BORETTI BVI 178 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 68

•

While carrying and positioning the freezer, do not

damage the cooler gas circuit.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a flammable propellant in this appliance.

•

This appliance is intended to be used in household

and domestic applications such as:

staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments.

-farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments.

-bed and breakfast type environments;
-catering and similar non-retail applications.

•

If the socket does not match the freezer plug, it must

be replaced by the manufacturer, a service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

•

A specially grounded plug has been connected to

the power cable of your freezer. This plug should be

used with a specially grounded socket of 16 amperes.

If there is no such socket in your house, please have

one installed by an authorised electrician.

•

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

•

If the supply cord is damaged, it must be replaced

BEFORE USING THE APPLIANCE

Содержание BVI 178

Страница 1: ...NL GEBRUIKSAANWIJZING EN USER MANUAL FR NOTICE D EMPLOI www boretti com BVI 178 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TEL EN DE COMPARTIMENTEN 10 GEBRUIKSINFORMATIE 11 Bedieningspaneel 11 Temperatuurknop apart diepvriesgedeelte 11 Alarmlampje 11 Snelvriesstand 11 Temperatuurinstellingen diepvriezer 12 Waarschuwingen over temperatuurregelingen 12 Accessoires 13 VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 14 REINIGING EN ONDERHOUD 16 Ontdooien 16 Vervangen van de ledstrip 17 VERVOEREN EN VERPLAATSEN 18 VOORDAT U CONTACT OPNEE...

Страница 4: ...de fabrikant WAARSCHUWING Beschadig het koelmiddelcircuit niet WAARSCHUWING Als het toestel niet stabiel staat kan dit probleem veroorzaken Om dit te vermijden moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is WAARSCHUWING Plaats geen draagbare stopcontacten of ver...

Страница 5: ...komgevingen Boerderijen en bij klanten in hotels motels en andere residentiële omgevingen Bed breakfast omgevingen Catering en gelijkaardige niet detailhandel toepassingen Alsdestekkernietovereenstemtmethetstopcontact moet het worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door ...

Страница 6: ...gevoelsmatig of mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht Als het netsnoer beschadigd is moet h...

Страница 7: ... of uw leverancier wanneer u vragen heeft Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het huisafval Breng dit materiaal terug naar uw electro speciaalzaak voor een veilige verwerking of indien dit niet mogelijk is naar het inname punt in uw ge...

Страница 8: ...atie van de vriezer negatief beïnvloeden Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijden tijdens de verplaatsing Gebruik geen stekkeradapter Installatie en bediening van uw vriezer De werkingspanning van uw vriezer is 220 240 V en 50 Hz Ons bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die kan worden veroorzaakt door het gebruik zonder aarding...

Страница 9: ... het Installatie Voorschrift Voor u uw vriezer in gebruik neemt Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiënte bediening van het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst moet u uw koelkast 3 uur onbelast laten draaien in verticale positie en daarna de stekker in het stopcontact steken Zo niet kan de compressor worden beschadigd De eerste maal dat u uw vriezer in gebruik neemt is het...

Страница 10: ...stappen worden ondernomen als het uitschakelen van de koelkast het uitnemen van levensmiddelen die koud moeten blijven en het verwijderen van opgehoopt ijs Bij No Frost vriezers is deze situatie geheel anders Door een ventilator wordt op veel punten gelijkmatig droge en koude lucht geblazen doorheen de koel en diepvriesgedeeltes Dankszij de koude lucht die gelijkmatig wordt verspreid zelfs tussen ...

Страница 11: ...epvriesgedeelte 5 Icematic 6 IJsbak 7 Ledstrip diepvriezer 8 NoFrost luchtcirculatiesysteem 1 2 3 4 5 6 7 8 In bepaalde modellen Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren DE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL EN DE COMPARTIMENTEN ...

Страница 12: ...durende lange tijd te bewaren Hoe te gebruiken Druk op de temperatuurinstelknop totdat het lampje van het snelvriezen aangaat Het snelvrieslampje zal in deze stand branden Maximale hoeveelheid aan verse levensmiddelen in kg die binnen 24 uur kunnen worden ingevroren staat vermeld op het apparaatetiket Voor optimale prestaties van uw apparaat in de maximale diepvriescapaciteit dient u het apparaat ...

Страница 13: ...peratuur van waar de vriezer bevindt Uw vriezer moet nadat de stekker in het stopcontact is gestoken in overeenstemmingmetdeomgevingstemperatuurtot24uurzonderonderbreking in werking worden gehouden om deze volledig te koelen Tijdens deze periode dient u de deuren van uw vriezer niet frequent te openen en de vriezer niet overmatig te vullen De vriezer is voorzien van een vertraagfunctie van 5 minut...

Страница 14: ...jes in de ijsdoos te laten vallen Opmerking Vul de ijsdoos niet met water voor het maken van ijs Deze kan dan breken Het verplaatsen van de ijsmaker kan moeilijk zijn als de koelkast aanstaat In dat geval dient deze te worden gereinigd na het verwijderen van de de glasplaten Het verwijderen van de ijsmaker Haal de glasplaten van het vriescompartiment eruit Verwijder de ijsmaker door deze naar link...

Страница 15: ...ond op verpakking van bevroren etenswaren moeten altijd zorgvuldig worden opgevolgd en indien er geen informatie gegeven wordt mogen etenswaren niet langer dan 3 maanden na aanschaf bewaard worden Bij aankoop van bevroren etenswaren let er op dat deze zijn ingevroren op geschikte temperaturen en dat de verpakking intact is Bevroren etenswaren moeten vervoerd worden in toepasselijke verpakkingen om...

Страница 16: ...deze voor langere tijd opgeslagen worden Voeg hierdoor maar een klein beetje kruiden toe wanneer u van plan bent deze in te vriezen of voeg de gewenste kruiden toe nadat de etenswaren zijn ontdooid De bewaartijd van etenswaren is afhankelijk van de gebruikte olie Geschikte oliën zijn margarine kalfsvet olijf olie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda olie en varkensvet Vloeibare etenswaren moet...

Страница 17: ...e voert u de stekker opnieuw in het apparaat met droge handen U moet de condensator aan de achterzijde van het apparaat één maal per jaar schoonmaken met een borstel om energie te besparen en de productiviteit te verhogen DE STROOMTOEVOER MOET AFGESLOTEN WORDEN Ontdooien Uw vriezer ontdooit volledig automatisch Het water dat gevormd wordt als gevolg van het ontdooiproces loopt in de waterverzamelb...

Страница 18: ...emaakt van 1 ledstrip om uw toestel te verlichten Neem contact op met een servicemonteur Opmerking Het aantal en de plaats van de ledstrips kunnen afhankelijk van het model verschillen Sommige modellen hebben mogelijk geen verlichting ledstrip REINIGING EN ONDERHOUD ...

Страница 19: ...t een dikke verpakking banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren Verwijder de bewegende onderdelen laden accessoires groentevakken etc of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport U moet de koelkast steeds rechtop dragen VERVOEREN EN VERPLAATSEN ...

Страница 20: ...et werkt in te pluggen Wat te doen indien uw toestel slecht werkt Controleer of u het toestel niet te vol hebt geladen temperatuurinstelknop van de diepvriezer is ingesteld op 16 de deuren goed sluiten er geen stof op de condensator zit er voldoende ruimte aan de achter en zijkanten is Als uw koelkast geluiden maakt Normaal geluid Kraken van ijs Wordt gehoord tijdens het automatisch ontdooiproces ...

Страница 21: ...rrect verpakt Zijn de bakjes goed afgedroogd voordat deze in de koelkast werden geplaatst Werden de deuren van de koelkast regelmatig geopend Als de deur geopend wordt kan vochtigheid in de kamerlucht in de koelkast terechtkomen Wanneer de luchtvochtigheid hoog is kan het regelmatig openen van de koelkastdeur condensvorming veroorzaken Het is normaal om waterdruppels aan de achterzijde aan te tref...

Страница 22: ...atst moet u ze afdekken Zo niet verhoogt de vochtigheid in het toestel Dit veroorzaakt een langere werkingsduur Het afdekken van drank en soep helpt ook geurtjes en smaak beter te bewaren 4 Wanneer u etenswaren en drank in de koelkast plaatst moet u de deur zo kort mogelijk openen 5 Houd de deksels van compartimenten met een verschillende temperatuur afgesloten groentevak koeler etc 6 De pakking v...

Страница 23: ...OPERATING INSTRUCTIONS EN BVI178 ...

Страница 24: ... 30 USAGE INFORMATION 31 Control panel 31 Freezer partition temperature setting button 31 Alarm light 31 Super freezer mode 31 Freezer temperature settings 32 Warnings about temperature adjustments 32 Accessories 33 Making ice cubes 33 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 34 CLEANING AND MAINTENANCE 36 Defrosting 36 Replacing the LED strip 37 SHIPMENT AND REPOSITIONING 38 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALE...

Страница 25: ... be fixed in accordance with the following instructions WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket out lets or portable power supplies at the rear of the appli ance Symbol ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided o...

Страница 26: ... or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your freezer This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced p...

Страница 27: ... 25 BEFORE USING THE APPLIANCE by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m ...

Страница 28: ...that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitab...

Страница 29: ...reezer you should pay attention to the following points The operating voltage for your freezer is 220 240 V at 50Hz The plug must be accessible after installation Do not use plug adapter The appliance must be connected with a properly installed fused socket Power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance name plate is located on the...

Страница 30: ... is intended to be used in proper kitchen units only Before using your freezer wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate then rinse with clean water and dry Place all parts in the freezer after cleaning Before using your freezer When using your freezer for the first time or after transportation keep it in an upright position for at least 3 hours before plugg...

Страница 31: ... cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air is blown into the fridge and freezer compartments homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly thus preventing humidity and f...

Страница 32: ...ezer compartment drawers freezer room cover 4 Freezer compartment drawers 5 Ice matic 6 Ice tray 7 Freezer LED strip 8 No Frost air circulation system 1 2 3 4 5 6 7 8 In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 33: ... set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be frozen within 24 hours is shown on the appliance label For optimal appliance performance in maximum freezer capacity set the appliance to active SF mode 24 hours before you put the fresh food into the freezer During this mode If you press temperature set bu...

Страница 34: ... should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your freezer frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer when you take the plug off and then plug it on again to operate it or w...

Страница 35: ...ice cubes are formed twist the lever to drop ice cubes into the icebox Note Do not fill the icebox with water to make ice This may damage it The movement of the ice maker may be difficult while the freezer is running In such a case it should be cleaned by removing the glass shelves Removing the Ice maker Remove the freezer glass shelves Remove the icemaker by pulling left or right on the shelf You...

Страница 36: ... frozen food shows the sign of humidity and abnormal swelling it is probable that it has been previously stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always...

Страница 37: ...ent temperature frequency of door openings thermostat adjustments type of food and the time between the buying of the food and placing of the food in the freezer Always follow instructions on the package and do not exceed storing period ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ...

Страница 38: ...t clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Defrosting Your fr...

Страница 39: ...strip in freezer is used to illumianate your appliance Please call the service man Note Numbers and location of led strips may be changed according to the model Some versions may be without illumination CLEANING AND MAINTENANCE led strip ...

Страница 40: ...on the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting Before transporting or changing the installation position all the moving objects ie drawer Ice trays should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your freezer in the upright position ...

Страница 41: ...dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls If your freezer is operating too loudly Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Errors Your freezer will warn you if the temperatures for the freezer is at improper levels or if a problem occurs with the appliance Alarm i...

Страница 42: ...re the containers dried before placing them in the freezer Is the freezers door opened frequently Humidity of the room gets in the freezer when the doors are opened Humidity build up will be faster when you open the doors more frequently especially if the humidity of the room is high If the door is not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the drawers plac...

Страница 43: ...quently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different temperature compartments crisper chiller etc closed 6 Door gasket must be clean and pliable Replace gaskets if worn ...

Страница 44: ...EN 42 ...

Страница 45: ...NOTICE D EMPLOI FR BVI178 ...

Страница 46: ... commande 53 Bouton de réglage de température du compartiment congélateur 53 Témoin d alarme 53 Mode Super congélation 53 Réglages de la température du congélateur 54 Avertissements relatifs aux réglages de température 54 Accessoires 55 Le bac à glaçons 55 Distributeur de glaçons 55 AGENCEMENT DES DENRÉES DANS L APPAREIL 56 Compartiment congélateur 56 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 58 Dégivrage 58 Remplac...

Страница 47: ... fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE N installez pas plusieurs...

Страница 48: ...ltant d un dommage occasionné aux éléments du réfrigérateur déplacer ce dernier afin de l éloigner de toute flamme nue ou source de chaleur et aérer la pièce où se trouve l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols cont...

Страница 49: ... Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d une fiche de mise à la terre spéciale Celle ci doit être branchée à une prise mise à la terre avec un disjoncteur de 16 ampères en amont Si votre logement ne comporte pas de prise de ce type prière d en faire installer une par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayan...

Страница 50: ... être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable ...

Страница 51: ...électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Renseignez vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage Remarque importante Important Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant de procéder à l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait êt...

Страница 52: ... congélateur est de 220 240 V à 50 Hz La fiche doit rester accessible après l installation Votre congélateur peut dégager une odeur lors de sa première mise en marche Ceci est normal et cette odeur se dissipera lors que votre congélateur commencera à refroidir Avant de brancher votre congélateur s assurer que les informations figurant sur la plaque signalétique tension et puissance raccordée corre...

Страница 53: ...il Ne pas poser d objets lourds sur l appareil Nettoyer soigneusement l appareil avant toute utilisation voir Nettoyage et entretien Avant d utiliser votre congélateur essuyer tous ses éléments avec une solution composée d eau chaude et d une cuillère à café de bicarbonate de soude Rincer ensuite à l eau claire et sécher Remettre tous les éléments du congélateur en place après les avoir nettoyés L...

Страница 54: ...es aliments qu il convient de conserver à une température constante et enlevez de temps en temps la glace qui s accumule progressivement dans le congélateur S agissant des réfrigérateurs sans givre la situation est complètement différente L air chaud et frais est injecté dans les compartiments réfrigérateur et congélateur de façon homogène à partir de plusieurs points via un ventilateur de souffla...

Страница 55: ...congélateur 4 Tiroirs du compartiment congélateur 5 Distributeur de glaçons 6 Bac à glaçons 7 Bande à LED du congélateur 8 Système de circulation d air dans le congélateur froid ventilé 1 2 3 4 5 6 7 8 Pour certains modèles Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l appareil Les parties peuvent varier d un modèle d appareil à un autre ...

Страница 56: ...temps Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de réglage de température jusqu à ce que le témoin du mode Super congélation s allume Le témoin de super congélation reste allumé pendant ce mode La quantité maximale d aliments frais en kilogrammes à congeler en 24 heures est indiquée sur l étiquette de l appareil Pour que les performances optimales de l appareil atteignent la capacité de congélation...

Страница 57: ... d aliments placés dans le congélateur et de la température ambiante de l endroit où il est placé De plus votre congélateur doit fonctionner jusqu à 24 heures en fonction de la température ambiante sans interruption après avoir été branché afin d être complètement froid N ouvrez pas fréquemment les portes de votre congélateur et n y placez pas beaucoup d aliments en cette période Une fonction de t...

Страница 58: ...que Ne remplissez pas le récipient à glaçons pour obtenir de la glace Il peut se briser Tout mouvement de la machine à glaçons peut être difficile lorsque le réfrigérateur fonctionne Dans un tel cas nettoyez le en retirant les étagères en verre Retrait de la machine à glaçons Sortez les étagères en verre du congélateur Sortez la machine à glaçons en la déplaçant vers la gauche ou vers la droite su...

Страница 59: ...de la nourriture et doivent être stockés dans le congélateur dès que possible Si des aliments congelés présentent des signes d humidité ou sont anormalement gonflés ils ont été conservés précédemment à une température inadéquate et leur contenu s est dégradé La durée de stockage des aliments congelés dépend de la température de la pièce du réglage de thermostat de la fréquence d ouverture de la po...

Страница 60: ... et le beurre sont appropriés tandis que l huile de cacahuète et la graisse de porc doivent être évitées La nourriture liquide doit être congelée dans des récipients en plastique et les autres aliments doivent être congelés sous film plastique ou dans des sachets de congélation AGENCEMENT DES DENRÉES DANS L APPAREIL ...

Страница 61: ...u corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide N utilisez pas des produits abrasifs détergents ou savons Après le lavage rincez à l eau propre et séchez soigneusement Quand vous avez terminé le nettoyage rebranchez la prise avec les mains sèches Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyé à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci p...

Страница 62: ...est utilisée dans le compartiment congélateur pour l éclairage de votre appareil Veuillez contacter un agent d entretien Remarque Le nombre et l emplacement des bandes à LED peuvent varier en fonction du modèle Certains modèles peuvent ne pas disposer d éclairage Bande à LED ...

Страница 63: ...adhésives et des fils N oubliez pas de vous conformer à la réglementation relative au transport mentionnée dans l emballage Lors du déplacement ou du transport enlevez d abord les pièces mobiles qui se trouvent à l intérieur de l appareil étagères accessoires compartiment légumes etc ou reliez les à l aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur afin de les protéger contre les cho...

Страница 64: ... du l appareil est suffisant Si le congélateur est bruyant lors du fonctionnement Bruits normaux Crépitement cliquetis de glace Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage Une fois l appareil refroidi ou chauffé les expansions dans le matériel Erreurs Le congélateur émet un avertissement lorsque sa température atteint des niveaux inappropriés ou lorsqu un problème est survenu sur l...

Страница 65: ...tact avec le joint de la porte sont chaudes Les surfaces en contact avec le joint de la porte peuvent devenir plus chaudes lorsque le compresseur fonctionne surtout par temps chaud par exemple en été ceci est tout à fait normal Si vous remarquez une humidification dans les parties internes de votre congélateur L aliment a t il été bien emballé Les récipients ont ils été bien séchés avant d être mi...

Страница 66: ...vertes lorsqu elles sont disposées dans l appareil Dans le cas contraire l humidité augmente dans l appareil Parconséquent le temps de fonctionnement s allonge Les boissons et les soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût et l odeur 4 Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans l appareil ouvrez la porte aussi brièvement que possible 5 Le joint de porte doit êtr...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Abberdaan 114 1046 AA Amsterdam The Netherlands www boretti com ...

Результаты поиска

Содержание BVI 178

Отзывы:

Похожие инструкции для BVI 178

Бренды по названию

Популярные бренды

BORETTI BVI 178, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BVI 178

Отзывы:

Похожие инструкции для BVI 178

Бренды по названию

Популярные бренды