(NL) 045201 Montagehandleiding:
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen.
Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Zet de kap van de bagageruimte omhoog en maak de bekleding van de
bagageruimte los.
3. Demonteer de bumper, verwijder de twee buitenste piepschuim binnenbumpers
(deze zijn verder niet meer nodig).
4. Bevestig de trekhaak (
1
) op de punten “
a
” met de bouten M8 (één per kant)
5. Doorboor de achterwand via de punten “
b
” met een boor met een diameter van 10
mm.
6. Verwijder de rubberen dopjes aan de onderkant van de chassisbalk (één per kant),
bevestig de onderdelen (
4, 6
) handvast aan de achterwand en aan de trekhaak via
de punten “
b
”, met de meegeleverde bevestigingsmaterialen en aan de hand van de
tekening.
7. Doorboor de chassisverlenging vanaf de onderkant via de punten “
c
” met een boor
met een diameter van 12,5 mm (het is van belang hierbij nauwkeurig te werk te
gaan!), en maak deze van bovenaf wijder tot een diameter van 25 mm bereikt is.
8. Bevestig de onderdelen
4
en
6
handvast op de punten “
c
” aan de chassisverlenging,
met de meegeleverde bevestigingsmaterialen, afstandhouders en binnenplaten (
5,
7
), aan de hand van de tekening.
9. Bevestig de binnenplaten (
5, 7
) handvast op de punten “
d
”, met de meegeleverde
bevestigingsmaterialen en aan de hand van de tekening.
10. Doorboor de achterwand en de binnenplaten (
5, 7
) via de punten “
e
”, en bevestig de
trekhaak vervolgens ook op deze punten.
11. Doorboor de bodemplaat van de bagageruimte via de punten “
f
” met een boor met
een diameter van 8 mm, en bevestig de binnenplaten vervolgens ook op deze punten
(de houten onderlegplaatjes (
16
) M10 moeten tussen de bodemplaat en de
binnenplaten worden geplaatst).
12. Monteer de trekkogel (
2
), de afdekplaten (
8
) en de stekkerplaat (
3
) aan de trekhaak.
13. Zet de trekhaak in het midden en trek alle bouten aan:
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
M8 (8.8)
23 Nm
(Volgorde van aantrekken: punten “
b
”, “
e
”, “
c
”, “
d
”, “
f
” en “
e
”.)
14. Verwijder de bumper aan de hand van het meegeleverde uitsnijdsjabloon.
15. Plaats de bumper en de bekleding van de bagageruimte terug.
16. Het is noodzakelijk om na ca. 1000 km gebruik de boutverbindingen na te trekken
(volgens gegeven aanhaalmomenten).
17. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals
veroorzaakt door de schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de
gebruiker of een persoon voor wie hij aansprakelijk is (art. 185. lid 2 N.B.W.).
18. De montage van de trekhaak mag uitsluitend door een erkende garage uitgevoerd
worden.
getrokken gewicht [kg] x totaal gewicht voertuig [kg]
9,81
Formule t.b.v. bepaling van de D-waarde :
getrokken gewicht [kg] + totaal gewicht voertuig [kg]
x
1000
= D [kN]
(PL) 045201 Instrukcija monta
ż
u:
1. Nale
ż
y rozpakowa
ć
hak holowniczy i akcesoria i dok
ł
adnie sprawdzi
ć
ka
ż
d
ą
cz
ęść
.
W okolicy punktów umocowania nale
ż
y usun
ąć
ta
ś
m
ę
ochronn
ą
.
2. Nale
ż
y odwin
ąć
pokrycie i wyk
ł
adzin
ę
baga
ż
nika.
3. Nale
ż
y zdemontowa
ć
zderzak, usun
ąć
dwie brzegowe styropianowe wk
ł
adki
zderzaka (nie b
ę
d
ą
one ju
ż
potrzebne).
4. Blok haka holowniczego (
1
) nale
ż
y umocowa
ć
w punktach
„a”
za pomoc
ą
nakr
ę
tek
M8 (po jednej z ka
ż
dej strony).
5. Nale
ż
y wykona
ć
otwór w tylnej
ś
ciance w punktach
„b”
za pomoc
ą
wiert
ł
a
Ř
10mm.
6. Ze spodu belki podwozia nale
ż
y usun
ąć
gumowe korki (po jednym z ka
ż
dej strony), a
nast
ę
pnie do
łą
czone do zestawu p
ł
yty (
4,6
) nale
ż
y lu
ź
no umocowa
ć
do tylnej
ś
cianki
i do bloku haka holowniczego w punktach
„b”
na podstawie rysunku, za pomoc
ą
elementów mocuj
ą
cych do
łą
czonych do zestawu.
7. Nale
ż
y od do
ł
u wykona
ć
otwór w wyst
ę
pie podwozia w punktach
„c”
za pomoc
ą
wiert
ł
a
Ř
12,5mm (nale
ż
y zwróci
ć
uwag
ę
na dok
ł
adno
ść
!), a od góry powi
ę
kszy
ć
otwór do rozmiaru
Ř
25mm.
8. Elementy
4,6
nale
ż
y lu
ź
no zamontowa
ć
do wyst
ę
pów podwozia w punktach
„c”
za
pomoc
ą
do
łą
czonych elementów mocuj
ą
cych, dystansowych i p
ł
ytek wewn
ę
trznych
(5,7), na podstawie rysunku.
9. P
ł
ytki wewn
ę
trzne (
5,7
) nale
ż
y lu
ź
no zamontowa
ć
w punktach
„d”
za pomoc
ą
do
łą
czonych elementów mocuj
ą
cych, na podstawie rysunku.
10. Tyln
ą
ś
ciank
ę
i p
ł
ytki wewn
ę
trzne (
5,7
) nale
ż
y przewierci
ć
w punktach
„e”
, a
nast
ę
pnie w tych punktach umocowa
ć
hak holowniczy.
11. Nale
ż
y wykona
ć
otwór w p
ł
ycie pod
ł
ogowej baga
ż
nika w punktach
„f”
za pomoc
ą
wiert
ł
a •8mm, a nast
ę
pnie umocowa
ć
w tych punktach p
ł
ytki wewn
ę
trzne (podk
ł
adki
M10 stosowane do drewna (
16
) nale
ż
y umie
ś
ci
ć
pomi
ę
dzy p
ł
yt
ą
pod
ł
ogow
ą
baga
ż
nika a p
ł
ytkami wewn
ę
trznymi.).
12. Nale
ż
y zamontowa
ć
zaczep kulisty (
2
), p
ł
ytki dystansowe (
8
) i p
ł
yt
ę
z gniazdem
wtykowym (
3
) na bloku haka holowniczego.
13. Hak holowniczy nale
ż
y ustawi
ć
w pozycji
ś
rodkowej i dokr
ę
ci
ć
wszystkie
ś
ruby:
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
M8 (8.8)
23 Nm
(Kolejno
ść
dokr
ę
cania: punkty
„b”
,
„e”
,
„c”
,
„d”
,
„f”
i
„a”
.)
14. Nale
ż
y wykona
ć
wyci
ę
cie na zderzaku wed
ł
ug za
łą
czonego szablonu.
15. Nale
ż
y zamontowa
ć
z powrotem zderzak i wyk
ł
adzin
ę
w baga
ż
niku.
16. Po zamontowaniu haka holowniczego i przebiegu oko
ł
o 1000 km nale
ż
y sprawdzi
ć
wszystkie
ś
ruby mocuj
ą
ce i w razie potrzeby dokr
ę
ci
ć
odpowiednim momentem.
17. Bosal zapewnia gwarancj
ę
, za wyj
ą
tkiem uszkodze
ń
powsta
ł
ych w wyniku
nieprawid
ł
owego u
ż
ytkowania. (art.185 lid N.B.W.)
18. Monta
ż
haka holowniczego mo
ż
e wykona
ć
wy
łą
cznie serwis autoryzowany.
ca
ł
kowita masa przyczepy [kg] x ca
ł
kowita masa pojazdu [kg]
9,81
Obliczanie warto
ś
ci D:
ca
ł
kowita masa przyczepy [kg] + ca
ł
kowita masa pojazdu [kg]
x
1000
= D [kN]
