Bosch+Sohn Bosotherm 1600 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

bosotherm 1600

Bosch + Sohn GmbH u. Co. KG

Bahnhofstr. 64

•

D-72417 Jungingen (Germany)

Tel.: +49 (0) 74 77 / 92 75-0

•

Fax: +49 (0) 74 77 / 10 21

www.boso.de

•

mail: [email protected]

Schulter-Nacken-

Heizkissen

Gebrauchsanweisung

Shoulder/neck heating

pad

Instruction for Use

Coussin chauffant

épaules et nuque

Mode d’emploi

Almohadilla eléctrica hombros-

cuello

Instrucciones para el uso

Termoforo spalle e cervicale

Instruzioni per l’uso

Omuz-ense ısıtıcı yastık

Kullanma Talimatı

06.0.43510

Hohenstein

Содержание Bosotherm 1600

Страница 1: ...ntrale boso de D Schulter Nacken Heizkissen Gebrauchsanweisung G Shoulder neck heating pad Instruction for Use F Coussin chauffant paules et nuque Mode d emploi E Almohadilla el ctrica hombros cuello...

Страница 2: ...ioni Talimatlar okuyun Nicht gefaltet oder zusammenge schoben gebrauchen Do not use when folded or creased Ne pas utiliser pli ou comprim No utilizar estando plegado o arrugado Non utilizzare ripiegat...

Страница 3: ...ine et ont re u le label ko Tex Standards 100 certifi par l institut de recherche Hohenstein Los textiles utilizados en el presente aparato cumplen con los estrictos requerimientos humanoecol gicos de...

Страница 4: ...nen oder Sachsch den elektri scher Schlag Hautverbrennung Brand verursachen Die folgenden Sicherheits und Gefah renhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw der Gesundheit Dritter son...

Страница 5: ...dass sie nicht mit dem Heizkissen spielen Dieses Heizkissen ist h ufig dahingehend zu pr fen ob es Anzeichen von Abnutzung oder Besch digung zeigt Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls dies...

Страница 6: ...lere W rme 3 maximale W rme 4 5 Abschaltautomatik Dieses Heizkissen ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet Diese stoppt die W rmezufuhr ca 90 Minuten nach der Inbetriebnahme des Heizkissens Die...

Страница 7: ...eiden dass es scharf geknickt wird 7 Entsorgung Bitte entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te Verordnung 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfrag...

Страница 8: ...Therefore observe this safety information and pass on these instructions together with the product Only use this heating pad for the purpose described in these instructions This heating pad is not in...

Страница 9: ...e manufacturer its customer service department or a similarly qualified person to avoid any risk Repairs may only be carried out by specially trained personnel or at an authorised repair workshop as s...

Страница 10: ...them to heat up quickly within the first 10 minutes 5 Cleaning and Care Before cleaning the heating pad always unplug it from the mains Smaller stains on the heating pad can be removed using a cloth o...

Страница 11: ...articuli re de ce coussin chauffant a t con ue sp cialement pour une utilisation dans la zone de l paule et de la nuque Placez le coussin chauffant sur l paule et joignez les deux extr mit s sur la po...

Страница 12: ...surveillance ne pas l allumer quand il est pli ou roul ne pas le coincer ne pas le plier en cassant les angles ne pas l utiliser sur les animaux ne pas l utiliser quand il est humide Les composants le...

Страница 13: ...uand le coussin chauffant est en marche Pour des raisons de s curit attention de ne plus utiliser le coussin chauffant apr s une d faillance il doit tre envoy l adresse de service apr s vente indiqu e...

Страница 14: ...s d licats et dosez en suivant les indications du fabricant Attention de ne pas laver le coussin chauffant trop fr quemment pour ne pas le solliciter excessivement Le coussin chauffant devrait donc tr...

Страница 15: ...perso nales descargas el ctricas quemaduras de la piel incendios Las advertencias de seguridad y peligro siguientes no s lo sirven para proteger su propia salud y la de terceras personas sino tambi n...

Страница 16: ...hada el ctrica de forma segura Vigile a los ni os para asegurarse de que no jueguen con la almohada el ctrica Se debe comprobar a menudo si la almohadilla el ctrica muestra indicios de desgaste o de e...

Страница 17: ...medio 3 Calore massimo 4 5 Apagado autom tico Esta almohadilla el ctrica est equipada con un dispositivo de desconexi n autom tica Es decir el calentamiento se interrumpe unos 90 minutos despu s de ha...

Страница 18: ...objetos sobre la almo hadilla el ctrica mientras la tenga guardada para evitar que se estropee 7 Eliminaci n de desechos S rvase eliminar el aparato de acuerdo con la Prescripci n para la Eliminaci n...

Страница 19: ...applicazione troppo lunga pu causare bruciature alla pelle Attenzione In nessun caso addormentarsi con il termocuscino acceso Non applicare il termocuscino su parti del corpo infiammate lese o rigonfi...

Страница 20: ...tura Questo termocuscino non stato concepito per l uso negli ospedali o per scopi commerciali In particolare non permesso riscaldare neonati bambini piccoli persone sensi bili al calore o autoinsuffic...

Страница 21: ...ere in primo luogo dal termocuscino il raccordo ad innesto e quindi l interruttore vedi figura Impostare la lavatrice su un programma per capi delicati a 30 C Per ragioni ecologiche si consiglia di la...

Страница 22: ...venlik bilgi ve uyar lar na dikkat ediniz ve r n ba ka birine verdi iniz zaman bu k lavuzu da veriniz Bu s yast n sadece bu kullanma klavuzunda tarif edilen ama i in kullan n z Bu s yast hastanelerde...

Страница 23: ...Bu s yast n n elektrik ba lant kablosu hasar g rd nde tehlikeli durumlar nlemek i in retici veya reticinin m teri hizmetleri ya da benzeri kalifiye bir ah s taraf ndan de i tiril melidir Onar m al ma...

Страница 24: ...d r 4 6 H zl Radyat r Bu s yast klar ilk 10 dakikada h zl bir s nma sa layan bir h zl radyat re sahiptir 5 Temizlik ve Bak m Is tma yast n temizlemeden nce daima elektrik fi ini ekip prizden kar n z K...

Страница 25: ...rine keskin bir ekilde b k lmemesi i in herhangi bir nesne koymay n 7 At n yok edilmesi L tfen aleti 2002 96 say l AT WEEE nin Waste Electrical and Electronic Equipment At k elektrikli ve elektronik d...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 752 127 0511 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание Bosotherm 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для Bosotherm 1600

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch+Sohn Bosotherm 1600, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bosotherm 1600

Отзывы:

Похожие инструкции для Bosotherm 1600

Бренды по названию

Популярные бренды