manualshive.com logo in svg

bort medical 112 220, Инструкция по эксплуатации, Страница: 17 / 40

Поделиться
Скачать
bort medical 112 220 Скачать руководство пользователя страница 17

17

Eliminación 

Al final de la vida útil, el producto debe eliminarse de acuerdo con las normativas 
locales.

Declaración de conformidad

Confirmamos que este producto cumple los requisitos del Reglamento (UE) 
2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo. La declaración de conformidad 
actual puede consultarse en el siguiente enlace: www.bort.com/conformity

Versión: 11.2019

Producto sanitario  | 

 Un solo paciente – uso múltiple

Содержание 112 220

Страница 1: ...BORT Das Plus an Ihrer Seite Gebrauchsanweisung BORT ManuZip volar 112 220...

Страница 2: ...d emploi 10 ES espa ol Instrucciones de uso 14 IT italiano Instruzioni per l uso 18 NL nederlands Gebruiksaanwijzing 22 CS esk N vod k pou it 26 ET eesti Kasutusjuhend 29 PL polski Instrukcja u ytkowa...

Страница 3: ...ndungs und Durchblutungsst rungen der versorgten K rperregion Erkrankungen der Haut im versorgten K rperabschnitt Latexallergie Anwendungsrisiken Wichtige Hinweise Dieses Medizinprodukt ist ein verord...

Страница 4: ...ende Stabilo Flauschband kann individuell dosiert angelegt werden Dazu befestigen Sie das Stabilo Flauschband mit dem schmalen Klett an dem daf r vorgesehenen Velours an der Bandage Das Stabilo Flausc...

Страница 5: ...reichend beachtet so kann die Gew hrleistung beeintr chtigt werden bzw entfallen Ausgeschlossen ist eine Gew hrleistung bei nicht indikationsgerechter Anwendung Nichtbeachtung der Anwendungsrisiken hi...

Страница 6: ...it tserkl rung Wir best tigen dass dieses Produkt den Anforderungen der VERORDNUNG EU 2017 745 DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES entspricht Die aktuelle Konformit tserkl rung finden Sie unter...

Страница 7: ...gy Application risks Important notes This medical device is a prescribable product Discuss the use and duration with your treating physician The expert staff from whom you have received the medical de...

Страница 8: ...abilo fleece strap Grasp the splint in the palm area and pull the support off over the fingers Close the Velcro fastener in order to avoid early wear to the Velcro surface Material composition Polyami...

Страница 9: ...ng the medical device you are obliged to notify the specialist dealer or us as the manufacturer and the Medicines Healthcare products Regulatory Agency MHRA You can find our contact information in the...

Страница 10: ...nnue de l aide pos e troubles de sensation et de la circulation sanguine des r gions corporelles trait es maladies cutan es sur les zones trait es allergie au latex Risques inh rents l utilisation Rem...

Страница 11: ...ie int rieure de la main Enfin fermez la fermeture glissi re La bande en frise Stabilo fournie peut tre appliqu e avec un dosage individuel Fixez la bande en frise Stabilo avec le Velcro troit au nive...

Страница 12: ...antie peut tre impact ou exclu Le recours la garantie est exclu en cas d utilisation non conforme aux indications en cas de non respect des risques inh rents l utilisation en cas d instructions et de...

Страница 13: ...claration de conformit Nous attestons que le pr sent produit est conforme aux exigences du R GLEMENT UE 2017 745 DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL La d claration de conformit actuelle figure dans l...

Страница 14: ...do y en zonas alejadas de la zona donde se ha colocado el vendaje trastornos de sensibilidad y del riego sangu neo en la zona tratada enfermedades de la piel en la zona tratada alergia al l tex Riesgo...

Страница 15: ...rula de aluminio transcurre por la palma de la mano Por ltimo cierre el cierre de cremallera La cinta de velcro Stabilo incluida puede ajustarse de forma individual al colocarla Para ello fije la cint...

Страница 16: ...a garant a puede verse afectada o perder su validez Quedan excluidos de la garant a el uso no conforme a las indicaciones as como la inobservancia de los riesgos de aplicaci n o de las indicaciones y...

Страница 17: ...eclaraci n de conformidad Confirmamos que este producto cumple los requisitos del Reglamento UE 2017 745 del Parlamento Europeo y del Consejo La declaraci n de conformidad actual puede consultarse en...

Страница 18: ...turbi della sensibilit e della circolazione nelle regioni anatomiche interessate dal trattamento patologie cutanee nella zona del corpo interessata allergia al lattice Rischi correlati all applicazion...

Страница 19: ...alluminio deve correre lungo la parte interna della mano Infine chiudere la cerniera La fascia in velcro Stabilo inclusa pu essere applicata e regolata individualmente Applicare sempre la fascia Stabi...

Страница 20: ...garanzia potrebbe essere compromessa o annullata La garanzia esclusa in caso di utilizzo non conforme alle indicazioni inosservanza dei rischi correlati all applicazione e delle indicazioni come pure...

Страница 21: ...odotto conforme ai requisiti del REGOLAMENTO UE 2017 745 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO La dichiarazione di conformit aggiornata si trova al seguente link www bort com conformity Aggiornato al...

Страница 22: ...stoornissen van het te behandelen lichaamsdeel huidaandoeningen van het te behandelen lichaamsdeel latexallergie Gebruiksrisico s belangrijke instructies Dit medische hulpmiddel is een product dat op...

Страница 23: ...opening De aluminimum spalk zit aan de kant van de handpalm Tot slot sluit u de ritssluiting De bijgeleverde Stabilo band kan individueel gedoseerd worden aangelegd Hiervoor bevestigt u de Stabilo ba...

Страница 24: ...rantie worden beperkt of nietig worden verklaard Bij gebruik voor een hier niet vermelde indicatie bij veronachtzaming van de gebruiksrisico s en instructies en bij eigenhandig uitgevoerde verandering...

Страница 25: ...hulpmiddel voldoet aan de eisen van VERORDENING EU 2017 745 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD De actuele conformiteitsverklaring vindt u via de volgende link www bort com conformity Versie 11 201...

Страница 26: ...hov poruchy o et en oblasti t la ko n onemocn n v o et en sti t la alergie na latex Rizika aplikace d le it pokyny Tento zdravotnick prost edek je v robek na l ka sk p edpis Aplikaci a dobu trv n si d...

Страница 27: ...such m zipem k ur en mu veluru na band i Ply ov p sek Stabilo lze nyn kruhov omotat kolem z p st Odlo en Chcete li band odlo it rozepn te zip a uvoln te ply ov p sek Stabilo Nyn uchopte dlahu na dlani...

Страница 28: ...p i dn a vhodn manipulaci Oznamovac povinnost Dojde li p i pou v n zdravotnick ho prost edku k v n mu zhor en zdravotn ho stavu pacienta oznamte to sv mu odborn mu prodejci nebo n m coby v robci a St...

Страница 29: ...sensoorsed ja verevarustush ired vastavas keha piirkonnas nahahaigused vastaval kehaosal lateksiallergia Kasutamisega seotud ohud olulised juhised K esolev meditsiiniseade on toode mis on teatavatel...

Страница 30: ...eks etten htud veluurpinnale bandaa il Stabilo fliisrihma saab n d m hkida mber randmeliigese Eemaldamine Bandaa i eemaldamiseks avage t mblukk ja l dvendage Stabilo fliisrihma Haarake n d peopesal as...

Страница 31: ...ja n uetekohasel kasutamisel Teatamiskohustus Kui meditsiiniseadme kasutamisel halveneb tervislik seisund olulisel m ral teavitage sellest oma edasim jat v i meid kui tootjat ning ka Eesti Terviseamet...

Страница 32: ...h niejasnego pochodzenia wyst puj ce odsiebnie od zastosowanej pomocy ortopedycznej zaburzenia czuciowe i kr enia w zaopatrywanej okolicy cia a choroby sk ry w zaopatrywanej cz ci cia a uczulenie na l...

Страница 33: ...b yskawiczny i na o y opask na dany nadgarstek wprowadzaj c kciuk w odpowiedni otw r Szyna aluminiowa umieszczona jest po stronie wewn trznej d oni Na koniec zapi zamek b yskawiczny Mo na za o y za c...

Страница 34: ...przypadku u ytkowania niezgodnego ze wskazaniami nieprzestrzegania ryzyka zwi zanego z zastosowaniem i instrukcji u ytkowania lub wprowadzania zmian w produkcie Czas u ytkowania Trwa o produktu Trwa...

Страница 35: ...produkt spe nia wymagania ROZPORZ DZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY UE 2017 745 Aktualna deklaracja zgodno ci jest dost pna pod nast puj cym linkiem www bort com conformity Stan na 11 2019 Wyr b...

Страница 36: ...n cauze neclare distal fa de dispozitivul medical auxiliar aplicat perturb ri senzoriale i ale circula iei sanguine la nivelul regiunii tratate a corpului boli cutanate la nivelul regiunii tratate ale...

Страница 37: ...a eza i bandajul pe ncheietura m inii i introduce i degetul mare n orificiul pentru degetul mare prev zut n acest scop Atela din aluminiu este dispus de a lungul p r ii interioare a m inii La final n...

Страница 38: ...a este exclus n cazul utiliz rii produsului n mod contrar indica iilor dac nu sunt luate n considerare riscurile asociate utiliz rii n cazul nerespect rii instruc iunilor de utilizare precum i n cazul...

Страница 39: ...Declara iei de conformitate Confirm m faptul c acest produs corespunde cerin elor REGULAMENTULUI UE 2017 745 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI Pentru varianta actual a declara iei de conform...

Страница 40: ...Y 0A58GC KQPQOO Gebrauchsanweisung BORT Das Plus an Ihrer Seite BORT GmbH Am Schweizerbach 1 D 71384 Weinstadt www bort com PDF ga bort com BORT ManuZip volar D112220 2020 02 003 ML...

Отзывы:

Нет отзывов