manualshive.com logo in svg

Bort 93727765, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bort 93727765 Скачать руководство пользователя страница 41

41

NO

Det kommer for mye maling.

1.  Sprøytepistolen er ikke ren eller er ikke smurt, noe 

som gjør at stempelet sitter fast i sylinderen

 

Demonter sprøytepistolen og rengjør med tynner.

2.  For mye maling
 

Juster volumet med klokken for å redusere spray-
mengden. To tynne lag er bedre enn ett tykt.

3.  For lite viskositet
 Kontroller 

viskositeten

Høyere motorstøy enn normalt.

1.  Sprøytepistolen er ikke ren eller er ikke smurt, noe 

som gjør at stempelet sitter fast i sylinderen De-
monter sprøytepistolen og rengjør med tynner.

Ingen spray, ingen lyd.

1. Ingen strøm
 Kontroller 

strømtilførselen.

 

Driftslyd ikke riktig.

1. Dårlig effektjustering
 

Juster på nytt

2.  Ikke nok maling i beholderen, noe som gjør at det 

suges inn luft

 

Fyll etter med maling

3.  Malingen fortynnes ikke riktig eller går ikke helt 

gjennom oppfangingsrøret.

 

Sjekk oppfangingsrøret og viskositetsnivået

“Appelsinhud”-spraytåke.

1.  Feil løsemiddel brukes
 

Bruk riktig løsemiddel.

2.  Sprøytepistol for langt fra over

fl

 aten.

 

Hold sprøytepistolen nærmere objektet

3. Malingfortykk
 Tynn 

utmålingen.

VEDLIKEHOLD

Sørg for at maskinen er spenningsløs når det 
skal utføres vedlikeholdsarbeid på de meka-
niske delene.

Maskinene fra SBM Group er konstruert slik at de kan 
fungere uten problemer med et minimum av vedlike-
hold. Hvis maskinen rengjøres regelmessig og be-
handles på riktig måte, bidrar dette til å gi maskinen 
en lang levetid.

Rengjøring

Rengjør maskinhuset regelmessig med en myk klut, 
helst etter hver bruk. Sørg foråt ventilasjonsåpningene 
er fri for støv og skitt.
Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som er fuktet 
med såpevann. Bruk ikke løsemidler som bensin, al-
kohol, ammoniakko. kl. Slike stoffer skader kunststoff-
delene.

Feil

Hvis det skulle opptre en feil som følge av f.eks. slita-
sje på en del, må man ta kontakt med den lokale SBM 
Group -forhandleren.
Bakerst i denne bruksanvisningen 

fi

 nnes det en delteg-

ning med de deler som kan bestilles.

MILJØ

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid 
emballasje. Emballasjen er i den grad dette er mulig 
fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt derfor an-
ledningen til å resirkulere emballasjen.

GARANTI

Garantibetingelsene er å 

fi

 nne på det vedlagte garan-

tikortet.

Содержание 93727765

Страница 1: ...uso 22 Gebruiksaanwijzing 26 Brugervejledning 30 Bruksanvisning 34 Bruksanvisning 38 K ytt ohje 42 Kasutusjuhend 46 Instrukcija 49 Instrukcija 52 55 58 61 Instruksja obs ugi 64 N vod k pou it 67 Uput...

Страница 2: ...2 6 5 4 3 2 1 7 8 2 A B RIGHT RIGHT WRONG WRONG K L M J H...

Страница 3: ...schine ist nach EN 50144 doppeliso liert daher ist Erdung nicht erforderlich Ersetzen von Kabel oder Netzstecker Alte Kabel oder Stecker m ssen unverz glich entsorgt werden wenn sie durch neue ersetzt...

Страница 4: ...verd nnen Die zu behandelnde Oberfl che muss staub schmutz und fettfrei sein Oberfl chen die nicht bespr ht werden sollen m s sen mit einem Klebeband guter Qualit t abgedeckt werden Die zu verspr hen...

Страница 5: ...Schalter bis Farbe austritt Stellen Sie den Regulier knopf so ein dass die ben tigte Farbmenge abgege ben wird Drehen Sieden Knopf im Uhrzeigersinn um die F rdermenge zu verringern und gegen den Uhr...

Страница 6: ...ungsmittels Richtiges L sungsmittel verwenden 2 Spritzpistole zu weit von der Oberfl che entfernt Spritzpistole n her an die Oberfl che halten 3 Farbe zu dick Farbe verd nnen WARTUNG Trennen Sie die M...

Страница 7: ...is dangerous to insert the plug of a loose cable in the wall outlet Using extension cables Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine The minimum conductor size...

Страница 8: ...nt Measure the amount of time it takes for the cup to empty back into the can The table below shows recommended times for differ ent types of material Plastic latex paint 24 28 seconds Water based pai...

Страница 9: ...ricate the piston and cylinder If your spray gun should require extra internal cleaning it may be necessary to disassemble it If so the following action should be taken 1 Remove the plug from the main...

Страница 10: ...ver use solvents such as petrol alcohol ammonia water etc These solvents may dam age the plastic parts Faults Should a fault occur e g after wear of a part please contact your local SBM Group dealer I...

Страница 11: ...il b n ficie d une double isolation confor m ment la norme EN50144 un fil de terre n est par cons quent pas requis Remplacement des c bles ou prises Jetez imm diatement les c bles ou fiches usag s d s...

Страница 12: ...iser doit tre bien m lang sans grumeaux ni autres particules De nombreuses substances peuvent tre pulv ris es avec votre pistolet mais il faudra tou jours v rifier les recommandations du fabricant ava...

Страница 13: ...ez comme suit 1 vider toute mati re restante du bol de peinture 2 bien nettoyer le bol de peinture avec le diluant qui a t utilis 3 verser une certaine quantit de diluant dans le bol de peinture et pu...

Страница 14: ...nettoyant r guli rement et cor rectement la machine vous contribuerez une longue dur e d vie de votre machine Nettoyage Nettoyez r guli rement le carter au moyen d un chif fon doux de pr f rence l is...

Страница 15: ...a seg n las especificaciones EN50144 Por este moti vo no se requiere toma de tierra No deben hacerse conexiones al terminal de tierra del enchufe Debe colocarse un fusible de 3 amperios No hay piezas...

Страница 16: ...con un rociador pero siempre observe las recomendaciones de los fa bricantes antes de adquirir la pintura DILUCI N Recuerde siempre desconectar la m quina de la red el ctrica antes de rellenar el cont...

Страница 17: ...material sobrante del contenedor 2 Limpie el contenedor cuidadosamente con el dilu yente que se utiliz 3 Vierta algo de diluyente en el contenedor y roc e nuevamente hasta que s lo salga l quido diluy...

Страница 18: ...de tiempo necesitando un mantenimiento m nimo Man teniendo limpio el aparato y us ndolo correctamente conseguir alargar la vida til de los aparatos Limpieza Limpie regularmente el aparato con un pa o...

Страница 19: ...ve estudar po o a acomoda o antes do tra balho As pinturas do pulverizador podem ser perigosas para a vida Voc compuls ria estudar po o a pla ca no banco com a pintura Durante o trabalho deve para p r...

Страница 20: ...alimen ta o da pintura a anti hor rio para um aumento na intensidade da dispers o e de b sentido hor rio para diminuir a intensidade da fonte da pintura A TECNOLOGIA DA DISPERS O D E Para obter os mel...

Страница 21: ...o bloqueio Voc cancelar o bocal 4 o bloqueio do filtro Voc cancelar o filtro 5 o desajustamento da intensidade da dispers o da pintura Ajuste a intensidade da dispers o da pintura Qualidade baixa da d...

Страница 22: ...chio dispone di un doppio isolamento in conformit con la norma EN 50144 quindi non viene richiesta alcuna presa a terra Non si deve fare alcun collegamento con il morsetto di terra della spina Si util...

Страница 23: ...RO UDITO Portate delle protezioni anti rumore se il rumore della pressione dovesse superare gli 85 dB A ESEGUITE UNA CORRETTA MANUTENZIONE Te nete ben pulita la pistola a spruzzo i recipienti delle ve...

Страница 24: ...n do nebulizzate su delle piccole superfici regolate l ero gazione con un piccolo flusso Ci eviter di utilizzare troppa vernice e di eseguire una nebulizzazione ecces siva Se vi possibile evitate di f...

Страница 25: ...e il livello di viscosi t Aspetto di buccia d arancio 1 on si sta utilizzando il giusto solvente Utilizzare il giusto solvente 2 La pistola troppo lontana dalla superf cie Tenere la pistola pi vicina...

Страница 26: ...ig Bij vervanging van snoeren of stekkers Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen Het is gevaar lijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact...

Страница 27: ...die moet worden gespoten moet goed gemengd zijn en vrij van klonten of andere deeltjes Er kunnen veel stoffen met de verfspuit worden gespoten maar de aanbevelingen van de fabrikant moeten altijd word...

Страница 28: ...ht Werk niet onder een hoek van meer dan 45 REINIGING EN ONDERHOUD F Denk er altijd aan de verfspuit of het verfvat v r bet schoonmaken los te maken van de netvoeding Het is van essentieel belang dat...

Страница 29: ...oplosmiddel gebru ikt Gebruik het juiste oplosmiddel 2 Verfspuit te vervan het te behandelen oppervlak Houd de verfspuit dichter bij het te behandelen op pervlak 3 De verfis te dik Verdun de verf ONDE...

Страница 30: ...s med sp ndingen p type pladen Deres maskine er dobbeltisoleret i henhold til EN 50144 derfor er jordforbindelse ikke p kr vet Fornyelse af ledninger eller stik Smid omg ende gamle ledninger og stik v...

Страница 31: ...ndet og v re fri for klumper og andre partikler Mange flydende masser kan spr jtes med Deres spr jtepistol med unders g altid fabrikantens anbefalinger f r De k ber maling FORTYNDING C Husk altid at a...

Страница 32: ...t sl str mmen fra f r reng rin gen af spr jtepistolen og malerbeholderen Det er vigtigt at spr jtepistolen bliver rengjort grundigt efter hver gang den har v ret i brug Sker det ikke vil det med n ste...

Страница 33: ...ennem opsugningsr ret Unders g opsugningsr ret og viskositetsniveauet Overv ldende t gedannelse 1 Der er brugt forkertfortynder Brug den rette fortynder 2 Spr jtepistolen bliver holdt for langt fra ov...

Страница 34: ...kall ske till kontaktens jord pol En 3 ampere s kring skall anslutas Det finns inga delar inuti som kan tg rdas av anv ndaren Anlita alltid beh rig personal L t inte denna sprutpistol uts ttas f r reg...

Страница 35: ...ch fri fr n klumpar eller andra partiklar M nga mnen kan sprutas med v r sprutpistol men kontrollera tillverkarens rekom mendationer innan ni k per er f rg F RTUNNING Kom alltid ih g att st nga av str...

Страница 36: ...har rengjort noggrant F ljande tg rder m ste vidtagas efter varje an v ndning 1 T m beh llaren p alIt terst ende material 2 Reng r beh llaren grundligt med den f rtunnare som har anv nts 3 H ll lite f...

Страница 37: ...rats f r att under l ng tid fungera problemfritt med ett minimalt underh ll Genom att regelbundet reng ra maskinen och hantera den p r tt s tt bidrar du till en l ng livsl ngd f rdin maskin Reng ring...

Страница 38: ...av annet tilbeh r eller utstyr enn det som anbefales i denne h ndboken kan ke risikoen for personskader Skifte ut kabler eller plugger Du m straks kaste gamle ledninger eller plugger n r du har skift...

Страница 39: ...ingen eller v sken som skal sprayes p b r v re grundig blandet og fri for klumper eller andre partikler Mange stoffer kan sprayes med denne spr ytepistolen men se alltid produsentens anbefalinger f r...

Страница 40: ...kke gj res vil det som regel f re til blokkeringer og funksjonssvikt neste gang den skal brukes Garantien dekker ikke rengj ring av en spr ytepistol som ikke er tilstrekkelig ren gjort av brukeren F l...

Страница 41: ...stolen n rmere objektet 3 Malingfortykk Tynn utm lingen VEDLIKEHOLD S rg for at maskinen er spenningsl s n r det skal utf res vedlikeholdsarbeid p de meka niske delene Maskinene fra SBM Group er konst...

Страница 42: ...a k ytt j voi huoltaa Pyyd aina p te v n huoltohenkil kunnan apua T t maaliruiskua ei saa altistaa vesisateelle Johtojen ja pistokkeiden vaihtaminen Heit pois kaikki vanhat johdot ja pistokkeet heti k...

Страница 43: ...an ohennusohjeita ruiskumaalaukselle Vis kositeettikupin avulla voit m ritt k ytett v n maalin oikean viskositeetin M rit oikea viskositeetti t yt t m ll kuppi maalilla reunaan asti Mittaa aika joka k...

Страница 44: ...kun l pi kunnes suuttimesta tulee vain puhdas ta ohennetta 4 Puhdista maalin imuputki ja suodatin huolellisesti ohenteella 5 Puhdista kori ja suutin ja poista mahdolliset roskat ja maalitahrat 6 K nn...

Страница 45: ...pitk n ja mahdollisimman pienell huoltotarpeella Puhdis tamalla ja k ytt m ll sit oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa koneen k ytt ik n Puhdistaminen Puhdista koneen ulkopinta s nn llisesti pehme...

Страница 46: ...e suunake seadme pihustusava inimeste ja loo made poole V ltige v rvide sattumist nahale Lubatud on kasutada v rve ja lahusteid mille s tti mise temperatuur ei oleks madalam kui 32 T tage ainult h sti...

Страница 47: ...t ja liigutage seda htlaselt paremale vasakule v i les alla rge hoidke p stolit pinna suhtes nurga all see v ib p hjustada leliigse v rvi valgumist Suurte pin dade v rvimisel kasutage risti meetodit n...

Страница 48: ...itamata mille tule musena ventiil ei liigu silindris vabalt Ventiil tuleb puhastada lahustiga 2 Liiga suur v rvi etteandmine V hendage intensiivsust p rates regulaatorit p rip eva Kaks hukest v rvikih...

Страница 49: ...telp s Izsmidzin mas kr sas var b t b stamas dz v bai oblig ti r p gi izlasiet mar jumu uz kr sas iepako juma Darba laik oblig ti izmantojiet aizsargbrilees ka ar kr sot ja masku un s jas aizsargu Rek...

Страница 50: ...a uzst d t kr sas ie snieg anas pareizu intensit ti P rvietojiet smidzin t ju darba proces vienm r gi trs smidzin t ja p rvietojums sedz virsmu ar planaku kr sas k rtu l ns smidzin t ja p rvietojums i...

Страница 51: ...in t js nav att r ts un nav sm r ts piston ga iestr gs cilindr Izjauciet smidzin t ju un skalojiet vi u ar din t ju 2 P rm r ga smidzin anas intensit te Samazin siet intensit ti ar regulatora pagriezi...

Страница 52: ...Pur kiami da ai gali b ti pavojingi gyvybei B tinai atid iai perskaitykite nurodymus ant da pakuot s Dirbdami u sid kite apsauginius akinius o taip pat da ytojo kauk ar respiratori Rekomenduojama dirb...

Страница 53: ...tstumu ir lygiagre iai da omam pavir iui Purk tuk nuo pavir iaus laikykite 25 30 cm atstumu ir tolygiai ved iokite purk tuv i vienos pus s kit ar ba auk tyn emyn Nepurk kite kampu pavir i tokiu atveju...

Страница 54: ...siurbiam j vamzdel 3 U sikim o purk tukas I valykite purk tuk 4 U tre tas filtras I valykite filtr 5 Netinkamai nustatytas da pur kimo intensyvu mas Tinkamai nustatykite da pur kimo intensyvum Bloga p...

Страница 55: ...55 RU 230 50 110 300 800 1 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 32 B RU...

Страница 56: ...56 RU 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 C D E 25 30 45 F...

Страница 57: ...57 RU 1 2 3 4 5 F 6 1 2 3 H J K L 4 M 5 6 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 58: ...58 KZ 230 50 110 300 800 1 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 32 B KZ...

Страница 59: ...59 KZ 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 C D E 25 30 45 F...

Страница 60: ...60 KZ 1 2 3 4 5 F 6 1 2 3 H J K L 4 M 5 6 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 61: ...61 UA 230 50 110 300 800 1 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 32 B UA...

Страница 62: ...62 UA 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 C D E 25 30 45 F...

Страница 63: ...63 UA 1 2 3 4 5 F 6 1 2 3 H J K L 4 M 5 6 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 64: ...o liwo zapalania si lub wybuchu Zaleca si przeprowadzenie przegl du pomiesz czenia roboczego w celu likwidacji niebezpie cze stw przed rozpocz ciem pracy Natryskiwane farby mog by niebezpieczne dla yc...

Страница 65: ...mieszczaj rozpylacz ze strony w stron lub z g ry na d Nie rozpylaj pod k tem do po wierzchni mo e to spowodowa powstanie zaciek w farby Poruszaj rozpylaczem p ynnie Kiedy malujesz wielkie powierzchnie...

Страница 66: ...rdzo gruba Sprawd lepko farby w razie konieczno ci do daj rozpuszczalnika Warstwa natryskiwana jest nadmiernie gruba 1 Rozpylacz nie jest oczyszczony i nie jest posma rowany w wyniku tego t oczek zaci...

Страница 67: ...u s normou EN 50I44 a proto nen vy adov n dn ochrann vodi Na ochrannou svorku z str ky nen t eba nic p ipojovat Je t eba namontovat 3 A pojistku Uvnit se nenach z dn sou sti vy adu j c servis u ivatel...

Страница 68: ...in ch tuh ch stic S touto st kac pistol lze st kat mnoho r zn ch l tek ale v dy si p ed n kupem zkontrolujte doporu en v robce ED N Pamatujte e p ed pln n m n dobky na bar vu st kan m materi lem je v...

Страница 69: ...2 dn tuto n dobku vy ist te pou it m edidlem 3 Nalijte trochu tohoto edidla do n dobky a st kejte dokud z trysky nevych z jen ist edidlo 4 edidlem rovn zevrubn vy ist te sac trubi ku a filtr 5 Vy ist...

Страница 70: ...ny iatn Kryt p stroje pravideln ist te m kk m had kem nejl pe po ka d m pou it Odstra ujte prach a p nu z otvor ventilace Pokud se ap nu nepoda odstranit pou ijte m kk had k namo en v m dlov vod Z sad...

Страница 71: ...i za boju Za vreme rada obavezno nosite za titne nao ari i molersku masku ili respirator Preporu uje se da se radi sa za titnim titnicima za u i Pazite na isto u elektri nog pi tolja za prskanje posud...

Страница 72: ...obojenje u centru prskanja i neravnomeran sloj boje Name tanje pravilnog intenziteta rasprskavanja boje dove e do ravnomernog i jednoli nog nanosa boje Za vreme rada ravnomerno pomerajte pi tolj za p...

Страница 73: ...boje i dodajte razre iva ako je potrebno Raspr eni sloj boje nenormalno debeo 1 Pi tolj nije o i en i podmazan a kao rezultat se pojavljuju zastoji klipa u cilindru Rastavite pi tolj za prskanje i is...

Страница 74: ...felel en ez rt nincs sz ks g f ldel vezet kre A f ldel kapocsra nem kell semmit se k tni Egy 3 amperes biztos t kot kell haszn lni A k sz l k belsej ben nincsenek a felhaszn l ltal szerelhet alkatr sz...

Страница 75: ...az n sz r pisztoly val haszn lni de mindig ellen rizze a gy rt javaslatait a fest k megv tele el tt H G T S Mindigh zza ki a k sz l keta h l zatb l mi el tt a fest ktart lyt megt lten a sz rhat anyagg...

Страница 76: ...hozz l tna a fest ktart ly vagy a sz r pisztoly tiszt t s hoz Nagyon fontos hogy minden haszn lat ut n alaposan megtiszt tsa a sz r pisztolyt A tiszt t s elmarad sa majdnem biztosan elt m d shez vezet...

Страница 77: ...megfelel h g t t 2 A sz r pisztoly t l t vol van a fel lett l Tartsa k zelebb a fel lethez 3 A fest k t l s r H g tsa fel a fest ket KARBANTART S A karbantart si munk k megkezd se el tt minden esetben...

Страница 78: ...sau explozie Se recomand de a se studia atent nc perea de lucru la sursa de apari ie a pericolului nainte de n ceperea lucrului Vopselele pulverizate pot fi periculoase pentru via Neap rat studia i i...

Страница 79: ...i pulve rizatorul la distan egal i paralel la suprafa a vopsit pe parcursul procesului de lucru ine i ajutajul la o distan de 25 30 cm de la supra fa i mi ca i pulverizatorul uniform dintr o direc ie...

Страница 80: ...veriz rii 1 Reglarea incorect a intensit ii pulveriz rii vopse lei Regla i intensitate de pulverizare a vopselei 2 Stratul de vopsea este foarte gros Verifica i viscozitatea vopselei dup neceistate ad...

Страница 81: ...ilca brez lijaka ni priporo ljiva Razpr ilca ne smete uporabljati v prostorih kjer ob staja nevarnost v iga ali eksplozije Pred za etkom uporabe izdelka je priporo ljivo pre veriti e v delovnih prost...

Страница 82: ...ga kazalca B e elite zmanj ati intenzivnost dovajanja barve TEHNIKA RAZPR EVANJA D E Za doseganje najbolj ega u inka dr ite razpr ilec med delom na enakomerni razdalji in vzporedno glede na barvano po...

Страница 83: ...t razpr evanja bar ve Slaba kvaliteta razpr evanja 1 Nepravilna nastavitev intenzivnosti razpr evanja barve Pravilno nastavite intenzivnost razpr evanja bar ve 2 Sloj barve je zelo debel Preverite sto...

Страница 84: ...znake na posudi za boju Za vrijeme rada obavezno nosite za titne nao ale i li ila ku masku ili respirator Preporu uje se raditi sa za titnim nau nicima Pazite na isto u elektri noga pi tolja za prskan...

Страница 85: ...ve slijevanja boje Pokre ite pi tolj za prskanje jednoliko Kada boji te velike povr ine koristite obrazac kri na kri kako je prikazano na crte u E Slab intenzitet prskanja boje ima za posljedicu preko...

Страница 86: ...r 5 Nepravilna regulacija intenziteta rasprskavanja bo je Regulirajte intenzitet rasprskavanja boje Lo a kakvo a prskanja 1 Nepravilna regulacija intenziteta rasprskavanja bo je Regulirajte intenzitet...

Страница 87: ...87 GR 230 V 50 z 110 W 300 ml min 800 ml 1 5 kg A 1 2 3 4 5 6 7 8 50144 3 5 mm2 32...

Страница 88: ...88 GR 85 32 B 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35...

Страница 89: ...89 GR F 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 C D 25 30 E 45...

Страница 90: ...90 GR 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 I I 1 2 3 I 2 3 SB Group S Group...

Страница 91: ...k hunisi olmadan kullanmay n z Yanma veya patlama ihtimali olan mekanlarda P s k rteci kullanmay n z al maya ba lamadan nce al ma mekan nda tehlikenin olup olmad n ara t r n z P sk rt len boya hayat i...

Страница 92: ...n boya verme g c azal r P SK RTME TEKN D E yi sonu elde etmek i in al ma esnas nda P sk rteci boyanacak y zeye paralel ve ayn mesafede tutunuz A zl y zeyden 25 30 cm mesafede tutarak yandan yana veya...

Страница 93: ...rtme g c yanl ayarlanm t r Boya p sk rtme g c n do ru ayarlay n z P sk rtme kalitesi d kt r 1 Boya p sk rtme g c yanl ayarlanm t r Boya p sk rtme g c n do ru ayarlay n 2 Boya tabakas fazla kal nd r Bo...

Страница 94: ...94 AE...

Страница 95: ...95 AE C E D F...

Страница 96: ...96 AE 110 300 800 1 5 AE B A...

Страница 97: ......

Страница 98: ...tica 102 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 11 53 m s2 m todo brazo mano PT DECLARA O DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes...

Страница 99: ...ab j rmistele standarditele v i normdokumentidele EN 55014 1 2006 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 61000 3 2 2006 61000 3 3 2008 vastavalt direktii vide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vas...

Страница 100: ...term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 55014 1 2006 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 61000 3 2 2006 61000 3 3 2008 a 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG el r sokna...

Страница 101: ...N 60 745 prag zvu nog tlaka ovog elektri nog alata iznosi 91 dB A a jakost zvuka 102 dB A standardna devijacija 3 dB a vibracija 11 53 m s2 postupkom na aci ruci TR STANDARDIASYON BEYANI Ye anesorumlu...

Страница 102: ...ais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 103: ...ja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE CS Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim doprin...

Страница 104: ...Bo o i i SBM group...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды