background image

Special warning 

 

• 

never try to hold cutter unless machine is disconnected  
at mains! 
 

• 

never grip- or remove keys with cutter still running  ! 
 

• 

always wear safety goggles  ! 
 

• 

make sure long hair is tied back or otherwise secured, never  
wear neck ties or loose fitting clothes  ! 
 

• 

if trouble occurs switch off and unplug the machine 
immediately or disconnect fuse  ! 

 

Pict. 2  Wiring diagramm with work-light

 

  

mains 

supply 

6

4

2

1

body

PE 

PE 

capacitor

 

 

1 = push-bottom switch wire brush  

9396-000-053 

2 = switch work-light 

 

 

9393-000-054 

3 = main switch   

 

 

9396-000-052 

4 = stopp switch   

 

 

9396-000-065 

work-light 

   9396-000-056 

motor    9396-000-062 

 

 

Checking and adjusting

 

Cutting depth (Pict. 9 )

 

Fasten check-up-keys ( 12 ) in the left- and right-hand vice. Release carriage so that cutter 
and feeler are touching the edges of the check-up-keys. 
Readjustment of the cutting depth with knurled nut ( 2 ) (see page 5 ). 
 

Lateral distance (see page 10)

 

Feeler  -  cutter 

Fasten check-up-keys ( 12 ) in the left- and right-hand vice. For location push check-up-keys 
firmly against left hand side of the vices. 
Release carriage so that cutter and feeler are exactly in the cuts of both check-up-keys. 
Readlustments:  Loosen the screw ( 13 ) of the feeler base (3). 

es Fühlerhalters ( 3 ). 

 

 

Move the feeler base until cutter and feeler are exactly in the cuts of 
both check-up-keys. Tighten screw (13) again. 

 

- the alignment gauge lever

 

Rotate the alignment gauge lever until the flat edges of the levers locates against the 
shoulders of both check-up-keys. 
Proof:   

Insert a thin piece of paper between shoulder of check-up-keys and 

 

 

alignment gauge levers. Both pieces of the paper should be stuck. 

Readjustments:  Loosen screw (14) on the alignment gauge levers and push levers 
 

 

against shoulders of the check-up-keys. Tighten screw (14) again. 

Pict. 9                     Bild 10

 

 

+

 

-

 

3

13

 

14

Check-up-key

Check-up-keyl

12

Check-up-keys

 

2

 

16 

X  screw for adjusting   

     the lateral disance 

 

10 

3

Содержание 396 euroline

Страница 1: ...es push vices downwards and re tighten knurled nut Semi automatic key cutting machine Börkey 396 euroline for cutting cylinder car and cross keys up to 100 mm length Main characteristics Copying every cutting angle without changing the cutter abraison parts are interchangeable maintenance low cutting spindle fitted in a ball bearing feeler fine adjustment when operating the carrige the cutter will...

Страница 2: ...tent personnel Staturory minimum age limits must be observed Mount the machine to a dry rigid surface offering the correct working height for the operator The machine must not be used outdoors or in areas with the danger of exlosive or inflammable material Before using the machine check that it complies see sticker on machine with the mains voltage Mains connection must only take place through a f...

Страница 3: ...pth with knurled nut 2 see page 5 Lateral distance see page 10 Feeler cutter Fasten check up keys 12 in the left and right hand vice For location push check up keys firmly against left hand side of the vices Release carriage so that cutter and feeler are exactly in the cuts of both check up keys Readlustments Loosen the screw 13 of the feeler base 3 es Fühlerhalters 3 Move the feeler base until cu...

Страница 4: ... location of cross keys with a ring push pattern and key blank with the ring firmly against the left hand face of the vices Place a flat bar into one of the slots of the right hand side of the vices to prevent the top part of the vices from moving sideways Pict 7 Pict 8 flat bars with cut out section flat bars Starting operation key cutting Switch machine on a rocker switch 11 position front part ...

Страница 5: ...without shoulders for location Pict 6 The correct positioning of this type of key is made possible by using the flat bars of the tool kit as tip stops Place these bars in the left or right hand slot cut in both vice faces both pattern and key blank should be in the same slot position Push pattern and key blank up to each bar and tighten the keys in the vices Pict 6 flat bars 8 Pict 4 Main function...

Страница 6: ...trigger release 9 and alignment pages 8 and 10 9 Trigger release for slide carriage Safety device to hold the slide carriage 8 in park position for working on the vices gripping of keys etc Sie kann nur betätigt werden wenn die Anschlaghebel 7 in der Grundstellung anliegen 10 Start lever slide carriage Movement of the slide carriage to the left and or to the right by using the start lever 10 11 On...

Страница 7: ...s under body of machine and reposition motor until belt fits on both pully wheels Push motor back to old position and ritighten nuts Not possible to turn the motor and or cutter axle Please contact our technical service Work light does not work Check if plug is in socket and turned on Check lamp balast Work light is defective Change the bulb only when machine is switched off Cutter is noisy bad cu...

Страница 8: ...96 Euroline Serial Number is in accordance with the following rule EC regulation machine version 91 368 Used harmonized standards are especially EN 292 T 1 und T 2 EN 294 EN 349 EN 60204 Name Erlenbach Surename Manfred Position Managing Factory Director Gevelsberg the __________ _____________ signature GEERSTRASSE 4 12 58285 GEVELSBERG TELEFON 02332 70 06 0 TELEFAX 02332 70 06 22 SCHLÜSSELFABRIKAT...

Отзывы: