse ruuvi kääntämällä se asentoon Tarkista että huoparengas 17 on ehjä ja tiukasti kiinni hioma levyssä 9 Vaihda välittömästi vahingoittunut huoparengas uuteen Työnnä imuletku 13 lisätarvike imunysä...

Страница 77: ... Ota seinälaattoja leikattaessa huomioon että työka luun pidempään käytettynä kohdistuu suuri kuluminen Hionta Hiontateho ja hiontajälki määräytyvät pääasiassa valitusta hiomapyöröstä asetetusta värähtelyvaiheesta ja työstöpai neesta Vain moitteettomassa kunnossa olevat hiomapaperit antavat hyvän hiontatehon ja säästävät sähkötyökalua Kiinnitä huomiota tasaiseen puristuspaineeseen hiomapape rin ke...

Страница 78: ...ηλεκτροπληξίας Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλο ριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειω μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μετα φέρετεήνααναρτή...

Страница 79: ...όψη σας τις εκάστοτε συνθή κες και την υπό εκτέλεση εργασία Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις Service Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι στα εκπαιδευμένο προσωπικό καιμε γνήσια ανταλλακτι κά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μη χανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για πολυλειτ...

Страница 80: ... ακουστικής πίεσης 86 dB A Στάθμη ακουστικής ισχύος 97 dB A Ανασφάλεια μέτρησης K 3 dB Φοράτε ωτασπίδες Οι συνολικές τιμές κραδασμών ah άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων καιανασφάλειαΚεξακριβωθήκανσύμφωναμε το πρότυπο EN 60745 Λείανση ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Πριόνισμαμεπριονόλαμαβύθισης ah 12 5 m s2 K 1 5 m s2 Πριόνισμαμετμηματικήπριονόλαμα ah 14 m s2 K 2 5 m s2 Ξύσιμο ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Η σ...

Страница 81: ...λα προσιτές περιοχές Παράδειγμα κόντεμα ήδη τοποθετημένων σανιδιών δαπέ δωνήκουφωμάτωνθυρών κοπέςβύθισηςκατάτοταίριασμα σανιδωμάτων δαπέδων Πλάκα λείανσης για φύλλα λείανσης της σειράς Δέλτα 93 mm Εξαρτάται από το φύλλο λείανσης Λείανση επιφανειών σε περιθώρια σε γωνίες ή σε δύσκολα προσιτές περιοχές Ανάλογα με το φύλλο λείανσης π χ για λείανση ξύλου χρώ ματος βερνικιού πέτρας Λάμα κοπής βύθι σης ...

Страница 82: ...ρτήματος 5 στην κατεύθυνση του εξαρτήματος ώσπου να μπορείτε να το γυρίσετε ελεύθερα Γυρίστε τον οδηγό βά θους 11 έτσι ώστε το επιθυμητό βάθος κοπής να βρίσκεται πά νωαπό το τμήμα τηςπριονόλαμας μετο οποίο πρέπεινα γίνειη κοπή Σπρώξτε τον οδηγό βάθους 11 ξανά μέχρι τέρμα πάνω στην κεφαλή μειωτήρα του ηλεκτρικού εργαλείου Να αφαιρείτε τον οδηγό βάθους κοπής 11 για όλα τα υπόλοιπα βάθηκοπήςκαιγιαεργ...

Страница 83: ...τερέωσης 15 στην αντίστοιχη τρύπα του περιβλήματος Για να ασφαλίσετε τη βίδα γυρίστε την στη θέση Βεβαιωθείτε ότι η ροδέλα από κετσέ 17 είναι σώα και ακουμπά καλά επάνω στην πλάκα λείανσης 9 Αντικαταστήστε αμέσως μια τυχόν χαλασμένη ροδέλα από κετσέ Τοποθετήστε ένα σωλήνα αναρρόφησης 13 ειδικό εξάρτημα στο στήριγμα αναρρόφησης 14 Συνδέστε το σωλήνα αναρρό φησης 13 σ έναν απορροφητήρα σκόνης ειδικό...

Страница 84: ...Πριόνισμα με βύθιση επιτρέπε ται μόνο η κατεργασία μαλακών υλικών π χ ξύλου γυ ψοσανίδων κ α Πριν αρχίσετε την εργασία σας σε ξύλα μοριοσανίδες δομικά υλικά κτλ με λάμες HCS να ελέγχετε πρώτα μήπως τα υλικά αυ τά περιέχουν ξένα αντικείμενα π χ καρφιά βίδες κ α Να απο μακρύνετε τυχόν ξένα αντικείμενα και αν χρειαστεί χρησιμο ποιήστε διμεταλλικές λάμες Κοπή Υπόδειξη Όταν κόβετε πλακίδια τοίχου πρέπε...

Страница 85: ...n tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzaktatutun Dikkatinizdağılacakolursaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun...

Страница 86: ...alışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışın da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir Servis Elektriklielaletinizisadeceyetkilipersoneleveorijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede ale tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Çok işlevli aletler için güvenlik talimatı Alet ucunun görünmeyen elektrik kab...

Страница 87: ...e bıçakları ile kesme ah 14 m s2 K 2 5 m s2 Raspalama ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745 e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha valıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Budeğergeçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil ed...

Страница 88: ...e dalarak ince kesme Ahşap için HCS Malzeme içine dalı cı testere bıçakları Ahşap malzeme yumuşka plastikler Küçük boyutlu kısaltma ve malzeme içine dalarak kesme işleri örnek kablo bağlantıları için mobilyalarda içten kesme işleri Metaliçin çift metal malzeme içine dalı cı testere bıçakları Metal örneğin sertleştiril memiş çiviler vidalar kü çükprofilparçaları demir dışı metaller Küçük boyutlu kı...

Страница 89: ...n başına sonuna kadar itin Diğer bütün kesme derinlikleri ve diğer uçlarla çalışmak için derinlik mesnedini 11 çıkarın Bu işlem için önce ucu çıkarın sonra derinlik mesnedini şanzıman başından alın Zımpara kağıdının zımpara levhasına yerleştirilmesi değiştirilmesi Zımpara levhası 9 pıtrak tutturmalı zımpara kağıtlarının hızla vebasitçetespitedilmesiiçinpıtraktutturmasistemiiledona tılmıştır Optima...

Страница 90: ...ırma Şebeke gerilimine dikkat edin Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlere uymalıdır Açma kapama Elektrikli el aletini açmak için açma kapama şalterini 1 şalter de I işareti görününceye kadar öne itin Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 1 şalterde 0 işareti görününceye kadar arkaya itin Enerjiden tasarruf etmek için elektikli ...

Страница 91: ...lielaletiniveha valandırma deliklerini daima temiz tutun Oluklu uçları aksesuar düzenli olarak bir tel fırça ile temizle yin Yedek bağlantı kablosu gerekli ise güvenliğin tehlikeye düş memesi için Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilme lidir Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Müşteri hizmeti ürününüzün onarım bakım ve yedek parçala rına ilişkin sorularınızı yanıtlandırır Demonte g...

Страница 92: ...otocze niu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się np łatwopalne ciecze gazy lub pyły Podczas pracy elektro narzędziemwytwarzająsięiskry któremogąspowodować zapłon Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to abydzieciiinneosobypostronneznajdowałysię wbez piecznej odległości Odwrócenie uwagi może spowodo wać utratę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektronarzędzia...

Страница 93: ...zez niedo świadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne Koniecznajestnależytakonserwacjaelektronarzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia działająbezzarzutuiniesązablokowane czyczęścinie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób który miał by wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spowodow...

Страница 94: ...h 7 Śruba mocująca z podkładką 8 Klucz sześciokątny 9 Płyta szlifierska 10 Papier ścierny 11 Ogranicznik głębokości 12 Brzeszczot segmentowy 13 Wąż odsysający 14 Króciec odsysania 15 Śruba mocująca systemu odsysania pyłu 16 System odsysania pyłu 17 Pierścień filcowy systemu odsysania pyłu Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa nia osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia stand...

Страница 95: ...cia rozdzielające i wgłębne także do cięcia blisko po wierzchni w narożnikach i trudno dostępnych miejscach Przykład skracanie zamontowanych listew podłogowe lub ościeżnicy cięcia wgłębne przy dopasowywaniu paneli podłogowych Płyta szlifierska dla okładziny szlifier skiej serii Delta 93 mm W zależności od rodzaju papieru ściernego Szlifowanie płaskie na brzegach w narożnikach lub w trud nodostępny...

Страница 96: ...gmentowy dla danej głębokości cięcia Przesunąć ogranicznik głęboko ści 11 w kierunku narzędzia roboczego odsuwając go od uchwytu narzędziowego 5 tak aby można było go swobod nie obracać Przekręcić ogranicznik głębokości 11 w taki spo sób aby pożądana głębokość cięcia leżała powyżej tego od cinka brzeszczotu którym ma być wykonane cięcie Ponow nie nasunąć ogranicznik głębokości 11 do oporu na głowi...

Страница 97: ...gopoprzezuchwytnarzędziowy5 Włożyć śrubęmocującą15wodpowiedniotwór wobudowie Aby zablokować śrubę należy ją obracając ustawić w pozycji Należy przy tym zwrócić uwagę by nie uszkodzić pierścienia filcowego 17 ibyprzylegał onściśle dopłyty szlifierskiej 9 W razie stwierdzenia uszkodzeń niezwłocznie wymienić pier ścień filcowy Nasadzić wąż odsysania 13 osprzęt na króciec odsysania 14 Połączyć wąż ods...

Страница 98: ...na płyt wióro wych materiałówbudowlanychitp zapomocąbrzeszczotów ze stali wysokowęglowej należy sprawdzić czy nie zawierają one ciał obcych takich jak gwoździe śruby i in Usunąć ciała obce lub użyć brzeszczotu bimetalowego Przecinanie Wskazówka Przy dłuższym używaniu elektronarzędzia do cięcia płytek ściennych należy wziąć pod uwagę że narzę dzia robocze szybciej się zużyją Szlifowanie Wydajność u...

Страница 99: ...oranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte Ve varovných upozorněních použitý pojem elektronářadí se vztahuje na elektronářadí provozované na el síti se síťovým kabelem a na elektronářadí provozované na akumulátoru bez síťového kabelu Bezpečnost pracovního místa Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené Nepořádek neboneosvětlené pracovní oblastimohouvést k úrazům ...

Страница 100: ... udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřova né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací ná stroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elek tronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebez pečným situacím Servis Nechte Vaše elektronářadí opravit pou...

Страница 101: ...ovým listem ah 14 m s2 K 2 5 m s2 Seškrabávání ah 12 m s2 K 1 5 m s2 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedenáúroveňvibrací reprezentujehlavnípoužitíelektroná řadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s odlišný...

Страница 102: ...cí řez do masivního dřeva pro zabudování větrací mřížky Zanořovací pilový list HCS na dřevo Dřevěné materiály měkké umělé hmoty Malé oddělovací a zanořovací řezy Příklad výřezy v nábytku pro kabelové přípojky Bimetalový zanořo vací pilový list na kov Kov např nekalené hřebí ky šrouby malé profily neželezné kovy Malé oddělovací a zanořovací řezy Příklad zkracování úzkých profilů oddělování upevňova...

Страница 103: ...ovýdoraz11tak abypožadovanáhloubkařezu byla nad výřezem pilového listu se kterým se má řezat Na saďte hloubkový doraz 11 opět až nadoraz na převodovou hlavu elektronářadí Hloubkový doraz 11 pro všechny ostatní hloubky řezu a pro práci s jinými nasazovacími nástroji odejměte K tomu odejměte nasazovací nástroj a hloubkový doraz stáhněte z hlavy převodovky Nasazení výměna brusného listu na brusné des...

Страница 104: ...napětí Napětí zdroje proudu musí sou hlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí Zapnutí vypnutí Pro zapnutí elektronářadí posuňte spínač1 dopředu tak aby se na spínači objevilo I Pro vypnutí elektronářadí posuňte spínač 1 dozadu tak aby se na spínači objevilo 0 Aby se šetřila energie zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte Předvolba počtu kmitů Pomocí nastavovacího kolečka předvolby po...

Страница 105: ...ech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpra...

Страница 106: ...učného elektrického ná radiasavždy presvedčtesa čije ručnéelektrickénára die vypnuté Ak budete mať pri prenášaní ručného elek trickéhonáradiaprstnavypínači aleboakručnéelektrické náradiepripojítenaelektrickúsieťzapnuté môžetomaťza následok nehodu Skôr ako náradie zapnete odstráňte z neho nastavova cie náradie alebo kľúče na skrutky Nastavovací nástroj alebokľúč ktorýsanachádzavrotujúcejčastiručnéh...

Страница 107: ...zpečte si stabilný postoj Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upína ciehozariadeniaalebozverákajebezpečnejšíakoobrobok pridržiavaný rukou Pri výmene pracovných nástrojov používajte pracovné rukavice Pracovné nástroje sa pri dlhšom používaní roz pália Nezoškrabávajte žiadne navlhčené materiály napr ta pety a nepracujte na vlkom...

Страница 108: ...ĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011 65 EÚ do 19 apríla 2016 2004 108 ES od 20 apríla 2016 2014 30 EÚ 2006 42 ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 50581 Súbor technickej dokumentácie 2006 42 ES sa nachádza u Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 20...

Страница 109: ...aze menším pís mom a v zátvorkách Nasaďtevhodnýsegmentovýpílovýlistprepožadovanúhĺbku rezu Posuňte hĺbkový doraz 11 z držiaka nástroja 5 smerom k nástroju ažs nímbude možnévoľneotáčať Otočtehĺbkový doraz 11 tak aby požadovaná hĺbka rezu bola nad výrezom Zapichovací rezací listzuhlíkovejocele HCS na drevo Drevené materiály mäkké plasty Rezanie a hlboké zapichovacie rezy aj na pílenie v blízkosti kr...

Страница 110: ...polusďalšímimateriálmi ktorésapoužívajúprispra covávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Používajte podľa možnosti také odsávanie ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska OdporúčameVámpoužívaťochrannúdýchaciumaskus filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpi...

Страница 111: ...scilujúci pohon rozkmitá pracovný nástroj až na frekvenciu 21000 krát za minútu v rozpätí 2 8 doprava a doľava Táto okolnosť umožňuje precíznu prácu na minimálnom pracov nom priestore Pracujte s menším a rovnomerným prítla kom vopačnomprípadesapracovnývýkon náradia zhorší a pracovný nástroj sa môže zablokovať Počasprácepohybujteručnýmelektrickým náradímsematam abysapracovnýnástroj príliš nezahriev...

Страница 112: ...z összes bizton sági figyelmeztetést és elő írást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz tásaáramütésekhez tűzhözés vagysúlyostestisérülésekhez vezethet Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemegezeket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat...

Страница 113: ...ban és biztonságosabban lehet dolgozni Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kézi szerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez...

Страница 114: ...nek leírása Olvassa elazösszes biztonságifigyelmezte tést és előírást A következőkben leírt előírá sok betartásának elmulasztása áramütések hez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám szerkezeti faanyagok műanyag gipsz színesfémekésrögzítőelemek példáulnemmegedzett szögek kapcsok fűrészelésére szétvágására szolgál A kézi szerszám puha...

Страница 115: ... módosításaiban leírt ide vágó előírásoknak és megfelel a következő szabványoknak EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 50581 Aműszakidokumentációja 2006 42 EK akövetkezőhelyen található Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Összeszerelés Szerszámcsere Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezd...

Страница 116: ...badon lehet forgatni Forgassa el úgy a mélységi ütközőt 11 hogy a kívánt vágási mélység a fűrészlap azon szakasza felett feküdjön amelyet a fűrészeléshez használni akar Tolja el is mét a mélységi ütközőt 11 ütközésig az elektromos kéziszer szám hajtóműfejéhez Az összes többi vágási mélységhez és más betétszerszámok kal végzett munkákhoz távolítsa el a 11 mélységi ütközőt Eh hez vegye le a betétsze...

Страница 117: ...ámok használata esetén nincs semmi haszna A csiszoláshoz csatlakoztasson mindig porelszívást A 16 porelszívás külön tartozék felszereléséhez vegye le a betétszerszámot és a 11 mélységi ütközőt Tolja rá a 16 porelszívót az 5 szerszámbefogó egységen át az elektromos kéziszerszám hajtóműfejére Dugja be a 15 rögzí tőcsavart a ház megfelelő bemélyedésébe A csavar retesze léséhez forgassa el azt a helyz...

Страница 118: ...z vezethetnek A könnyű építési anyag fűrészelésekor tartsa be a tör vényes rendelkezéseket és az anyagot gyártó cégek ja vaslatait Besüllyesztéses fűrészeléssel csak puha anyagokat mind pl fa gipszkarton stb szabad megmunkálni A HCS fűrészlapokkal fában farostlemezekben építési anya gokban stb végzett munka megkezdése előtt ellenőrizze nincsenek eabbanidegenanyagok mintpéldáulszögek kap csok stb S...

Страница 119: ...oknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni A változtatások joga fenntartva Русский Дата изготовления указана на последней странице облож ки Руководства Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срокслужбыизделиясоставляет7 лет Нерекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго товления без предварительной проверки дату изгото...

Страница 120: ...электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите за тем что Вы де лаете и продуманно начинайте работу с электро инструментом Не пользуйтесь электроинстру ментом в уст...

Страница 121: ...орном мешке микрофильтре бу мажном мешке в фильтрующем мешке или в фильтре пылесоса при неблагоприятных условиях например при возникновении снопа искр при шлифовании ме таллов Особая опасность возникает при перемеши вании горячей от продолжительной работы пыли от шлифования состаткамилака полиуретана или других химических веществ Не подставляйте руки в зону пиления Не подсовы вайтеруки под заготов...

Страница 122: ...ныхизготовителем или техническое обслуживание не будет отвечать предпи саниям тоуровеньвибрацииможетбытьиным Этоможет значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может знач...

Страница 123: ...ко к краям в углах и труднодоступ ных областях напр тонкий пропил с погружением в цельной древе сине для установки вентиляционной решетки Пильное полотно HCSдляпиленияс погружением Древесные материалы мягкие пластмассы для небольших работ по отрезанию и врезанию например вырезы в мебели для подключения кабеля Биметаллическое полотно для пиле ния с погруже нием Металл напр незака ленные гвозди винт...

Страница 124: ...лубиныраспиливания11 до упора на головку редуктора электроинструмента Снимайтеограничительглубины11прираспиловкесдру гой глубиной пропила и для работы с другими сменными рабочими инструментами Для этого демонтируйте смен ныйрабочийинструментиснимитеограничительглубины с головки редуктора Установка шлифовальной шкурки на шлифовальную плиту смена шлифовальной шкурки Шлифовальная плита 9 оснащена лип...

Страница 125: ... отсасывания 13 принадлежности на штуцер отсоса 14 Соединить шланг отсасывания 13 с пы лесосом принадлежности Обзор различных пылесосов к которым можно подклю чать электроинструмент Вы найдете на странице с рисун ками Пылесос должен быть пригоден для обрабатываемого ма териала Применяйте специальный пылесос для отсасывания осо бо вредных для здоровья видов пыли возбудителей ра ка или сухой пыли Чт...

Страница 126: ...еспечива ют хорошую производительность и щадят электроинстру мент Следите за равномерным усилием прижатия чтобы повы сить срок службы шлифовальных шкурок Чрезмерное повышение усилия прижатия не ведет к по вышению производительности а к более сильному изно су электроинструмента и шлифовальной шкурки Для точного точечного шлифования углов кромок и труд нодоступных участков допускается работа также и...

Страница 127: ...Bosch 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан ТОО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента г Алматы Казахстан 0...

Страница 128: ...ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені а...

Страница 129: ...і завжди спорожнюйте пилозбірний контейнер Пил від шліфування що зібрався в пилозбірному мішечку мікрофільтрі паперовому мішечку або у фільтрувальному мішечку фільтрі пилососа може за несприятливих умов як напр від іскри при шліфувальнні металу самозайматися Особливо така небезпека існує при змішуванні пилу від шліфуванні з залишками лакофарбового покриття поліуретану або інших хімічних речовин ко...

Страница 130: ...ному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу...

Страница 131: ... сталі HCS для дере вини Дерев яні матеріали м які пластмаси невеликі розрізи та розпили із занурюванням Приклад прорізи в меблях для підключення кабелів Врізні біметалеві пилкові полотна для металу Метал напр незагартовані цвяхи гвинти невеликі про філі кольорові метали невеликі розрізи та розпили із занурюванням Приклад укорочення вузьких профілів розрізання кріпильних елементів як напр закріпок...

Страница 132: ... інструмента щоб робочий інструмент можна було вільно повертати Поверніть обмежувач глибини розпилювання 11 так щоб бажана глибина розпилювання знаходилася над ділянкого пильного диска якою буде здійснюватися розпилювання Знову посуньте обмежувач глибини розпилювання 11 до упору на головку редуктора електроінструменту Знімайте обмежувач глибини 11 при розпилюванні з іншою глибиною розпилювання та ...

Страница 133: ...т Ви знайдете на сторінці із зображенням Пиловідсмоктувач повинен бути придатним для роботи з оброблюваним матеріалом Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров я канцерогенного або сухого пилу потрібний спеціальний пиловідсмоктувач Щоб зняти відсмоктувальний пристрій 16 поверніть крі пильний гвинт 15 у положення і зніміть відсмоктуваль ний пристрій із головки редуктора електроінструменту Р...

Страница 134: ...ним лише кінчиком або краєм шліфувальної плити При точковому шліфуванні абразивна шкурка може сильно нагріватися Зменшіть частоту коливань та силу притискування і регулярно охолоджуйте абразивну шкурку Не використовуйте шліфувальну шкурку якою оброблявся метал для інших матеріалів Використовуйтелишеоригінальнешліфувальнеприладдя Bosch Для шліфування завжди під єднуйте відсмоктувач пилу Шабрування ...

Страница 135: ...ұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта далада пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету ...

Страница 136: ...тайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шаңтұтқыш сырғудан сақтайтын бәтеңке сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию жарақаттану қаупін төмендетеді Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз Электр құралынтоққажәне немесеаккумуляторғақосуда оны көтергенде немесе алып жүргенде өшірулі болуына көз жеткізі...

Страница 137: ...уда оны екі қолмен берік ұстап тұрақты қалыпта тұрыңыз Электр құралы екі қолмен сенімді басқарылады Дайындаманы бекітіңіз Қысу құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда берік ұсталады Алмалы салмалы аспаптарды алмастыру кезінде қорғау қолғабын киіңіз Алмалы салмалы аспаптар ұзақ уақыт жұмыс істегеннен қызады Ылғалды материалдарды мысалы тұсқағаз және ылғалды жерде қырм...

Страница 138: ... EU 2006 42 EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 50581 Техникалық құжаттар 2006 42 EC төмендегідеi Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Жинау Жұмыс құралын ауыстыру Барлық ...

Страница 139: ...0 диаметрі 100 мм кесу тереңдігі 14 мм 16 мм 18 мм және 20 мм тереңдікті шектеу тірегінде бас әріппен және жақшасыз жазылған деректер HCS қысқа ара полотносы ағаш Ағаш бұйымдар жұмсақ пластмассалар Ажырататын және терең жасырын кесіктері шетіне жақын бұрыштарда және әрең жететін жайларды да аралау үшін Мысал жіңішке жасырын кесік массивты ағашта желдеткіш торын орнату үшін HCS қысқа ара полотнолар...

Страница 140: ... байланысты түрлі тегістеу дискілері ұсынылады Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаң...

Страница 141: ...стеукезіндежаппаңыз әйтпесеэлектрқұралының пайдалану мерзімі қысқарады HCS аспаптарымен жұмыс істеу кезінде аспаптар бояуы зақымдалмаған болуына көз жеткізіңіз Жұмыс ережелері Тербелтетін жетек арқылы алмалы салмалы аспап минутына21000реттей2 8 тербеледі Бұлқолайсыз тар жерде де жұмыс істеуге мүмкіндік береді Жай және бір қалыпты қысыммен жұмыс істеңіз әйтпесе жұмыс өнімділігі төмендеп алмалы салм...

Страница 142: ...ді Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде электр құрал зауыттық тақтайшасындағы 10 орынды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өн...

Страница 143: ... raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pent...

Страница 144: ...elor Un pericol deosebit apare atunci când praful rezultat în urma şlefuirii este amestecat cu resturi de lac poliuretani sau alte substanţe chimice iar materialul abraziv este înfierbântat în urma lucrului înde lungat Ţineţi mâinile în afara sectorului de debitare Nu apu caţi pe dedesubt piesa prelucrată În caz de contact cu pânza de ferăstrău există pericol de rănire Folosiţi detectoare adecvate...

Страница 145: ...cate sau nu beneficia ză de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica con siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionează dar nu este utilizată...

Страница 146: ...ăieri de separare şi tăieri cu intrare directă adâncă în ma terial şipentrutăiereaînapropiereamarginilor încolţurişi zone greu accesibile Exemplu tăiere îngustă cu intrare directă în lemn masiv pentru construirea unui grătat de ventilaţie Pânze de ferăstrău HCS pentru lemn tăiere cu penetrare directă în material Materiale lemnoase mate riale plastice moi Tăieri de separare şi tăieri cu penetrare d...

Страница 147: ...e reglare a adâncimii de pe capul angrenajului Montarea schimbarea foii abrazive de pe placa de şlefuit Placadeşlefuit 9esteprevăzutăcuoţesăturătiparici pentru ca dumneavoatră să puteţi fixa pe aceasta repede şi simplu foile abrazive cu prindere tip arici Scuturaţi prin batere ţesătura tip arici a plăcii de şlefuit 9 îna inte de aşezarea foii abrazive 10 pentru a permite aderenţa optimă Puneţi foa...

Страница 148: ...ie săfieadecvatpentrumaterialulde prelucrat Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive cancerigene sau uscate folosiţi un aspirator special Pentru demontarea dispozitivului de aspirare a prafului 16 ră suciţi şurubul de fixare 15 în poziţia şi demontaţi dispozi tivul de aspirare a prafului de pe capul angrenajului sculei electrice Funcţionare Punere în funcţiune Ţineţi seama de tensiunea reţelei...

Страница 149: ...otdeaunasculaelectricăcuundis pozitiv de aspirare a prafului Răzuire Pentru răzuire selectaţi o treaptă superioară de vibraţii Peun substratmoale de ex lemn lucraţiîn unghiplanşicuo presiune redusă de apăsare În caz contrar şpaclul poate tăia substratul Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză...

Страница 150: ...га използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайтеелектроинструмента когатостеуморе ниилиподвлияниетонанаркотичниве...

Страница 151: ...напрежение или захранва щия кабел захващайте електроинструмента само до изолираните ръкохватки При контакт с проводни циподнапрежениетоможедасепредаденаметалните елементи на електроинструмента и това да предизвика токов удар Използвайте електроинструмента само за сухо шли фоване Проникването на вода в електроинструмента увеличава опасността от токов удар Внимание опасностотпожар Избягвайтепрегрява...

Страница 152: ...определени съгласно EN 60745 Шлифоване ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Рязане с пробиване ah 12 5 m s2 K 1 5 m s2 Рязане със сегментен трион ah 14 m s2 K 2 5 m s2 Шаброване ah 12 m s2 K 1 5 m s2 Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду ра стандартизиранавEN60745 иможедаслужизасрав няване на електроинструменти един с друг То е подходя щосъщои...

Страница 153: ...еспробиване същоизарязане в близост до ръб в ъгли и на труднодостъпни места Пример скъсяване на инсталирани первази на пода или на каси на врати разрязване с пробиване при напасване на плочи Шлифоваща плоча за листове шкурка серия Делта 93 mm в зависимост от шкур ката Шлифоване до ръбове в ъгли или на труднодостъпни места В зависимост от шкурката напр за шлифоване на дърво боя лак каменни материал...

Страница 154: ...раничител11от гнездото 5 по посока на работния инструмент докато мо жете да го завъртате свободно Завъртете така дълбочин ния ограничител 11 че желаната дълбочина на врязване да е над сегмента от ножа с който ще се реже Върнете дълбочиннияограничител11доупоробратновглаватана редуктора на електроинструмента Прирязаненадругадълбочина кактоиприработасдруги инструменти винаги демонтирайте дълбочинния ...

Страница 155: ...ия ин струмент и дълбочинния ограничител 11 Вкарайте щуцера за прахоулавяне 16 през гнездото за ра ботни инструменти 5 до упор до главата на редуктора на електроинструмента Вкарайтезастопоряващиявинт15в предвидения за целта отвор в корпуса За да затегнете винта го завъртете до позиция Внимавайте филцовият пръстен 17 да не е повреден и да приляга плътно до шлифоващата плоча 9 Ако филцовият пръстен ...

Страница 156: ...мент твърде много и да не блокира Рязане Използвайте само ножове в безукорно състояние Огънати или затъпени ножове могат да се счупят да по вредят среза или да предизвикат заклинване При разрязване на леки строителни материали спаз вайте законовите разпоредби и указанията на про изводителя Допуска се пробиванетос режещия листсамо на ме ки материали като дървесина гипскартон или др п Преди разрязва...

Страница 157: ...я запазени Македонски Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за електричните апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните напомени и упатства за користење и за во иднина Поимот електриченалат вона...

Страница 158: ...ат доколку има дефектен прекинувач Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи ја загрозува безбедноста и мора да се поправи Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и или извадете ја батеријата пред да ги смените поставките на уредот да ги замените деловите или да го тргнете настрана уредот Овие мерки за предупредување го спречуваат невнимателниот старт на електричниот уред Чувајте ги п...

Страница 159: ...ки повреди Употреба со соодветна намена Електричниот апарат е наменет за сечење и разделување надрвениматеријали пластика гипс нежелезниметалии елементи за зацврстување на пр некалени клинци хефт иглици Исто така е погоден за обработка на меки ѕидни плочки како и за суво брусење и стругање на мали површини Тој особено е погоден за работење близу рабови и на рамни површини Електричниот апарат треба...

Страница 160: ...е норми EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 50581 Техничка документација 2006 42 EC при Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Монтажа Замена на алатот Пред било каква интервенција на електричниот апарат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна При менување на алатот носете заштитни ракавици Доколку г...

Страница 161: ...авете го соодветниот сегментен лист за сечење за длабочината нарезотштосакате да ја постигнете Турнете го граничникот за длабочина 11 од прифатот за алат 5 во правец на алатот што севметнува достепендаможеда го вртите слободно Вртете го граничникот за длабочина 11 така што саканата длабочина ќе лежи над оној дел од листот за сечење со кој ќе се сече Повторно турнете го граничникот за длабочина 11 ...

Страница 162: ... на филтер P2 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате Избегнувајте собирање прав на работното место Правта лесно може да се запали Приклучување на вшмукувачот за прав види слика A Вшмукувачот за прав 16 е наменет само за работење со основна брусна плоча 9 не може да се комбинира со други алати за вметнување При брусењето секогаш приклучете го вшмукувачот ...

Страница 163: ...т учинок ќе се влоши и алатот што се вметнува може да се блокира За време на работата движете го електричниот апарат напред назад за да не се загрее премногу алатот што се вметнува и да не се блокира Сечење Користете само неоштетени беспрекорни листови за пила Искривените или неостри листови за пила може да се скршат да влијаат негативно на сечењето или да предизвикаат повратен удар При сечење на ...

Страница 164: ... i uputstva za budućnost Pojamupotrebljenuupozorenjima električnialat odnosisena električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla Sigurnost na radnom mestu Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u...

Страница 165: ...o održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene može voditi opasnim situacijama Servisi Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje...

Страница 166: ...s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora...

Страница 167: ...anjem u masivnom drvetu za ugranju neke ventilacione rešetke HCS Listovitestere sauranjanjem drvo Drveni alati meka plastika Manja sečenja testere za presecanje i uranjanje Primer Isečci u nameštaju za kablovske priključke Bi Metal Listovi testere sa uranjanjem metal Metal na primer nekaljeni ekseri zavrtnji manji profili nemetali Manji preseci testere za presecanje i uranjanje Primer Skraćivanje ...

Страница 168: ...graničnik 11 tako da se željena dubina rezanja nalazi iznad odsečka lista testere kojim treba da se reže Ponovo gurnite dubinski graničnik 11 do graničnika na glavi prenosnika elektroalata Skinite dubinski graničnik 11 za sve druge dubine rezanja i za rad sa drugim upotrebljenim alatima Skinite za ovo upotrebljeni alat i svucite dubinski graničnik sa glave prenosnika Postavljanje brusnog lista na ...

Страница 169: ...ciju i svucite usisivač prašine sa glave prenosnika električnog alata Rad Puštanje u rad Obratite pažnju na napon mreže Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj tablici električnog alata Uključivanje isključivanje Za uključivanje električnog alata pomerite prekidač za uključivanje isključivanje 1 napred tako da se na prekidaču pojavi I Za isključivanje električnog alata pom...

Страница 170: ...rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnihdelovabrojpredmetasa10 brojčanihmesta prema tipskoj tablici električnog alata Srpski Bosch Service Dimitrija Tucovi...

Страница 171: ... nenormalni telesni drži Poskrbite za tr dno stojišče in za stalno ravnotežje Tako boste v nepri čakovanihsituacijahelektričnoorodjelahkoboljenadzoro vali Nosite primerna oblačila Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita Lase oblačila in rokavice ne približujte premi kajočim se delom naprave Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo dolge lase ali nakit Če je na napravo možno montir...

Страница 172: ...spodaj navedenih opo zorilinnapotillahkopovzročijoelektričniudar požar in ali težke telesne poškodbe Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je namenjeno za žaganje in rezanje lesenih materialov umetne mase mavca nekovinskih materialov in pritrdilnih elementov npr nekaljenih žebljev sponk Prav tako je namenjeno za obdelovanje mehkih stenskih ploščic in za suho brušenje in strganje majhnih pov...

Страница 173: ...vnih orodij obstaja nevarnost poškodbe Izbor vsadnega orodja Tabela v nadaljevanju prikazuje primere za vstavna orodja Dodatna vstavna orodja najdete v obsežnem programu pribora Bosch Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Vsadno orodje Material Uporaba Bi kovinski seg mentni žagin list Lesni materiali umetna masa neželezne kovine ...

Страница 174: ...ku da ga boste lahko prosto vrteli Omejevalnik globine 11 obrnite tako da bo želena globina rezanja nad tistim de lom žaginega lista s katerim nameravate žagati Omejevalnik globine 11 ponovno potisnite do prislona na glavo gonila ele ktričnega orodja Snemite globinsko omejilo 11 za vse druge rezalne globine in za delo z drugimi vstavnimi orodji V ta namen snemite vstav no orodje in vzemite globins...

Страница 175: ...lno ploščo 9 Poškodovan klobu čevinast obroč takoj zamenjajte Nataknite odsesovalno gibko cev 13 pribor na odsesovalni nastavek 14 Povežite odsesovalno gibko cev 13 s sesalni kom pribor Preglednica za priključitev na različne sesalnike se nahaja na grafični strani Odsesovalnikzaprahmoraustrezatiobdelovancu kigaboste brusili Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih kancerogenih ali suhih vrst prahu ...

Страница 176: ...zultat brušenja zagotavljajo samo brezhibni brusilni listi ki tudi varujejo električno orodje Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno močjo kar bo podaljšalo življenjsko dobo brusilnega ista Prekomerno povečanje moči pritiskanja ne bo zagotovilo ve čje brusilne zmogljivosti temveč bo povzročilo močnejšo ob rabo električnega orodja in brusilnega lista Zanatančnobrušenjekotov robovintežkodosto...

Страница 177: ... kabel povećava opasnost od strujnog udara Akosaelektričnimalatomraditenaotvorenom koristi te samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom Primjena produžnogkabelaprikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara Akosenemožeizbjećiuporabaelektričnogalatauvlaž noj okolini koristite zaštitnu sklopku struje kvara Pri mjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se ...

Страница 178: ...od izratka Kod dodira lista pile postoji opasnost od ozljeda Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pro našli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokal nog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovestidopožaraielektričnogudara Oštećenjeplinskeci jevimožedovestidoeksplozije Probijanjevodovodnecije vi uzrokuje materijalne štete ili može prouzročiti električni udar El...

Страница 179: ...006 42 EZuključujućiinjihoveizmjenetedajesukladansa slijedećim normama EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 50581 Tehnička dokumentacija 2006 42 EZ može se dobiti kod Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montaža Zamjena alata Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Kod zamjen...

Страница 180: ...aj te graničnik dubine 11 do graničnika na glavu reduktora elek tričnog alata Uklonite graničnik dubine 11 za sve ostale dubine rezanja i za rad s drugim radnim alatima U tu svrhu uklonite radni alat i skinite graničnik dubine sa glave prijenosnika Brusni list staviti na brusnu ploču zamijeniti ga Brusna ploča 9 ima na sebi čičak pričvršćenje kako bi se brusni listovi s čičak pričvršćenjem mogli b...

Страница 181: ... dru gim radnim alatima Kod brušenja uvijek priključite usisavač prašine Za montažuuređajazausisavanjeprašine 16 pribor skinite radni alat i graničnik dubine 11 Uređaj za usisavanje prašine 16 pomaknite do graničnika preko stezača alata 5 dalje od glave prijenosnika električnog alata Uvucite vijak za pričvršćenje 15 u odgovarajuće udu bljenje na kućištu Za blokiranje vijka okrenite ga u položaj Ko...

Страница 182: ...ijale na po stojanje stranih tijela ili koristite bimetalne listove pile Rezanje Napomena Kod rezanja zidnih pločica pazite da se alat kod dulje uporabe podvrgava povećanom trošenju Brušenje Učinak skidanja materijala i slika brušenja u biti se određuje izborom brusnog lista koji određuje prethodno odabrani stu panj broja oscilacija i pritisak Samo besprijekorni brusni listovi daju dobar učinak br...

Страница 183: ...est Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kuitöötateelektrilisetööriistagavabasõhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud ka sutada ka välistingimustes Välistingimustes kasuta miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon nas on vältimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit...

Страница 184: ...e tek kimisel metalli lihvimisest iseeneslikult süttida Eriti ohtlik on olukord kui lihvimistolm seguneb laki värvi polüure taanijääkidevõiteistekeemilisteainetegajalihvitavmater jal on pikast töötlemisest tingituna kuum Hoidke käed töödeldavast piirkonnast eemal Ärge vii gesõrmitoorikualla Saelehegakokkupuutelvõiteendvi gastada Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veeto rudeavastamiseks...

Страница 185: ...oidkekäedsoojas tagagesujuvtöökor raldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011 65 EL kuni 19 aprillini 2016 kehtiva direktiivi 2004 108 EÜ ala tes 20 aprillist 2016 kehtiva direktiivi 2014 30 EL 2006 42 EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsiooni des sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standar d...

Страница 186: ...ke sügavuspiirik 11 uuesti kuni elektrilise tööriista reduktoripea piirikuni Võtke sügavuspiirik 11 maha kui kasutate teistsuguseid lõi kesügavusi või töötate teiste tarvikutega Selleks eemaldage tarvik ja tõmmake sügavuspiirik reduktoripea küljest maha HCS uputatav saeleht puidule Puitmaterjalid pehmed plastmaterjalid Lõiked ja sügavad uputuslõiked ka servalähedane saagimine nurkades ja raskesti ...

Страница 187: ...idage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Tolmuimeja ühendamine vt joonist A Tolmueemaldusseadis 16 on ette nähtud üksnes lihvtallaga 9 töötamiseks teiste tarvikute puhul ei ole sellest kasu Lihvimisel ühendage seadmega alati tolmuimeja Tolmueemaldusseadise 16 lisatarvik paigaldamiseks võtke tarvik ...

Страница 188: ...htedega kontrollige neid võõrkehade näiteks nael te kruvide jmt suhtes Vajaduse korral eemaldage võõrkehad või kasutage bi metall saelehti Lõikamine Märkus Keraamiliste plaatide lõikamisel pidage meeles et pikaajalisel töötamisel tarvikud kuluvad Lihvimine Lihvimisjõudlus ja tulemus sõltuvad põhiliselt valitud lihvpa berist võngete arvust ja rakendatavast survest Ainult laitmatu kvaliteediga lihvp...

Страница 189: ...as risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme tiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai le dusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektro kabeļa Nerau...

Страница 190: ...npiederumus Tikaitāiespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi daudzfunkciju instrumentiem Veicot darbu kura laikā darbinstruments var skart slēp tus elektriskos vadus vai paša instrumenta elektrokabe li turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām notur virsmām Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus va dus spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta metāla da ...

Страница 191: ...dītāspapildu slodzes iepriekšējai no vērtēšanai Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb instrumentiem kā arī tad ja tas nav pietiekošā apjomā apkal pots instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirt...

Страница 192: ... Piemērs šauru atvērumu izzāģēšana ar iegremdēšanu masīvā kokā iebūvējot ventilācijas režģi Oglekļa tērauda iegremdējamais zāģa asmens okam Kokmateriāli mīksta plastmasa Griešana un zāģēšana ar iegremdēšanu nelielā garumā Piemērs atvērumu izzāģēšana mēbelēs kabeļu ievadīšanai Bimetāla iegremdē jamaiszāģaasmens metālam Metāls piemēram nerūdī tas naglas skrūves nelieli profili krāsainie metāli Grieš...

Страница 193: ...mērots zāģē šanai vēlamajā dziļumā Pārbīdiet dziļuma ierobežotāju 11 prom no darbinstrumenta stiprinājuma 5 iestiprināmā dar binstrumentavirzienā līdztovar brīvi pagriezt Pagriezietdzi ļuma ierobežotāju 11 tā lai vēlamā zāģēšanas dziļuma apzī mējums novietotos virs zāģa asmens segmenta ar kuru jāvei dozāģējums Līdzgalampārbīdietdziļumaierobežotāju11uz elektroinstrumenta pārnesuma galvas prom no ie...

Страница 194: ...instrumenta pievienošanu dažāda tipa putekļsūcējiem ir sniegts grafikas lappusē Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla pu tekļu uzsūkšanai Veselībai īpaši kaitīgu kancerogēnu vai sausu putekļu uzsūk šanai lietojiet speciālus putekļsūcējus Lai noņemtu putekļu uzsūkšanas ierīci 16 pagrieziet stiprinā juma skrūvi 15 stāvoklī un novelciet putekļu uzsūkšanas ierīci no elektroinstrumenta ...

Страница 195: ...iniet svārstību bie žumu un spiedienu uz apstrādājamo virsmu un regulāri dzesē jiet slīploksni Neizmantojiet citu materiālu apstrādei slīploksni kas lietota metāla slīpēšanai Lietojiet vienīgi oriģinālos slīpēšanas piederumus kas ražoti firmā Bosch Veicot slīpēšanu vienmēr nostipriniet uz elektroinstrumenta putekļu uzsūkšanas ierīci Apstrāde ar skrāpi Veicot virsmu apstrādi ar skrāpi izvēlieties l...

Страница 196: ...ančiosprietaisodalys Pažeistiarbasusipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudokite tik to kiusilginamuosiuslaidus kurietinkairlaukodarbams Naudojantlaukodarbamspritaikytusilginamuosiuslaidus sumažėja elektros smūgio pavojus Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugi klį Dirbantsunuo...

Страница 197: ...ali būti ypač pavojinga tuo atveju kai dul kės yra susimaišiusios su lako poliuretano dalelėmis arba kitomis cheminėmis medžiagomis o taip pat kuomet nu šlifuota medžiagos masė yra įkaitusi Nelaikykite rankų arti pjovimo zonos Nekiškite rankų po ruošiniu Dėl kontakto su pjūkleliu kyla pavojus susi žeisti Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrin kite ar po norimais apdirbti paviršiais n...

Страница 198: ... vibracijos poveikį per tam tikrą darbo lai ką reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis buvo iš jungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudojamas Tai įverti nus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa pildomas apsaugos priemones pvz elektrinių irdarbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos or...

Страница 199: ...imo popieriaus lapelio pvz medie nai dažams lakui akmeniui HCS įpjaunamasis pjūklelis medienai Medienos ruošiniams minkštam plastikui Atpjauti gilioms įpjovoms daryti taip pat pjauti arti krašto kampuose ir sunkiai prieinamose vietose Pavyzdžiui siauromsįpjovomsmedienosmasyve kadbūtų galima įmontuoti ventiliacines groteles HCS įpjaunamieji pjūkleliai medienai Medienos ruošiniams minkštam plastikui...

Страница 200: ... mo popieriaus skritulyje turi sutapti su šlifavimo plokštės kiaurymėmis Norėdami nuimti šlifavimo popieriaus lapelį 10 suėmę už kampelio atkelkite ir nuplėškite jį nuo šlifavimo plokštės 9 Galite naudoti visus Bosch papildomos įrangos programos Delta 93 mm serijos šlifavimo popieriaus lapelius poliravimo ir valymo veltinius Specialūs šlifavimo antgaliai pvz karšinio ar poliravimo vel tinio antgal...

Страница 201: ...taisui veikiant Reikiamas švytavimo judesių skaičius priklauso nuo apdirbamos medžiagos ir gali būti parinktas praktinių bandymų būdu Pjaunant ar šlifuojant kietesnes medžiagas pvz medieną ar ba metalą rekomenduojama rinktis 6 švytavimo judesių skaičiaus pakopą o pjaunant minkštesnes medžiagas pvz plastiką 4 švytavimo judesių skaičiaus pakopą Darbo patarimai Prieš padėdami prietaisą išjunkite jį i...

Страница 202: ...vieliniu šepečiu Jei reikia pakeisti maitinimo laidą dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elek trinių įrankių remonto dirbtuvėse Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir info...

Страница 203: ...ﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪة أﺷﺪ اﺳﺘﻬﻼك إﻟﯽ ﺣﻮاف إﺣﺪی أو رأس ﻣﺴﺘﻌﻤﻼ ﺗﺸﺘﻐﻞ أن أﻳﻀﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺰواﻳﺎ ﻋﻨﺪ دﻗﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﻠﺦ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ اﻟﺠﻠﺦ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻤﻨﺎل اﻟﺼﻌﺒﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ واﻟﺤﻮاف اﻟﻤﻮﺿﻌﻲ اﻟﺠﻠﺦ ﻋﻨﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺼﻨﻔﺮة ورﻗﺔ ﺗﺤﻤﻰ ﻗﺪ ﻟﻮرﻗﺔ واﺳﻤﺢ اﻻرﺗﻜﺎز وﺿﻐﻂ اﻟﺘﺮﺟﺢ ﻋﺪد ﺧﻔﺾ ﺰ ّ اﻟﻤﺮﻛ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺒﺮد أن اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ وﺗﻢ ﺳﺒﻖ ﺻﻨﻔﺮة ورﻗﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮی اﻟﻤﻮاد ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻌﺎدن ﻓﻘﻂ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﻮش ﺗﺠﻠﻴﺦ ﺗﻮاﺑﻊ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻠﺦ أ...

Страница 204: ...ﻄﺔ اﻷﻋﻤﺎل أﺟﻞ ﻣﻦ 16 اﻟﻐﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻘﺪ ﻣﻊ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻨﻬﺎ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻳﻤﻜﻦ وﻻ ﻓﻘﻂ 9 اﻟﺠﻠﺦ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﺠﻠﺦ أﻋﻤﺎل ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻨﺪ داﺋﻤﺎ اﻟﻐﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ ارﺑﻂ ﺗﻔﻚ أن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮاﺑﻊ 16 اﻟﻐﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﻘﻮم ﻟﻜﻲ 11 اﻟﻌﻤﻖ وﻣﺤﺪد اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة رأس ﻋﻠﯽ 5 اﻟﻌﺪة ﺣﺎﺿﻦ ﻋﺒﺮ 16 اﻟﻐﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ ادﻓﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﻟﺐ اﻏﺮز اﻟﺘﺼﺎدم ﺣﺪ إﻟﯽ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺮوس اﻟﻠﻮﻟﺐ ﺑﺈﻗﻔﺎل ﺗﻘﻮم ﻟﻜﻲ ﺑﺎﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ اﻟﻔﺠﻮة ﻓﻲ 15 اﻟﻤﺮﻛﺰ إﻟﯽ ﺗﻔ...

Страница 205: ...ﻦ وﺟﺪت إن ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﺗﻢ ﺳﺒﻖ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة اﻧﺰع اﻟﺘﺼﺎدم ﺣﺪ إﻟﯽ 5 اﻟﻌﺪة ﺣﺎﺿﻦ ﻋﺒﺮ 11 اﻟﻌﻤﻖ ﻣﺤﺪد ادﻓﻊ ﻧﺤﻮ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﺘﺮوس رأس ﻋﻠﯽ اﻷﻋﻠﯽ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﺺ ﻷﻋﻤﺎق اﻟﻌﻤﻖ ﻣﺤﺪد ﺧﺼﺺ ﻟﻘﺪ ﻣﻢ 85 ﺑﻘﻄﺮ ACZ 85 اﻟﻘﺮص اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻢ 14 ﻣﻢ 12 ﻣﻢ 10 ﻣﻢ 8 اﻟﻘﺺ أﻋﻤﺎق ﻗﻮﺻﻴﻦ وﺑﻼ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺨﻂ اﻟﻌﻤﻖ ﻣﺤﺪد ﻋﻠﯽ ﺑﻘﻄﺮ ACZ 100 اﻟﻘﺮص اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﺎل ﻣﻊ ﻣﻢ 20 ﻣﻢ 18 ﻣﻢ 16 ﻣﻢ 14 اﻟﻘﺺ أﻋﻤﺎق ﻣ...

Страница 206: ...ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺮأت اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ذﻟﻚ ﻓﻲ EN 50581 EN 60745 1 EN 60745 2 4 اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ 2006 42 EC ﻟﺪی اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷوراق Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 70538 Stuttgart GERMANY Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Henk Becker Executive Vice President Engineering Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪد اﺳﺘﺒﺪال ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ...

Страница 207: ... ﺗﺤﻤﯽ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪد اﺳﺘﺒﺪال ﻋﻨﺪ واﻗﻴﺔ ﻗﻔﺎزات ارﺗﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪد ﻋﻠﯽ وﻻ ﻣﺜﻼ اﻟﺠﺪران ورق اﻟﻤﺒﺘﻠﺔ اﻟﻤﻮاد ﺗﻜﺸﻂ ﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة داﺧﻞ إﻟﯽ اﻟﻤﺎء ﺗﺴﺮب إن رﻃﺒﺔ أرﺿﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﺳﻮاﺋﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ اﻟﻤﺮﻏﻮب اﻟﺴﻄﺢ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻻ اﻟﺴﺎﻣﺔ اﻷﺑﺨﺮة ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻗﺪ اﻟﻤﺤﻠﺔ اﻟﻤﻮاد ﻋﻠﯽ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻜﺸﻂ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻮاد ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺸﻂ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﺧﺎص ﺑﺸﻜﻞ اﺣﺘﺮس اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻟﺨﻄﺮ ﺗﺘﻌﺮض ﻗﺪ ﺟﺪا ﺣﺎدة اﻟ...

Страница 208: ...رﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة إن ﺣﻤﻠﻬﺎ أو رﻓﻌﻬﺎ وﻗﺒﻞ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﻢ أو و اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺣﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ إﺻﺒﻌﻚ ﺗﻀﻊ ﻛﻨﺖ ﻗﻴﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 0603100522

Hameg HM8143 Manual preview
HM8143
Бренд: Hameg Страницы: 15
Hameg HM8040-3 User Manual preview
HM8040-3
Бренд: Hameg Страницы: 28
VATTON 48306 Manual preview
48306
Бренд: VATTON Страницы: 20
Kärcher TLO 2-18 Manual preview
TLO 2-18
Бренд: Kärcher Страницы: 208
Porter-Cable 7403 Instruction Manual preview
7403
Бренд: Porter-Cable Страницы: 19
i-Group Technologies Viper MINI Quick Start Manual preview
Viper MINI
Бренд: i-Group Technologies Страницы: 7
NEISEN CT5744 Instruction Manual preview
CT5744
Бренд: NEISEN Страницы: 4
Datcon DT1300 Series Operating Instructions Manual preview
DT1300 Series
Бренд: Datcon Страницы: 32
Shop fox D4934 Instruction Sheet preview
D4934
Бренд: Shop fox Страницы: 8
ujk technology 503726 Manual preview
503726
Бренд: ujk technology Страницы: 4
TekPower TP-3003D User Manual preview
TP-3003D
Бренд: TekPower Страницы: 4
Neilsen CT0933 Operating Instructions Manual preview
CT0933
Бренд: Neilsen Страницы: 8
BK Precision 1744A Instruction Manual preview
1744A
Бренд: BK Precision Страницы: 28
EINHELL DMH 250/1 Operating And Maintenance Instructions Manual preview
DMH 250/1
Бренд: EINHELL Страницы: 32
Villager VLN 0805 Original Instruction Manual preview
VLN 0805
Бренд: Villager Страницы: 118
Horizont 10852 Instruction Manual preview
10852
Бренд: Horizont Страницы: 23
Hamamatsu Photonics C9525 SERIES Instruction Manual preview
C9525 SERIES
Бренд: Hamamatsu Photonics Страницы: 35
Goobay 4040849511912 User Manual preview
4040849511912
Бренд: Goobay Страницы: 10

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды