background image

15

 

www.BormannTools.com 

WARNING: 

Follow the maintenance instructions specified in the manual.

 

WARNING: 

This product must be grounded. If it should have malfunction or breakdown, grounding 

provides 

a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The plug 

must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with 

all local codes and ordinances. The rating voltage (V/Hz) o

f the appliance has to be in compliance with 

the local power supplying voltage.

 

WARNING: 

Check with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt as to whether 

the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product. If it will not fit the 

outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Do not use any type of adapter with 

this product.

 

WARNING: 

Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding-type plugs and 3-pole cord 

connectors tha

t accept the plug from the product. Use only extension cords that are intended for 

outdoor use and the socket must be of watertight construction. These extension cords are identified 

by a marking “Acceptable for use with outdoor appliances; store indoors while not in use.” Use only 

extension cords having an electrical rating not less than the rating of the product. Do not use 

damaged extension cords. Examine extension cord before using and replace if damaged. Inadequate 

extension cords can be dangerous. Do 

not abuse extension cord and do not yank on any cord to 

disconnect. Keep cord away from heat and sharp edges. Always disconnect the extension cord from 

the receptacle before disconnecting the product from the extension cord.

 

WARNING: 

If the supply cord is 

damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available 

from the manufacturer or its service agent; and should not change the length of the cable.

 

WARNING: 

To reduce the risk of electrocution, don’t start and run the machine in the rain or storm. 

Keep all connections dry and off the ground. Do not touch plug with wet hands. It is strictly prohibited 

to let water leak into the machine.

 

WARNING: 

When the machine is turned on, the interior pumps start and continue to run even if the 

pressure wand 

trigger has not been depressed. Running the machine for more than 3 minutes 

without depressing the pressure wand trigger could cause heat damage to the motor and pumps, 

Please do not leave the machine running unattended or unused for more than 3 minutes.

 

W

ARNING: 

When the machine is running, please maintain a constant water supply. Without water 

circulation will damage the sealing rings of the machine.

 

WARNING: 

It is necessary to turn on the spray lance within one or two minutes after the machine has 

been s

tarted. Otherwise, the temperature of the circulating water within the machine will soon rise to 

a critical point, which will cause damage to the sealing rings inside the machine.

 

WARNING: 

Don’t start and run the machine in a place excessively cold so as t

o prevent the machine 

from the freezing current.

 

WARNING: 

This appliance has been designed for only using cleaning water, do not use corrosive 

chemicals.

 

WARNING: 

Use cleaning agent supplied or recommend by the manufacturer.

 

WARNING: 

Do not use the appliance within the range of persons unless they wear protective 

clothing.

 

WARNING: 

High-

pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at 

persons, live electrical equipment or the appliance itself. Pressure washers should not 

be pointed at 

tire walls, as it may be possible to damage them.

 

WARNING: 

Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or footwear.

 

WARNING: 

Disconnect from the electrical power supply before carrying out user maintenance.

 

WARN

ING: 

To ensure the appliance safety, please only use original spare parts from the 

manufacturer or approved by the manufacturer. Do not use the machine before you changed them if 

they are damaged.

 

WARNING:

 

High pressure hoses, fittings and couplings are important for the safety of the appliance. 

Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer

 

WARNING: 

Do not use the appliance if a supply cord or important parts are damaged, e.g. safety 

devices, high pressure hoses, trigger gun.

 

WARNIN

G: 

Incorrect fuels shall not be used, as they may prove hazardous.

 

WARNING: 

Be aware of the recoil caused by the water jet when the machine is switched on.

 

OPERATING INSTRUCTIONS 

This unit is to be connected to a cold water source 

ONLY 

The motor of thi

s pressure washer will NOT run, it will only operate when the trigger is squeezed.

 

Connect the outlet hose to the washer and connect the spray gun to the outlet hose.

 

Содержание 190107

Страница 1: ...BPW5000 Πλυστικό Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Art Nr 190107 WWW BORMANNTOOLS COM ...

Страница 2: ...ατασκευαστή Η χρήση του πλυστικού με διαφορετικά απορρυπαντικά από αυτά που αναφέρθηκαν προηγούμενος μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα και φθορά στο πλυστικό σας ΠΡΟΣΟΧΗ Το υψηλής πίεσης μπεκ μπορεί να είναι επικίνδυνο αν χρησιμοποιηθεί λανθασμένα Η ακτίνα του δεν πρέπει να είναι στενευμένη προς άτομα ενεργές ηλεκτρικές συσκευές καθώς επίσης και το πλυστικό το ίδιο Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν...

Страница 3: ... Ο σωλήνας παροχής και ο σωλήνας υψηλής πίεσης δεν θα πρέπει να είναι τσακισμένα Καθαρίστε τις ρόδες και τις βαλβίδες από μια απόσταση τουλάχιστον 30 εκατοστών και μόνο με την χρήση της βεντάλιας Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας του κατασκευαστή του απορρυπαντικού Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για την χρήση απορρυπαντικών που προτείνει ο κατασκευαστής Η ...

Страница 4: ...δυο διαφορετικά συστήματα μόνωσης αντί για μια γείωση Τα συγκεκριμένα εργαλεία δεν έχουν κάποια γείωση και δεν πρέπει να προστεθεί και ποτέ γείωση σε αυτά με κανένα τρόπο Η επισκευή ενός τέτοιου εργαλείου απαιτεί ειδικές γνώσεις και φροντίδα για το εργαλείο καθώς επίσης και γνώση του συστήματος διπλής μόνωσης Τα ανταλλακτικά που θα χρησιμοποιηθούν για μια τέτοια επισκευή πρέπει να είναι ιδιά με αυ...

Страница 5: ... πλύσιμο αυτοκίνητων σκαφών καθώς επίσης και χωρών οπού μπορεί να χρειάζεται η αφαίρεση επίμονης βρωμιάς Υψηλής πίεσης νερό μπορεί να βλάψει την επιφάνεια εργασίας αν δεν χρησιμοποιηθεί με σωστό τρόπο Δείτε την ενότητα οδηγίες χρήσης για περισσότερες λεπτομερείς Πάντα ελέγχετε τον ψεκασμό σε μια ανοικτή περιοχή πρώτα 4 ΠΟΤΕ μην μεταφέρετε και μην μετακινείτε το πλυστικό σας χρησιμοποιώντας τον αγω...

Страница 6: ...Πιστόλι Κ Ρυθμίσιμη άκρο ψεκασμού L Βελόνα καθαρισμού Κάποια εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν από αυτά που θα βρείτε μέσα στην συσκευασία σας όπως επίσης και κάποια προσθετά εξαρτήματα ανάλογα με την έκδοση του πλυστικού που έχετε ΒΗΜΑ 1 Συνδέστε τον αγωγό υψηλής πίεσης c στο πιστόλι σας H Εισάγετε και συνδέστε με τον ταχυσύνδεσμο σφιχτά για να αποφύγετε οποιαδήποτε διαρροή Όταν τα δυο στοιχεία θα ε...

Страница 7: ...έστε με τον ταχυσύνδεσμο σφιχτά για να αποφύγετε οποιαδήποτε διαρροή Αν τραβώντας τα δυο αυτά εξαρτήματα δεν μπορούν να διαχωριστούν τότε είναι και σωστά στην θέση τους Όταν θα πιέσετε το κομβίο απασφάλισης σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλους τότε θα μπορέσετε να αποσυνδέσετε και τον σωλήνα υψηλής πίεσης Βήμα 4 Συνδέστε την παροχή νερού σας στο πίσω μέρος του πλυστικού σας Πριν συνδέσετε όμως τον...

Страница 8: ...κριμένο ακροφύσιο ΕΙΚ 2 400 Κίτρινο Το παρόν ακροφύσιο δίνει μια βεντάλια ψεκασμού 400 και εάν πιο αδύναμο σε πίεση ψεκασμό Το συγκεκριμένο ακροφύσιο είναι σχεδιασμένο για τις περισσότερες εργασίες καθαρισμού και θα είναι λογικά αυτό που θα χρησιμοποιήσετε πιο πολύ ΕΙΚ3 Απορρυπαντικού Μαύρο Το μαύρο ακροφύσιο είναι σχεδιασμένο για τον ψεκασμό διαλυμάτων απορρυπαντικού και άλλων χημικών Το συγκεκρι...

Страница 9: ...ας Αποσυνδέστε το στόμιο Εγκαταστήστε το απαραίτητο αξεσουάρ ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην αποσυνδέετε τον αγωγό υψηλής πίεσης από το πλυστικό σας ενώ το πλυστικό σας βρίσκετε υπό πίεση Για να αποσυμπιέσετε το πλυστικό σας απενεργοποιήστε το πλυστικό σας Απενεργοποιήστε την παροχή νερού και πιέστε την σκανδάλη 2 3 φορές ώστε να αδειάσει ο σωλήνας από νερό Πληροφορίες για την χρήση Βαλβίδα ασφάλειας και βαλβίδα...

Страница 10: ...περισσότερες πληροφορίες σχετικές με τον εξαερισμό του πλυστικού σας διαβάστε τις οδηγίες συναρμολόγησης Ασφάλεια σκανδάλης Το συγκεκριμένο πλυστικό είναι εφοδιασμένο με μια ασφάλεια στην σκανδάλη ώστε να αποφύγετε τυχαία ενεργοποίηση και ψεκασμό νερού Όταν δεν χρησιμοποιείτε το πλυστικό σας παρακαλώ ενεργοποιήστε την ασφάλεια στο κάτω μέρος του πιστολιού σας Lock Unlock Καρούλι αγωγού υψηλής πίεσ...

Страница 11: ...φαιρέστε το καπάκι του δοχείου του απορρυπαντικού και γεμιστέ το δοχείο με υγρό απορρυπαντικό μόνο δείτε την εικόνα 2 Μην βάλετε καθόλου νερό μέσα στο δοχείο Το πλυστικό θα αναμίξει το απορρυπαντικό με νερό αυτόματα Αν χεριάζετε να αλλάξετε τον ρυθμό του απορρυπαντικού σας γυριστέ τον μοχλό προς τα δεξιά όπως και στην εικόνα 5 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε προϊόντα με βάση την ...

Страница 12: ...ερόλεπτα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο πλυστικό σας Πάντα αποθηκεύετε το πλυστικό σας και τα εξαρτήματα του σε θερμοκρασίες άνω των 00 C ΠΡΟΣΟΧΗ Αποτυχία να ακολουθήσε τις παραπάνω οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή του πλυστικού σας Συντήρηση Το συγκεκριμένο πλυστικό είναι εξοπλισμένο με κλειστό κύκλωμα λίπανσης και δεν χρειάζεται κάποια προσθήκη ή συντήρηση Ελέγξτε όλους τους αγωγούς και ...

Страница 13: ... πίεση στην έξοδο Η αντλία σας τραβάει αέρα Βρώμικες βαλβίδες και φθαρμένες Η στεγανοποιήσεις της αντλίας σας Έχουν φθαρεί και χρειάζονται αντικατάσταση Ελέγξτε ότι οι συνδέσεις της ντάλιας σας είναι σωστές Ελέγξτε και αντικαταστήστε τα φθαρμένα εξαρτήματα ή επικοινωνήστε με το αρμόδιο τμήμα service Υπάρχει διαρροή νερού από την αντλία Φθαρμένες στεγανοποιήσεις Ελέγξτε και αντικαταστήστε ή επικοιν...

Страница 14: ... to escape Continue to squeeze trigger until a steady stream of water comes from the nozzle This process may take up to 2 minutes See the section of this manual entitled Operating Instructions for further details on this process SAFETY REGULATIONS The electric supply connection shall be made by a qualified electrician and comply with IEC 60364 1 Electric supply should include a residual current de...

Страница 15: ...ger has not been depressed Running the machine for more than 3 minutes without depressing the pressure wand trigger could cause heat damage to the motor and pumps Please do not leave the machine running unattended or unused for more than 3 minutes WARNING When the machine is running please maintain a constant water supply Without water circulation will damage the sealing rings of the machine WARNI...

Страница 16: ...job The size of the nozzle determines the size of the fan spray and the pressure out of the nozzle 0 Nozzle Red This nozzle delivers a pinpoint stream of pressurized water and is extremely powerful It covers only a small area of cleaning This nozzle should only be directed at surfaces that can withstand high pressure such as metal or concrete Do not use this nozzle to clean wood Fig 1 Fig 1 Fig2 F...

Страница 17: ...ver you use the high pressure washer we suggest you grip the in the right position with one hand on the handle and the other on the lance When you stop the machine it is necessary to use the safety lock placed on the gun in order to avoid accidental CLEANING PIN INSTRUCTION Using included tip cleaner or an unfolded paper clip insert wire into the nozzle hole And move back and forth until debris is...

Страница 18: ...rmal safety switch has tripped due to overheating Check that the main voltage corresponds to specifications Switch off the unit and let it cool for a few minutes The pump doesn t reach the necessary pressure Water inlet filter is clogged Pump sucking air from connections or hoses Suction delivery valves are clogged or worn out Unloaded valve is stuck Lance nozzle incorrect or worn out Clean the wa...

Отзывы: