BORETTI BR-83 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

BR-83

E B R U I K S A A N W I J Z I N G

O T I C E

’

E M P L O I

E D I E N U N G S A N L E I T U N G

P E R AT I N G

I N S T R U C T I O N S

BR-83 Inbouw koelkast-11

Содержание BR-83

Страница 1: ...BR 83 NL FR D EN GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Boretti BV BR 83 Inbouw koelkast 11 ...

Страница 2: ...rd 17 1454 AT Watergang T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 S 31 0 20 4363525 service E info boretti com The Netherlands NV BORET TI SA Rupelweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info be boretti com Belgium ...

Страница 3: ...nschakeling van het apparaat 4 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 5 Instelling van de thermostaat 5 LEVENSMIDDELEN BEWAREN IN HET APPARAAT 6 REINIGING EN ONDERHOUD 6 De koelkast ontdooien 7 Vervangen van het lampje 7 VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET DE KLANTENSERVICE 8 ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE VAKKEN 10 1 ...

Страница 4: ...st dan onklaar of verwijder het voordat u deze afdankt Op die manier beschermt u spelende kinderen die zich erin per ongeluk zouden kunnen opsluiten Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegas en koelmiddel dit moet op de juiste wijze tot afval verwerkt worden Vertrouw het apparaat toe aan een erkend recyclebedrijf neem als u vragen hebt contact op met het gemeentehuis de plaatselijke reinigi...

Страница 5: ... apparaat Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen met inbegrip van kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of zonder ervaring of kennis van het apparaat behalve als zij tijdens het gebruik instructies ontvangen van of begeleid worden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten in de gaten gehouden worden ...

Страница 6: ...ficeerd technicus in overeenstemming met de aanwijzingen in de Installatiehandleiding en de plaatselijke voorschriften De installatieprocedure voor inbouw in een keukenmeubel vindt u in de Installatiehandleiding Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in geschikte keukenmeubels Het apparaat moet aangesloten worden op een deugdelijk geaard stopcontact De elektrische voeding wisselstroom en...

Страница 7: ...d 3 4 zetten Let op dat de omgevingstemperatuur de temperatuur van de ingevroren levensmiddelen en hoe vaak de deur geopend wordt van invloed zijn op de temperatuur in het koel en vriesvak Indien gewenst kunt u de temperatuurinstelling wijzigen Als het apparaat voor het eerst inschakelt wordt geadviseerd het gedurende 24 uur te laten werken zonder dat u er levensmiddelen in gelegd hebt en de deur ...

Страница 8: ...groentelade te leggen daar is de lucht kouder Fruit en groenten kunnen in de crisper bewaard worden zonder verpakking Probeer om te voorkomen dat de koude lucht ontsnapt de deur zo weinig mogelijk te openen en laat hem niet langdurig openstaan DEEL 4 REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt Giet geen water over het apparaat Het koelvak m...

Страница 9: ...ts van afgevoerd te worden U kunt ook een glas water door het afvoergaatje gieten om de afvoerleiding schoon te maken Vervangen van het lampje Als het lampje van de koelkast vervangen moet worden 1 trek de stekker uit het stopcontact 2 druk op het haakje aan de voorkant van het lampenkapje zoals aangegeven op afbeelding 1 en verwijder het lampenkapje 3 vervang het doorgebrande lampje door een exem...

Страница 10: ...gen in het keukenmeubel zitten zoals aanbevolen in de Installatiehandleiding Het apparaat maakt lawaai het koelgas dat circuleert in het koelcircuit kan een beetje lawaai maken borrelen ook als de compressor niet in werking is Maakt u zich geen zorgen dit is heel normaal Als u andere geluiden hoort controleer dan of het apparaat stabiel geïnstalleerd is zoals aangegeven in de Installatiehandleidin...

Страница 11: ...tact Maak de koelkast schoon zoals beschreven in Deel 4 van deze handleiding en laat de deur openstaan om de vorming van vocht of onaangename luchtjes te voorkomen Als uw koelkast nog steeds problemen vertoont terwijl u de aanwijzingen in dit boekje hebt opgevolgd neem dan contact op met de dichtstbijzijnde erkende klantenservice De levensduur van dit apparaat voldoet aan de bepalingen van het Min...

Страница 12: ...etrekking op de onderdelen van het apparaat Onderdelen kunnen variëren afhankelijk van het model van het apparaat 1 KOELKAST SCHAP 2 CRISPERDEKSEL VEILIGHEIDSGLAS 3 CRISPER 4 THERMOSTAATKNOP 5 FLESSENREK 6 SCHAP VOOR BOTER 10 2 1 4 5 6 3 ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...e l appareil 4 COMMENT UTILISER L APPAREIL 5 Réglage du thermostat 5 GARDER LES ALIMENTS DANS L APPAREIL 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 6 Dégivrage du réfrigérateur 7 Remplacer l ampoule 7 AVANT D APPELER LE SERVICE APRÈS VENTE 8 LES PARTIES DE L APPAREIL ET LES COMPARTIMENT 10 1 ...

Страница 15: ...ux réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et réfrigérants qui doivent être éliminés correctement Confiez la mise au rebut de votre vieil appareil uniquement au personnel qualifié de votre localité et contactez les autorités compétentes ou votre marchand pour en savoir plus Veuillez vous assurer que le tuyau de votre appareil ne soit pas endommagé avant l élimination de ce dern...

Страница 16: ...eil avec d autres appareils électriques c à d Un sèche cheveux N utilisez aucun appareil électrique à l intérieur du réfrigérateur Ne touchez pas les surfaces de refroidissement pendant le fonctionnement de l appareil en particulier avec des mains mouillées parce que la peau peut se coller aux surfaces froides Le présent appareil n a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes les enfants...

Страница 17: ... être branché à une prise munie d un fusible installée correctement L alimentation électrique AC et la tension au point de fonctionnement doivent porter les mêmes informations que celles figurant sur l étiquette de l appareil l étiquette se trouve à gauche à l intérieur de l appareil Insérez la fiche dans une prise correctement branchée à la terre Si la prise n a aucun contact avec le sol ou si la...

Страница 18: ...gler le bouton dans la position moyenne 3 4 Veuillez remarquer que la température ambiante la température des aliments nouvellement conservés et la fréquence d ouverture de la porte affectent la température dans les compartiments réfrigérateur et congélateur Changez le réglage de la température si nécessaire Après avoir mis l appareil en marche pour la première fois il est conseillé de le faire fo...

Страница 19: ...e vitrée juste au dessus du compartiment des légumes là où l air est plus froid Vous pouvez mettre les fruits et les légumes dans le bac à légumes sans les emballer Pour ne pas que l air froid s échappe n ouvrez pas la porte trop souvent et ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps PARTIE 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l appareil de la prise de courant avant le nettoyage Ne versez pas d ...

Страница 20: ...ecueillie en bas du réfrigérateur au lieu de s écouler Vous pouvez aussi verser 1 2 verre d eau dans le trou d évacuation pour nettoyer l intérieur Remplacer l ampoule Quand vous remplacez l ampoule du compartiment du réfrigérateur 1 Débranchez l appareil de la prise de courant 2 Appuyez sur le crochet situé en face du couvercle de la lampe comme indiqué dans la figure 1 et enlevez le couvercle de...

Страница 21: ...d installation S il y a du bruit Le gaz de refroidissement qui circule dans le réfrigérateur peut faire un petit bruit bruit de bouillonnement même lorsque le compresseur ne fonctionne pas Ne vous inquiétez pas c est presque normal Si ces sons sont différents vérifiez si L appareil est installé correctement selon la description dans le manuel d installation Les objets sur l appareil vibrent S il y...

Страница 22: ...s plus tard votre réfrigérateur commencera à fonctionner Ce phénomène est tout à fait normal Si vous ne comptez pas utiliser votre réfrigérateur pendant un certain temps pendant les vacances d été par exemple veuillez le débrancher de la prise d alimentation Nettoyez votre réfrigérateur conformément aux indications données dans la quatrième partie du présent document et laissez la porte ouverte po...

Страница 23: ... uniquement sur les informations relatives aux parties de l appareil Les parties peuvent varier en fonction du modèle de l appareil 1 ÉTAGÈRE DU RÉFRIGÉRATEUR 2 COUVERCLE DU BAC À LÉGUMES VERRE DE SÉCURITÉ 3 BAC À LÉGUMES 4 BOUTON DU THERMOSTAT 5 ÉTAGÈRE À BOUTEILLES 6 ÉTAGÈRE À BOUTEILLES 10 ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...bnahme des Gerätes 4 BENUTZUNG DES GERÄTES 5 Thermostateinstellung 5 LEBENSMITTEL IM GERÄT LAGERN 6 REINIGUNG UND PFLEGE 6 Abtauen des Gerätes 7 Auswechseln der Glühlampe 7 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 8 GERÄTEBAUTEILE UND INNENRAUM 10 TEIL 1 VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 1 ...

Страница 26: ...tgeräts abgebrochen oder abgebaut werden damit sich Kinder nicht versehentlich beim Spielen im Altgerät einschließen können Alte Kühlschränke und Gefrierschränke enthalten Isoliergase und Kältemittel die korrekt entsorgt werden müssen Entsorgen Sie daher Ihr Altgerät unbedingt an den dafür vorgesehenen örtlichen offiziellen Sammelstellen oder kontaktieren Sie Ihren Fachhandel wenn Sie Fragen haben...

Страница 27: ...wissern Sie sich dass der Kältekreislauf nicht beschädigt ist Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken dass das Netzkabel nicht unter dem Gerät eingeklemmt ist Das Gerät darf von Personen einschließlich Kindern mit herabgesetzten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Siche...

Страница 28: ...Gerätes und die elektrische Anschlüsse müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und den gültigen örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden Der Einbauvorgang in die Küchenzeile ist im Installationshandbuch beschrieben Dieses Produkt darf nur in entsprechenden Küchenräumen eingesetzt werden Dieses Gerät muss an eine korrekt geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Netzspannung un...

Страница 29: ...t Für eine kurzfristige Lagerung des Gefrierguts im Gefrierraum kann der Einstellknopf zwischen die minimale und mittlere Position gestellt werden 1 3 Für eine langfristige Lagerung des Gefrierguts im Gefrierraum kann der Einstellknopf auf die mittlere Position gestellt werden 3 4 Hinweis 2 Die Temperatur im Kühl und Gefrierraum wird von der Außentemperatur der Temperatur der neu eingefrorenen Leb...

Страница 30: ...nicht zu dicht aneinander damit die Luft frei um sie zirkulieren kann Keine warmen Speisen oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank einlagern Legen Sie die Lebensmittel immer gut in Verpackungen oder Behältern verpackt in das Gerät Um die Bildung von Feuchtigkeit und Frost zu vermeiden dürfen Flüssigkeiten niemals in offenen Behältern in den Kühlschrank Alle Fleisch und Wurstsorten sollten ...

Страница 31: ...t stecken Sie bitte den Netzstecker mit trockenen Händen ein Abtauen des Kühlschranks Das Abtauen erfolgt im Kühlraum automatisch beim Betrieb das Tauwasser sammelt sich in der Verdampferschale und verdampft dort von selbst Die Tauwasserablauföffnung sollte regelmäßig mit dem Tauwasserablaufstopfen gereinigt werden damit sich das Wasser nicht unten im Kühlraum ansammeln kann anstatt abzulaufen Sie...

Страница 32: ...lgerät nicht korrekt funktioniert kann dies auf eine kleine Störung zurück zu führen sein Bitte prüfen Sie jetzt Folgendes Das Gerät funktioniert nicht Prüfen Sie ob ein Stromausfall vorliegt der Netzstecker nicht richtig oder gar nicht eingesteckt ist die Thermostateinstellung auf 0 steht die Wandsteckdose defekt ist Um dies zu prüfen schließen Sie bitte den Netzstecker eines anderes funktioniere...

Страница 33: ...ngegebenen Temperaturbereichen betrieben werden Climate Class Klimaklasse Ambient Temperature Umgebungstemperatur Between zwischen and und WICHTIGE HINWEISE Bei einem plötzlichen Stromausfall oder dem Ausstecken des Netzsteckers aus der Steckdose und dem nachfolgenden Einstecken des Netzsteckers öffnet das Sicherungs Thermoelement des Kompressors da der Druck des Gases im Kühlsystem Ihres Kühlschr...

Страница 34: ...roduktes ist vom entsprechenden Ministerium festgelegt und offiziell niedergelegt der Zeitraum in dem Ersatzteile für dieses Produkt zu beziehen sind damit es seine Funktionen erfüllen kann und auf 10 Jahre benannt TEIL 6 GERÄTEBAUTEILE UND INNENRAUM Diese Präsentation dient ausschließlich zur Information über die Gerätebauteile Je nach Gerätemodell können die Teile unterschiedlich sein 10 2 1 4 5...

Страница 35: ...1 KÜHLSCHRANKABLAGE 2 OBST UND GEMÜSEFACHABDECKUNG SICHERHEITSGLAS 3 OBST UND GEMÜSEFACH 4 THERMOSTAT TASTE 5 FLASCHENABLAGE 6 BUTTERABLAGE 11 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ance 4 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE 5 Thermostat Setting 5 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 6 CLEANING AND MAINTENANCE 6 Defrosting the Refrigerator 7 Replacing the Light Bulb 7 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 8 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 10 PART 1 BEFORE USING THE APPLIANCE 1 ...

Страница 38: ...ng might lock themselves inside Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant which must be disposed of properly Entrust the disposal of a scrap unit categorically to competence of your local waste disposal service and contact your local authority or your dealer if you have any questions Please ensure that the pipe of work of your refrigerating unit does not get damaged p...

Страница 39: ...n or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they don t play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or appointed qualified person Do not defrost the appliance with other electrical devices i e hair dryer or other artificial means Do not operat...

Страница 40: ...d to be used in proper kitchen units only The appliance must be connected with a properly installed fused socket Power supply AC and voltage at the operating point must with the details on the name plate of the appliance name plate is located on the inside left of the appliance Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does no...

Страница 41: ...position 3 4 Note that the ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator and freezer compartments If required change the temperature setting When you first switch on the appliance you should ideally try to run it without any food in for 24 hours and not open the door If you need to use it straight away try no...

Страница 42: ... the fruits and vegetables into crisper without packing To avoid the cold air escaping try not to open the door too often and not leave the door open for a long time PART 4 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the appliance from the power supply before cleaning Do not pour water over the appliance The refrigerator compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda an...

Страница 43: ...cting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out You can also pour glass of the water to drain hole to clean inside Replacing the Light Bulb When replacing the bulb of the refrigerator 1 Unplug the unit from the power supply 2 Press the hook in front of the light cover such as Figure 1 and remove the light cover 3 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W 4 R...

Страница 44: ...e overloaded the appliance The doors are not closed perfectly There are not enough ventilation ducts on the kitchen unit as mentioned in the Installation Manual If there is noise The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check if The appl...

Страница 45: ...later your refrigerator will start to operate this is normal If you won t be using your refrigerator for a long time such as on summer holidays please disconnect the plug from the socket Clean your refrigerator as per Part 4 of this document and leave the door open to prevent any humidification or odor formation If there is still a problem with your refrigerator although you have followed the inst...

Страница 46: ...TS This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 REFRIGERATOR SHELF 2 CRISPER COVER SAFETY GLASS 3 CRISPER 4 THERMOSTAT BUTTON 5 BOTTLE SHELF 6 BUTTER SHELF 10 2 1 4 5 6 3 ...

Результаты поиска

Содержание BR-83

Отзывы:

Похожие инструкции для BR-83

Бренды по названию

Популярные бренды

BORETTI BR-83, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BR-83

Отзывы:

Похожие инструкции для BR-83

Бренды по названию

Популярные бренды