bort medical Generation 215 200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

BORT. Das Plus an Ihrer Seite.

Gener

ation

Gebrauchsanweisung

215 200

BORT Generation

Daumen-Handorthese

Содержание Generation 215 200

Страница 1: ...BORT Das Plus an Ihrer Seite Generation Gebrauchsanweisung 215 200 BORT Generation Daumen Handorthese...

Страница 2: ...Illustrationen Figures 1 2 3...

Страница 3: ...d emploi 12 ES espa ol Instrucciones de uso 16 IT italiano Instruzioni per l uso 20 NL nederlands Gebruiksaanwijzing 24 CS esk N vod k pou it 28 ET eesti Kasutusjuhend 32 PL polski Instrukcja u ytkow...

Страница 4: ...er Grundgelenk rheumatische Ver nderungen der Daumengelenke und oder des Handgelenkes Lagerung bei L hmungen Kontraindikationen Periphere arterielle Verschlusskrankheit PAVK Lymphabflussst rungen auch...

Страница 5: ...agedauer der Orthese keine lokale Anwendung von Cremes oder Salben im Bereich des angelegten Hilfsmittels kann Material zerst ren Anziehanleitung 1 Stellen Sie vor dem Anlegen das Daumenband und den H...

Страница 6: ...nden In Form ziehen und an der Luft trocknen Gew hrleistung F r das erworbene Produkt gelten die gesetzlichen Bestimmungen des Landes in dem Sie das Produkt bezogen haben Bitte wenden Sie sich an Ihre...

Страница 7: ...nweisung Die Kontaktdaten der benannten Stelle Ihres Landes finden Sie unter folgendem Link www bort com md eu kontakt Entsorgung Nach Nutzungsende muss das Produkt entsprechend rtlicher Vorgaben ents...

Страница 8: ...to the aid positioned sensory and circulatory disorders with the region of the body treated skin diseases in the part of the body treated Application risks Important notes This medical device is a pre...

Страница 9: ...ences and pull the BORT Generation wrist thumb brace over the thumb metacarpus and lower arm 2 Then set first the thumb wrap and next the wrist cord strap to the individual width using the Velcro surf...

Страница 10: ...y does not cover use of the product inappropriate for the indication non observance of application risks instructions and unauthorised modifications to the product Useful life Lifetime of the product...

Страница 11: ...conforms with the requirements of REGULATION EU 2017 745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL You can find the current declaration of conformity under the following link www bort com conformi...

Страница 12: ...ique AOP troubles de la circulation lymphatique y compris tum faction des tissus mous d origine inconnue de l aide pos e troubles de sensation et de la circulation sanguine des r gions corporelles tra...

Страница 13: ...me ou de pommade dans la zone d utilisation du dispositif pos risque d endommagement du mat riau Instruction d application 1 Avant la pose ajustez la bande de pouce et la fermeture de poignet en prena...

Страница 14: ...her l air libre Garantie Les dispositions l gales du pays dans lequel vous vous tes procur le produit sont applicables au produit acquis Veuillez vous adresser votre magasin sp cialis si vous suspecte...

Страница 15: ...ns le pr sent mode d emploi Vous trouverez les coordonn es de l organisme notifi de votre pays l adresse suivante www bort com md eu contact limination Le produit doit tre limin apr s son utilisation...

Страница 16: ...siva arterial perif rica EOAP trastornos del drenaje linf tico incluidas inflamaciones de los tejidos blandos de origen desconocido y en zonas alejadas de la zona donde se ha colocado el vendaje trast...

Страница 17: ...n solo paciente durante el per odo de uso de la rtesis no aplique ninguna crema ni pomada en la zona donde se encuentra el vendaje pues puede da ar el material Instrucciones de colocaci n 1 Antes de c...

Страница 18: ...ndala de modo que recupere su forma original y d jela secar al aire libre Garant a Para el producto adquirido se aplican las disposiciones legales del pa s en el que se ha adquirido el producto Si so...

Страница 19: ...instrucciones de uso Para conocer los datos de contacto del organismo notificado visite el siguiente enlace www bort com md eu contact Eliminaci n Al final de la vida til el producto debe eliminarse...

Страница 20: ...e Controindicazioni Arteriopatia ostruttiva periferica AOP disturbi del flusso linfatico e gonfiori poco chiari dei tessuti molli distanti dall ausilio applicato disturbi della sensibilit e della circ...

Страница 21: ...te durante il periodo d uso dell ortesi evitare l applicazione locale di creme o unguenti nella zona di applicazione dell ausilio perch pu danneggiare il materiale Istruzioni per indossare l articolo...

Страница 22: ...orma e farlo asciugare all aria aperta Garanzia Per il prodotto acquistato si applicano le leggi del Paese in cui stato comprato Se si sospetta un difetto che giustifica una richiesta di intervento in...

Страница 23: ...di recapito dell organismo notificato nel rispettivo Paese sono indicati nel seguente link www bort com md eu contact Smaltimento Dopo l uso il prodotto deve essere smaltito in conformit alle normati...

Страница 24: ...V stoornissen van de lymfe afvoer en bij onverklaard oedeem van weke delen distaal van het aangelegde hulpmiddel overgevoeligheids en doorbloedingsstoornissen van het te behandelen lichaamsdeel huidaa...

Страница 25: ...estemd voor het behandelen van n pati nt Breng tijdens de draagduur van de orthese geen cr me of zalf aan op de huid onder het aangelegde product omdat dit het materiaal kan aantasten Aanwijzingen voo...

Страница 26: ...n Geen wasverzachter gebruiken In model trekken en aan de lucht drogen Garantie Voor het gekochte hulpmiddel gelden de wettelijke bepalingen van het land waarin u het hulpmiddel hebt gekocht Raadpleeg...

Страница 27: ...de aangemelde instantie vindt u via de volgende link www bort com md eu contact Weggooien Wanneer de levensduur van het hulpmiddel is verstreken moet dit hulpmiddel conform de plaatselijke voorschrif...

Страница 28: ...poruchy odtoku lymfy a tak nejasn otoky m kk tk n dist ln od p ilo en pom cky senzorick a ob hov poruchy o et en oblasti t la ko n onemocn n v o et en sti t la Rizika aplikace d le it pokyny Tento zdr...

Страница 29: ...navle en 1 P ed p ilo en m nastavte palcov p sek a uz v r z p st na co nejv t obvod a navl kn te ort zu z p st s fixac palce BORT Generation na palec z prst a p edlokt 2 N sledn nastavte nejprve palco...

Страница 30: ...m z ruky v robek vy ist te Pokud p ilo en pokyny k n vodu k pou it nebyly dostate n dodr eny m e b t z ruka omezena nebo zanik Vylou eno je z ru n pln n p i pou it v rozporu s indikacemi nedodr en apl...

Страница 31: ...stn mi p edpisy Prohl en o shod Potvrzujeme e tento v robek spl uje po adavky NA ZEN EVROPSK HO PARLAMENTU A RADY EU 2017 745 Aktu ln prohl en o shod naleznete na n sleduj c m odkazu www bort com con...

Страница 32: ...aigaldatud abivahendist eemal asuvates kehaosades sensoorsed ja verevarustush ired vastavas keha piirkonnas nahahaigused vastaval kehaosal Kasutamisega seotud ohud olulised juhised K esolev meditsiini...

Страница 33: ...a randmeortoos Generation le p idla k mbla ja k narvarre 2 Seej rel reguleerige esmalt p idlarihm ja siis randmeliigesel paelkinnis takjapindade abil individuaalsele laiusele vastavaks 3 L puks sulgeg...

Страница 34: ...v ib see m jutada garantiid v i selle t histada Garantii igus on v listatud muul kui n idustuste kohasel kasutamisel kasutamisega seotud ohtude juhiste eiramisel samuti toote omavoliliste muudatuste t...

Страница 35: ...ame et k esolev toode vastab EUROOPA PARLAMENDI JA N UKOGU M RUSE EL 2017 745 n uetele Kehtiva vastavusdeklaratsiooni leiate j rgmiselt lingilt www bort com conformity Seisuga 11 2019 Meditsiiniseade...

Страница 36: ...nia Choroba t tnic obwodowych zaburzenia odp ywu limfy oraz obrz ki tkanek mi kkich niejasnego pochodzenia wyst puj ce odsiebnie od zastosowanej pomocy ortopedycznej zaburzenia czuciowe i kr enia w za...

Страница 37: ...wyr b medyczny przeznaczony jest do u ytku przez jednego pacjenta w okresie noszenia ortezy nie stosowa krem w ani ma ci w obszarze zastosowanego rodka pomocy ortopedycznej mo e zniszczy materia Instr...

Страница 38: ...i suszy na powietrzu Gwarancja W przypadku niniejszego produktu maj zastosowanie przepisy kraju w kt rym zosta on zakupiony W przypadku reklamacji prosimy o kontakt z dostawc u kt rego zakupili Pa st...

Страница 39: ...h Nasze dane kontaktowe znajduj si w niniejszej instrukcji u ytkowania Dane kontaktowe jednostki w danym kraju mo na znale klikaj c na poni szy link www bort com md eu contact Utylizacja Po u yciu pro...

Страница 40: ...a esuturilor moi din cauze neclare distal fa de dispozitivul medical auxiliar aplicat perturb ri senzoriale i ale circula iei sanguine la nivelul regiunii tratate a corpului boli cutanate la nivelul r...

Страница 41: ...al auxiliar n caz contrar este posibil deteriorarea materialului din care este confec ionat produsul Instruc iuni privind aplicarea produsului 1 nainte de aplicare regla i banda pentru degetul mare i...

Страница 42: ...teriorarea altor articole vestimentare A nu se utiliza balsam de rufe Readuce i produsul la forma ini ial i l sa i s se usuce la aer Garan ie Se aplic prevederile legale din ara n care a fost achizi i...

Страница 43: ...tiliz rii acestui dispozitiv medical Datele noastre de contact sunt men ionate n prezentele instruc iuni de utilizare Pentru datele de contact ale autorit ii desemnate din ara dumneavoastr v rug m s a...

Страница 44: ...BORT Generation Daumen Handorthese Y 0A58GC LNOONM BORT GmbH Am Schweizerbach 1 D 71384 Weinstadt www bort com PDF ga bort com Gebrauchsanweisung BORT Das Plus an Ihrer Seite D215200 2020 03 003 ML...

Результаты поиска

Содержание Generation 215 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Generation 215 200

Бренды по названию

Популярные бренды

bort medical Generation 215 200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Generation 215 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Generation 215 200

Бренды по названию

Популярные бренды