Bortoluzzi slider s20, Руководство пользователя

Страница: 30 / 40

30
Der Seitenladen zwischen
Schranktür und der externen
Außenwand muss parallel und
etwa 3 mm breit sein. Sollte
dies nicht der Fall sein, öffnet
man die Schranktür und re-
guliert diesen Abstand mit ei-
nem 2,5 mm – Schlüssel auf
den Übertragungshaltern Abb.
115).
Check the side shutter between
the wing and the external side
is parallel, with a distance of
about 3 mm. Otherwise, open
the wing and use the 2.5 mm
wrench supplied to adjust the
mechanisms on the transmis-
sion supports (Fig. 115). Verificare che lo scuretto latera-
le tra anta e fianco esterno sia
parallelo e di circa mm 3.
In caso contrario, aprire l’anta
interessata e agire con la chia-
ve da mm 2,5 in dotazione sui
regolatori posti sui supporti
delle trasmissioni (Fig. 115).
Fig. 115
Abb. 115
Regolazioni
contenitori pensili Regulierung des
Oberschrankes Wall cabinet
adjustments
3 mm