Bosch 0 601 9H3 000 Скачать руководство пользователя страница 214

Страница: 214 / 223

214

یسراف

هاگتسد اب راک زرط

هاگتسد یزادنا هار

یرتاب یراذگ اج

:هتکن

رازبا اب بسانتمان یاهیرتاب زا زا هدافتسا

درکلمع رد اطخ زورب هب رجنم تسا نکمم یریگهزادنا

.دوش یریگهزادنا رازبا یگدیدبیسآ ای

شخرچ تهج رییغت دیلک

)

(

زا ات دیهد رارق طسو ار

ژراش یرتاب .دینک یریگولج هتساوخان ندش نشور

هدش

)

(

روط هب ات دیهد رارق هریگتسد رد ار

.دوش سامم هریگتسد اب و دتفیب اج سوسحم

ریوصت هب دینک عوجر) شخرچ تهج میظنت هوحن

(

شخرچ تهج ضیوعت همکد طسوت

)

(

تهج ناوت یم

عطق دیلک هک یماگنه .داد رییغت ار یقرب رازبا شخرچ

لصو و

)

(

نکمم رما نیا ،تسا هدش هدرشف

.تسین

:تسار هب شدرگ

چیپ ندناخرچ و یراکخاروس یارب

شخرچ تهج رییغت دیلک ،اه

)

(

راشف پچ هب اهتنا ات ار

.دیهد

:پچ هب شدرگ

تفس زین و ندناچیپ و ندناخرچ یارب

شخرچ تهج رییغت دیلک ،اههرهم ندرک

)

(

اهتنا ات ار

.دیهد راشف تسار هب

رواتشگ باختنا هوحن

رواتشگ شیپ زا باختنا میظنت گنیر طسوت

)

(

یم

رد ار مزلا رواتشگ ناوت

هب .درک باختنا هجرد

رواتشگ ای دوش راک هعطق اب حطسمه چیپ هکنیا ضحم

رازبا ،حیحص میظنت تروص رد ،دیآ تسدب هدش میظنت

تلاح رد .دوش یم فقوتم

لاعف ریغ ینمیا چلاک

.یراکخاروس ماگنه لاثم ،تسا

باختنا ار رتلااب هجرد کی اه چیپ ندیشک نوریب یارب

دامن یور ای دینک

.دیراذگب

هدند یکیناکم باختنا

شخرچ تهج رییغت دیلک

)

(

فقوتم ماگنه ار

.دینک لاعف هاگتسد ندوب

هدند باختنا دیلک اب

)

(

ناوت یم

تعرس هدودحم

.درک میظنت شیپ زا ار

هدند

هتم اب راك ای و ندرك چیپ یارب مك تعرس هدودحم

.گرزب یاهخاروس یارب روطق

هدند

.رطق مک یاه هتم اب راک یارب ،لااب تعرس هدودحم

ندرک شوماخ و نشور هوحن

یارب

یزادناهار

لصو و عطق دیلک ،یقرب رازبا

)

(

ار

.دیرادهگن هدرشف تلاح رد ارنآ و هداد راشف

لصو و عطق دیلک ندوب هدرشف مک ماگنه غارچ

)

(

دوجو مدع تروص رد ار راک طیحم و دوشیم نشور

.دنک یم نشور ،رون بسانم طیارش

یارب

ندرک شوماخ

لصو و عطق دیلک ،یقرب رازبا

)

(

.دینک اهر ار

(روتوم رود) تعرس میظنت

دیلک هاوخلد ندرشف اب ناوت یم ار یقرب رازبا تعرس

لصو و عطق

)

(

.درک میظنت

لصو و عطق دیلک یور مک راشف

)

(

شهاک تعرس

ثعاب لصو و عطق دیلک یور رب راشف شیازفا .دباییم

.دوشیم تعرس شیازفا

(کیتاموتا لفق) راکدوخ مامت روحم لفق

لصو و عطق دیلک ندوبن هدرشف تروص رد

)

(

.دوش یم لفق ریگرازبا نآ هارمه و لیرد روحم

ندوب یلاخ تلاح رد یتح ندرك چیپ ناكما رما نیا

ناونعب هاگتسد زا هدافتسا نینچمه و یرتاب

.دزاسیم مهارف ار یتشوگچیپ

یرتاب ژراش تیعضو رگشیامن

یرتاب ژراش تیعضو رگشیامن

)

(

هدرشف ماگنه

لصو و عطق دیلک لماک ای همین ندوب

)

(

دنچ یارب

لماش و دهد یم ناشن ار یرتاب ژراش تیعضو ،هیناث

.تسا گنر زبس ید یا لا غارچ هس

یرتاب ژراش تیعضو رگشیامن ید یا لا

)

(

پملا و

زا یراک یامد هدودحم زا امد ندش جراخ تروص رد

–

+ ات

.دننز یم کمشچ

ید یا لا

تیفرظ

دتمم غارچ

زبس

≤

دتمم غارچ

زبس

–

دتمم غارچ

زبس

–

هتسهآ نز کمشچ غارچ

زبس

≥

امد هب هتسباو ینمیا چلاک

یقرب رازبا هب یراشف ،یلوصا هدافتسا تروص رد

،دح زا شیب راشف ندمآ دراو ماگنه .دوشیمن دراو

ات دوشیم شوماخ یقرب رازبا یکینورتکلا متسیس

.ددرگ لصاح بولطم یراک یامد

ید یا لا هس یتکرح رون کی اب تیعقوم نیا

یرتاب ژراش تیعضو رگشیامن

)

(

یم هداد ناشن

یراک یامد هب یقرب رازبا ندیسر تروص رد .دوش

.دنوش یم شوماخ اه ید یا لا ،هنیهب

یلمع تاکن

چیپ یور شوماخ تلاح رد اهنت ار یقرب رازبا

.دیهد رارق

شخرچ لاح رد رازبا شزغل ناکما

.دراد دوجو

رازبا یتسیاب نییاپ شزرل دادعت اب ینلاوط راک زا سپ

دودح ندش کنخ تهج یقرب

نیرتشیب اب هقیقد

.دنک راک راب نودب شزرل دادعت

یاههتم زا اهنت زلف رد یراکخاروس ماگنه

HSS

) هدشزیت و صقنیب

HSS

ناوترپ و عیرس شرب=

تاقلعتم و رازبا تسیل .دینک هدافتسا (یدلاوف

تکرش

Bosch

رازبا تیفیک نیرتهب هدننک نیمضت

.دشابیم

تاعطق لخاد دنلب و گرزب یاه چیپ ندرك چیپ زا شیپ

چیپ هوزر یزغم رطق هب خاروس كی تسخن دیاب ،تخس

هزادنا هب و

2/3

داجیا راك هعطق لخاد چیپ لوط

.دینك

ریوصت هب دینک عوجر) هدنرادهگن یباکر هریگ

(

هدنرادهگن یباكر هریگ زا هدافتسا اب

)

(

دیناوت یم

دنبرمك هب ای همست كی هب لاثم ناونعب ار یقرب رازبا

دازآ امش تسد ود ره تروص نیا رد .دینك لصتم

امش سرتسد رد یقرب رازبا ،موزل تروص رد و تسا

.تسا

1 609 92A 4TV | (03.05.2019)

Bosch Power Tools

Содержание 0 601 9H3 000

Страница 1: ...ρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna nav...

Страница 2: ...e Sayfa 85 Polski Strona 92 Čeština Stránka 99 Slovenčina Stránka 105 Magyar Oldal 111 Русский Страница 118 Українська Сторінка 126 Қазақ Бет 133 Română Pagina 141 Български Страница 148 Македонски Страница 155 Srpski Strana 162 Slovenščina Stran 168 Hrvatski Stranica 174 Eesti Lehekülg 181 Latviešu Lappuse 187 Lietuvių k Puslapis 194 عربي الصفحة 201 فارسی صفحه 209 I 1 609 92A 4TV 03 05 2019 Bosch...

Страница 3: ... 3 GFA 12 W GSR 12V 35 FC GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 X 2 3 4 5 15 14 14 14 14 10 11 12 13 6 7 8 9 1 Bosch Power Tools 1 609 92A 4TV 03 05 2019 ...

Страница 4: ...4 GSR 12V 35 FC GFA 12 W GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 W GFA 12 E 1 3 2 GFA 12 E GFA 12 X 5 4 14 12 A C D 1 1 B 1 609 92A 4TV 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 W GFA 12 E 2 1 GFA 12 W GFA 12 E max 1 2 GFA 12 B 16 11 14 6 E G H 6 F Bosch Power Tools 1 609 92A 4TV 03 05 2019 ...

Страница 6: ...6 17 18 19 I J K 1 609 92A 4TV 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit...

Страница 8: ...kkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falsche...

Страница 9: ...Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgef...

Страница 10: ...ebenen Werte überschreiten Gehörschutz tragen GSR 12V 35 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841 2 1 EN 62841 2 2 Bohren in Metall ah K m s2 m s2 3 5 1 5 Schrauben ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert...

Страница 11: ...insetzen GFA 12 E GFA 12 X siehe Bild D Setzen Sie das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in die Auf nahme 1 ein Das Einsatzwerkzeug wird mittels Magnet in der Aufnahme gehalten GFA 12 B siehe Bild E Öffnen Sie den Bohrfutteraufsatz 11 durch Drehen in Drehrichtung bis das Einsatzwerkzeug eingesetzt werden kann Setzen Sie das Einsatzwerkzeug ein Drehen Sie die Hülse des Bohrfutteraufsatzes 11 in Dreh...

Страница 12: ...und besteht aus 3 grü nen LED Die 3 LED der Akku Ladezustandsanzeige 8 und die Lampe blinken schnell wenn die Temperatur des Akkus außerhalb des Betriebstemperaturbereiches von 20 bis 50 C ist LED Kapazität Dauerlicht 3 x Grün 76 Dauerlicht 2 x Grün 51 75 Dauerlicht 1 x Grün 26 50 langsames Blinklicht 1 x Grün 25 Temperaturabhängiger Überlastschutz Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann das Elektrow...

Страница 13: ...ng des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak ku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte be achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor schriften Entsorgung Elektrowerkzeuge Akkus Zubehör und Verpa ckungen sollen einer umweltgerechten Wieder ve...

Страница 14: ...ls allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de signed u Do not use the power tool if the switch does not turn it on ...

Страница 15: ...ore placing it down The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool u Switch the power tool off immediately if the applica tion tool becomes blocked Be prepared for high torque reactions which cause kickback The applica tion tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes over loaded u Use suitable detectors to determine if t...

Страница 16: ...n according to ISO 5393A Nm 35 Max drilling diameter first second gear Wood Steel mm mm 32 10 Screw diameter max mm 8 Tool holder 6 35 6 35 0 8 10 6 35 6 35 Weight according to EPTA Procedure 01 2014 kg 0 77 1 0A 0 1 0 2 0 3 0 3 Permitted ambient temperature during charging C 0 to 35 during operationB and during storage C 20 to 50 Recommended batter ies GBA 12V Recommended char gers GAL 12 GAX 18 ...

Страница 17: ... battery The lithium ion battery is protected against deep discharge by the Electronic Cell Protection ECP When the battery is discharged the power tool is switched off by means of a protective circuit The application tool no longer rotates u Do not continue to press the On Off switch after the power tool has automatically switched off The battery can be damaged To remove the battery 5 press both ...

Страница 18: ...is on by pressing in the on off switch 7 to varying extents A light pressure on the on off switch 7 results in a low rota tional speed Increased pressure on the switch causes an in crease in speed Fully automatic spindle lock Auto Lock The drill spindle and therefore the tool holder are locked when the on off switch 7 is not pressed This allows screws to be driven in even when the battery is disch...

Страница 19: ...6888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gaut...

Страница 20: ...ccru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil électrique augmente le risque de choc élec trique u Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubri f...

Страница 21: ...tion de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa tions dangereuses u Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations in a...

Страница 22: ...rforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels u Maintenez bien l outil électroportatif en place Lors du serrage ou du desserrage des vis des couples de réaction élevés peuvent survenir en peu de temps u Si l accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme des vapeurs peuvent s échapper L accu peut brûler ou exploser Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise L...

Страница 23: ... 0A 0 1 0 2 0 3 0 3 Températures ambiantes admissibles pendant la charge C 0 35 pendant le fonc tionnementB et pour le stockage C 20 50 Accus recommandés GBA 12V Chargeurs recomman dés GAL 12 GAX 18 A Dépend de l accu utilisé B Performances réduites à des températures 0 C Informations sur le niveau sonore les vibrations Valeurs d émissions sonores déterminées selon la norme EN 62841 2 1 EN 62841 2...

Страница 24: ...on ECP l électronique de protection des cellules Lorsque l accu est déchargé l outil électroportatif s arrête grâce à un dispositif d arrêt de protection l accessoire de travail ne tourne plus u Après l arrêt automatique de l outil électroportatif n appuyez plus sur l interrupteur Marche Arrêt L accu pourrait être endommagé Pour sortir l accu 5 appuyez sur les deux touches de dé verrouillage 4 et ...

Страница 25: ...nterrupteur Marche Arrêt 7 Réglage de la vitesse de rotation Il est possible de faire varier en continu la vitesse de rotation de l outil électroportatif en exerçant plus ou moins de pres sion sur l interrupteur Marche Arrêt 7 Une légère pression sur l interrupteur Marche Arrêt 7 pro duit une faible vitesse de rotation Plus l on exerce de pres sion plus la vitesse de rotation augmente Blocage auto...

Страница 26: ...rouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue ...

Страница 27: ...a descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de ...

Страница 28: ...rramientas eléctricas sólo con los acumu ladores específicamente designados El uso de otro ti po de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio u Si no utiliza el acumulador guárdelo separado de ob jetos metálicos como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acumulador pu...

Страница 29: ...puede arder humear ex plotar o sobrecalentarse u Utilice el acumulador únicamente en productos del fa bricante Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Proteja la batería del calor excesivo además de p ej una exposición prolongada al sol la suciedad el fuego el agua o la humedad Existe riesgo de explosión y cortocircuito Descripción del producto y servicio Lea ín...

Страница 30: ...gún EN 62841 2 1 EN 62841 2 2 El nivel de presión acústica valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a menos de 74 dB A Inse guridad K 3 dB El nivel de ruidos puede sobrepasar los va lores indicados durante el trabajo Usar unos protectores auditivos GSR 12V 35 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Valores totales de vibraciones ah suma de vectores de tres direcciones e inseg...

Страница 31: ...n del acumulador 5 presione ambas te clas de desenclavamiento 4 y tire hacia abajo el acumula dor de la herramienta eléctrica No proceda con brusque dad Observe las indicaciones referentes a la eliminación Cambio de útil Colocar el útil ver figura B Introduzca el útil hasta el tope en el alojamiento 1 Montaje del suplemento ver figura C Retire el útil Introduzca el suplemento en el alojamiento 1 G...

Страница 32: ...entando las revolu ciones en igual medida Retención automática del husillo Auto Lock Cuando el interruptor de conexión desconexión 7 no está presionado el husillo de taladrar y así el portaútiles está blo queado Esto permite enroscar tornillos a mano si el acumulador es tuviese descargado o emplear la herramienta eléctrica como destornillador Indicador del estado de carga del acumulador El indicad...

Страница 33: ...1 5296 5200 E Mail herramientas bosch ar bosch com www argentina bosch com ar Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago de Chile Buzón Postal 7750000 Tel 56 02 782 0200 www bosch cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Anónima Av Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif Coloncorp Piso 1 Local 101 102 Guayaquil Tel 593 4 220 4000 E mail ventas bosch com ec www bosch ec...

Страница 34: ...trico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Nun...

Страница 35: ...dadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplicação etc conforme estas instruções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situaç...

Страница 36: ...ação num cano de água provoca danos materiais u Segure bem a ferramenta elétrica Ao apertar e soltar parafusos podem ocorrer temporariamente elevados momentos de reação u Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria podem escapar vapores A bateria pode incendiar se ou explodir Areje o espaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas É possível que os vapores irritem as vi...

Страница 37: ...e EPTA Procedure 01 2014 kg 0 77 1 0A 0 1 0 2 0 3 0 3 Temperatura ambiente admissível ao carregar C 0 35 em funcionamentoB e em armazenamento C 20 50 Baterias recomendadas GBA 12V Carregadores recomendados GAL 12 GAX 18 A dependendo da bateria utilizada B potência limitada com temperaturas 0 C Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 6284...

Страница 38: ...acumulador de iões de lítio está protegido contra descarga completa pelo sistema Electronic Cell Protection ECP A ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de proteção logo que o acumulador estiver descarregado A ferramenta de trabalho não se movimenta mais u Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da ferramenta elétrica A bateria pode se...

Страница 39: ...A lâmpada acende se com o interruptor de ligar desligar 7 ligeira ou completamente premido durante alguns segundos e permite iluminar o local de trabalho em caso de condições de iluminação desfavoráveis Para desligar a ferramenta elétrica liberte o interruptor de ligar desligar 7 Ajustar o número de rotações Pode regular a velocidade da ferramenta elétrica ligada de forma contínua consoante a pres...

Страница 40: ...dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Divisão de Ferramentas Elétricas Caixa postal 1195 CEP 13065 900 Campinas SP Tel 0800 7045 446 www bosch com br contato Transp...

Страница 41: ...nsile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi duali Indossare sempre gli occhiali protettivi L im piego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolvere scarpe antinfortunistiche an...

Страница 42: ...atteria ricaricabile potrà causare irri tazioni cutanee o ustioni u Non utilizzare una batteria né un utensile danneggiati o modificati Batterie danneggiate o modificate possono comportare problemi non prevedibili causando incendi esplosioni e possibili lesioni u Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive L esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 ...

Страница 43: ...che da irradiazione solare continua fuoco sporcizia acqua ed umidità Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza La mancata osservanza delle avver tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni incendi e o lesioni di grave entità Si prega di osservare le immagini nella prima pa...

Страница 44: ...A 12 W Valori di oscillazione totali ah somma vettoriale delle tre direzioni e grado d incertezza K rilevati conformemente a EN 62841 2 1 EN 62841 2 2 Foratura nel metallo ah K m s2 m s2 3 5 1 5 Avvitamento ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen te ad una procedur...

Страница 45: ...edere Fig D Introdurre l utensile accessorio fino a battuta nell attacco 1 L utensile accessorio viene mantenuto in posizione nell attacco mediante un apposito magnete GFA 12 B vedere Fig E Aprire il mandrino autoserrante 11 ruotando nel senso di rotazione sino a quando si possa introdurre l utensile ac cessorio Introdurre l utensile accessorio Chiudere manualmente ruotando con forza la bussola de...

Страница 46: ...del livello di carica della batteria L indicatore del livello di carica della batteria 8 a tasto di accensione spegnimento 7 completamente o parzialmente premuto indica per alcuni secondi il livello di carica della batteria ed è costituito da 3 LED di colore verde I 3 LED di indicazione del livello di carica della batteria 8 e la torcia lampeggiano velocemente quando la temperatura della batteria ...

Страница 47: ...he non possa spostarsi nell imballaggio Andranno altresì rispettate eventuali ulte riori norme nazionali complementari Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell am biente elettroutensili batterie accessori ed imballaggi non più impiegabili Non gettare elettroutensili e batterie pile tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi UE Conformemente alla direttiva europea 2012 19 UE gli elet tro...

Страница 48: ...at u het elektrische gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden u Draag geschikte kleding Draag geen loshangende k...

Страница 49: ...kende servicewerk plaatsen Veiligheidsaanwijzingen voor schroevendraaiers Veiligheidsaanwijzingen voor alle bewerkingen u Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso leerde handgrepen wanneer u werkzaamheden ver richt waarbij het accessoire of het bevestigingsmiddel in aanraking kan komen met verborgen bedrading Als het accessoire in aanraking komt met een spanningvoe rende draad dan kunnen...

Страница 50: ...stuk GFA 12 X of boorhouderopzetstuk GFA 12 B worden gebruikt Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Gereedschapopname 2 Instelring draaimomentinstelling 3 Toerentalschakelaar 4 Accu ontgrendelingstoets 2x 5 Accu 6 Draairichtingschakelaar 7 Aan uit schakelaar 8 Accu oplaadaanduiding 9 Werklicht 10 ...

Страница 51: ...dsemissiewaarde afwijken Dit kan de trillings en ge luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings en ge luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt ge bruikt Dit kan de trillings en geluidsemissies gedurende de ...

Страница 52: ...ermingsmiddelen Asbesthoudend ma teriaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden be werkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht u Vermijd ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik Ingebruikname Accu plaatsen...

Страница 53: ...schap ter afkoeling ca 3 minuten lang bij maximaal toerental onbelast laten draaien Gebruik voor het boren in metaal alleen onbeschadigde scherpe HSS boren HSS high speed steel De vereiste kwaliteit wordt gewaarborgd door het Bosch accessoirepro gramma Vóór het indraaien van grotere langere schroeven in harde materialen moet u met de kerndiameter van de schroefdraad ongeveer 2 3 van de schroefleng...

Страница 54: ... adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risi koen for elektrisk stød u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød u El værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt Ind trængen af vand i el værktøj øger risikoen for elektrisk...

Страница 55: ...ærktøjet ikke håndteres og styres sikkert hvis der sker noget uventet Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj u Oplad kun batterier i ladeapparater der er anbefalet af producenten Et ladeapparat der er egnet til en be stemt type batterier må ikke benyttes med andre batteri er brandfare u Brug kun batterier der er beregnet til el værktøjet Brug af andre batterier øger risikoen for personskade...

Страница 56: ...utning så akkuen kan antændes ryge eksplodere eller overophedes u Brug kun akkuen i producentens produkter Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod varige solstråler brand snavs vand og fug tighed Der er risiko for eksplosion og kort slutning Produkt og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger Overholdes sikkerhedsi...

Страница 57: ...og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne er målt iht en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings og støjemissionen Det angivne svingnings og støjemissionsniveau repræsente rer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værk tøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsat...

Страница 58: ...g Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berø ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbeha...

Страница 59: ...ed boring i metal skal der anvendes fejlfri skarpe HSS bor HSS High Speed Steel Du finder den rigtige kvalitet i Boscht tilbehørsprogrammet Før større og længere skruer skrues i hårde materialer før du forbore til ca 2 3 af skruelængden med gevindets kerne diameter Bælteholdeclip se billede I Med bælteholdeclippen 17 kan du hænge el værktøjet fast i f eks et bælte Derved har du begge hænder fri og...

Страница 60: ...för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt a...

Страница 61: ...tten Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada u Använd inte batteriet eller verktyg som är skadade eller modifierade Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand explosion eller risk för personskador u Exponera inte ett batteri eller verktyg för brand eller för hög temperatur Exponering ...

Страница 62: ...sningarna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för åtdragning och lossning av skruvar samt borrning i trä metall och plast Elverktyget kan användas med en vinkeltillsats GFA 12 W excentertillsats GFA 12 E bithållartillsats GFA 12 X eller chucktillsats GFA 12 B Illust...

Страница 63: ...ngen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations och bullernivån avvika Då kan vibrations och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Det...

Страница 64: ...ör bearbetat material u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Drift Driftstart Insättning av batteri Anmärkning Om batterier som inte är lämpliga för elverktyget används kan det leda till felfunktioner eller skador på elverktyget Sätt rotationsriktningsomkopplaren 6 i mitten för att förhindra en oavsiktlig start Sätt in det laddade batteriet 5 i handtaget tills det snäp...

Страница 65: ...iska bithållaren 18 kan du sätta in skruvbits för förvaring Färgklämma se bild K Färgklämman 19 kan endast användas när bältesklämman 17 eller bithållaren 18 inte är monterade Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverk...

Страница 66: ...bruk reduseres risikoen for elektrisk støt u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt Personsikkerhet u Vær oppmerksom følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol ell...

Страница 67: ...jon eller fare for personskade u Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller for høye temperaturer Eksponering for ild eller temperaturer over 130 C kan føre til eksplosjon u Følg alle anvisningene for lading og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperat...

Страница 68: ...ruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet for innskruing og løsing av skruer og for boring i tre metall og plast Elektroverktøyet kan brukes med en vinkelforsats GFA 12 W eksenterforsats GFA 12 E bitsholderforsats GFA 12 X eller chuckforsats GFA 12 B Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjons...

Страница 69: ...ekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslip...

Страница 70: ...arbeidsplassen Støv kan lett antennes Bruk Igangsetting Innsetting av batteriet Merknad Bruk av batterier som ikke passer til elektroverktøyet kan føre til funksjonsfeil eller skade på elektroverktøyet Sett dreieretningsvelgeren 6 i midten for å hindre utilsiktet innkobling Sett det ladede batteriet 5 i håndtaket helt det merkes at det festes og ligger helt inntil håndtaket Stille inn dreieretning...

Страница 71: ...pbevare skrutrekkerbits i den magnetiske bitsholderen 18 Fargeklips se bilde K Fargeklipset 19 kan bare brukes når belteklips 17 eller bitsholder 18 ikke er montert Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du t...

Страница 72: ...yttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus u Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käy...

Страница 73: ...vaaran u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille Tulelle tai yli 130 C kuumuudelle altista minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen mukaisen lämpötila alueen rajoissa Lataaminen vir heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen...

Страница 74: ...uomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat Määräystenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvaustöihin sekä poraamiseen puuhun metalliin tai muoviin Sähkötyökalua voi käyttää kulmavaihtopäällä GFA 12 W reunavaihtopäällä GFA 12 E ruuvauskärki istukalla GFA 12 X tai poraistukalla GFA 12 B Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh kötyökalun kuvaan 1 Käyttötarvikkeen p...

Страница 75: ...tuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa koko työsken telyajan tärinä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi tava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä käynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente lyajan tärinä ja melupääst...

Страница 76: ...räyksiä u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saattaa olla herkästi syttyvää Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Huomautus sähkötyökalulle soveltumattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai sähkötyökalun vioit tumisen Kytke suunnanvaihtokytkin 6 keskiasentoon jotta saat es tettyä tahattoman käynnistymisen Asenna ladattu akku 5 kahvaan niin että se napsahtaa tuntuvasti ja tasaise...

Страница 77: ...oit säilyttää ruuvaus kärkiä Värillinen pidike katso kuva K Värillistä pidikettä 19 voi käyttää vain kun työkaluun ei ole asennettu vyöpidikettä 17 eikä kärkipidikettä 18 Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen t...

Страница 78: ...ν αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθρι...

Страница 79: ...λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις u Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο ...

Страница 80: ...και ηλεκτροπληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά Κατά το σφίξιμο και λύσιμο των βιδών μπορούν να εμφανιστούν για λίγο υψηλές ροπές αντίδρασης u Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Η μπαταρί...

Страница 81: ... 5393A Nm 35 Μέγιστη διάμ τρυπήματος 1η 2η ταχύτητα Ξύλο Χάλυβας mm mm 32 10 Μέγιστη διάμετρος βιδών mm 8 Υποδοχή εξαρτήματος 6 35 6 35 0 8 10 6 35 6 35 Βάρος κατά EPTA Procedure 01 2014 kg 0 77 1 0A 0 1 0 2 0 3 0 3 Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση C 0 35 κατά τη λειτουργίαB και σε περίπτωση αποθήκευσης C 20 50 Συνιστούμενες μπαταρίες GBA 12V Συνιστούμενοι φορτιστές GAL 12 GA...

Страница 82: ...ιχεία Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου Li Ion που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζω...

Страница 83: ...ς ρύθμισης σταματά το εξάρτημα μόλις η βίδα βιδωθεί ισόπεδα στο υλικό ή επιτευχθεί η ρυθμισμένη ροπή στρέψης Στη θέση ο συμπλέκτης υπερφόρτωσης είναι απενεργοποιημένος π χ για τρύπημα Επιλέξτε κατά το ξεβίδωμα των βιδών ενδεχομένως μια υψηλότερη ρύθμιση ή ρυθμίστε στο σύμβολο Μηχανική επιλογή ταχύτητας u Πατήστε τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας 3 μόνο σε περίπτωση ακινητοποιημένου ηλεκτρικού εργαλε...

Страница 84: ...νεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλα...

Страница 85: ...tırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır Kişilerin Güvenliği u Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aleti...

Страница 86: ...e ve yanmalara neden olabilir u Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın patlama ve yaralanmalara neden olabilir u Aküyü veya aleti ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın Ateşe veya 130 C üstündeki sıcaklıklara maruz kalma patlamalara yol açabilir u Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da al...

Страница 87: ... kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti vidaların takılıp sökülmesi ve ahşap metal ve plastik malzemede delme işleri için tasarlanmıştır Bu elektrikli el aleti bir köşe mandreni GFA 12 W eksantrik adaptör GFA 12 E uç tutucu adaptörü GFA 12 X veya mandren adaptörü GFA 12 B ile kullanılabilir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlar...

Страница 88: ...inin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık göstere...

Страница 89: ...nıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre...

Страница 90: ...ikli el aletini yaklaşık 3 dakika boşta maksimum devir sayısı ile çalıştırmanız gerekir Metalde delme yaparken sadece hasarsız bilenmiş HSS matkap uçlarını kullanın HSS Yüksek performanslı hızlı kesme çeliği İlgili kalite Bosch Aksesuar Programı tarafından garantilidir Büyük ve uzun vidaları sert malzemeye vidalamadan önce dişin çekirdek çapı ile vida uzunluğunun 2 3 oranında bir kılavuz delik açm...

Страница 91: ...öy İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Ermenistan Azerbaycan Gürcistan Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan TOO Robert Bosch Power Tools Satış Sonrası Servis Murat...

Страница 92: ...ego do innych celów Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze suwania elektronarzędzia nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi i rucho mych części urządzenia Uszkodzone lub splątane prze wody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Używając elektronarzędz...

Страница 93: ...j wykonywanej pracy Wykorzysty wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze znaczeniem jest niebezpieczne u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za wsze suche czyste i niezabrudzone olejem ani sma rem Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulat...

Страница 94: ...oc do lo kalnego dostawcy usługi Kontakt z przewodami znajdu jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta nia pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe u Elektronarzędzie należy mocno trzymać Podczas do kręcania i odkręcania wkrętów i śrub mogą okresowo wy stąpić wysokie momenty reak...

Страница 95: ...onowe V 12 Prędkość obrotowa bez obciążeniaA 1 bieg 2 bieg min 1 min 1 0 460 0 1750 Maks moment obroto wy wkręcanie miękkie wg ISO 5393A Nm 20 Maks moment obroto wy wkręcanie twarde wg ISO 5393A Nm 35 Maks Ø wiercenia 1 2 bieg Drewno Stal mm mm 32 10 Maks Ø wkrętów mm 8 Uchwyt narzędziowy 6 35 6 35 0 8 10 6 35 6 35 Waga zgodnie z EPTA Procedure 01 2014 kg 0 77 1 0A 0 1 0 2 0 3 0 3 Dopuszczalna tem...

Страница 96: ...są odpo wiednie do ładowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo jonowego Wskazówka W momencie dostawy akumulator jest nałado wany częściowo Aby zagwarantować pełną wydajność aku mulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie nała dować akumulator w ładowarce Akumulator litowo jonowy można doładować w dowolnej chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Prze rwanie proce...

Страница 97: ...na ustawić żądany moment obrotowy w 20 stop niach Właściwe ustawienie spowoduje że narzędzie robo cze zatrzyma się w momencie gdy śruba zostanie wkręcona równo z materiałem względnie po osiągnięciu ustawionego momentu obrotowego W pozycji sprzęgło zapadkowe jest wyłączone np do wiercenia Do wykręcania śrub należy ewentualnie wybrać wyższy sto pień lub przestawić przełącznik na symbol Mechaniczne p...

Страница 98: ...elin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwa cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół dor...

Страница 99: ...hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém p...

Страница 100: ...ulátoru vytéci kapalina Nedotýkejte se jí Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou Pokud kapalina vnikne do očí navštivte lékaře Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny u Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí které je poškozené či upravené Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár výbuch či poranění u Nevystavujte...

Страница 101: ...ích upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze Použití v souladu s určeným účelem Elektronářadí je určené k zašroubovávání a povolování šroubů a dále pro vrtání do dřeva kovu a plastu Elektronářadí je možné používat s úhlovým nástavcem GFA 12 W excentrickým nástavcem GFA 12 E držákem bitů GFA 12 X n...

Страница 102: ...í vibracemi a hlukem Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň hluku a úroveň vibrací lišit To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby ...

Страница 103: ... obráběné materiály platné v příslušné zemi u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Provoz Uvedení do provozu Nasazení akumulátoru Upozornění Používání akumulátorů které nejsou vhodné pro vaše elektronářadí může vést k nesprávným funkcím nebo k poškození elektronářadí Nastavte přepínač směru otáčení 6 doprostřed abyste zabránili neúmyslnému zapnutí Nabitý akumulátor 5...

Страница 104: ...elem uložení Barevný klips viz obrázek K Barevný klips 19 lze používat pouze tehdy když není namontovaná spona na pásek 17 nebo držák bitů 18 Údržba a servis Údržba a čištění u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění u Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté a...

Страница 105: ...e zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies oleja ostrých hrán alebo po hybujúcich sa súčastí Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom u Keď pracujete s elektrickým náradím vonku používaj te len také predlžovacie káble ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch Použitie pre dlžovacieho kábla ...

Страница 106: ...tarostlivé používanie akumulátorového náradia u Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách ktoré odpo rúča výrobca akumulátora Ak sa používa nabíjačka ur čená na nabíjanie iného typu akumulátorov hrozí nebez pečenstvo požiaru u Do elektrického náradia používajte len špecificky ur čené akumulátory Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru u Nepoužívané akumu...

Страница 107: ... vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže začať horieť môže z neho unikať dym môže vybuchnúť alebo sa prehriať u Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťa žením Chráňte akumulátor pred teplom napr aj pred trvalým slnečným žiarením pred oh ňom špinou vodou a vlhkosťou Hrozí nebez pečenstvo výbuchu a skratu Opis výrobku a výkonu Prečí...

Страница 108: ... na ochranu sluchu GSR 12V 35 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 62841 2 1 EN 62841 2 2 Vŕtanie do kovu ah K m s2 m s2 3 5 1 5 Skrutkovanie ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po stupu a d...

Страница 109: ...m 11 silno zatočte ru kou v smere otáčania Skľučovadlo sa tým automaticky zaistí Otočenie nadstavca pozri obrázok F Odtiahnite zaistený nadstavec cca o 5 mm od elektrického náradia Otočte nadstavec do požadovanej polohy a potom ho pusťte Demontáž nadstavca pozri obrázok G Odstráňte pracovný nástroj Odistite nadstavec v smere a vytiahnite ho z upínania 1 Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorýc...

Страница 110: ...prevádzková teplota Tento stav sa signalizuje bežiacim svetlom tromi LED ukazo vateľa stavu nabitia akumulátora 8 LED sa vypnú keď elektrické náradie znova dosiahne optimálnu prevádzkovú teplotu Upozornenia týkajúce sa práce u Na skrutku prikladajte elektrické náradie iba vo vy pnutom stave Otáčajúce sa pracovné nástroje by sa mohli zošmyknúť Po dlhšej práci s nízkymi otáčkami by ste mali elektric...

Страница 111: ...n és jól megvilágítva a munkaterületet A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy por vannak Az elektromos kéziszerszámok szikrá kat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot haszná...

Страница 112: ...tossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem is merik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmu tatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek h...

Страница 113: ...örbülhetnek és töréshez vagy a kéziszerszám feletti uralom elvesztéséhez vezethetnek ez pedig szemé lyi sérülésekhez vezethet Kiegészítő biztonsági előírások u A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná u Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielőt...

Страница 114: ...őtétA 13 GFA 12 W könyökelőtétA 14 Rögzítő gyűrű 15 Fogantyú szigetelt markolatfelület 16 Univerzális bittartóA 17 Övtartó csatA 18 BittartóA 19 Színes klipA A A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozék programunkban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Akkumulátoros fúró csavarozógép GSR 12V 35 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA ...

Страница 115: ...ocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tár...

Страница 116: ...t a fogantyúba amíg az érezhetően beugrik a reteszelési helyzetbe és egy síkban fekszik a fogan tyúval A forgásirány beállítása lásd a H ábrát A 6 forgásirány átkapcsoló az elektromos kéziszerszám forgásirányának megváltoztatására szolgál Ha a 7 be ki kapcsoló be van nyomva akkor a forgásirányt nem lehet át kapcsolni Jobbra forgás Fúráshoz és csavarok behajtásához tolja el balra ütközésig a 6 forg...

Страница 117: ...Színes klip lásd a K ábrát A 19 színes klipet csak akkor lehet használni ha sem a 17 övtartó csat sem a 18 mágneses bittartó sincs felsze relve Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellen...

Страница 118: ...использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования Хранение необход...

Страница 119: ...ов алкоголя или лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам u Применяйте средства индивидуальной защиты Всегда носите защитные очки Использование средств индивидуальной защиты как то защитной маски обуви на нескользящей подошве защитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструмен...

Страница 120: ...ренные для этого аккумуляторы Использова ние других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности u Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан целярских скрепок монет ключей гвоздей вин тов и других маленьких металлических предметов которые могут закоротить полюса Короткое замы кание полюсов аккумулятора может привести к ожо гам или пожару u При неправильном использовании из аккумул...

Страница 121: ...ого замыкания u Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это может привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи u Используйте аккумуляторную батарею только в из делиях изготовителя Только так аккумулятор защи щен от опасной перегрузки Защищайте а...

Страница 122: ...время хранения C 20 50 Рекомендуемые акку муляторы GBA 12V Рекомендуемые за рядные устройства GAL 12 GAX 18 A в зависимости от используемой аккумуляторной батареи B ограниченная мощность при температуре 0 C Данные по шуму и вибрации Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841 2 1 EN 62841 2 2 А взвешенный уровень звукового давления от элек троинструмента обычно составляет 74 дБ A Погреш н...

Страница 123: ... системой Electronic Cell Protection ECP Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе рабочий инструмент останавливается u После автоматического выключения элек троинструмента не нажимайте больше на выклю чатель Аккумулятор может быть поврежден Чтобы извлечь аккумуляторную батарею 5 нажмите на обе кнопки разблокировки 4 и потянув вниз извлеките аккумулятор из электроинст...

Страница 124: ...о нажатым Подсветка загорается при легком или полном нажатии в течение нескольких секунд на выключатель 7 и позво ляет освещать рабочую зону при недостаточном общем освещении Для выключения электроинструмента отпустите выклю чатель 7 Установка числа оборотов Число оборотов включенного электроинструмента можно плавно регулировать изменяя для этого усилие нажатия на выключатель 7 При слабом нажатии ...

Страница 125: ...ывайте 10 значный товарный номер по за водской табличке изделия Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмен та с соблюдением требований и норм изготовителя про изводятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может при...

Страница 126: ... добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків u Не працюйте з електроінструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроінструменти можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари u Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця діте...

Страница 127: ...румент який не вмикається або не вимикається є небезпечним і його треба відремонтувати u Перед тим як регулювати що небудь в електроінструменті міняти приладдя або ховати електроінструмент витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента u Ховайте електроінструменти якими Ви саме н...

Страница 128: ...ості біт насадки можуть гнутися якщо вони обертаються вільно без контакту із заготовкою що може призвести до тілесних ушкоджень u Натискуйте лише по прямій до біт насадки і не притискуйте занадто сильно Біт насадки можуть гнутися і в результаті ламатися або призводити до втрати контролю і внаслідок цього до тілесних ушкоджень Додаткові вказівки з техніки безпеки u Закріплюйте оброблювану заготовку...

Страница 129: ... зарядженості акумуляторної батареї 9 Підсвітлювальний світлодіод 10 Насадка тримач біт GFA 12 XA 11 Насадка свердлильний патрон GFA 12 BA 12 Ексцентрикова насадка GFA 12 EA 13 Кутова насадка GFA 12 WA 14 Стопорне кільце 15 Рукоятка з ізольованою поверхнею 16 Універсальний утримувач бітA 17 Кріплення для поясаA 18 Утримувач бітA 19 Кольоровий затискачA A Зображене або описане приладдя не входить в...

Страница 130: ...и з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює...

Страница 131: ...бавками для обробки деревини хромат засоби для захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні u Уникайте накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Робота По...

Страница 132: ...осягне оптимальної робочої температури Вказівки щодо роботи u Приставляйте електроінструмент до гвинта лише у вимкнутому стані Робочі інструменти що обертаються можуть зісковзувати Після тривалої роботи на низькій частоті обертів дайте електроприладу попрацювати для охолодження прибл 3 хвил з максимальною частотою обертів на холостому ходу Використовуйте при свердлінні в металі лише бездоганні зат...

Страница 133: ...пейської директиви 2012 19 EU електроінструменти що вийшли із вживання та відповідно до європейської директиви 2006 66 EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування див Транспортування Сторінка 133 Қазақ Еуразия экономика...

Страница 134: ... қосылған беттерге тимеңіз Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз Кабельді электр құралын тасу көтеру немесе тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтық май өткір қырлар және жылжымалы бөлшектерден...

Страница 135: ...ыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп кесілетін бетке оңай бағытталады u Электр құралын жабдықтарды алмалы салмалы аспаптарды және т б осы нұсқауларға сай пайдаланыңыз Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз Электр құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті u Қолтұтқалар мен қармау беттерін құрғақ таза және май мен ластан таза ұстаңыз С...

Страница 136: ... жоғары мезеттер пайда болуы мүмкін u Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда одан бу шығуы мүмкін Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса дәрігердің көмегіне жүгініңіз Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін u Аккумуляторды ашпаңыз Қысқа тұйықталу қауіпі бар u Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы...

Страница 137: ...п бекіту кезіндегі макс айналу моментіA Нм 35 макс саңылау диаметрі 1 ші 2 ші беріліс Ағаш Болат мм мм 32 10 Бұрандалардың макс диаметрі мм 8 Құрал бекіткіші 6 35 дюйм 6 35 дюйм 0 8 10 6 35 дюйм 6 35 дюйм Салмағы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай кг 0 77 1 0A 0 1 0 2 0 3 0 3 Рұқсат етілген қоршаған орта температурасы зарядтау кезінде C 0 35 жұмыс кезінде B және сақтау кезінде C 20 50 Ұсынылатын ...

Страница 138: ...меттерде жазылған зарядтағыш құрылғыларды пайдаланыңыз Тек қана мұндай зарядтағыш құрылғылар электр құралыңызда пайдаланылатын литий иондық аккумулятормен үйлесімді Нұсқау аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтау...

Страница 139: ...лгенше басыңыз Айналдыру моментін орнату Айналдыру моментін алдын ала реттеу сақинасының 2 қажет айналдыру моментін 20 қадаммен таңдауға болады Дұрыс орнатқанда жұмыс құралы бұранда материалымен біртегіс бұрап бекітіле сала немесе орнатылған айналдыру моментіне жете сала тоқтайды күйінде бекіту тіркесуі мысалы бұрғылау үшін өшіріледі Шуруптарды бұрап алу кезінде жоғарырақ параметрді таңдаңыз немес...

Страница 140: ... істеу үшін электр құралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру...

Страница 141: ...Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare u Nu schimbaţi destinaţia cablului Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucra...

Страница 142: ...e şi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator u Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru...

Страница 143: ...a căile respiratorii u Nu deschideţi acumulatorul Există pericol de scurtcircuit u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fum să explodeze sau să se supraîncălzească u Utilizaţi acumulatorul...

Страница 144: ...pul încărcării C 0 35 în timpul funcţionării B şi în timpul depozitării C 20 50 acumulatori recomandaţi GBA 12V încărcătoare recomandate GAL 12 GAX 18 A în funcţie de acumulatorul folosit B putere mai redusă la temperaturi 0 C Informaţii privind zgomotul vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841 2 1 EN 62841 2 2 Nivelul presiunii acustice evaluat după curba de filtra...

Страница 145: ...sta să i se reducă durata de viaţă utilă Întreruperea procesului de încărcare nu afectează acumulatorul Acumulatorul litiu ion este protejat împotriva descărcării profunde prin Electronic Cell Protection ECP Când acumulatorul s a descărcat scula electrică este deconectată printr un circuit de protecţie accesoriul nu se mai mişcă u După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe înt...

Страница 146: ... Domeniu de turaţii înalte pentru executarea de găuri cu diametru mic Pornire Oprire Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice apăsaţi şi menţineţi apăsat comutatorul de pornire oprire 7 Lampa se aprinde atunci când comutatorul de pornire oprire 7 este apăsat uşor sau complet timp de câteva secunde şi permite iluminarea zonei de lucru în condiţii de luminozitate nefavorabilă Pentru oprirea sc...

Страница 147: ...nele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb poţi de asemenea să accesezi www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date t...

Страница 148: ...ане на то ков удар u Когато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни...

Страница 149: ...нструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинструмента при възникване на неочак вана ситуация Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зарежд...

Страница 150: ... с проводници под напрежение може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети u Дръжте електроинструмента здраво При завиване и развиване на винтове могат рязко да възникнат сил ни реакционни моменти u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят па...

Страница 151: ...авка 2 Предавка min 1 min 1 0 460 0 1750 макс въртящ момент меко завинтване съг ласно ISO 5393A Nm 20 макс въртящ момент твърдо завинтване съгласно ISO 5393A Nm 35 макс диаметър Ø 1 2 предавка дърво в стомана mm mm 32 10 макс диаметър на винтовете mm 8 Гнездо 6 35 6 35 0 8 10 6 35 6 35 Маса съгласно EPTA Procedure 01 2014 kg 0 77 1 0A 0 1 0 2 0 3 0 3 разрешена температура на околната среда при зар...

Страница 152: ...сковия прекъсвач по невнимание Изваждане на акумулаторната батерия вж фиг A u Използвайте само посочените в раздела Техничес ки данни зарядни устройства Само тези зарядни уст ройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево йонна акумулаторна бате рия Указание Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да достигнете пълния капацитет на акумула торната батерия пр...

Страница 153: ...я за посоката на въртене 6 до упор наляво Въртене наляво За развиване на винтове и гайки натис нете превключвателя за посоката на въртене 6 надясно до упор Регулиране на въртящия момент С помощта на пръстена за настройка на въртящия момент 2 можете да настроите предварително необходимия въртящ момент на 20 степени При правилно настройва не работният инструмент спира когато винтът бъде завит плътно...

Страница 154: ...използва само ако скобата за закачане на колан 17 или държачът за битове 18 не са монтирани Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пу...

Страница 155: ...јените електрични алати Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар u Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини како на пример цевки радијатори метални ланци и ладилници Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено u Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови Ако влезе вода во електричниот алат ќе се зголем...

Страница 156: ...о одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги во согласност со ова упатство внимавајте на работните услови и работата која ја вршите Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации u Рачките и површините за држење одржувајте ги суви чисти и неизмастени Рач...

Страница 157: ...во водоводни цевки предизвикува оштетување u Цврсто држете го електричниот апарат При зацврстување и одвртување на шрафови може да настанат краткотрајни високи реактивни моменти u При оштетување и непрописна употреба на батеријата може да излезе пареа Батеријата може да се запали или да експлодира Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар Пареата може да ги надразни дишните ...

Страница 158: ...ање во цврсти материјали според ISO 5393A Nm 35 макс дупка Ø 1 2 брзина Дрво Челик mm mm 32 10 макс завртки Ø mm 8 Прифат на алатот 6 35 6 35 0 8 10 6 35 6 35 Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 kg 0 77 1 0A 0 1 0 2 0 3 0 3 дозволена околна температура при полнење C 0 35 при работењеB и при складирање C 20 50 препорачани акумулаторски батерии GBA 12V препорачани полначи GAL 12 GAX 18 A во завис...

Страница 159: ...вклучување исклучување постои опасност од повреди Вадење на батеријата види слика A u Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци Само овие полначи се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен алат Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно ...

Страница 160: ...вец на вртење 6 налево до крај Вртење во лево За олабавување одн одвртување на завртки и навртки притиснете го прекинувачот за менување на правецот на вртење 6 на десно до крај Избирање на вртежниот момент Со прстенот за подесување на вртежниот момент 2 може да го изберете потребниот вртежен момент во 20 степени При правилно подесување алатот што се вметнува ќе се стопира откако завртката цврсто ќ...

Страница 161: ... магнетскиот држач за битови 18 можат да се вметнат битови за одвртувач за да се чуваат Стега во боја види слика K Стегата во боја 19 може да се користи само ако држачот за појас 17 или држачот за битови 18 не се монтирани Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја...

Страница 162: ...i alat povećava rizik od električnog udara u Kabl ne koristite u druge svrhe Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata ne vucite ga i ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara u Ako sa električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte samo produžne kablove koji ...

Страница 163: ...mo zajedno sa akumulatorskim baterijama namenjenim za njih Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može stvoriti rizik od povrede ili požara u Držite nekorišćenu akumulatorsku bateriju dalje od drugih metalnih objekata poput kancelarijskih spajalica novčića ključeva eksera zavrtnja ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzrokovati povezivanje jednog terminala sa drugim Kratak s...

Страница 164: ...e pregreje u Koristite akumulator samo sa proizvodima ovog proizvođača Samo tako se akumulator štiti od opasnog preopterećenja Zaštitite akumulator od izvora toplote npr i od trajnog sunčevog zračenja vatre prljavštine vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti u poštovanju bezbednosnih napomena i upu...

Страница 165: ...ibracija ah vektorski zbir tri pravca i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 62841 2 1 EN 62841 2 2 Bušenje u metalu ah K m s2 m s2 3 5 1 5 Zavrtanje ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Nivo vibracija i vrednosti emisije buke koji su navedeni u ovim uputstvima su izmereni prema standardizovanom mernom postupku i mogu se koristiti za međusobno poređenje električnih alata Pogodni su i za...

Страница 166: ... na taj način automatski zaključava Okretanje adaptera videti sliku F Zaključani adapter izvucite oko 5 mm sa električnog alata Okrenite adapter u željeni položaj i zatim ga otpustite Demontaža adaptera videti sliku G Uklonite namenski alat Deblokirajte adapter u smeru i skinite ga sa prihvatnog dela 1 Usisavanje prašine piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrst...

Страница 167: ...u sa odredbama električni alat ne može da se preoptereti Pri prevelikom opterećenju isključuje se elektronika električnog alata sve dok ne bude ponovo u optimalnom području radne temperature Ovo stanje se signalizuje sekvencijalnim svetlom tri LED indikatora prikaza statusa napunjenosti akumulatora 8 LED indikatori se isključuju kada električni alat ponovo postigne optimalnu radnu temperaturu Uput...

Страница 168: ...žu koja odgovara zaštiti čovekove sredine Akumulatorske baterije baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport videti Transport Strana 168 Slovenščina Varnostna opozorila Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila navodila ilustracije in specifikacije ki so priložene temu električnemu orodju Če spodaj navedenih napotko...

Страница 169: ...a delo uporabite ustrezno električno orodje Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje in sicer s hitrostjo za katero je bilo oblikovano u Električnega orodja ne uporabljajte če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti Vsako električno orodje ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom je nevarno in ga je treba popraviti u Izvlecite vtič iz vtičnice in ali odstranite akumulatorsko bat...

Страница 170: ...te obdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko u Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se orodje popolnoma ustavi Nastavek se lahko zatakne zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem u Če nastavek zablokira nemudoma izklopite električno orodje Bodite pripravljeni na visoke reakcijske momen...

Страница 171: ...zan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik GSR 12V 35 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Številka izdelka 3 601 JH3 0 Nazivna napetost V 12 Število vrtljajev v prostem tekuA 1 stopnja 2 stopnja min 1 min 1 0 460 0 1750 Najv vrtilni moment pri mehkem vijačenju po ISO 5393A Nm 20 Najv vrtil...

Страница 172: ...no izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Odstranitev akumulatorske baterije glejte sliko A u Uporabljajte samo polnilnike ki so navedeni v tehničnih podatkih Samo ti polnilniki so združljivi z litij ionsko akumulatorsko baterijo ki je nameščena v vašem električnem orodju Opozorilo akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije jo...

Страница 173: ...i izberite višjo stopnjo ali kot nastavitev izberite simbol Mehanska izbira stopnje u Stikalo za izbiro stopnje 3 uporabljajte samo ko električno orodje miruje S stikalom za izbiro stopnje 3 je mogoče vnaprej izbrati dve območji števila vrtljajev Stopnja I Nižje število vrtljajev za vijačenje ali za vrtanje s svedri velikih premerov Stopnja II Visoko število vrtljajev za vrtanje s svedri majhnih p...

Страница 174: ...etovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 1...

Страница 175: ...og alata može uzrokovati ozbiljne ozljede u Nosite osobnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je maska za prašinu zaštitna obuća s protukliznim potplatom zaštitna kaciga ili štitnik za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od ozljeda u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja Prije nego što ćete utaknuti utikač ...

Страница 176: ...ranom osoblju ovlaštenog servisa i isključivo s originalnim rezervnim dijelovima Tako će biti zajamčen siguran rad s uređajem u Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo proizvođači i ovlašteni serviseri Sigurnosne napomene za odvijače Sigurnosne upute za sve radnje u Električni alat držite isključivo za izolirane prihvatne površine...

Страница 177: ...anje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Prihvat alata 2 Prsten za namještanje predbiranja zakretnog momenta 3 Prekidač za biranje brzina 4 Tipka za deblokadu aku baterije 2x 5 Aku baterija 6 Preklopka smjera rotacije 7 Prekidač za uključivanje isključivanje 8 Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije 9 Radno svjetlo 10 Nastavak držača bita GFA 12 XA...

Страница 178: ...ioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije djelovanja titranja kao npr održavanje električnog alata i nastavaka odr...

Страница 179: ...o neispravnog rada ili oštećenja električnog alata Stavite preklopku smjera rotacije 6 na sredinu kako biste izbjegli nehotično uključivanje Umetnite napunjenu aku bateriju 5 u ručku sve dok se osjetno ne uglavi i dok ne bude u ravnini s ručkom Namještanje smjera okretanja vidjeti sliku H Preklopkom smjera rotacije 6 možete promijeniti smjer rotacije električnog alata Kod pritisnutog prekidača za ...

Страница 180: ...ni alat npr na remen U tom slučaju imate obje ruke slobodne i električni alat je u svakom trenutku spreman za držanje Držač bita vidjeti sliku J U magnetski držač bita 18 možete utaknuti bitove izvijača radi spremanja Spojnica u boji vidjeti sliku K Spojnicu u boji 19 možete koristiti samo ako kopča remena za nošenje 17 ili držač bita 18 nisu montirani Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćen...

Страница 181: ...hma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel milleks see ei ole ette nähtud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed s...

Страница 182: ...misseadmetega Laadimisseade mis sobib teatud tüüpi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks u Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu u Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest või teistest väikestest metallesemetes...

Страница 183: ...võib tekkida lühis ja aku võib süttida suitsema hakata plahvatada või üle kuumeneda u Kasutage akut ainult valmistaja toodetes Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest samuti tule mustuse vee ja niiskuse eest Plahvatus ja lühiseoht Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Ohutusnõuete...

Страница 184: ...uvikeeramisel ah K m s2 m s2 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 2 5 1 5 Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise ...

Страница 185: ...stusest suunas ja tõmmake hoidikult 1 maha Tolmu laastude äratõmme Pliisisaldusega värvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähki tekitava toimega iseäranis komb...

Страница 186: ...lja kui elektriline tööriist on jälle saavutanud optimaalse temperatuuri Tööjuhised u Asetage elektriline tööriist kruvile ainult väljalülitatult Pöörlevad vahetatavad tööriistad võivad maha libiseda Pärast pikemaajalist tööd väikesel pöörlemiskiirusel tuleks elektrilisel tööriistal lasta jahtumiseks töötada umbes 3 minutit tühikäigul maksimaalse pöörlemiskiirusega Metalli puurimiseks kasutage ain...

Страница 187: ... nedaudz dzirksteļo un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos u Darbinot elektroinstrumentu neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu Elektrodrošība u Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstr...

Страница 188: ...audēt cilvēku veselību u Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus Pārbaudiet vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību Ja elektroinstruments ir bojāts nodrošiniet lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts Daudzi nelaimes gadījumi not...

Страница 189: ...esošs darbinstruments var iestrēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu u Nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu ja iestrēgst tajā iestiprinātais darbinstruments Esiet gatavs augstam reaktīvajam griezes momentam kas var iedarboties uz Jūsu rokām un izraisīt atsitienu Darbinstruments var iestrēgt ja elektroinstruments tiek pārslogots vai arī darbinstruments apstrādājamajā priekšm...

Страница 190: ... aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna skrūvgriezis GSR 12V 35 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Izstrādājuma numurs 3 601 JH3 0 Nominālais spriegums V 12 Griešanās ātrums brīvgaitāA 1 pārnesumam 2 pārnesumam min 1 min 1 0 460 0 1750 Maks griezes moments...

Страница 191: ... zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un ...

Страница 192: ... darba vietā Putekļi var viegli aizdegties Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana Piezīme Lietojot Jūsu elektroinstrumentam nepiemērotus akumulatorus var rasties traucējumi elektroinstrumenta funkcionēšanā vai arī tas var tikt bojāts Lai novērstu elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 6 vidus stāvoklī Ievietojiet uzlādētu akumulatoru 5 elekt...

Страница 193: ... kvalitāte tiek garantēta iegādājoties urbjus no Bosch piederumu programmas Pirms garu liela izmēra skrūvju ieskrūvēšanas cietā materiālā ieteicams izveidot priekšurbumu kura diametrs ir vienāds ar skrūves vītnes iekšējo diametru bet dziļums ir aptuveni 2 3 no skrūves garuma Turētājs stiprināšanai pie jostas attēls I Izmantojot turētāju 17 elektroinstrumentu var piekarināt piemēram pie jostas Tas ...

Страница 194: ...lkės arba susikaupę garai gali užsidegti u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai kams ir pašaliniams asmenims Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą Kištuko jokiu būdu nega lima modifikuoti Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiai...

Страница 195: ...ankio veikimą Prieš vėl naudoja nt elektrinį įrankį pažeistos įrankio dalys turi būti su taisytos Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa juos lengviau valdyti u Elektrinį įrankį papildomą įrangą darbo įrankius ir t...

Страница 196: ...nt ir atlaisvina nt varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant ga li išsiveržti garų Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti Išvėdinkite patalpą ir jei nukentėjote kreipkitės į gydytoją Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus u Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus u Aštrūs daiktai pvz vinys ar atsuktuvai...

Страница 197: ... 0 35 veikiantB ir san dėliuojant C 20 50 Rekomenduojami aku muliatoriai GBA 12V Rekomenduojami krovikliai GAL 12 GAX 18 A priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus B ribota galia esant temperatūrai 0 C Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 1 EN 62841 2 2 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio garso slėgio lygis tipiniu atveju yra 74 dB A...

Страница 198: ...te sugadinti ličio jonų akumuliatorių Norėdami išimti akumuliatorių 5 paspauskite atblokavimo klavišus 4 ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio traukdami jį žemyn Traukdami nenaudokite jėgos Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų Įrankių keitimas Darbo įrankio įstatymas žr B pav Darbo įrankį iki atramos stumkite į įrankių laikiklį 1 Priedėlio montavimas žr C pav Nuimkite darbo įrankį Įstat...

Страница 199: ...atoriaus įkrovos būklės indikatorius Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 8 kai įjungimo išjun gimo jungiklis 7 pusiau arba visiškai paspaustas kelioms sekundėms rodo akumuliatoriaus įkrovą jį sudaro 3 žali šviesos diodai Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriaus 3 šviesos dio dai 8 ir darbinė lemputė mirksi greitai kai akumuliatoriaus temperatūra yra už darbinės temperatūros intervalo nuo 20 i...

Страница 200: ...pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro transpo rtas ekspedijavimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe cialistas Siųskite tik tokius ...

Страница 201: ...على اقتصر الخارجي لالستعمال تمديد كابل استعمال يقلل الصدمات خطر من الخارجي لالستعمال مخصص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو ...

Страница 202: ...المفاتيح تقوم قد التي الصغيرة المعدنية األغراض البعض ببعضهما المالمسين بتوصيل قد المركم مالمسي بين الكهربائية الدارة تقصير يؤدي النار اندالع إلی أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مر...

Страница 203: ...نة t الجهة منتجات في المركم استخدام على اقتصر الصانعة التحميل فرط من المركم حماية يتم غيرها دون فقط الطريقة بهذه الخطير الحرارة من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صد...

Страница 204: ...زم ربط بحالة األقصی حسب صلبة لوالب المواصفة ISO 5393 A نيوتن متر 35 الثانية األولى السرعة ثقب قطر أقصى خشب فوالذ مم مم 32 10 األقصى القطر للوالب مم 8 العدة حاضن 6 35 6 35 0 8 10 6 35 6 35 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 كجم 0 77 1 0 A 0 1 0 2 0 3 0 3 بها المسموح المحيطة الحرارة درجة الشحن عند م 0 35 التشغيل عند B التخزين وعند م 20 50 بها الموصى المراكم GBA 12V الشحن أجهزة بها الموصى GAL 12 GAX 18...

Страница 205: ...ة بفك قم الحاضن في الملحق أدخل 1 التثبيت حلقة أدر 14 مسموع بشكل تثبت أن إلى الملحق في الشغل عدة تركيب GFA 12 E GFA 12 X الصورة انظر D الحاضن في الشغل عدة أدخل 1 يتم النهاية حتى مغناطيس بواسطة الحاضن في الشغل عدة تثبيت GFA 12 B الصورة انظر E الثقب ريش ظرف ملحق افتح 11 اإلدارة خالل من االتجاه في ممكنا الشغل عدة تركيب يصبح أن إلى الشغل عدة بتركيب قم الثقب ريش ظرف ملحق أغلق 11 في بإدارتها االتجاه بذلك...

Страница 206: ...كم أن يمكنك مفتاح علی الضغط مدی حسب تدريج دون التشغيل واإلطفاء التشغيل 7 واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الضغط يؤدي 7 اللفات عدد يزداد منخفض لفات عدد إلى الضغط بزيادة آلي إقفال الدوران لمحور كامل آلي تثبيت اإلطفاء التشغيل مفتاح يكون عندما 7 مضغوط غير الحاضن وبالتالي المثقاب دوران محور تثبيت يتم فارغ المركم كان لو حتی اللوالب بربط ذلك ويسمح براغي مفك بمثابة الكهربائية العدة باستخدام أو اعتيادي ال...

Страница 207: ...ريد boschegypt powertools eg bosch com العراق للتكنولوجيا الصهباء مجموعة المثنى مطار شارع بغداد هاتف 9647901906953 دبي هاتف 97143973851 إلكتروني بريد bosch sahbatechnology com األردن العربية الجذور Roots Arabia األردن المبنى جميل بن ناصر شارع 37 الرابية 11194 عمان هاتف 962 6 5545778 إلكتروني بريد bosch rootsjordan com الكويت السيارات لتجارة القرين شركة مبنى الصناعية الشويخ منطقة 1 قطعة 16 شارع رقم...

Страница 208: ...د بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شحنه المراد المركم الخارجي هيكلها كان إذا إال المراكم بشحن تقوم ال بالصقات المكشوفةن المالمسات بتغطية قم سليم يرجی الطرد في يتحرك ال بحيث المركم بتغليف وقم وجدت إن المتعلقة المحلية التشريعات مراعاة أيضا الكهربائية العدة من التخلص الكهربائية العدة من التخلص يجب بطريقة والتغليف والتوابع والمركم القابلة النفايات طريق عن للبيئة صديقة التصنيع ...

Страница 209: ...ابل از تنها باشد مناسب نیز باز محیط رابط های کابل می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر ...

Страница 210: ... برای که دهید دارد وجود سوزی آتش t استفاده باتریهایی از فقط برقی ابزارهای در گرفته نظر در برقی ابزار نوع آن برای که کنید شدهاند میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی با...

Страница 211: ...ه پزشک به کردید آسیب شما تنفسی مجاری به است ممکن بخارها برساند t نكنید باز را باتری دارد وجود كوتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در باتری اینصورت در فقط میشود محافظت حد از بیش فشار ِع...

Страница 212: ... سخت پیچکاری براساس ISO 5393 A Nm 35 دنده سوراخکاری قطر حداکثر 1 2 چوب فوالد میلیمتر میلیمتر 32 10 پیچ قطر حداکثر Ø میلیمتر 8 ابزارگیر 6 35 6 35 0 8 10 6 35 6 35 مطابق وزن استاندارد EPTA Procedure 01 2014 kg 0 77 1 0 A 0 1 0 2 0 3 0 3 محیط مجاز دمای شارژ هنگام C 0 35 کار هنگام B و نگهداری هنگام C 20 50 توصیه باتریهای شده GBA 12V توصیه شارژرهای شده GAL 12 GAX 18 A کاربردی باتری نوع به بسته B دمای ب...

Страница 213: ...رد ابزار نگهدارنده در را ابزارگیر 1 تنظیم رینگ دهید قرار 14 بچرخانید محسوس افتادن جا تا را دهید قرار ابزارگیر در را ابزار GFA 12 E GFA 12 X تصویر به کنید رجوع D نگهدارنده در انتها تا را ابزار 1 ابزار دهید قرار میشود کشیده نگهدارنده درون به آهنربا توسط GFA 12 B تصویر به کنید رجوع E نظام سه ابزارگیر پایه 11 جهت در چرخاندن با را چرخش انداخت جا را ابزار بتوان تا بچرخانید آنقدر دهید قرار را ابزار نظام ...

Страница 214: ...و قطع 7 کرد تنظیم وصل و قطع کلید روی کم فشار 7 کاهش سرعت باعث وصل و قطع کلید روی بر فشار افزایش مییابد میشود سرعت افزایش اتوماتیک قفل خودکار تمام محور قفل وصل و قطع کلید نبودن فشرده صورت در 7 شود می قفل ابزارگیر آن همراه و دریل محور بودن خالی حالت در حتی كردن پیچ امكان امر این بعنوان دستگاه از استفاده همچنین و باتری میسازد فراهم را پیچگوشتی باتری شارژ وضعیت نمایشگر باتری شارژ وضعیت نمایشگر 8 فشرده...

Страница 215: ...خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 دستگاه حمل پر کاالهای حمل مقررات تابع یونی لیتیوم باتریهای بدون را باتریها تواند می کاربر باشند می خطر کند حمل خیابان در روکش از استفاده و حمل مانند ثالث شخص توسط ارسال صورت در بسته به مربوط تمهیدات باید زمینی یا هوایی نقل در گیرد قرار توجه مورد عالمتگذاری و بندی ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما ...

Страница 216: ...216 فارسی 1 609 92A 4TV 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 217: ... 217 L BOXX 102 2 608 438 691 1 600 A01 1UW Bosch Power Tools 1 609 92A 4TV 03 05 2019 ...

Страница 218: ...218 1 600 A00 F5K GFA 12 W 1 600 A00 F5H GFA 12 B 1 600 A00 F5L GFA 12 E 1 600 A00 F5J GFA 12 X 1 609 92A 4TV 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 219: ...HE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 2015 Infineon Technologies AG All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Re...

Страница 220: ...220 1 609 92A 4TV 03 05 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 221: ...itatore a bat teria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuschroefboor machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at d...

Страница 222: ...ған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторл ық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmea...

Страница 223: ...ašīna skrūv griezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvas suktu vas Gaminio numeris GSR 12V 35 FC 3 601 JH3 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62841 ...

Результаты поиска

Содержание 0 601 9H3 000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 0 601 9H3 000, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 0 601 9H3 000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды