2
Inhaltsverzeichnis | Table of Contents | Índice de contenidos | Table des matières | Indice | Inhoudsopgave
www.bora.com
1
Consignes générales et de sécurité 12
1.1 Autres documentations .................................... 12
1.2 Utilisation correcte ........................................... 12
1.3 Consignes de sécurité, montage et démontage ... 12
2
Données techniques et description
de l‘appareil
13
2.1 Données techniques ......................................... 13
2.2 Description de l‘appareil................................... 13
2.3 Composition ..................................................... 13
3
Instructions de montage
14
3.1 Contenu de la livraison ..................................... 14
3.2 Installer un ventilateur de socle ....................... 14
3.2.1 Montage sur le sol ............................................ 14
3.2.2 Retrait du manchon d‘entrée pour le montage .... 14
3.2.3 Montage suspendu ........................................... 14
3.3 Reliez le ventilateur de socle avec l‘unité de
commande ....................................................... 14
1
Avvertenze generali, avvertenze di
sicurezza 15
1.1 Altri documenti applicabili ................................ 15
1.2 Uso conforme ................................................... 15
1.3 Avvertenze di sicurezza Montaggio e smontaggio 15
2
Dati tecnici e descrizione apparecchio 16
2.1 Dati tecnici ....................................................... 16
2.2 Descrizione apparecchio .................................. 16
2.3 Struttura ........................................................... 16
3
Indicazioni di montaggio
17
3.1 Controllare il materiale in dotazione ................ 17
3.2 Installare lo zoccolo di ventilazione .................. 17
3.2.1 Montaggio in verticale ...................................... 17
3.2.2 Rimuovere il bocchettone d‘entrata per
procedere con il montaggio. ............................. 17
3.2.3 Montaggio remoto ............................................ 17
3.3 Collegare lo zoccolo di ventilazione all‘unità
di comando Universal ....................................... 17
1
Algemene instructies,
veiligheidsaanwijzingen 18
1.1 Andere geldende documenten ......................... 18
1.2 Correct gebruik ................................................ 18
1.3 Veiligheidsvoorschriften montage
en demontage ................................................. 18
2
Technische gegevens en
beschrijving van het apparaat
19
2.1 Technische gegevens ....................................... 19
2.2 Beschrijving van het apparaat .......................... 19
2.3 Opbouw ............................................................ 19
3 Montage-instructies
20
3.1 Leveringsomvang controleren .......................... 20
3.2 Plintmotor installeren ....................................... 20
3.2.1 Verticale montage ............................................ 20
3.2.2 Verwijderen van het inloopsteunpunt voor
montagedoeleinden. ......................................... 20
3.2.3 Hangende montage .......................................... 20
3.3 Plintmotor met de Universal Besturingsunit
verbinden ......................................................... 20
1
Allgemeine Hinweise,
Sicherheitshinweise 3
1.1 Mitgeltende Unterlagen ...................................... 3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 3
1.3 Sicherheitshinweise Montage und Demontage .... 3
2
Technische Daten und
Gerätebeschreibung 4
2.1 Technische Daten ............................................... 4
2.2 Gerätebeschreibung ........................................... 4
2.3 Aufbau ................................................................ 4
3 Montagehinweise
5
3.1 Lieferumfang prüfen ........................................... 5
3.2 Sockellüfter installieren ...................................... 5
3.2.1 Stehende Montage ............................................. 5
3.2.2 Entfernen des Einlassstutzens ............................ 5
3.2.3 Abgehängte Montage ......................................... 5
3.3 Sockellüfter mit der
Universal Steuerungseinheit verbinden .............. 5
1
General warnings, safety warnings
6
1.1 Other applicable documents .............................. 6
1.2 Use as intended ................................................. 6
1.3 Installation and disassembly safety warnings ... 6
2
Technical data and device description 7
2.1 Technical data .................................................... 7
2.2 Device description .............................................. 7
2.3 Structure ............................................................ 7
3
Installation notes
8
3.1 Checking the scope of delivery .......................... 8
3.2 Installing the plinth fan ....................................... 8
3.2.1 Freestanding installation .................................... 8
3.2.2 Removing the inlet nozzle for installation
purposes ............................................................ 8
3.2.3 Suspended installation ....................................... 8
3.3 Connecting the plinth fan to the universal
control unit ......................................................... 8
1
Indicaciones generales,
indicaciones de seguridad
9
1.1 Otros documentos aplicables ............................. 9
1.2 Uso previsto ....................................................... 9
1.3 Indicaciones de seguridad para el
montaje y el desmontaje ................................... 9
2
Datos técnicos y descripción de los
equipos 10
2.1 Datos técnicos ................................................. 10
2.2 Descripción de los equipos .............................. 10
2.3 Estructura ......................................................... 10
3
Indicaciones para el montaje
11
3.1 Comprobar el volumen de suministro .............. 11
3.2 Instalación del ventilador de zócalo ................. 11
3.2.1 Montaje de pie ................................................. 11
3.2.2 Retirada del racor de entrada para el montaje .... 11
3.2.3 Montaje colgado ............................................... 11
3.3 Conexión del ventilador de zócalo con la
unidad de control universal .............................. 11
DE
EN
ES
FR
IT
NL
