Bosch 0 611 923 000 Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 106

يبرع

–

بلاوللا كف وأ لحل :راسيلا ىلإ نارود

(8) نارودلا هاجتا رييغت حاتفم طغضا ليماوصلاو

.دصملا ىتح نيميلا ىلإ

ءافطلإاو ليغشتلا

–

حاتفم ىلع طغضا ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت ضرغل

.(9) ءافطلإاو ليغشتلا

حاتفم یلع طغضلا دنع (12) لمعلا حابصم ءيضي

حمسيو لماك وأ يئزج لكشب (9) ءافطلإاو ليغشتلا

ريغ ةءاضلإا فورظ تناك نإ لغشلا ناكم ةءاضإب

.ةمئلام

–

حاتفم كرتا ةيئابرهكلا ةدعلا ءافطإ ضرغل

.(9) ءافطلإاو ليغشتلا

ةردق/قرطلا ةردق یلإ ةيئابرهكلا ةدعلا لصوتت لا

لاإ ةضفخنم ةرارحلا تاجرد نوكت امدنع ةلماكلا قدلا

.ةنيعم ةينمز ةرتف دعب

تاقرطلا ددع/تافللا ددع طبض

ةدعلاب تاقرطلا ددع/تافللا ددعب مكحتت نأ كنكمي

یدم بسح ،جيردت نود ليغشتلا ديق ةيئابرهكلا

.(9) ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم یلع طغضلا

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم ىلع فيفخلا طغضلا يدؤي

ددع عفتريو .ضفخنم تاقرط/تافل ددع ىلإ (9)

.طغضلا ةدايزب تاقرطلا/تافللا

ةهجاو للاخ نم ا ًضيأ تافللا ددع يف مكحتلا كنكمي

.يكذلا فتاهلا قيبطت وأ مدختسملا

(رييغت - لافقإ) ليمزلإا عضو رييغت

نأ كلذب كنكميو . عاضوأ يف ليمزلإا تيبثت كنكمي

.ةلاح لك يف بسنلأا لغشلا ةيعضو ذختت

–

.ةدعلا نضاح يف ليمزلإا بكر

–

ىلإ (7) نارودلا فاقيإ/قدلا فاقيإ حاتفم ردأ

.(ريغتملا لفقلا) “Vario-Lock„ عضو

–

.بوغرملا ليمزلإا عضو یلإ لغشلا ةدع ردأ

–

ىلإ (7) نارودلا فاقيإ/قدلا فاقيإ حاتفم ردأ

.كلذب ةدعلا نضاح لافقإ متي ."تحنلا" عضو

–

عضو يف تحنلا لجأ نم نارودلا هاجتا طبضا

.ينيميلا نارودلا

(D ةروصلا رظنا) مدختسملا ةهجاو

عضو رايتخا يف (15) مدختسملا ةهجاو ةفيظو صخلتت

.ةيئابرهكلا ةدعلا ةلاح نايبو ليغشتلا

ةلاحلا تانيبم

مكرملا نحش ةلاح نيبم

(18) (مدختسملا ةهجاو)

ببسلا/ىنعملا

لحلا

5 ىلإ ناتطرش) رضخأ

(تاطرش

نوحشم مكرملا

–

ةطرش) رفصلأا نوللاب

(ةدحاو

دافنلا كشو ىلع مكرملا ةنحش

مكرملا نحش وأ رييغت برق

(ةدحاو ةطرش) رمحأ

غراف مكرملا

مكرملا نحش وأ رييغت

(23) ةرارحلا ةجرد نيبم

ببسلا/ىنعملا

لحلا

رفصأ

وأ مكرملا ليغشت ةرارح ةجرد عافترا

متيو ،حضاو لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا

ةردقلا ليلقت

مقوأ ،دربت ىتح ةيئابرهكلا ةدعلا كرتا

مكرملا رييغتب

رمحأ

وأ مكرملا ليغشت ةرارح ةجرد زواجت

ةدعلا ءافطإ متي ،ةيئابرهكلا ةدعلا

اهتيامحل ةيئابرهكلا

مقوأ ،دربت ىتح ةيئابرهكلا ةدعلا كرتا

مكرملا رييغتب

ةدعلا ةلاح نيبم

(17) ةيئابرهكلا

ببسلا/ىنعملا

لحلا

رضخأ

ماري ام ىلع ةلاحلا

–

رفصأ

ةجردل جرح ىوتسم ىلإ لوصولا مت

كشو ىلع مكرملا ةنحش وأ ةرارحلا

دافنلا

وأ رييغتب مقو دربت ةيئابرهكلا ةدعلا كرتا

مكرملا نحش

رمحأ

مكرملا وأ ةياغلل ةنخاس ةيئابرهكلا ةدعلا

ةنحشلا غراف

وأ رييغتب مقو دربت ةيئابرهكلا ةدعلا كرتا

مكرملا نحش

رمحأ

طوغضم نارودلا/قرطلا فاقيإ حاتفم

ليغشتلا ءانثأ

اهئفطأو ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشتب مق

ىرخأ ةرم

ةياغلل فيعض مكرملا ،كرحملا ةقاعإ

مكرملا عون مادختسا وأ مكرملا نحش

هب ىصوملا

ماع أطخ

–

ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشتب مق

مكرملا جرخأ وأ ،ىرخأ ةرم اهئافطأو

هبيكرت دعأو

1 609 92A 7HR | (04.04.2022)

Bosch Power Tools

Содержание 0 611 923 000

Страница 1: ...04 PS 106 en Original instructions fr Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 7HR GBH 187 LI Professional ...

Страница 2: ... English Page 6 Français Page 14 Português Página 24 中文页 34 繁體中文頁 42 ไทย หน า 50 Bahasa Indonesia Halaman 61 Tiếng Việt Trang 71 عربي الصفحة 82 فارسی صفحه 92 1 609 92A 7HR 04 04 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 1 8 7 6 5 4 3 2 10 9 11 12 13 14 13 10 Bosch Power Tools 1 609 92A 7HR 04 04 2022 ...

Страница 4: ...4 A B1 B2 C D 15 16 13 4 8 15 17 18 19 20 21 22 23 1 609 92A 7HR 04 04 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 X F E 2 14 24 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7HR 04 04 2022 ...

Страница 6: ...rotective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that ...

Страница 7: ...noise can cause hear ing loss u Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury u Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting ac cessory or fasteners may contact hidden wiring Cut ting accessory or fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the o...

Страница 8: ... completely excluded Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices petrol stations chemical plants areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas Do not use the power tool with Bluetooth in aircraft Avoid using the product near your body for extended periods The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and...

Страница 9: ...eable battery ProCORE18V 12 0Ah B optimum performance with drilling diameter 6 14 mm C Depends on battery in use D Limited performance at temperatures 0 C E The mobile terminal devices must be compatible with Bluetooth Low Energy devices version 4 2 and support the Generic Ac cess Profile GAP F The signal range may vary greatly depending on external condi tions including the receiving device used ...

Страница 10: ...rk posture that minimises fatigue Turn the lower gripping end of the auxiliary handle 13 anticlockwise and swivel the auxiliary handle 13 into the required position Then turn the lower gripping end of the auxiliary handle 13 clockwise to retighten it Make sure that the retaining strap of the auxiliary handle slots into the corresponding groove of the housing Changing the Tool The dust protection c...

Страница 11: ... switch 9 is lightly or fully pressed allowing the work area to be illumin ated in poor lighting conditions To switch off the power tool release the on off switch 9 For low temperatures the power tool reaches the full ham mer impact capacity only after a certain time Adjusting the Speed Impact Rate You can adjust the speed impact rate of the power tool when it is on by pressing in the on off switc...

Страница 12: ... 19 Rapid shut off is triggered Turn the power tool off and on again Flashing blue Power tool is connected to a mobile device via Bluetooth or settings are being transferred Smartphone status indicator 21 Meaning cause Solution white Important information available e g temper ature warning Read the message on the smartphone Selecting the working mode Press the 20 button for selecting the working m...

Страница 13: ...sal holder 24 with SDS plus shank accessory is required to work with screwdriver bits Clean and lightly grease the insertion end of the shank Insert the universal holder into the tool holder while turn ing it until it locks automatically Check that it is locked by pulling the universal holder Insert a screwdriver bit in the universal holder Only use screwdriver bits that fit the screw head To remo...

Страница 14: ... product Malaysia Robert Bosch Sdn Bhd 220975 V PT SMY No 8A Jalan 13 6 46200 Petaling Jaya Selangor Tel 03 79663194 Toll Free 1800 880188 Fax 03 79583838 E Mail kiathoe chong my bosch com www bosch pt com my You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Transport The recommended lithium ion batteries are subject to legis lation on the transport of dangerous goods The...

Страница 15: ...curi té antidérapantes les casques ou les protections audi tives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures u Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l in terrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ra masser ou de le porter Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des out...

Страница 16: ...une température su périeure à 130 C peut provoquer une explosion u Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu Mai...

Страница 17: ...raves et même entraî ner la mort u Lors d un changement de pile bouton veuillez respec tez les règles et précautions d usage Il y a sinon risque d explosion u Veuillez n utiliser que le type de pile bouton indiqué dans la présente notice d utilisation N utilisez aucune autre pile bouton ni aucune autre source d alimentation électrique u N essayez pas de recharger la pile bouton ou de la court circ...

Страница 18: ...outon de déverrouillage du sélecteur stop de rotation stop de frappe 7 Sélecteur stop de rotation stop de frappe 8 Sélecteur de sens de rotation 9 Interrupteur Marche Arrêt 10 Poignée surface de préhension isolée 11 Accua 12 LED d éclairage 13 Poignée supplémentaire surface de préhen sion isolée 14 Butée de profondeur 15 Écran de contrôle 16 Bouton de déverrouillage d accua 17 Affichage État de l ...

Страница 19: ... double verrouillage permettant d éviter qu il tombe si vous appuyez par mégarde sur le bouton de déverrouillage d accu Tant que l accu est en place dans l ou til électroportatif un ressort le maintient en position Indicateur de niveau de charge de l accu Les LED vertes de l indicateur d état de charge indiquent le niveau de charge de la batterie Pour des raisons de sécuri té il n est possible d a...

Страница 20: ...automati quement pendant le perçage Démontage d un accessoire de travail SDS plus voir figure B2 Poussez la bague de verrouillage 4 vers l arrière et sor tez l accessoire de travail Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les poussières peut...

Страница 21: ...sitions Ceci per met de toujours travailler dans une position optimale Insérez le burin dans le porte outil Tournez le sélecteur stop de rotation de frappe 7 dans la position Vario Lock Tournez le burin jusqu à ce qu il se trouve dans la position souhaitée Tournez le sélecteur stop de rotation de frappe 7 dans la position burinage Le porte outil est alors bloqué Pour buriner sélectionnez la rotati...

Страница 22: ...tion dédiée Plusieurs vitesses de rotation sont configurables pour différentes applications vitesse de rotation faible moyenne élevée 100 du régime maximal Instructions d utilisation u En présence du module Bluetooth Low Energy l outil électroportatif est doté d une interface radio Obser vez les restrictions d utilisation locales en vigueur par ex dans les avions ou dans les hôpitaux u Dans les es...

Страница 23: ...OS 10 ou version ultérieure Installation de l application mobile Pour pouvoir utiliser les fonctions de connectivité vous de vez d abord installer l application mobile conçue pour votre appareil mobile Android ou iOS Téléchargez l application sur la plateforme dédiée Apple App Store ou Google Play Store Remarque Pour ce faire vous devez disposer d un compte utilisateur donnant accès à la plateform...

Страница 24: ...iquette signalétique du produit Maroc Robert Bosch Morocco SARL 53 Rue Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca Tel 212 5 29 31 43 27 E Mail sav outillage ma bosch com Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous www bosch pt com serviceaddresses Transport Les accus Lithium ion recommandés sont soumis à la régle mentation relative au transport de matières dangereuses Pour le tra...

Страница 25: ...ça antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões u Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transpor...

Страница 26: ...especificada no manual de instruções Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho u Nunca tente reparar acumuladores danifica...

Страница 27: ...lodir queimar e ferir pessoas u Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta As pilhas botão podem perder a estanqueidade e consequentemente danificar o produto ou ferir pessoas u Não sobreaqueça a pilha botão e não a mande para o fogo A pilha botão pode perder a estanqueidade explodir queimar e ferir pessoas u Não danifique a pilha botão e não a desmonte A pilha botão pode perder a esta...

Страница 28: ...e de utilizador 18 Indicador do nível de carga da bateria interface de utilizador 19 Indicação do desligamento rápido interface de utilizador 20 Tecla para seleção do modo de trabalho interface de utilizador 21 Indicação Smartphone interface de utilizador 22 Indicação dos modos de trabalho interface de utilizador 23 Indicação temperatura interface de utilizador 24 Suporte universal com encabadouro...

Страница 29: ...eria Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria indicam o nível de carga da bateria Por motivos de segurança a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria ou para visualizar o nível de carga Isto também é possível com a bateria removida Se depois de premir a tecla para o indicador do nível de ca...

Страница 30: ...ígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2 Observe as diretivas para os materiais a serem processados vigentes no seu paí...

Страница 31: ...erramenta elétrica Indicadores de estado Indicador do nível de carga da bateria interface de utilizador 18 Significado Causa Solução verde 2 a 5 barras Bateria carregada amarelo 1 barra Bateria quase vazia Trocar ou carregar bateria em breve vermelho 1 barra Acumulador vazio Trocar ou carregar bateria Indicação da temperatura 23 Significado causa Solução Amarelo A temperatura de serviço da bateria...

Страница 32: ...pada com uma interface de comunicações Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais p ex em aviões ou hospitais u Nas áreas em que a tecnologia de radiotransmissão Bluetooth não pode ser utilizada tem de desligar o Bluetooth Low Energy Module através da aplicação Ajustar a profundidade de perfuração ver figura E Com o batente de profundidade 14 é possível definir a profundidade de perf...

Страница 33: ...a o efeito na respetiva App Store Nome da aplicação iOS Android Bosch Toolbox Nome da aplicação Bosch BeConnected Depois selecione a aplicação no submenu MyTools ou Connectivity O mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os passos seguintes para a ligação da ferramenta elétrica ao aparelho terminal Transferência de dados via Bluetooth O Bluetooth Low Energy Module integrado transmite um s...

Страница 34: ...ue Via Norte 13065 900 CP 1195 Campinas São Paulo Tel 0800 7045 446 www bosch com br contato Encontra outros endereços da assistência técnica em www bosch pt com serviceaddresses Transporte As baterias de iões de lítio recomendadas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transp...

Страница 35: ...护不良的电动工具引发 u 保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 u 按照使用说明书考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险 u 保持手柄和握持表面干燥清洁无油污在突发情况下滑溜的手柄和握持表面无法确保安全地握持和控制工具电池式工具使用和注意事项 u 只用制造商规定的充电器充电将适用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险 u 只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具使用其他电池盒会发生损坏和着火危险 u 当电池盒不用时将它远离其他金属物体例如回形针硬币钥匙钉子螺钉或其他小金属物体以防一端与另一端连接电池端部短路会引起燃烧或火灾 u 在滥用条件下液体会从电池中溅出避免接触如果意外碰到了用水冲洗如果液体碰到了...

Страница 36: ... 纽扣电池可能会泄漏爆炸燃烧和造成人身伤害 u 请拆下电量耗尽的纽扣电池并对其做恰当的废弃物处理电量耗尽的纽扣电池可能会泄漏从而损坏产品或造成人身伤害 u 纽扣电池不得过热不可弃置于火中纽扣电池可能会泄露爆炸燃烧和造成人身伤害 u 不得损坏且不得拆解纽扣电池纽扣电池可能会泄露爆炸燃烧和造成人身伤害 u 损坏的纽扣电池不得与水接触溢出的锂离子遇水会产生氢气从而导致火灾爆炸或人身伤害 u 注意在使用有蓝牙功能的电动工具时其他装置和设备飞机和医疗器械例如心脏起搏器助听器可能会出现故障同样不能完全排除周围的人和动物会受到伤害请不要在医疗设备加油站化工厂有爆炸危险的地区附近和在爆破区内使用有蓝牙蓝牙功能的电动工具请勿在飞机上使用有蓝牙功能的电动工具请避免在身体附近较长时间使用蓝牙文字标记和图形符号标志是Blu...

Страница 37: ...0Ah 无绳电锤 GBH 187 LI 推荐的充电器 GAL 18 GAX 18 GAL 36 数据传输蓝牙蓝牙 4 2 低能耗 E 信号最大作用距离米 30F 使用的频率范围兆赫 2400至2483 5 输出功率毫瓦 1 蓝牙低能耗模块电源纽扣电池 3伏锂电池 CR 2450 纽扣电池使用寿命约年 5 A 在20 25摄氏度的条件下带充电电池ProCORE18V 12 0Ah测得 B 钻孔直径6 14毫米的最佳功率 C 视所使用的充电电池而定 D 温度 0 摄氏度时功率受限 E 移动终端设备必须可与蓝牙低能耗装置版本4 2 兼容并支持通用访问配置 GAP F 根据外部条件包括所用接收设备的不同覆盖范围会有很大差别在封闭的室内以及由于金属障碍物如墙壁台架箱子等蓝牙覆盖范围可能明显缩小充电电池 Bosch也销售不带充电电池的充电式电动工具您可以在包...

Страница 38: ...部并将辅助手柄 13 转到需要的位置然后顺时针重新拧紧辅助手柄 13 的下半部注意辅助手柄的固定套圈必须位于机壳上的固定套圈专属凹槽中更换刀具防尘盖 3 可以防止工作时钻屑进入工具夹头中插入刀具时请注意不要损坏防尘盖 3 u 损坏的防尘盖必须立即更换推荐由本公司的售后服务部门进行操作更换刀具 SDS plus 安装SDS plus工具刀头见图片B1 使用SDS plus钻夹头可以简单方便地更换工具刀头无需使用辅助工具清洁工具柄並在柄上塗少许润滑脂把工具拧入工具接头中必须拧转至工具自动锁定为止抽拉工具以确定它是否正确锁紧了 SDS plus系统的工具刀头是活动的因此在空转时会产生径向跳动偏差该偏差对钻孔的精度没影响因为钻孔时钻头自定心拆卸SDS plus工具刀头见图片B2 向后推动锁定套筒 4 取下工具刀头吸锯尘吸锯屑含铅的颜料...

Страница 39: ...通过智能手机App调节转速改变凿头位置 Vario Lock 您可以将凿头锁定在的位置如此可确保最佳的工作姿势把凿头装入工具夹头中将冲击转动停止开关 7 旋转至 Vario Lock 位置把凿头旋转到需要的工作位置上将冲击转动停止开关 7 旋转至凿削位置这样就能锁定工具夹头进行凿削时必须把旋转方向设定为正转用户界面参见插图D 用户界面 15 用于选择工作模式以及显示电动工具的状态状态指示灯充电电池电量指示灯用户界面 18 含义原因解决方案绿色 2至5格充电电池已充电黄色 1格充电电池的电量几乎耗尽尽快更换充电电池或为其充电红色 1格充电电池的电量用尽了更换充电电池或为其充电温度显示 23 含义原因解决方案黄色充电电池或电动工具的工作温度明显提高功率因此降低让电动工具冷却或更换过热的充电电池红色超出充电电池或电...

Страница 40: ...插图E 利用限深器 14 可以确定所需的钻深X 按压限深器调节键 5 并将限深器装入辅助手柄 13 限深器 14 的槽纹必须朝下将SDS plus工具刀头推入SDS plus工具夹头 2 直至极限位置如果未安装好SDS plus工具会影响设定深度的准确性尽可能地拉出限深器使钻尖与限深器尖端之间的距离等于所需的钻孔深度X 过载离合器 u 如果工具卡住了传往主轴的动力会中断由于会产生力请用双手牢牢握住电动工具并站稳 u 当电动工具卡住时请关闭电动工具并松开工具刀头开动机器时如果安装在机器上的钻头被卡住了会产生很高的反作用扭力快速关断功能踢回控制快速关断功能踢回控制让用户能更好地控制电动工具这样与不带踢回控制的电动工具相比能更好地保护用户在电动工具围绕钻轴突然且不可预测地旋转时电动工具会关闭快速关断功能指示灯 19 亮起并且工作灯 ...

Страница 41: ...运保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池无意间操作开关可能会造成伤害 u 电动工具和通气孔必须随时保持清洁以确保工作效率和工作安全 u 必须立即更换损坏的防尘盖最好委托本公司的顾客服务处换装每次使用后请清洁工具夹头 2 更换内置纽扣电池蓝牙低能耗模块内置纽扣电池如果纽扣电池电量过低或者电量耗尽会通过 Bosch Toolbox通知您必须由博世公司或者经授权的博世电动工具客户服务中心来更换纽扣电池 u 注意务必用相同型号的纽扣电池来替换旧电池有爆炸的危险 u 请拆下电量耗尽的纽扣电池并对其做恰当的废弃物处理电量耗尽的纽扣电池可能会泄漏从而损坏产品或造成人身伤害客户服务和应用咨询本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题备件的展开图纸和信息也可查看 www bosch pt com 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其...

Страница 42: ...件 O O O O O O 连接件 X O O O O O 电源线 O O O O O O 电池系统 X O O O O O 本表格依据SJ T11364的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求且目前业界没有成熟的替代方案符合欧盟RoHS指令环保要求适用于采用电源线连接供电的产品适用于采用充电电池供电的产品产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书有关中国的更多信息 CMIIT ID显示在蓝牙设备铭牌上繁體中文安全注意事項電動工具一般安全注意事項警告請詳讀工作臺及電動工具的所有安全警告與使用說明若不遵照以下列出的指示將可能導致電擊著火和或人員重傷保存所有警告和說明書以備查閱在所有警告中電動工具此一...

Страница 43: ...工具是危險的且必須進行修理 u 在進行任何調整更換配件或貯存電動工具之前必須從電源上拔掉插頭並或取出電池盒這種防護性措施將減少工具意外起動的危險 u 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的 u 保養電動工具與配備檢查運動件是否調整到位或卡住檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況如有損壞電動工具應在使用前修理好許多事故由維護不良的電動工具引發 u 保持切削刀具鋒利和清潔保養良好的有鋒利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 u 按照使用說明書考慮作業條件和進行的作業來使用電動工具配件和工具的刀頭等將電動工具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危險 u 把手及握持區應保持乾燥潔淨且不得沾染任何油液或油脂易滑脫的把手及握持區將無法讓您在...

Страница 44: ...工具並保持穩固使用雙手才能夠更穩定地操作電動工具警告請確保鈕扣電池不會落入兒童手中鈕扣電池相當危險 u 不得吞食鈕扣電池或將之放入身體其他孔洞若有誤食鈕扣電池之疑慮或是不小心讓它經由其他身體部位的開口進入體內請立刻就醫若誤食鈕扣電池 2 小時內便可能因體內嚴重腐蝕而致死 u 更換鈕扣電池時請注意應按正確方式替換鈕扣電池有爆炸危險 u 僅能使用本操作說明書所列出的鈕扣電池切勿使用其他鈕扣電池或供電裝置 u 請勿將鈕扣電池重新充電或故意將它接成短路鈕扣電池可能已非密封狀態有爆炸燃燒之虞人員可能因此受傷 u 請將已無電力的鈕扣電池取下並按照規定的程序進行廢棄處置已無電力的鈕扣電池可能已非密封狀態產品有損壞之虞或者人員亦可能因此受傷 u 勿讓鈕扣電池過熱禁止將它丟入火中鈕扣電池可能已非密封狀態有爆炸燃燒之虞人員可能因此受傷 u...

Страница 45: ...據充電式鎚擊電鑽 GBH 187 LI 產品機號 3 611 J23 0 額定電壓 V 18 額定轉速充電式鎚擊電鑽 GBH 187 LI 正轉次分 0 980 逆轉次分 0 980 衝擊次數A 次分 0 4350 單次鎚擊強度符合 EPTA Procedure 05 2016 J 2 4 工具夾座 SDS plus 最大鑽孔直徑混凝土B mm 24 鋼材 mm 13 木材 mm 30 重量符合 EPTA Procedure 01 2014C kg 3 4 4 3 充電狀態下的建議環境溫度 C 0 35 操作狀態下的容許環境溫度D 以及存放狀態下 C 20 50 建議使用的充電電池 GBA 18V 4 0 Ah ProCORE18V 8 0Ah 12 0Ah 建議使用的充電器 GAL 18 GAX 18 GAL 36 資料傳輸藍牙藍牙 4 2 低功率 E 訊號最遠傳...

Страница 46: ...電池避免濕氣和水分滲入充電電池必須儲存在 20 C 至 50 C 的環境中夏天不可以把充電電池擱置在汽車中偶爾用柔軟乾淨且乾燥的毛刷清潔充電電池的通氣孔充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短代表充電電池已經損壞必須更換新的充電電池請您遵照廢棄物處理相關指示安裝 u 在電動工具上進行任何維護的工作例如維修更換工具等以及搬運和儲存電動工具之前都必須電動工具中取出充電電池若是不小心觸動起停開關可能造成人員受傷輔助手柄 u 操作電動工具時務必使用輔助手柄 13 u 確保輔助手柄始終牢固鎖緊否則您可能在作業時無法再控制電動工具翻轉輔助手柄請參考圖 A 輔助手柄 13 可隨意翻轉以便採取一個穩固而不容易感到疲勞的工作姿勢逆時針旋轉輔助手柄 13 的下方握把處以便將輔助手柄 13 轉至所需位置然後再順時針旋轉輔助手柄 13 的下方握把處將它...

Страница 47: ... 若要鬆開或旋出螺栓與螺母請將正逆轉開關 8 往右推到底啟動關閉若要啟動電動工具按下起停開關 9 輕按起停開關 9 或完全按下時工作燈 12 隨即亮起可照亮光線不足的工作區域放開起停開關 9 即可讓電動工具停止運轉在低溫的工作環境中必須經過短暫的暖機電動工具才能夠發揮最大的鎚擊衝擊功率調整轉速鎚擊次數您可為已啟動的電動工具無段調控轉速衝擊次數轉速是由按壓起停開關 9 的深度決定輕按起停開關 9 時轉速衝擊次數較低逐漸在開關上加壓轉速衝擊次數也會跟著提高您也可以到使用者介面上或利用智慧型手機 App 來調控轉速改變鑿頭位置 Vario Lock 鑿頭可固定在個不同的位置上藉此您可採取最佳的工作姿勢把鑿頭插進工具夾座中請將鎚擊旋轉停止開關 7 轉至 Vario Lock 位置把鑿頭旋轉到所需的工作位置上請將鎚擊旋...

Страница 48: ...在 Auto 工作模式下可發揮最高性能 100 最高轉速快關功能 Kickback Control 亮起使用 Favorite 工作模式時可透過智慧型手機 App 自訂電動工具的功能轉速可針對不同的用途設定成多段檔位低中高 100 最高轉速轉速作業注意事項 u 電動工具搭載藍牙 Low Energy Module 配備無線介面請您務必遵守不同場所的使用限制條件例如在飛機或醫院內 u 進入禁止使用藍牙無線技術的區域時藍牙 Low Energy Module 必須透過App 關閉調整鑽孔深度請參考圖E 您可利用限深擋塊 14 設定所需鑽孔深度 X 請按壓限深擋塊調整按鈕 5 然後將限深擋塊安裝到輔助手柄 13 上限深擋塊 14 上的刻紋必須朝下將 SDS plus 嵌件工具往 SDS plus 工具夾座 2 推入到底 SDS plus 工具若未確實裝好 ...

Страница 49: ...的螢幕上隨即顯示如何將電動工具與終端裝置連線的所有其他步驟透過藍牙傳輸資料內建的藍牙 Low Energy 模組會定期發送一個訊號視環境條件而定可能需要發送數次才能偵測到電動工具若偵測不到電動工具請檢查以下事項終端行動裝置是否相隔過遠請縮短行動終端行動裝置與電動工具之間的距離內建式藍牙 Low Energy 模組的鈕扣電池電力太低或沒電若要更換鈕扣電池請洽詢博世電動工具授權客戶服務中心關閉行動終端裝置上的藍牙然後再重新啟動檢查現在是否可偵測到電動工具連接電動工具時的功能搭配使用藍牙 Low Energy Module 時電動工具連線後支援以下功能註冊及植入個人化設置狀態檢測發送警告訊息提供一般資訊設定工具管理為 Favorite 工作模式調整藍牙傳輸設定維修和服務保養與清潔 u 在電動工具上進行任何維護的工作例如維...

Страница 50: ...ครื องมือ ไฟฟ า คำเตือน อ านคำเตือนเพื อความปลอดภัย คำ แนะนำ ภาพประกอบ และข อมูล จำเพาะทั งหมดที จัดส งมาพร อมกับเครื องมือไฟฟ า การไม ปฏิบัติตามคําแนะนําทั งหมดที ระบุไว ด าน ล างนี อาจทำให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาด เจ บอย างร ายแรง เก บรักษาคำเตือนและคำสั งทั งหมดสำหรับเปิดอ านในภาย หลัง คำว า เครื องมือไฟฟ า ในคำเตือนหมายถึง เครื องมือไฟฟ า ของท านที ทำงานด วยพลังงานไฟฟ าจากแหล งจ...

Страница 51: ... สวิทช เครื องมือไฟฟ า เครื องมือหรือประแจปาก ตายที วางอยู กับส วนของเครื องที กำลังหมุนจะทำให บุคคลบ าดเจ บได u อย าเอื อมไกลเกินไป ตั งท ายืนที มั นคงและวางน ำหนักให สมดุลตลอดเวลา ในลักษณะนี ท านสามารถควบคุมเครื อง มือไฟฟ าในสถานการณ ที ไม คาดคิดได ดีกว า u แต งกายอย างเหมาะสม อย าใส เสื อผ าหลวมหรือสวม เครื องประดับ เอาผมและเสื อผ าออกห างจากชิ นส วนที เคลื อนที เสื อผ าหลวม เครื องประดับ และผม...

Страница 52: ...อง ไม ชาร จแบตเตอรี แพ คหรือเครื องมือ นอกช วงอุณหภูมิที กำหนดในคำแนะนำ การ ชาร จแบตเตอรี อย างไม ถูกวิธีหรือนอกช วงอุณหภูมิที กำหน ด อาจทำให แบตเตอรี เสียหายและเพิ มความเสี ยงต อการ เกิดไฟไหม การบริการ u ส งเครื องมือไฟฟ าของท านเข ารับบริการจากช าง ซ อมที มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยใช อะไหล ที เหมือน กันเท านั น ในลักษณะนี ท านจะแน ใจได ว าเครื อง มือไฟฟ าอยู ในสภาพที ปลอดภัย u อย าบำรุงรักษาแบตเตอรี...

Страница 53: ... างรุนแรงภายใน 2 ชั วโมงและอาจนำไปสู ความตายได u เมื อเปลี ยน ให ตรวจสอบให แน ใจว าได เปลี ยนถ าน กระดุมอย างถูกต อง อันตรายจากการระเบิด u ใช เฉพาะถ านกระดุมที ระบุไว ในคู มือการใช งานนี เท านั น อย าใช ถ านกระดุมอื นๆ หรือแหล งให พลังงาน ประเภทอื น u อย าพยายามชาร จถ านกระดุมอีกครั ง และอย าลัดวงจร ถ านกระดุม ถ านกระดุมอาจรั วไหล ระเบิด เผาไหม และ ทำให บุคคลบาดเจ บได u นำถ านกระดุมที หมดไฟแล วออก...

Страница 54: ...ฝาครอบกันฝุ น 4 ปลอกสำหรับล อค 5 ปุ มสำหรับปรับก านวัดความลึก 6 ปุ มปลดล อคสวิทช หยุดกระแทก หยุดหมุน 7 สวิทช หยุดกระแทก หยุดหมุน 8 สวิทช เปลี ยนทิศทางการหมุน 9 สวิทช เปิด ปิด 10 ด ามจับ พื นผิวจับหุ มฉนวน 11 แบตเตอรี แพ คa 12 ไฟส องบริเวณทำงาน 13 ด ามจับเพิ ม พื นผิวจับหุ มฉนวน 14 ก านวัดความลึก 15 อินเตอร เฟสผู ใช 16 แป นปลดล อกแบตเตอรี a 17 ไฟแสดงสถานะเครื องมือไฟฟ า อินเตอร เฟสผู ใช 18 ไฟแสดงสถ...

Страница 55: ...ยู กับเงื อนไขภายนอก รวมทั งอุปกรณ รับสัญญาณที ใช ภายในพื นที ปิดและเมื อมีตัวกั นที เป นโลหะ ต ย เช น ผนัง ชั นวางของ กระเป าเดินทาง ฯลฯ ช วงสัญญาณ Bluetooth อาจลดลงอย างชัดเจน แบตเตอรี Bosch จำหน ายเครื องมือไฟฟ าไร สายไม รวมแบตเตอรี แพ คด วยเช นกัน คุณสามารถดูได จากบรรจุภัณฑ ว า ขอบเขตการ จัดส งเครื องมือไฟฟ าของคุณมีแบตเตอรี แพ คหรือไม การชาร จแบตเตอรี u ใช เฉพาะเครื องชาร จแบตเตอรี ที ระบุในข...

Страница 56: ...มและต องเปลี ยนใหม อ านและปฏิบัติตามข อสังเกตสำหรับการกำจัดขยะ การติดตั ง u ถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือไฟฟ าก อนทำการปรับ แต งใดๆ ที เครื องมือไฟฟ า ต ย เช น บำรุงรักษา เปลี ยนเครื องมือ ฯลฯ รวมทั งเมื อขนย ายและเก บรักษา อันตรายจากการบาดเจ บหากสวิทช เปิด ปิดติดขึ นอย างไม ตั งใจ ด ามจับเพิ ม u ใช เครื องมือไฟฟ าร วมกับด ามจับเพิ ม 13 เสมอ u ตรวจสอบให แน ใจว า ได ขันที จับเสริมให แน นเสมอ มิ ฉะนั...

Страница 57: ... กระแทกในไม โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมทั งการขัน การขันสกรู ตำแหน ง Vario Lock สำหรับปรับตำแหน ง สกัด สวิทช หยุดกระแทก หยุดหมุน 7 จะไม ล อคใน ตำแหน งนี ตำแหน งสำหรับ การสกัด การตั งทิศทางการหมุน ดูภาพประกอบ C ท านสามารถใช สวิทช เปลี ยนทิศทางการหมุน 8 เพื อเปลี ยน ทิศทางการหมุนของเครื องมือไฟฟ า อย างไรก ตามหากสวิทช เปิด ปิด 9 ถูกกดอยู จะไม สามารถเปลี ยนทิศทางการหมุน u หมุนสวิทช เปลี ยนทิศทางการหม...

Страница 58: ...บตเตอรี หรือ เครื องมือไฟฟ าสูงเกิน เครื องมือไฟฟ าจะปิด เพื อป องกัน ปล อยให เครื องมือไฟฟ าเย นลงหรือเปลี ยน แบตเตอรี แพ คที ร อนเกิน ไฟแสดงสถานะเครื องมือ ไฟฟ า 17 ความหมาย สาเหตุ วิธีแก ปัญหา สีเขียว สถานะ OK สีเหลือง อุณหภูมิถึงขั นวิกฤติหรือแบตเตอรี ใกล หมด ปล อยให เครื องมือไฟฟ าเย นลง หรือเปลี ยนหรือ ชาร จแบตเตอรี สีแดง เครื องมือไฟฟ าร อนเกินไปหรือ แบตเตอรี หมดประจุ ปล อยให เครื องมือไฟฟ ...

Страница 59: ...ระกอบ E ท านสามารถใช ก านวัดความลึก 14 เพื อตั งความลึกการ เจาะ X ที ต องการ กดปุ มสำหรับปรับก านวัดความลึก 5 และใส ก านวัด ความลึกเข าในด ามจับเพิ ม 13 ต องหันพื นผิวที เป นร องบนก านวัดความลึก 14 ลงด าน ล าง ดันเครื องมือ SDS plus เข าในด ามจับเครื องมือ SDS plus 2 จนสุด หากเครื องมือ SDS plus เคลื อนไหว อาจทำให ปรับความลึกการเจาะได ไม ถูกต อง ดึงก านวัดความลึกออกมาจนระยะห างระหว างปลายดอก สว าน...

Страница 60: ...nnectivity จอแสดงผลบนอุปกรณ เคลื อนที ปลายทางของท านจะแสดง ขั นตอนต อไปทั งหมดเกี ยวกับการเชื อมต อเครื องมือไฟฟ า กับอุปกรณ ปลายทาง การถ ายโอนข อมูลผ าน Bluetooth Bluetooth Low Energy Module ที ติดตั งในตัวส ง สัญญาณอย างสม ำเสมอ อาจจำเป นต องมีระยะห างการส ง สัญญาณหลายรอบก อนตรวจพบเครื องมือไฟฟ า ทั งนี ขึ นอยู กับ สภาพแวดล อม หากไม พบเครื องมือไฟฟ า ควรตรวจสอบดังต อ ไปนี ระยะทางไปยังอุปกรณ เคลื...

Страница 61: ...รุงเทพฯ 10110 โทร 66 2012 8888 แฟกซ 66 2064 5800 www bosch co th ศูนย บริการซ อมและฝึกอบรม บ อช อาคาร ลาซาลทาวเวอร ชั น G ห องเลขที 2 บ านเลขที 10 11 หมู 16 ถนนศรีนครินทร ตำบลบางแก ว อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 สามารถดูที อยู ศูนย บริการอื นๆ ได ที www bosch pt com serviceaddresses การขนส ง แบตเตอรี ลิเธียมไอออนที แนะนำให ใช อยู ภาย ใต ข อกำห...

Страница 62: ...n perkakas listrik saat mengalami kelelahan atau di bawah pengaruh narkoba alkohol atau obat obatan Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya konsentrasi yang rendah hal tersebut dapat menyebabkan cedera serius u Gunakan peralatan pelindung diri Selalu kenakan pelindung mata Penggunaan perlengkapan pelindung seperti penutup telinga helm sepatu anti licin dan masker debu akan mengurangi cedera...

Страница 63: ...ledakan u Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan mengisi daya set baterai atau perkakas di luar rentang suhu yang ditentukan dalam petunjuk Pengisian daya yang tidak tepat atau di luar rentang suhu yang ditentukan dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko kebakaran Servis u Minta teknisi berkualifikasi untuk menyervis perkakas listrik dengan hanya menggunakan suku cadang yang identik D...

Страница 64: ... gunakan baterai kancing yang tercantum dalam panduan pengoperasian ini Dilarang menggunakan baterai kancing atau suplai daya lainnya u Jangan mencoba mengisi daya baterai kembali dan jangan membuat hubungan arus pendek pada baterai Baterai dapat bocor meledak terbakar dan dapat melukai pengguna u Lepas dan buang baterai kancing yang telah habis dengan cara yang ramah lingkungan Baterai kancing ya...

Страница 65: ...permukaan genggam berisolator 14 Pembatas kedalaman 15 User Interface 16 Tombol pelepas bateraia 17 Indikator status perkakas listrik User Interface 18 Indikator level pengisian daya baterai User Interface 19 Display penonaktifan cepat User Interface 20 Tombol untuk memilih mode pengoperasian User Interface 21 Display smartphone User Interface 22 Indikator mode pengoperasian User Interface 23 Disp...

Страница 66: ...aterai ditahan posisinya menggunakan pegas Indikator level pengisian daya baterai LED berwarna hijau dari indikator level pengisian daya baterai menampilkan level pengisian daya baterai Atas dasar keselamatan permintaan level pengisian daya baterai hanya dapat dilakukan saat perkakas listrik dalam keadaan berhenti Tekan tombol indikator level pengisian daya baterai atau untuk menampilkan level pen...

Страница 67: ...berapa debu tertentu seperti debu kayu pohon quercus atau pohon fagus silvatica dianggap dapat mengakibatkan penyakit kanker terutama dalam campuran dengan bahan bahan tambahan untuk pengolahan kayu kromat obat pengawet kayu Bahan bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang orang yang ahli Perhatikanlah supaya ada pertukaran udara yang baik di tempat kerja Kami anjurkan Anda mema...

Страница 68: ...olusi hijau 2 hingga 5 bar Baterai telah terisi daya kuning 1 bar Baterai hampir kosong Segera ganti atau isi daya baterai merah 1 bar Baterai kosong Ganti atau isi daya baterai Display suhu 23 Arti penyebab Solusi Kuning Suhu pengoperasian baterai atau perkakas listrik meningkat secara signifikan kinerja berkurang Biarkan perkakas listrik menjadi dingin atau ganti baterai yang terlalu panas Merah...

Страница 69: ...bar E Dengan pembatas kedalaman 14 kedalaman lubang X yang diinginkan dapat ditetapkan Tekan tombol untuk mengatur pembatas kedalaman 5 dan pasang pembatas kedalaman ke gagang tambahan 13 Permukaan yang menonjol pada pembatas kedalaman 14 harus menghadap ke bawah Dorong alat sisipan SDS plus ke dalam dudukan alat kerja SDS plus 2 hingga maksimal Alat kerja SDS plus yang goyah dapat menyebabkan kes...

Страница 70: ...at seluler terlalu jauh Dekatkan jarak antara perangkat seluler dan perkakas listrik Apakah baterai kancing pada modul Bluetooth Low Energy terintegrasi terlalu lemah atau habis Hubungi pusat layanan pelanggan resmi untuk perkakas listrik Bosch untuk mengganti baterai kancing Nonaktifkan dan aktifkan kembali Bluetooth pada perangkat seluler Periksa apakah perkakas listrik kini terdeteksi Fungsi ya...

Страница 71: ...g dẫn an toàn Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ điện CẢNH BÁO Hãy đọc toàn bộ các cảnh báo an toàn hướng dẫn hình ảnh và thông số kỹ thuật được cung cấp cho dụng cụ điện cầm tay này Không tuân thủ mọi hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau Thuật ngữ dụng cụ điện cầm tay tr...

Страница 72: ...ng cụ điện cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế u Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như công tắc không tắt và mở được Bất kỳ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa u Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hay pin ra khỏi...

Страница 73: ...tiếp xúc với phôi gia công dẫn đến thương tích cho người u Chỉ dùng áp lực vào đường trực tiếp bằng mũi khoan và không dùng áp lực dư Mũi khoan có thể cong dẫn đến bị gãy hoặc mất kiểm soát gây thương tích cho người Các cảnh báo phụ thêm u Dùng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định nếu có các công trình công cộng lắp đặt ngầm trong khu vực làm việc hay liên hệ với Cty công trình công cộng địa phươ...

Страница 74: ...có kết nối Bluetooth trên máy bay Tránh để máy hoạt động gần cơ thể trong thời gian dài Biểu tượng chữ Bluetooth cũng như biểu tượng ảnh các logo do công ty cổ phần Bluetooth SIG đăng ký nhãn hiệu và sở hữu Công ty trách nhiệm hữu hạn Robert Bosch Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử dụng những biểu tượng chữ biểu tượng ảnh này với sản phẩm của mình Các Biểu Tượng Các biểu tượng sau đây có khả ...

Страница 75: ...sạc C 0 35 Nhiệt độ môi trường cho phép trong quá trình vận hành D và trong quá trình lưu trữ C 20 50 Pin được khuyên dùng GBA 18V 4 0 Ah ProCORE18V 8 0Ah 12 0Ah Thiết bị nạp được giới thiệu GAL 18 GAX 18 GAL 36 Truyền dữ liệu Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy E Phạm vi tín hiệu tối đa m 30F Khoảng tần số đã dùng MHz 2400 2483 5 Công suất đầu ra mW 1 Nguồn cung năng lượng Bluetooth Low Energy Mod...

Страница 76: ...ốt Nhất cho Pin Bảo vệ pin hợp khối tránh sự ẩm ướt và nước Chỉ bảo quản pin trong tầm nhiệt độ nằm giữa 20 C và 50 C Không để pin trong ô tô vào mùa hè Thỉnh thoảng làm sạch các khe thông gió của pin bằng cách dùng một cái cọ khô mềm và sạch Sự giảm sút đáng kể thời gian hoạt động sau khi nạp điện chỉ rõ rằng pin hợp khối đã hết công dụng và phải được thay Qui trình hoạt động được chia ra làm hai...

Страница 77: ...ành của dụng cụ điện Hãy nhấn nút mở khóa 6 để thay đổi chế độ vận hành và xoay công tắc dừng xoay dừng đập 7 vào vị trí mong muốn đến khi vào khớp Hướng dẫn Chỉ thay đổi chế độ vận hành khi dụng cụ điện tắt Nếu không máy có thể bị làm hỏng Vị trí khoan búa rên vê tông hoặc đá Vị trí Khoan thường không đập trên gỗ kim loại gốm và nhựa cũng như để bắt vít Vị trí Vario Lock để điều chỉnh vị trí đục ...

Страница 78: ... cụ điện tăng rõ rệt công suất bị giảm Hãy để nguội dụng cụ điện hoặc thay pin bị quá nhiệt Màu đỏ Nhiệt độ hoạt động của pin hoặc của dụng cụ điện bị vượt quá dụng cụ điện được tắt để bảo vệ Hãy để nguội dụng cụ điện hoặc thay pin bị quá nhiệt Hiển thị trạng thái dụng cụ điện 17 Ý nghĩa Nguyên nhân Cách khắc phục Màu xanh lá Trạng thái OK Vàng Đạt nhiệt độ tới hạn hoặc ắc quy gần cạn Để nguội dụn...

Страница 79: ...uyển dịch của dụng cụ khoan SDS plus có thể dẫn đến sự điều chỉnh sai độ sâu khoan Kéo chốt chặn độ sâu ra xa sao cho khoảng cách giữa mũi khoan và đầu chốt chặn độ sâu phù hợp với độ sâu lỗ khoan mong muốn X Khớp Ly Hợp Chống Quá Tải u Nếu dụng cụ lắp trong máy bị kẹt hay kẹp lực truyền động đến trục khoan bị ngăn lại Luôn giữ chặt dụng cụ điện bằng hai tay và đứng vững vì khi dụng cụ hoạt động s...

Страница 80: ...cuối và bật lại Kiểm tra xem dụng cụ điện hiện có được nhận diện không Các chức năng kết hợp với dụng cụ điện Các chức năng kết nối sau đây của dụng cụ điện sẽ khả dụng khi kết hợp với Bluetooth Low Energy Module Đăng ký và cá nhân hóa Kiểm tra trạng thái phát các thông báo cảnh báo Các thông tin và cài đặt chung Quản lý Điều chỉnh cài đặt truyền Bluetooth cho chế độ làm việc Favorite Bảo Dưỡng và...

Страница 81: ... Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm Người sử dụng có thể vận chuyển pin hợp khối bằng đường bộ mà không cần thêm yêu cầu nào khác Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba vd vận chuyển bằng đường hàng không hay đại lý giao nhận phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhãn Phải tham vấn chuyên gia về hàng hóa nguy hiểm khi chuẩn bị gói hàng Chỉ gửi pin hợp khối khi vỏ ngoài không bị hư ...

Страница 82: ... الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ع...

Страница 83: ... إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة ...

Страница 84: ...خلت أو القرصية فابتالع الفور على الطبيب إلى فتوجه جسمك اكتواءات حدوث في يتسبب قد القرصية البطارية خالل في الوفاة إلى يؤدي وقد خطيرة داخلية ساعتين t يتم أن الخلفية البطارية تغيير عند احرص خطر ينشأ قد سليمة فنية بطريقة استبدالها انفجار t القرصية البطاريات استخدام على اقتصر تستخدم ال هذا التشغيل دليل في المذكورة بالتيار لإلمداد آخر مصدر أو أخرى قرصية بطاريات t وال القرصية البطارية شحن إعادة تحاول ال ...

Страница 85: ...ق محدد ضبط زر 6 الدوران الدق إيقاف مفتاح تحرير زر 7 الدوران الدق إيقاف مفتاح 8 الدوران اتجاه تحويل مفتاح 9 واإلطفاء التشغيل مفتاح 10 معزول قبض سطح مقبض 11 a المركم 12 العمل ضوء 13 معزول قبض سطح إضافي مقبض 14 العمق محدد 15 المستخدم واجهة 16 a المركم إقفال فك زر 17 واجهة الكهربائية العدة حالة مبين المستخدم 18 واجهة المركم شحن حالة مبين المستخدم 19 واجهة السريع اإلطفاء خاصية مبين المستخدم 20 المستخدم...

Страница 86: ... مرة ألول االستعمال قبل المركم تركيب إلى المركم تثبيت موضع في المشحون المركم أدخل ملموس بشكل يثبت أن المركم نزع المركم وأخرج المركم تحرير زر على اضغط المركم لخلع ذلك أثناء القوة تستخدم ال سقوط تمنعان اثنتين إقفال بدرجتي المركم يمتاز المركم إقفال فك زر ضغط حال في للخارج المركم نابض بواسطة المركم تثبيت يتم مقصود غير بشكل الكهربائية العدة في ًا ب مرك دام ما المركم شحن حالة مبين حالة بمبين الخاصة الخض...

Страница 87: ...سة ادفع الشغل النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد األغبرة أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض إلی أو المكان من مقربة علی المتواجدين األشخاص لدی من والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر بالمواد اتصالها عند وباألخص السرطان مسببات حامض ملح الخش...

Страница 88: ...ضن إقفال يتم النحت وضع وضع في النحت أجل من الدوران اتجاه اضبط اليميني الدوران D الصورة انظر المستخدم واجهة وضع اختيار في 15 المستخدم واجهة وظيفة تتلخص الكهربائية العدة حالة وبيان التشغيل الحالة مبينات المركم شحن حالة مبين 18 المستخدم واجهة السبب المعنى الحل 5 إلى شرطتان أخضر شرطات مشحون المركم شرطة األصفر باللون واحدة النفاد وشك على المركم شحنة المركم شحن أو تغيير قرب واحدة شرطة أحمر فارغ المركم ا...

Страница 89: ...h Low Energy Module قيود تراعى السلكية بينية بوصلة مجهزة في المثال سبيل على المحلية التشغيل المستشفيات أو الطائرات t تقنية استخدام فيها يجوز ال التي المناطق في استخدام ينبغي Bluetooth الالسلكي Bluetooth Low Energy Module موديول التطبيق طريق عن E الصورة انظر الثقب عمق ضبط عمق تحديد يمكن 14 العمق محدد باستخدام X المرغوب الثقب 5 العمق محدد بضبط الخاص الزر على اضغط اإلضافي المقبض في العمق محدد بتركيب ...

Страница 90: ...لى إشارة بإرسال Module للعديد حاجة هناك تكون أن يمكن المحيطة المنطقة العدة على التعرف قبل لإلرسال الفاصلة الفترات من الكهربائية العدة على التعرف يتم لم إذا الكهربائية اآلتي بمراجعة قم كبيرة الجوال الجهاز حتى الفاصلة المسافة هل للغاية الكهربائية والعدة الجهاز بين المسافة بتقليل قم المدمج للموديول القرصية البطارية هل للغاية ضعيفة Bluetooth Low Energy Module فارغة أو خدمة بمركز باالتصال قم القرصية ال...

Страница 91: ...llage ma bosch com اإللكتروني البريد تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses النقل الشتراطات بها الموصى الليثيوم أيونات مراكم تخضع يقوم أن للمستخدم يسمح الخطرة المواد قانون شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم بنقل إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عند...

Страница 92: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 93: ...تواند متفرقه باتریهای از استفاده شدهاند گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شوند ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات ت...

Страница 94: ...وارد این نزنید گردند سوختگی باعث و شده t کاری سوراخ هنگام استفاده مورد ابزار محکم که شوید مطمئن کند گیر است ممکن دست دو هر با را برقی ابزار و اید ایستاده از امکان اینصورت غیر در دارید نگه محکم دارد وجود برقی ابزار روی کنترل دادن دست t عمل احتیاط با قلم با تخریب عملیات هنگام تخریب مواد از ناشی قطعات افتادن کنید برسانند آسیب شما خود یا اطرافیان به توانند می t محکم دست دو با کار هنگام را برقی ابزار ک...

Страница 95: ...چپ و گرد راست چرخش هستند ماژول طریق از برقی ابزار تنظیمات و اطالعات از استفاده با شده تعبیه Bluetooth Low Energy و برقی ابزار بین Bluetooth رادیویی فناوری شوند می منتقل نهایی همراه دستگاه دستگاه اجزاء مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره تصویر که باشد می برقی ابزار شرح به مربوط میشود است آمده دفترچه این در آن 1 SDS plus نظام سه 2 SDS plus ابزارگیر 3 غبار و گرد برابر در محافظت کالهک 4 کننده قف...

Страница 96: ...ی كردن شارژ t را فنی مشخصات در شده ذکر شارژرهای تنها باتری با شارژ های دستگاه این تنها برید بکار منطبق شما برقی ابزار Li Ion یونی لیتیوم های میباشند دلیل به یونی لیتیوم شارژ قابل های باتری نکته شارژ نیمه صورت به المللی بین نقل و حمل قوانین توان به یافتن دست برای شوند می داده تحویل برای آن کارگیری به از قبل شارژ قابل باتری کامل کنید شارژ کامل طور به را باتری بار اولین شارژ قابل باتری دادن قرار نحوه...

Страница 97: ...گام کند می جلوگیری نبیند آسیب 3 غبار و گرد حفاظتی درپوش که t در را غبار و گرد برابر در محافظت کالهک توصیه کنید عوض ً فورا دیدن آسیب صورت مجاز تعمیرگاه توسط را اینکار میشود دهید انجام فروش از پس خدمات SDS plus ابزار تعویض تصویر به کنید رجوع SDS plus ابزار دادن قرار B1 و آسان را ابزار توان می SDS plus نظام سه توسط کرد عوض ابزارآالت سایر از استفاده بدون راحت آن جاگذاری برای را استفاده مورد ابزار انته...

Страница 98: ...ر محیط کردن روشن کلید برقی ابزار کردن خاموش برای کنید رها را 9 خاموش کامل توان مدتی از بعد پایین دمای در برقی ابزار میآورد دست به را ضربه ایجاد و چکشکاری برای ضربه چرخش تعداد تنظیم روشن برقی ابزار ضربه چرخش تعداد میتوان همیشه کجا تا را 9 خاموش روشن کلید اینکه به توجه با را کرد تنظیم میدهید فشار کاهش باعث 9 خاموش روشن کلید روی کم فشار باعث فشار افزایش میشود ضربه چرخش تعداد میشود ضربه چرخش تعداد افز...

Страница 99: ... دوباره و باقی خود قوت به همچنان خطا اگر است مشتریان خدمات مرکز به را برقی ابزار نمایید ارسال قرمز زن چشمک چراغ قطع نشانگر همراه به 19 سریع است شده فعال سریع قطع روشن دوباره و خاموش را برقی ابزار کنید آبی زن چشمک چراغ به Bluetooth طریق از برقی ابزار است شده متصل نهایی همراه دستگاه یا شوند می داده انتقال تنظیمات گوشی وضعیت نشانگر 21 هوشمند دلیل معنی حل راه سفید است دسترس در مهم اطالعات دما هشدار نم...

Страница 100: ...کاربر می تأمین KickBack Control بدون غیر و ناگهانی چرخش هنگام کند حول برقی ابزار بینی پیش قابل می خاموش برقی ابزار مته محور روشن 19 سریع قطع نشانگر شود چشمک 12 کار نور چراغ و شده قطع بودن فعال صورت در زند می رنگ به 17 وضعیت نشانگر سریع میزند چشمک قرمز خاموش روشن کلید دوباره اندازی راه جهت دهید فشار دوباره را آن و کنید رها را 9 تصویر به کنید رجوع پیچگوشتی سر دادن قرار F t و پیچ روی خاموش حالت در تن...

Страница 101: ...حوه باتری یک دارای Low Energy Bluetooth ماژول است ای دکمه از شود خالی یا ضعیف خیلی ای دکمه باتری چنانچه داده اطالع شما به Bosch Toolbox طریق یا بوش توسط باید ای دکمه باتری تعویض شود می برقی ابزارهای مشتریان مجاز خدمات مراکز از یکی شود انجام بوش t نوع همان با را ای دکمه باتری همیشه توجه دارد وجود انفجار خطر کنید تعویض باتری t جدا مقررات مطابق را خالی ساعتی های باتری است ممکن خالی ساعتی های باتری کن...

Страница 102: ...ابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم حمل به کنید رجوع بخش تذکرات به ً لطفا کنید توجه 101 صفحه دستگاه 1 609 92A 7HR 04 04 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 103: ...600 A00 D6H 1 617 000 132 SDS plus 1 608 571 062 1 5 13 mm 1 613 001 010 1 619 P17 171 2 608 572 227 1 5 13 mm 1 607 950 045 1 605 438 1EN 1 619 P17 157 2 608 002 021 Bosch Power Tools 1 609 92A 7HR 04 04 2022 ...

Страница 104: ... the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of Texas Instruments Incorporated nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOL...

Страница 105: ...ntity whether by contract or otherwise or ii ownership of fifty percent 50 or more of the outstanding shares or iii beneficial ownership of such entity You or Your shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License Source form shall mean the preferred form for making modifications including but not limited to software source code do cumentation source and confi...

Страница 106: ... be construed as modifying the Licen se You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use reproduction or distribution of Your modifications or for any such Derivative Works as a whole provided Your use reproduction and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this Licen se 5 ...

Результаты поиска

Содержание 0 611 923 000

Отзывы:

Похожие инструкции для 0 611 923 000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 0 611 923 000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 0 611 923 000

Отзывы:

Похожие инструкции для 0 611 923 000

Бренды по названию

Популярные бренды