BorMann 018841 Скачать руководство пользователя страница 10

FR

Danger!

Lors de l'utilisation de l'équipement, quelques précautions de sécurité doivent être observées pour éviter les blessures et les dommages. Veuillez lire attentive-
ment le mode d'emploi complet et les règles de sécurité.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr, afin que les informations soient disponibles à tout moment. Si vous donnez l'équipement à une autre personne, 
remettez également ce mode d'emploi et les règles de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d'accidents résultant d'un non-re-
spect de ces instructions et des consignes de sécurité.

Les règles de sécurité

Les informations de sécurité correspondantes se trouvent dans le livret joint.

Danger!

Lisez tous les règlements et instructions de sécurité.
Toute erreur commise en suivant les règles et instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves.
Conservez tous les règlements et instructions de sécurité dans un endroit sûr pour une utilisation future.
Cet équipement peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou sans 
expérience ni connaissances s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur la manière d'utiliser l'équipement en toute sécurité et de comprendre les 
dangers résultant d'une telle utilisation. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'équipement. Sauf surveillance, les enfants ne sont pas autorisés à 
nettoyer l'équipement et à effectuer des travaux de maintenance au niveau de l'utilisateur.

Traitement des déchets

Batteries: ne jetez ces articles que dans les ateliers de véhicules automobiles, les points de collecte spéciaux ou les points de collecte des déchets spéciaux. 
Demandez à votre conseil local.

Explication des signaux d'avertissement sur l'équipement (voir Fig. D)
1 = L'équipement est totalement isolé
2 = ATTENTION - Lisez le mode d'emploi pour réduire le risque de blessure

Disposition et articles fournis

Disposition (Fig. A)

1 touche de fonction
2 écrans LED
3 Câble de charge, noir (-)
4 Câble de charge, rouge (+)
5 Oeil de suspension
6 Câble d'alimentation secteur

Articles fournis

• Ouvrez l'emballage et sortez le matériel avec soin.
• Retirez le matériel d'emballage et les éventuelles bretelles d'emballage et / ou de transport (si disponibles).
• Vérifiez si tous les articles sont fournis.
• Inspectez l'équipement et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages dus au transport.
• Si possible, veuillez conserver l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'équipement et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec des sacs en plastique, des films ou de petites pièces. Il y 
a un risque d'avaler ou d'étouffer!
• Mode d'emploi original
• Consignes de sécurité

Utilisation conforme

Le chargeur est conçu pour charger des batteries de démarrage 6 V / 12 V sans entretien ou sans entretien (batteries au plomb) et pour les batteries au plomb 
/ AGM utilisées dans les véhicules à moteur.
L'équipement doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Toute autre utilisation est considérée comme un cas d'utilisation abusive. L'utilisateur / l'opérateur 
et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit résultant de cela.
Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, commerciales ou industrielles. Notre garantie 
sera annulée si la machine est utilisée dans des entreprises commerciales, commerciales ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Avant de démarrer l'équipement

Veuillez également vous référer aux instructions du manuel du propriétaire pour la voiture, la radio, le système de navigation, etc.
Remarques sur la charge automatique: Le chargeur est un chargeur automatique commandé par microprocesseur, c'est-à-dire qu'il convient en particulier pour 
charger des batteries sans entretien et pour la charge à long terme et la charge de maintenance de batteries qui ne sont pas en utilisation constante, par ex. 
Pour voitures classiques, véhicules récréatifs, tracteurs de pelouse et similaires. Le microprocesseur intégré permet de charger en plusieurs étapes. La dernière 
étape de charge, la charge de maintenance, maintient la capacité de la batterie à 95–100% et maintient donc la batterie complètement chargée à tout moment. 
L'opération de charge n'a pas besoin d'être surveillée. Cependant, ne laissez pas la batterie sans surveillance si vous la chargez pendant une longue période, 
afin de pouvoir la déconnecter de l'alimentation secteur en cas de panne du chargeur.

Содержание 018841

Страница 1: ...r WWW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit slo Navodila za uporabo hr Korisni ki priru nik v2 1 BBC2500 018841 BBC4000 01...

Страница 2: ...WWW BORMANNTOOLS COM 2 1 5 3 2 6 4 A 1 5 3 7 2 6 4 8 B C 80 8Ah 2h 20Ah 5h 40Ah 10h 80Ah 20h 1 2 D BBC2500...

Страница 3: ...WWW BORMANNTOOLS COM 3 C 80 8Ah 2h 20Ah 5h 40Ah 10h 80Ah 20h 1 2 D BBC4000 1 1 2 3 4 8 7 6 5 5 6 2 3 4...

Страница 4: ...take out the equipment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories...

Страница 5: ...dvice if necessary First connect the red charging cable to the positive pole of the battery Then connect the black charging cable to the bodywork of the vehicle away from the battery and the petrol pi...

Страница 6: ...r at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents...

Страница 7: ...WWW BORMANNTOOLS COM 7 GR 8 D 1 2 A 1 2 LED 3 4 5 6 H 6V 12V AGM...

Страница 8: ...GM and GEL WET MF Ca Ca AGM and GEL 6 step 7 Step IP65 IP65 1 5M 1 5M B BBC2500 1 25 2 50 3 75 4 100 5 12 V AGM 2 6 12 V AGM 2A 20 C 5 C 7 12 V AGM 2 8 LCD B BBC4000 1 12 V AGM 2 2 12 V AGM 4 3 12 V A...

Страница 9: ...WWW BORMANNTOOLS COM 9 GR Ah h Amp 1 10 1 6 LCD LCD BBC4000 12 V BBC4000 LCD H B 1 25 LCD 4 Service...

Страница 10: ...ec soin Retirez le mat riel d emballage et les ventuelles bretelles d emballage et ou de transport si disponibles V rifiez si tous les articles sont fournis Inspectez l quipement et les accessoires po...

Страница 11: ...s d acide avec beaucoup d eau et consulter un m decin si n cessaire Connectez d abord le c ble de charge rouge au p le positif de la batterie Connectez ensuite le c ble de charge noir la carrosserie d...

Страница 12: ...ns de nettoyer l appareil imm diatement chaque fois que vous avez fini de l utiliser Nettoyez r guli rement l quipement avec un chiffon humide chiffon et du savon doux N utilisez pas de produits de ne...

Страница 13: ...la confezione ed estrarre l attrezzatura con cura Rimuovere il materiale di imballaggio e gli eventuali imballaggi e o tutori di trasporto se disponibili Verificare se tutti gli articoli sono forniti...

Страница 14: ...mente gli schizzi di acido con molta acqua e consultare un medico se necessario Collegare innanzitutto il cavo di ricarica rosso al polo positivo della batteria Quindi collegare il cavo di ricarica ne...

Страница 15: ...onsiglia di pulire immediatamente il dispositivo ogni volta che si finito di utilizzarlo Pulire regolarmente l apparecchiatura con un panno umido un panno e un po di sapone morbido Non utilizzare dete...

Страница 16: ...WWW BORMANNTOOLS COM 16 BG 8 D 1 2 A 1 2 LED 3 4 5 6 6 V 12 V AGM 95 100...

Страница 17: ...2V 2A B 6 BBC4000 Mode B 1 12V 2A B A 12V 4A B 2 12V 4A B 3 240 V 50 Hz BBC2500 230 V 50 Hz BBC4000 6V 12V LED B 5 12V LED B 7 6V B 1 4 A D 3 80 Modello BBC2500 BBC4000 Corrente di carica 2 0A 6V 2 0A...

Страница 18: ...WWW BORMANNTOOLS COM 18 BG Ah h Amp 1 10 1 6 LCD LCD BBC4000 12V BBC4000 LCD H 1 25 LCD 4...

Страница 19: ...WWW BORMANNTOOLS COM 19 SRB 8 1 2 1 2 3 4 5 6 6 12 95 100...

Страница 20: ...12 2 2 12 4 3 12 4 20 5 4 6 2 5 6 7 8 1 25 BBC2500 B 1 12 2 B 12 2 B 6 BBC4000 B 1 12 2 B 12 4 B 2 12 4 B 3 240 50 2500 230 50 4000 6 12 B 5 12 7 6 1 4 3 80 BBC2500 BBC4000 2 0A 6V 2 0A 12V Slow 2 0A...

Страница 21: ...WWW BORMANNTOOLS COM 21 SRB 1 10 1 6 BBC4000 12 BBC4000 1 25 4...

Страница 22: ...WWW BORMANNTOOLS COM 22 NMK 8 D 1 2 1 2 LED 3 4 5 6 6 6 V 12 V AGM 95 100...

Страница 23: ...L 4 20 C 5 C 4 6V AGM GEL 2A 5 6 7 8 1 25 BBC2500 Mode 1 12 V 2 A 12V 2A 6 BBC4000 Mode 1 12V 2A 12V 4A 2 12V 4A 3 240 V 50 Hz BBC2500 230 V 50 Hz BBC4000 6V 12V 5 12V 7 6V LED 1 4 LED A D 3 80 BBC250...

Страница 24: ...WWW BORMANNTOOLS COM 24 NMK 1 10 1 6 BBC4000 12V BBC4000 LCD H 1 25 LCD 4...

Страница 25: ...ujt e furnizuar Hapeni paketimin dhe nxirrni pajisjet me kujdes Hiqni materialin e paketimit dhe cilindo mbajt se paketimi dhe ose transporti n se ka Kontrolloni p r t par n se t gjitha artikujt jan f...

Страница 26: ...sht me shum uj dhe k rkoni k shilla mjek sore n se sht e nevojshme S pari lidhni kabllon p r karikim t kuq n polin pozitiv t bateris Pastaj lidhni kabllon e zi t karikimit me trupin e automjetit larg...

Страница 27: ...e mundur Fshini pajisjet me nj leck t past r ose fryjeni me aj r t kompresuar n presion t ul t Ne ju rekomandojm t pastroni pajisjen menj her sa her q keni p rfunduar p rdorimin e saj Pastroni pajisj...

Страница 28: ...Prilo eni predmeti Odprite embala o in previdno vzemite opremo Odstranite embala ni material in vse nalepke za embala o in ali prevoz e so na voljo Preverite ali so prilo eni vsi predmeti Preglejte op...

Страница 29: ...itne kisle brizge temeljito izperite z veliko vode in po potrebi poi ite zdravnika Najprej priklju ite rde i polnilni kabel na pozitivni pol baterije Nato priklju ite rni polnilni kabel na karoserijo...

Страница 30: ...napravo Vdor vode v elektri no orodje pove uje tveganje elektri nega udara Polnilnik postavite v suh prostor za shranjevanje Vsako korozijo je treba o istiti s polnilnih sponk V notranjosti opreme ni...

Страница 31: ...apajanja Predmeti isporu eni Otvorite ambala u i pa ljivo izvadite opremu Uklonite ambala ni materijal i sve narukvice za pakiranje i ili transport ako su dostupne Provjerite jesu li svi proizvodi isp...

Страница 32: ...e s puno vode i potra ite savjet lije nika ako je potrebno Prvo priklju ite crveni kabel za punjenje na pozitivni pol baterije Zatim priklju ite crni kabel za punjenje u karoseriju vozila dalje od aku...

Страница 33: ...u istom krpom ili je ispu ite kom primiranim zrakom pod niskim tlakom Preporu ujemo da ure aj odmah o istite svaki put kada ga budete koristili Oprema redovito istite vla nom krpom i ne to mekog sapun...

Страница 34: ...19400 A T 2106022400 Fax 2109737423 e mail info nikolaoutools gr web www nikolaoutools gr www nikolaoutools gr 15 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 35: ...vigueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garantie est de 24 mois et d bute la date d achat Elle peut tre v rifi e sur le re u la facture ou le bon de livraiso...

Страница 36: ...i naro iti nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila MLT GARANZIJA Dan l apparat huwa prodott ta kwalit Kie...

Страница 37: ...s gondosan norm l j min s g anyagokkal k sz lt A j t ll si id 24 h nap s a v s rl s napj n kezd dik amelyet a k zhezv tel a sz mla vagy a k zbes t si rtes t s igazolhat A garanciaid alatt minden olyan...

Страница 38: ...orizuar garancia do t hiqet D met q mund t i atribuohen trajtimit t pahijsh m ngarkimit t tep rt ose konsumit natyror p rjashtohen nga garancia D met e shkaktuara nga prodhuesi ose nga nj defekt i mat...

Страница 39: ...es normas o documentos estandarizados de acuerdo con las regulaciones HUN EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Kiz r lagos felel ss g nkkel kijelentj k hogy a M szaki adatok alatt le rt term k megfelel az al...

Страница 40: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Отзывы: