background image

NL

D

GB

N

SF

F

E

DK

S

(c) BOSAL 20-02-2004

Issue 04

14,18 kN

120 kg

2635 kg

3200 kg

e4    00-2250

TYPE:  027802

VW Transporter (T5)
       Multivan

2x

M12

2x

M12

Raadpleeg uw dealer voor de max. massa die uw wagen mag trekken.

Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im

Benutzerhandbuch nachlesen.

For the max. trailer weight of your car please refer to the owner’s manual or your car
homologation documents.

Pour connaître le poids maxi remorquable pour votre voiture consulter la notice d’utilisation de

votre voiture ou la carte grise.

Consulte a su distribuidor sobre el peso máximo que puede remolcar su vehículo.

Deres forhandler vil kunne oplyse Dem om den højst tilladte vægt efter Deres køretøj.

Ta kontakt med forhandleren angående den maksimale vekt som bilen kan trekke.

Se handboken eller registreringsbevis för max släpvagnsvikt för din bil.

Tarkista suurin sallittu vetopaino ajoneuvon ohjekirjasta tai rekisteriotteesta.

Per conoscere il peso massimo rimorchiabile dalla propria autovettura, fare riferimento al manuale

d'istruzione od ai documenti di omologazione della vettura stessa.

Maximální pøípustná hmotnost pøívìsu pro Vaše vozidlo je uvedena v technickém prùkazu nebo v

uživatelské  pøíruèce.

EC 94/20

CZ

I

Meegeleverde onderdelen
Mitgelieferte Befestigungsteile

Provided parts
Materiel de fixation joint

Piezas incluidas

Mukana tulevat osat

Medfølgende komponenter

Componenti forniti a corredo

Vedlagt festemateriell

Dodané upevòovací díly

Medföljande komponenter

Montagehandleiding
Fitting instruction
Montageanleitung
Description de montage
Instrucciones de montaje
Montagevejledning
Monteringsveiledning
Monteringshandledning
Asennusohje
Istruzioni di montaggio

Návod k montáži

2003

2x

M12x70

6x

M10x32(10,9)

Содержание 027802

Страница 1: ...ekt som bilen kan trekke Se handboken eller registreringsbevis för max släpvagnsvikt för din bil Tarkista suurin sallittu vetopaino ajoneuvon ohjekirjasta tai rekisteriotteesta Per conoscere il peso massimo rimorchiabile dalla propria autovettura fare riferimento al manuale d istruzione od ai documenti di omologazione della vettura stessa Maximální pøípustná hmotnost pøívìsu pro Va e vozidlo je uv...

Страница 2: ...ruik ook van de gebruiker of een persoon voor wie hij aansprakelijk is art 185 lid 2 N B W 027802 MONTAGEANLEITUNG 1 Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen 2 Den Stoßfänger demontieren Je nach Fahrzeugtyp ist dies mit den folgenden beiden Methoden möglich 1 Methode An den Unterseite ...

Страница 3: ...auvaise utilisation Seul l utilisateur est responsable 027802 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque Si procede retirar el pegamento existente en los puntos de sujección 2 Desmontar el parachoques Según el modelo de vehículo es posible hacerlo de 2 maneras Primera manera Retirar 4 clips sintéticos que se encuentran en la parte infe...

Страница 4: ...k Ansvaret er brukerens eget paragraf 185 ledd 2 i den nederlandske sivilrettslige lovboken 027802 MONTERINGSINSTRUKTION 1 Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning Om det behövs tag bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen 2 Demontera stötfångaren Detta kan utföras på två sätt beroende på fordonstyp 1 Avlägsna 4 st plasthållar...

Страница 5: ...ostituito dalla struttura del gancio di traino 4 Togliere la ruota di scorta e smontare la protezione di plastica nel lato inferiore 5 Nelle parti sinistra e destra del longherone smontare se presenti i 2 cilindri di rinforzo in acciaio Questi non servono più 6 Inserire il gancio di traino nelle traverse del telaio Avvitare i sei bulloni M10x32 10 9 negli appositi fori A 7 Fissare la struttura di ...

Отзывы: