background image

RU

FR

DE

GB

Elektrostaubsauger  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Electric vacuum cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aspirateur électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Пылесос электрический  . . . . . . . . . . . . . . 15

Содержание 98292787

Страница 1: ...RU FR DE GB Elektrostaubsauger 6 Electric vacuum cleaner 9 Aspirateur lectrique 12 15...

Страница 2: ...A B 2000 W 390 W 230 V 50 Hz 5 5 kg 1800 L min 3 5 m 1 2 m 1 5 L 1 3 8 7 6 11 12 10 9 15 14 13 5 2 4...

Страница 3: ...1 3 4 2...

Страница 4: ...5 6 7...

Страница 5: ...8 10 9 12 11...

Страница 6: ...Center Bitte nicht durch Ziehen am Kabel den Netzstecker ziehen Zum Trennen des Kabels von der Stromver sorgung immer am Stecker ziehen nicht am Kabel 6 Ziehen Sie niemals den Netzstecker oder verwen...

Страница 7: ...dass die Strom versorgung des Staubsaugers ausgeschaltet ist bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren MONTAGE DES SCHLAUCHS 1 Wie auf Abb 3 dargestellt stecken Sie den Schlauch in die ffnung f r...

Страница 8: ...sser auszusp len lassen Sie sie dann jedoch mindestens 24 Stunden lang an der Luft trocknen Die wichtigsten Punkte Bitte beachten Sie Wenn sich der Staub im Staubzy linder sammelt oder die Filterabdec...

Страница 9: ...forms a blockage stop the cleaner by pulling out the power plug immediately to clean the blockage 8 When using the cleaner don t plug up the air outlet by towel or other matters otherwise the efficien...

Страница 10: ...rrectly installed into the machine before turning on the cleaner to use is pressed down to the bottom the dust barrel can be lifted to remove ASSEMBLY OF METAL EXTENSION PIPE AND FLOOR BRUSH Insert th...

Страница 11: ...erted securely pull out the plug and then reinsert it in the power socket 2 Check whether the power socket is electrified 3 Check whether the switch of the cleaner is in ON position The suction force...

Страница 12: ...mains mouill es 7 Lorsque vous utilisez l aspirateur faire attention viter tout jet de cheveux ou autre bloc de d tritus jusqu l entr e d air y compris le tuyau et le chalu meau l insuffisance sinon...

Страница 13: ...figure 9 10 MONTAGE ET LE D MONTAGE DU BARIL DE POUSSI RE Comme le montre la figure 4 placer la partie inf rieure du cylindre de la poussi re sur la partie en saillie l extr mit avant du corps de la m...

Страница 14: ...rchauffe ou m me d tre endommag Remplacement du filtre arri re pour moteur Le filtre arri re de moteur est install derri re la grille de sortie d air qui peut tre lav en raison des mat riaux utilis s...

Страница 15: ...15 10 11 12 13 14 15 5 0 40 80 1 2 3 4 c BORT A 220 240 50 60 2000 390 1800 3 5 1 2 1 5 5 5 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 16: ...16 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 1 3 2 4 5 1 2 6 1 2 HEPA 3 30...

Страница 17: ...17 1 2 3 1 7 1 2 8 1 2 9 10 24 11 12 6 12 6 12 EN 60745 2 11 89 101 1 7 9 2...

Страница 18: ...18 HEPA 2 3...

Страница 19: ...19 RU FR DE GB Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie...

Страница 20: ...Exploded view 8 V...

Страница 21: ...Spare parts list No Part Name 48 Filter spare part 59 Switch 63 Electric motor 70 Joint tube...

Страница 22: ...eformation oder Schmel zen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Einwirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende Erzeugnisse und Ma...

Страница 23: ...ng others undeniable signs of an overload include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high tempera tures...

Страница 24: ...formation ou la fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure bala...

Страница 25: ...25 RU 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 www sbm group com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9...

Страница 26: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Страница 27: ...27 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 3 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED GmbH 21 10719...

Страница 28: ...manceofthetool Signature Unterschrift Signature Article Artikel Article GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Terms and Conditions of the extended warranty...

Страница 29: ...18693 49 831 4666549 51 3435 963712 469669 46 3435 247610 84 6 383 2717948 16 3 3919 345544 4 910 5419150 49 927 3492949 34767 38534 231 4862 775323 11 3532 458055 52 3537 335162 909 6070350 905 84601...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications 21 PAP BORT GLOBAL LIMITED SUITES 3009 12 SHUI ON CTR 6 8 HARBOUR RD WAN CHAI HONG KONG www bort global com Made in Chin...

Отзывы: