Bort 98295498 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Bedienungsanleitung ..........................4

User’s Manual ....................................6

Mode d’emploi ....................................8

Instrucciones de servicio ..................10

Manual de instruções .......................12

Istruzione per l’uso ...........................14

Gebruiksaanwijzing ..........................16

Brugervejledning ..............................18

Bruksanvisning .................................20

Bruksanvisning .................................22

Käyttöohje ........................................24

Kasutusjuhend .................................26

Instrukcija .........................................28

Instrukcija .........................................30

Instruksja obs

ugi .............................32

Инструкция

по

эксплуатации

.........34

Інструкція

експлуатації

................36

Návod k použií .................................38

Návod na použitie ............................40

Инструкции

за

експлоатация

.........42

Használati utasítás ..........................44

Manual de utilizare ...........................46

Uputstvo za korisnike .......................48

Navodilo za uporabo ........................50

Upute za uporabu ...................52

Οδηγιεσ

χρησεωσ

............................54

Kullan

m k

lavuzu .............................56

BLF-220-P

98295498

Содержание 98295498

Страница 1: ...ing 18 SV Bruksanvisning 20 NO Bruksanvisning 22 FI K ytt ohje 24 ET Kasutusjuhend 26 LV Instrukcija 28 LT Instrukcija 30 PL Instruksja obs ugi 32 RU 34 UK 36 CS N vod k pou i 38 SK N vod na pou itie...

Страница 2: ...1 2 5 6 1 7 2 3 4 230 V 50 Hz 250 ml h 2000 ml 1 4 kg 30 m2 20 W...

Страница 3: ...3 7 OFF ON 4...

Страница 4: ...ren Besch digungen Ihre Si cherheit gef hrden k nnen Den Luftbefeuchter und die Netzschnur regelm ig auf Besch digungen pr fen Sollten Besch di gungen festgestellt werden ist die Benutzung des Luftbef...

Страница 5: ...rwendung von Arzneimitteln wenden Sie sich an einen Facharzt Zur Vermeidung des Stromschlages nach dem An schluss des Luftbefeuchters ans Stromnetz das Wasser nicht einlassen ACHTUNG Keine nderungen d...

Страница 6: ...be visible but can threaten your safety Check the humidifier and power cord for damage In case of damage do not use the humidifier Do not repair your humidifier by yourself Contact the nearest service...

Страница 7: ...ution in children s rooms and if anybody has allergic reactions WARNING When you use medicine you should consult your doctor WARNING Do not temper or make any changes to the construction of the unit D...

Страница 8: ...mettre votre s curit Inspecter r guli rement l humidificateur d air et la prise de secteur afin de d tecter des dommages En cas de dommages ne pas utiliser l humidifica teur d air Ne pas essayer de r...

Страница 9: ...et en cas des r actions allergiques ATTENTION Si vous utilisez des m dicaments consultez votre m decin ATTENTION Ne jamais apporter ce produit des modifica tions relatives sa structure Le produit n e...

Страница 10: ...cador No intente reparar su humidificador por ti mismo P ngase en contacto con el centro de servicio m s cercano Si no utiliza el humidificador o desea limpiar o en cuentra alg n problema desenchufe e...

Страница 11: ...s y si alguien tiene reacciones al rgicas ADVERTENCIA Cuando usted usa medicamentos debe con sultar a su m dico SERVICIO Y MANTENIMIENTO 1 Compruebe la unidad de los da os Si est da ado no utilice el...

Страница 12: ...midificador por si mesmo Contacte o centro de assist ncia mais pr ximo Se voc n o usar o umidificador ou voc quer limp lo ou encontrado algum problema desligue o apa relho da tomada puxando o pela fic...

Страница 13: ...C com umidade relativa do ar inferior a 80 2 Remover o tanque de gua a partir do alojamento 3 Gire o tanque e desenroscar a tampa girando o para a esquerda Encha o recipiente com gua e aperte a tampa...

Страница 14: ...coloso non pu essere visi bile ma pu minacciare la vostra sicurezza Controllare l umidificatore e il cavo di alimentazione non sia danneggiato In caso di danni non utilizzare l umidificatore Non ripar...

Страница 15: ...se qualcuno ha reazioni allergiche ATTENZIONE Quando si utilizza la medicina si deve con sultare il medico ATTENZIONE Non temperare o apportare modifiche alla co struzione dell unit Non riparare l uni...

Страница 16: ...dichtstbijzijnde servicecentrum Als u geen gebruik maken van de luchtbevochtiger of u wilt schoonmaken of vond geen problemen moet het netsnoer uit het stopcontact door het uit de stekker te trekken e...

Страница 17: ...tigheid van minder dan 80 2 Verwijder het waterreservoir uit de behuizing 3 Draai de tank en draai de dop door deze linksom te draaien Vul de bak met water en schroef het deksel door het rechtsom te d...

Страница 18: ...ors g ikke at reparere din fugter selv Kontakt det n rmeste servicecenter Hvis du ikke bruger luftfugter eller du nsker at ren se det eller fundet nogen problemer skal du fjerne enheden fra stikkontak...

Страница 19: ...endes med forsigtighed i b rns v relser og hvis nogen har allergiske reaktioner ADVARSEL N r du bruger medicin b r du konsultere din l ge SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Kontroll r enheden for skader Hvi...

Страница 20: ...anv nda luftfuktare F rs k inte reparera din luftfuktare sj lv Kontakta n rmaste servicecenter Om du inte anv nder luftfuktare eller om du vill ren g ra det eller hittat n gra problem dra ut stickkon...

Страница 21: ...RNING Anv nd med f rsiktighet i barnens rum och om n gon har allergiska reaktioner VARNING N r du anv nder medicinen b r du r dfr ga din l kare SERVICE OCH UNDERH LL Ett Kontrollera att enheten r skad...

Страница 22: ...ere luftfukter selv Kontakt n rmeste ser vicesenter Hvis du ikke bruker luftfukter eller du nsker rense den eller funnet noen problemer trekk ut st pselet fra stikkontakten ved trekke den fra kontakte...

Страница 23: ...ekk ut vannbeholderen fra huset 3 Snu tanken og skru korken ved vri den mot klok ken Fyll beholderen med vann og skru p lokket ved dreie den med klokken 4 Legg den fylte beholderen inn i huset 5 Insta...

Страница 24: ...yhteytt l himp n huoltopisteeseen Jos et k yt ilmankostutinta tai haluat puhdistaa sit tai l yt nyt mit n ongelmia irrota laitepistorasiasta vet m ll sit pistokkeesta eijohdosta Ilmankostutin on olta...

Страница 25: ...e 80 2 Irrotavesis ili asumisen 3 K nn s ili n ja kierr korkki kiert m ll sit vasta p iv n T yt s ili vedell ja kierr kansi kiert m ll sit my t p iv n 4 Aseta t ytetty s ili n koteloon 5 Asennalaite t...

Страница 26: ...i ise V tke hendust teenindus keskusega Kui te ei kasutaniisutaja v i soovite puhastada v i leida mingeid probleeme hendage seade seina kontaktist t mmates pistikust ja mitte juhtmest Niisutaja peab o...

Страница 27: ...llsisetemperatuurist 5 40 C suhteline huniiskus alla 80 2 Eemalda veepaak korpusest 3 Keera paagi ja keerake kork keerates seda vastu p eva T itke mahuti veega ja keerake kaas p rates seda p rip eva 4...

Страница 28: ...s j su mitrin t ju pats Sazinieties ar tuv ko servisa centru Ja j s neizmantojat gaisa mitrin t ju vai j s v la ties lai t r t vai atrast k das probl mas atvienojiet ier ci no sienas kontaktligzdas ve...

Страница 29: ...tni no m jok iem 3 Pagrieziet tvertni un atskr v jietv ci u grie ot to pret ji pulkste r d t ja virzienam Piepildiet trauku ar deni un skr ves v ci u pagrie ot to pulkste a r d t ja virzien 4 Piepild...

Страница 30: ...los atveju nereikia naudoti dr kintuv Nenaudokite remontuoti savo dr kintuv patys Kreipkit s artimiausi aptarnavimo centr Jei nenorite naudoti dr kintuv arba norite j valy ti ar nerado joki problem at...

Страница 31: ...ei 80 2 I imkite vandens talp nuo korpuso 3 Pasukite bak ir atsukitedangtel sukdami j prie lai krod io rodykl ind su vandeniu ir u sukite dangtel sukdami j prie laikrod io rodykl 4 Pad kite u pildyti...

Страница 32: ...zagra a bezpiecze stwu Sprawd nawil acz i przew d zasilaj cy jest uszko dzony W przypadku uszkodzenia nie nale y u y wa nawil acza Nie nale y naprawia nawil acz sam Skontaktuj si z najbli szym punktem...

Страница 33: ...ale y zachowa ostro no w pokojach dzieci cych a je li kto ma reakcje alergicz ne UWAGA Podczas u ywania leku nale y skonsulto wa si z lekarzem UWAGA Nie hartowa lub dokona adnych zmian w konstrukcji u...

Страница 34: ...34 BORT 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 4 19 30...

Страница 35: ...35 10 1 1 30 5 40 80 2 3 4 5 6 7 8 5...

Страница 36: ...36 BORT 1 2 3 1 2 3 4 Mist 5 6 7 5 4 19 30 C 10 1 UK...

Страница 37: ...37 2 1 30 5 40 80 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 38: ...bel po kozen V p pad po kozen nepou vejte zvlh ova Nepou vejte zvlh ova e opravit sami Obra te se na nejbli servisn st edisko Pokud nechcete pou t zvlh ova nebo chcete vy istit nebo dn probl my odpojt...

Страница 39: ...40 C s relativn vlhkost men ne 80 2 Odstranit vodu z krytu 3 Oto te n dr a od roubujte uz v r proti sm ru hodi nov ch ru i ek Napl te n dobu vodou a na roubuje me v ko ot en m ve sm ru hodinov ch ru i...

Страница 40: ...ik sami Obrnite na najbli ji servisni center e ne uporabljate vla ilnik ali jo elite o istiti ali na la nobenih te av izvlecite enoto iz vti nice tako da ga potegnete vti in ne za kabel Vla ilnik zrak...

Страница 41: ...iz stanovanja 3 Obrnite rezervoarja in odvijtepokrov z vrtenjem v na sprotni smeri urinega kazalca Napolnite posodo z vo do in odvijte pokrov z vrtenjem v smeri urinega kazalca 4 Postavite poln rezerv...

Страница 42: ...42 BORT 1 2 3 2 3 4 Mist 5 6 7 Red Green The 5 4 19 30 C 10 1...

Страница 43: ...43 2 1 30 5 40 80 2 3 4 5 6 7 8 Off...

Страница 44: ...egk zelebbi szervizhez Ha nem haszn lja a k sz l ket p r s t vagy sze retn hogy tiszt tsa meg vagy tal ltak semmilyen probl m t h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l h z za ki a dug t s ne a vezet ke...

Страница 45: ...a ki a tart lyt s csavarja a kupakot az ra mutat j r s val ellent tes ir nyba T ltse fel a tart lyt v zzel s csavarja le a fedelet az ramutat j r s val ellent tes ir nyba 4 Helyezze a megt lt tt tart...

Страница 46: ...r de unul singur Contacta i cel mai apropiat centru de service Dac nu utiliza i umidificatorul sau pe care dori i s l cur a i sau g sit nici probleme scoate i aparatul din priz tr g nd de techer i nu...

Страница 47: ...s 3 ntoarce i rezervorul i de uruba i capacul rotindu l n sens antiorar Umple i recipientul cu ap i n uruba i ca pacul rotindu l n sensul acelor de ceasornic 4 A eza irezervorul umplut n carcas 5 Inst...

Страница 48: ...48 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 4 19 30 C 10 1 SR...

Страница 49: ...49 2 1 30 5 40 C 80 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 50: ...nobenih te av izvlecite enoto iz vti nice tako da ga potegnete vti in ne za kabel Vla ilnik zraka mora biti na stabilno in vodoravno povr ino Za dodatno varnost e je povr ina lesa ali drugega materia...

Страница 51: ...ed izvedbo vzdr evalnih del na enoto se prepri ajte vla ilnik zraka izklopljen odklo pljen in po akaj vsi deli se ohladi Za i enje vla ilnik ne uporabljajte grobih pra kov ali mo nih topil Za prepre i...

Страница 52: ...Nemojte samostalno vr iti popravke na ovla iva u zraka bratite se u najbli u servisnu slu bu Ako ne koristite ovla iva zraka elite ga o istiti ili ste otkrili bilo kakvu neispravnost isklju ite napojn...

Страница 53: ...revrnite spremnik i otvorite poklopac obrtanjem u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljke na satu Napunite spremnik potrebnom koli inom vode i zatvo rite poklopac uvrnuv i ga u smjeru kretanja ka...

Страница 54: ...54 BORT 1 2 3 1 Vapor 2 3 4 Mist 5 6 7 padding 5 4 mEq l 19 30 C 10 cm 1 EL...

Страница 55: ...55 Burning 2 1 30 5 40 C 80 2 3 4 5 6 7 8 Off unplugged...

Страница 56: ...a da bulduysan z kabloyu tara f ndan fi i ekerek de il taraf ndanduvar prizinden ekin Nemlendirici istikrarl ve yatay bir y zeye olmal d r Y zeyi ah ap veya ekstra dolgu suya dayan kl de ildir di er m...

Страница 57: ...kapa vida 4 G vdeyedolu tank yerle tirin 5 D z ve temiz bir y zey zerine monte edin 6 Duvar prizine g kablosunu ba lay n 7 D meyi saat y n nde evirerek nemlendirici a n Istenen de ered mesini evirere...

Страница 58: ...Exploded view...

Страница 59: ...Spare parts list No Part Name 5 Fan 9 Ultrasonic atomizer 10 Valve 14 Power supply board...

Страница 60: ...alioja tik ES valstyb ms Pagal ES Direktyv 2002 96 EG d l naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utiliza vimo ir pagal vietinius valstyb s statymus atitarnav elektriniai rankiai turi b ti sur...

Страница 61: ...RI TR A K RNYEZETV DELEMMEL KAPCSOLATOS TUDNIVAL K A kiselejtezett elektromos k sz l kek rt kes nyersanyagokat tartalmaznak s erre figyelemmel nem tartoznak a h ztart si hullad k k r be A gy rt m mind...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание 98295498

Отзывы:

Похожие инструкции для 98295498

Бренды по названию

Популярные бренды

Bort 98295498, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 98295498

Отзывы:

Похожие инструкции для 98295498

Бренды по названию

Популярные бренды