bort medical 053 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

BORT. Das Plus an Ihrer Seite.

Gebrauchsanweisung

BORT

AchilloStabil Plus

053 100

Содержание 053 100

Страница 1: ...BORT Das Plus an Ihrer Seite Gebrauchsanweisung BORT AchilloStabil Plus 053 100...

Страница 2: ...1 2 3 Illustrationen Figures...

Страница 3: ...d emploi 12 ES espa ol Instrucciones de uso 16 IT italiano Instruzioni per l uso 20 NL nederlands Gebruiksaanwijzing 24 CS esk N vod k pou it 28 ET eesti Kasutusjuhend 32 PL polski Instrukcja u ytkowa...

Страница 4: ...Varikosis periphere arterielle Verschlusskrankheit PAVK Lymphabflussst rungen auch unklare Weichteilschwellungen k rperfern des angelegten Hilfsmittels Empfindungs und Durchblutungsst rungen der verso...

Страница 5: ...zwischen Achillessehne und Innen bzw Au enkn chel anliegen 3 Stellen Sie den Fu ab und schlie en zuerst den unteren dann die oberen Klettverschl sse Zur zus tzlichen Entlastung der Achillessehne kann...

Страница 6: ...die Gew hrleistung beeintr chtigt werden bzw entfallen Ausgeschlossen ist eine Gew hrleistung bei nicht indikationsgerechter Anwendung Nichtbeachtung der Anwendungsrisiken hinweise sowie eigenm chtig...

Страница 7: ...it tserkl rung Wir best tigen dass dieses Produkt den Anforderungen der VERORDNUNG EU 2017 745 DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES entspricht Die aktuelle Konformit tserkl rung finden Sie unter...

Страница 8: ...s peripheral arterial occlusive disease PAOD lymph drainage disorders also unclear soft tissue swellings distal to the aid positioned sensory and circulatory disorders with the region of the body trea...

Страница 9: ...ateral malleolus 3 Place your foot on the ground and close first the upper and then the lower Velcro fasteners For additional relief of the Achilles tendon one of the heel cushions provided can be ins...

Страница 10: ...ication non observance of application risks instructions and unauthorised modifications to the product Useful life Lifetime of the product The lifetime of the medical device is determined by its natur...

Страница 11: ...conforms with the requirements of REGULATION EU 2017 745 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL You can find the current declaration of conformity under the following link www bort com conformi...

Страница 12: ...d Achille bursite sous achill enne Contre indications Risque de thrombose varices importantes art riopathie oblit rante p riph rique AOP troubles de la circulation lymphatique y compris tum faction de...

Страница 13: ...cation 1 Avant la pose ouvrir les velcros 2 Saisir la chevilli re BORT AchilloStabil Plus au niveau du bord sup rieur et la tirer par dessus du pied de sorte que les pelotes en demi lune reposent dans...

Страница 14: ...ant de la garantie Veuillez nettoyer le produit avant de l envoyer en cas de recours la garantie Si les pr sentes indications du mode d emploi n ont pas t suffisamment respect es le recours la garanti...

Страница 15: ...l adresse suivante www bort com md eu contact limination Le produit doit tre limin apr s son utilisation conform ment aux dispositions locales D claration de conformit Nous attestons que le pr sent pr...

Страница 16: ...raves enfermedad oclusiva arterial perif rica EOAP trastornos del drenaje linf tico incluidas inflamaciones de los tejidos blandos de origen desconocido y en zonas alejadas de la zona donde se ha colo...

Страница 17: ...s de velcro 2 Agarre el vendaje para el tobillo BORT AchilloStabil Plus por el borde superior y tire de l a trav s del pie hasta que las almohadillas con forma de semiluna queden en la zona situada en...

Страница 18: ...es de presentar la reclamaci n de garant a lave el producto Si no se han seguido debidamente las indicaciones de las instrucciones de uso la garant a puede verse afectada o perder su validez Quedan ex...

Страница 19: ...Al final de la vida til el producto debe eliminarse de acuerdo con las normativas locales Declaraci n de conformidad Confirmamos que este producto cumple los requisitos del Reglamento UE 2017 745 del...

Страница 20: ...ioni Rischio di trombosi varicosi grave arteriopatia ostruttiva periferica AOP disturbi del flusso linfatico e gonfiori anche poco evidenti dei tessuti molli distanti dall ausilio applicato disturbi d...

Страница 21: ...re le chiusure in velcro 2 Afferrare dal bordo superiore la cavigliera BORT AchilloStabil Plus e tirarla su attraverso il piede fino a che le pelotte a forma di mezzaluna non si trovano nell area tra...

Страница 22: ...ecializzato Si raccomanda di pulire il prodotto prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia Se le indicazioni delle istruzioni per l uso non sono state adeguatamente rispettate la gara...

Страница 23: ...maltimento Dopo l uso il prodotto deve essere smaltito in conformit alle normative locali Dichiarazione di conformit Si dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti del REGOLAMENTO UE 2017 745 D...

Страница 24: ...rifeer arterieel vaatlijden PAV stoornissen van de lymfe afvoer en bij onverklaard oedeem van weke delen distaal van het aangelegde hulpmiddel overgevoeligheids en doorbloedingsstoornissen van het te...

Страница 25: ...n de klittenbandsluitingen voorafgaand aan het aanleggen 2 Pak de BORT AchilloStabil Plus enkelsteunbandage vast aan de bovenste rand en trek de bandage over de voet tot de halvemaanvormige pelotten i...

Страница 26: ...e in deze gebruiksaanwijzing vermelde instructies niet of onvoldoende in acht worden genomen kan de garantie worden beperkt of nietig worden verklaard Bij gebruik voor een hier niet vermelde indicatie...

Страница 27: ...riften worden weggegooid Conformiteitsverklaring Wij bevestigen dat dit hulpmiddel voldoet aan de eisen van VERORDENING EU 2017 745 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD De actuele conformiteitsverkla...

Страница 28: ...sok ho stupn perifern arteri ln okluzivn onemocn n PAD poruchy odtoku lymfy a tak nejasn otoky m kk tk n dist ln od p ilo en pom cky senzorick a ob hov poruchy o et en oblasti t la ko n onemocn n v o...

Страница 29: ...s it ho tvaru p il haly v oblasti mezi Achillovou lachou a vnit n m resp vn j m kotn kem 3 Chodidlo polo te a nejprve zapn te doln potom horn uz v r se such m zipem Pro dal odleh en Achillovy lachy l...

Страница 30: ...u it v rozporu s indikacemi nedodr en aplika n ch rizik pokyn a sv voln m proveden zm n na v robku Doba pou it ivotnost v robku ivotnost zdravotnick ho prost edku je ur ena p irozen m opot eben m p i...

Страница 31: ...e e tento v robek spl uje po adavky NA ZEN EVROPSK HO PARLAMENTU A RADY EU 2017 745 Aktu ln prohl en o shod naleznete na n sleduj c m odkazu www bort com conformity Stav 10 2019 Zdravotnick prost edek...

Страница 32: ...ite oklusioonhaigus l mfiringeh ired ka ebaselge p hjusega pehmete kudede tursed paigaldatud abivahendist eemal asuvates kehaosades sensoorsed ja verevarustush ired vastavas keha piirkonnas nahahaigus...

Страница 33: ...stu kannak luse ning sisemise ja v limise pahkluu vahelist piirkonda 3 Asetage jalg maha ja pange esimesena kinni alumine seej rel lemised takjakinnised Saate kannak luse koormust veelgi v hendada kui...

Страница 34: ...tii igus on v listatud muul kui n idustuste kohasel kasutamisel kasutamisega seotud ohtude juhiste eiramisel samuti toote omavoliliste muudatuste tegemisel Toote kasutusiga Meditsiiniseadme kasutusea...

Страница 35: ...ame et k esolev toode vastab EUROOPA PARLAMENDI JA N UKOGU M RUSE EL 2017 745 n uetele Kehtiva vastavusdeklaratsiooni leiate j rgmiselt lingilt www bort com conformity Seisuga 10 2019 Meditsiiniseade...

Страница 36: ...ach np po zerwaniu ci gna Achillesa bursitis subachillea Przeciwwskazania Ryzyko zakrzepicy zaawansowane ylaki choroba t tnic obwodowych zaburzenia odp ywu limfy oraz obrz ki tkanek mi kkich niejasneg...

Страница 37: ...a krem w ani ma ci w obszarze zastosowanego rodka pomocy ortopedycznej mo e zniszczy materia Instrukcja zak adania 1 Przed za o eniem otworzy rzepy 2 Chwyci opask na kostk BORT AchilloStabil Plus za g...

Страница 38: ...niem do reklamacji Nieprzestrzeganie wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji u ytkowania mo e skutkowa ograniczeniem lub utrat gwarancji Nie udziela si gwarancji w przypadku u ytkowania niezgodneg...

Страница 39: ...contact Utylizacja Po u yciu produkt nale y zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami Deklaracja zgodno ci Potwierdzamy e ten produkt spe nia wymagania ROZPORZ DZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY U...

Страница 40: ...n Contraindica ii Risc de tromboz varicoz acut boal arterial ocluziv periferic BAOP afec iuni de drenaj limfatic umflarea esuturilor moi din cauze neclare distal fa de dispozitivul medical auxiliar ap...

Страница 41: ...deteriorarea materialului din care este confec ionat produsul Instruc iuni privind aplicarea produsului 1 nainte de aplicarea produsului desface i sistemele de nchidere cu scai 2 Prinde i bandajul el...

Страница 42: ...sa i s se usuce la aer Garan ie Se aplic prevederile legale din ara n care a fost achizi ionat produsul Pentru eventuale preten ii de garan ie v rug m s v adresa i comerciantului de la care a i achiz...

Страница 43: ...e instruc iuni de utilizare Pentru datele de contact ale autorit ii desemnate din ara dumneavoastr v rug m s accesa i urm torul link www bort com md eu contact Eliminare ca de eu La finalul duratei de...

Страница 44: ...Y 0A58GC KQPQPL Gebrauchsanweisung BORT Das Plus an Ihrer Seite BORT GmbH Am Schweizerbach 1 D 71384 Weinstadt www bort com PDF ga bort com BORT AchilloStabil Plus D053100 2020 02 003 ML...

Результаты поиска

Содержание 053 100

Отзывы:

Похожие инструкции для 053 100

Бренды по названию

Популярные бренды

bort medical 053 100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 053 100

Отзывы:

Похожие инструкции для 053 100

Бренды по названию

Популярные бренды