BorMann 028123 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 44

WWW.BORMANNTOOLS.COM

SRB

Пиктограми - ознаке упозорења

Општа правила безбедности

УПОЗОРЕЊЕ! Прочитајте сва упутства, ако се не придржавате свих упутстава доле наведених може доћи

до струјног удара, пожара и / или озбиљних повреда. Израз „електрични алат“ у свим доле наведеним

упозорењима односи се на ваш електрични алат (мрежни) са напајањем или акумулаторски (бежични)

електрични алат.

МОЛИМО КАЖИТЕ УПУТСТВО ЗА УПУТСТВО НА СИГУРНОМ МЕСТУ

Сигурност на радном подручју

а) Радну површину одржавајте чистом и добро осветљеном. Тамна или нередна подручја могла би изазвати несреће.

б) Не користите електрични алат у експлозивној атмосфери, на пример у присуству запаљивих течности или дима,

гасова или прашине. Електрични алати могу створити искре које могу запалити гасове или испарења.

ц) Држите дјецу и пролазнике на сигурној удаљености док рукујете електричним алатом.

Електрична безбедност

а) Проверите да ли утикачи електричног алата одговарају утичници.

Никада не мењајте утикач ни на који начин. Не користите утикаче адаптера са уземљеним (уземљеним) електричним

алатима. Употреба немодифицираних утикача и одговарајућих утичница смањује ризик од електричног удара и других

повреда.

б) Избегавајте контакт тела са уземљеним или уземљеним материјалима или предметима, као што су радијатори,

цеви, решетке и фрижидери. Постоји огроман ризик од струјног удара ако је ваше тело уземљено или уземљено.

ц) Не излажите електрични алат киши или другим влажним условима. Вода која улази у електрични алат може

повећати ризик од електричног удара.

д) Не злоупотребљавајте кабл за напајање. Никада не користите кабл за ношење, повлачење или ископчавање

електричног алата. Држите кабл на сигурној удаљености од врућине, уља, оштрих ивица и свих покретних делова.

Оштећени или заплетени каблови повећаће ризик од електричног удара.

е) Када користите електрични алат напољу, користите продужни кабл који има одговарајуће спецификације за

употребу на отвореном. Употреба продужног кабла погодног за употребу на отвореном смањује ризик од електричног

удара.

ф) Ако се напајањем електричним алатом на влажном месту не може избећи, користите заштитни уређај са заосталом

струјом (РЦД). Употреба РЦД-а смањује ризик од електричног удара.

Лична безбедност

а) Будите будни, пазите шта радите и користите здрав разум при раду с електричним алатом. Не користите електрични

алат док се осећате уморно или под утицајем алкохола, дрога или лекова. Тренутак непажње током руковања

електричним алатом може резултирати озбиљним личним повредама.

б) Молимо користите личну заштитну опрему. Увек носите заштиту за очи. Заштитна опрема попут маске за прашину

или заштита слуха, заштитне ципеле без клизања или заштитне кациге, која се користи у одговарајућим условима,

умањиће личне повреде.

ц) Спречите ненамјерно покретање. Проверите да ли је прекидач за напајање искључен пре повезивања на извор

напајања и / или батерију, узимање или ношење електричног алата. Ношење електричних алата прстом на прекидачу

за укључивање или напајање електричним алатима који имају прекидач у положају укључено позива на несреће.

д) Пре укључивања електричног алата извадите тастере за подешавање или кључеве. Лева алатка причвршћена на

ротирајући део електричног алата може довести до телесних повреда.

е) Не претерујте. Одржавајте равнотежу и правилну подлогу у сваком тренутку. Ово помаже у бољој контроли

електричног алата у неочекиваним ситуацијама.

ф) Обуците се правилно. Не носите лабаву одећу или накит. Држите косу, одећу и рукавице подаље од покретних

Двострука изолација

Упозорење!

Носите опрему за заштиту

очију

Важна информација

Носите опрему за заштиту

уха

Да бисте умањили ризик од повреда, молимо

прочитајте следећа упутства.

Носите маску за прашину

Содержание 028123

Страница 1: ...LS COM en User Manual el Οδηγίες Χρήσης fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg Ръководство за употреба srb Упутство за коришћење nmk Упатство за користење ALB Manuali i perdoruesit BCD2300 BCD2330 v2 1 028123 028147 ...

Страница 2: ...WWW BORMANNTOOLS COM 2 ...

Страница 3: ...WWW BORMANNTOOLS COM 3 ...

Страница 4: ...es ou à des fins équivalentes Pour garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de sa garantie tous les travaux de réparation d inspection de réparation ou de remplacement y compris la maintenance et les réglages spéciaux ne doivent être effectués que par le service après vente agréé du fabricant BG Производителят си запазва правото да прави малки промени в дизайна на продукта и ...

Страница 5: ...door use Use of a an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location cannot be avoided use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you a...

Страница 6: ...osening screws as well as for drilling and percussion drilling in wood metal ceramic and plastic and walls Machine Specific Safety Warnings Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring Cutting accessory and fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could g...

Страница 7: ...eing charged When the charging process is finished the red LED will extinguish and green LED will be permanently lit The time it takes to fully recharge an empty battery is approximately 3 5 hours 4 The temperature of the battery pack may rise slightly during the charging operation This is normal If the red LED extin guishes during charging the temperature is either above or below the perfect char...

Страница 8: ...using free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no wate...

Страница 9: ... γ Μην εκθέτετε τα μηχανήματα και τα εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας δ Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να μετακινήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες κοφτερές ακμές και ή από κινητά εξαρτήματα Τυχόν χ...

Страница 10: ...αλείου δ Αποθηκεύστε τα ηλεκτρικά εργαλεία όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε μη προσβάσιμο σημείο από τα παιδιά Δεν επιτρέπεται η χρήση του εργαλείου από άτομα που δεν έχουν εξοικειωθεί με την χρήση του ή δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες του εγχειριδίου του Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άτομα που δεν έχουν εμπειρία χρήσης στα συγκεκριμένα εργαλεία και στις λ...

Страница 11: ...ω του κλοτσήματος ή της ανάκρουσης Το εργαλείο παρουσιάζει εμπλοκή όταν Το ηλεκτρικό εργαλείο υπόκειται σε υπερφόρτωση ή κάποιο εξάρτημα ολισθαίνει στο τεμάχιο εργασίας Κρατήστε το εργαλείο σταθερά και με προσοχή Το κλότσημα μπορεί να εμφανιστεί επίσης κατά το βίδωμα και το ξεβίδωμα Σταθεροποιήστε το τεμάχιο κατεργασίας Ένα τεμάχιο κατεργασίας που είναι στερεωμένο με μέσα σύσφιξης ή σε μια μέγγενη...

Страница 12: ...στη ροπή είναι διαθέσιμη ρυθμίζοντας το κολάρο στην θέση αυτή Διάτρηση με λειτουργία κρούσης εικ 7 Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία κρούσης περιστρέψτε τον επιλογέα 1 2 στην τελευταία ρύθμιση Λειτουργία βιδώματος ξεβιδώματος Β5 Για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία ρυθμίστε τον επιλογέα 1 στην πρώτη θέση και τον επιλογέα ροπή στρέψης σε μία απ τις διαθέσιμες επιλογές Συνιστούμε τη χρήση βιδών α...

Страница 13: ...ύ και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν είναι πλέον χρησιμοποιήσιμα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απορρίπτονται με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο Έλεγχος και Επισκευή Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Αν ο εξοπλισμός υποστεί κάποια βλάβη κάποια μέρα παρά τους ελέγχους ποιότητας και τη ...

Страница 14: ...ance sûre de la chaleur de l huile des arêtes vives et de toutes les pièces mobiles Des cordons endommagés ou emmêlés augmenteront le risque de choc électrique e Lorsque vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge qui a les spécifications appropriées pour une utilisation en extérieur L utilisation d une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur réduit le risque de c...

Страница 15: ...s de travail et du travail à effectuer L utilisation de l outil électrique pour des applications différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse Un service a Faites réparer votre outil électrique par un technicien de réparation qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela garantira le maintien de la sécurité de l outil électrique Avertissements de ...

Страница 16: ...rte est allumée en permanence Le temps nécessaire pour recharger complètement une batterie vide est d environ 3 à 5 heures 4 La température de la batterie peut augmenter légèrement pendant le chargement C est normal Si la LED rouge s éteint pendant la charge la température est supérieure ou inférieure à la température de charge parfaite Dans ce cas retirez la fiche du chargeur et chargez la batter...

Страница 17: ...nfiniment variable est possible avec l interrupteur marche arrêt Plus vous appuyez sur l interrupteur plus la vitesse de la perceuse tournevis à batterie est élevée Lampe LED Fig 9 La lampe LED 7 peut être utilisée dans de mauvaises conditions d éclairage pour éclairer la zone où vous souhaitez percer percer à percussion ou visser La lampe LED 7 s allume automatiquement dès que vous appuyez sur l ...

Страница 18: ...ou son agent ou électricien afin d éviter un danger pour la sécurité L outil électrique les accessoires et l emballage doivent être triés pour un recyclage respectueux de l environnement Uniquement pour les pays de la CE Ne jetez pas les outils électriques avec les ordures ménagères Selon la directive européenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa mise ...

Страница 19: ...outensile all aperto utilizzare una prolunga che abbia le specifiche appropriate per l uso esterno L uso di una prolunga adatta per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare l uso di un elettroutensile in un luogo umido utilizzare un alimentazione protetta da dispositivo a corrente residua RCD L uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse ...

Страница 20: ...garantirà il mantenimento della sicurezza dell utensile elettrico Destinazione d uso Questo elettroutensile è destinato alla guida e allentamento di viti nonché alla perforazione e perforazione a percussione di legno metallo ceramica e plastica e pareti Machine Specific Safety Warnings Tenere l attrezzo elettrico da superfici di presa isolate quando si esegue un operazione in cui l accessorio di t...

Страница 21: ...a è superiore o inferiore alla temperatura di carica perfetta In questo caso staccare la spina del caricabatterie e caricare la batteria in un ambiente in cui la temperatura sia più calda o più fredda Se la batteria non si carica controllare Se c è tensione nella presa Se vi è un contatto adeguato ai contatti di ricarica sul caricabatterie Per garantire che il pacco batteria fornisca un servizio d...

Страница 22: ...maggiore è la velocità del trapano cacciavite a batteria Lampada a LED Fig 9 La lampada a LED 7 può essere utilizzata in condizioni di scarsa illuminazione per illuminare l area in cui si desidera perfora re trapano a percussione o vite La spia LED 7 si accenderà automaticamente non appena si preme l interruttore ON OFF 4 Sostituzione dello strumento Fig 10 Importante Posizionare il selettore di d...

Страница 23: ...ere fatto dal produttore o dal suo agente o elettri cista per evitare rischi per la sicurezza L utensile elettrico gli accessori e l imballaggio devono essere ordinati per il riciclaggio rispettoso dell ambiente Solo per i paesi CE Non gettare gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2002 96 CE per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attua...

Страница 24: ...ане или изключване на електрическия инструмент Дръжте кабела на безопасно разстояние от топлина масло остри ръбове и всякакви движещи се части Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар д Когато работите с електрически инструмент на открито използвайте удължителен кабел който има съответните спецификации за употреба на открито Използването на удължителен кабел подходящ за външ...

Страница 25: ...оинструмента аксесоарите и битовете на инструментите и т н в съответствие с инструкциите на това ръководство като се вземат предвид условията на работа и работата която трябва да извършите Използването на електроинструмента за приложения различни от предвидените може да доведе до опасна ситуация Обслужване a Помолете вашия електроинструмент от квалифициран сервизен техник използвайки само еднакви ...

Страница 26: ...в батерията Мигащият червен светодиод ще светне за да показва че батерията се зарежда Когато процесът на зареждане приключи червеният светодиод ще изгасне а зеленият светодиод ще свети постоянно Времето необходимо за пълното презареждане на празна батерия е приблизително 3 5 часа 4 Температурата на батерията може леко да се повиши по време на зареждане Това е нормално Ако червеният светодиод изгас...

Страница 27: ...гащия превключвател над превключвателя за включване изключване можете да изберете посоката на въртене на свредлото отвертката захранвана от батерията и да я защитите от случайно включване Можете да избирате между въртене и обратно на часовниковата стрелка За да не повредите предавката препоръчително е да промените посоката на въртене само когато инструментът е в застой Ключът за включване изключва...

Страница 28: ...теля без замърсявания и прах доколкото е възможно Избършете оборудването с чиста кърпа или го издухайте със сгъстен въздух при ниско налягане Препоръчваме ви да почиствате устройството веднага когато приключите с него Почиствайте редовно оборудването с влажна кърпа и малко мек сапун Не използвайте почистващи препарати или разтворители те могат да атакуват пластмасовите части на оборудването Уверет...

Страница 29: ...ћени или заплетени каблови повећаће ризик од електричног удара е Када користите електрични алат напољу користите продужни кабл који има одговарајуће спецификације за употребу на отвореном Употреба продужног кабла погодног за употребу на отвореном смањује ризик од електричног удара ф Ако се напајањем електричним алатом на влажном месту не може избећи користите заштитни уређај са заосталом струјом Р...

Страница 30: ...гурности електричног алата Намена Овај електрични алат намењен је за увртање и одвртање вијака као и за бушење и удараљке у бушењу дрвета метала керамике и пластике и зидова Сигурносна упозорења за одређени строј Електрични алат држите за изоловане хватајуће површине када изводите операцију при којој резни прибор или причвршћивач могу доћи у додир са скривеним ожичењем Резање додатака и учвршћивач...

Страница 31: ... изнад или испод савршене температуре пуњења У том случају повуците утикач пуњача и напуните батерију у окружењу у којем је температура или топлија или хладнија Ако се батерија не напуни проверите Постоји ли напон на утичници Да ли постоји одговарајући контакт на контактима за пуњење на пуњачу Да бисте осигурали да батерија пружа дуг сервис водите рачуна да је брзо напуните Морате напунити батериј...

Страница 32: ...љиво управљање брзином Што даље притиснете прекидач већа је брзина бушилице одвијача на батерије ЛЕД лампица Сл 9 ЛЕД лампица 7 може се користити у лошим условима осветљења за осветљавање подручја у коме желите да бушите удараљку или вијак ЛЕД лампица 7 светли се аутоматски чим притиснете тастер ОН ОФФ 4 Мењање алата Сл 10 Важно Поставите прекидач за одабир смјера окретања 3 у његов средишњи полож...

Страница 33: ...ичар Ако је мрежни кабл уређаја оштећен то мора да уради произвођач или његов агент или електричар како би се избегла безбедносна опасност Само за земље ЕЗ Не одлажите електрични алат у кућни отпад Према Европској смјерници 2002 96 ЕЦ за отпадну електричну и електроничку опрему и њеној примјени у национално право електрични алати који се више не могу користити морају се прикупљати одвојено и одлаг...

Страница 34: ...или исклучување на електричниот алат Чувајте го кабелот на безбедно растојание од топлина масло остри рабови и делови што се движат Оштетените или заплетканите жици ќе го зголемат ризикот од електричен удар д Кога ракувате со електрична алатка на отворено користете продолжен кабел што ги има соодветните спецификации за надворешна употреба Употребата на продолжен кабел погоден за надворешна употреб...

Страница 35: ...ки итн во согласност со упатствата на овој прирачник земајќи ги предвид условите за работа и работата што треба да се изврши Употребата на алатката за напојување за апликации различни од оние наменети може да резултира во опасна ситуација Сервис а Вашата електрична алатка сервисирајте го квалификуван техничар за поправка користејќи само идентични делови за замена Ова ќе осигури дека се одржува без...

Страница 36: ...но Ако црвената светилка се гаси за време на полнењето температурата е над или под совршената температура за полнење Во овој случај повлечете го приклучокот на полначот и наполнете ја батеријата во средина во која температурата е потопла или постудена Ако батеријата не успее да се наполни проверете Дали има напон на штекерот Дали има правилен контакт со контакти за полнење на полначот За да се оси...

Страница 37: ...патства за работа за да одговараат на големината на завртката Избор на менувач сл 8 точка 10 Можете да работите со поголема или помала брзина во зависност од положбата на прекинувачот за селекција За да избегнете оштетување на менувачот треба да го користите селекторот само кога чакната на алатот престана да ротира Преклопник напред назад Сл 9 3 Со прекинувачот за лизгање над прекинувачот Вклучи И...

Страница 38: ... Отстранување Одржување Вашата алатка за напојување во Борман е дизајнирана да работи подолг временски период со минимум одржување Подмачкување Вашата алатка за напојување не бара дополнително подмачкување Чистење Чувајте ги сите безбедносни уреди воздушни отвори и куќиштето на моторот колку што е можно повеќе нечистотија и прашина Избришете ја опремата со чиста крпа или издувајте ја со компримира...

Страница 39: ...rruar do të rrisin rrezikun e goditjes elektrike e Kur përdorni një vegël të energjisë elektrike jashtë përdorni një kabllo shtesë që ka specifikimet e duhura për përdorim të jashtëm Përdorimi i një kablloje shtesë që është i përshtatshëm për përdorim të jashtëm zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike f Nëse funksionimi i një pajisje elektrike në një vend të lagësht nuk mund të shmanget përdorni fu...

Страница 40: ...që të ruhet siguria e mjetit elektrik Përdorimi i caktuar Ky mjet elektrik ka për qëllim vozitjen në vida dhe lirimin e vidhave si dhe për shpimin dhe shpimin e shpimeve në dru metal qeramikë dhe plastikë dhe mure Paralajmërime specifike të makinerisë së sigurisë Mbajeni mjetin e rrymës nga sipërfaqet e izoluara të rrokjes kur kryeni një operacion ku aksesori i prerjes ose fiksuesi mund të kontakt...

Страница 41: ...të ngarkimit Në këtë rast tërheq prizën e ngarkuesit dhe ngarkojeni baterinë në një mjedis në të cilin temperatura është ose më e ngrohtë ose më e ftohtë Nëse pakoja e baterisë nuk do të ngarkohet kontrolloni Nëse ka tension në prizën e prizës Nëse ka kontakt të duhur në kontaktet e karikimit në ngarkues Për të siguruar që bateria e baterisë ofron një shërbim të gjatë duhet të kujdeseni që ta rimb...

Страница 42: ...n ku dëshironi të stërvitni stërvitjen e goditjes ose vidhosjen Llamba LED 7 do të ndizet automatikisht sapo të shtypni çelësin ON OFF 4 Ndryshimi i mjetit Fig 10 E rëndësishme Vendosni çelësin përzgjedhës të drejtimit rrotullues 3 në pozicionin e tij në qendër sa herë që kryeni ndonjë punë për shembull duke ndryshuar mjetin punën e mirëmbajtjes etj Në kaçavidën pa tel Kaçavida pa tel është e paji...

Страница 43: ...Nëse pajisjet duhet të dështojnë disa ditë pavarësisht nga kontrollet tona të cilësisë dhe mirëmbajtja juaj vetëm riparoni atë nga një elektricist i autorizuar Nëse kordoni i furnizimit të pajisjes është i dëmtuar kjo duhet të bëhet nga prodhuesi ose agjenti ose elektricisti i tij për të shmangur një rrezik sigurie ...

Страница 44: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE ...

Результаты поиска

Содержание 028123

Отзывы:

Похожие инструкции для 028123

Бренды по названию

Популярные бренды

BorMann 028123, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 028123

Отзывы:

Похожие инструкции для 028123

Бренды по названию

Популярные бренды