manualshive.com logo in svg

bora CC 21, Инструкции по монтажу и использованию

Поделиться
Скачать
bora CC 21 Скачать руководство пользователя страница 1

CC-UM-0010910       

228086 R91

Gebrauchs- und Montageanweisung
Glaskeramik-Kochfeld CC 21, CC B1

Instructions for fitting and use
Glass ceramic hob CC 21, CC B1

Instructions de montage et d’utilisation
Table de cuisson vitrocéramique CC 21, CC B1

Gebruiks- en montage-instructies
Keramische kookplaat CC 21, CC B1

Istruzioni per uso e montaggio
Piano di cottura in vetroceramica CC 21, CC B1

Instrucciones para el uso y montaje
Encimera vitrocerámica CC 21, CC B1

Modell CC 21 

Modell CC B1 

Содержание CC 21

Страница 1: ...b CC 21 CC B1 Instructions de montage et d utilisation Table de cuisson vitroc ramique CC 21 CC B1 Gebruiks en montage instructies Keramische kookplaat CC 21 CC B1 Istruzioni per uso e montaggio Piano...

Страница 2: ...Hinweise f r Ihre Sicherheit den Gebrauch die Pflege und die Wartung des Ger tes damit sie lange Freude an Ihrem Ger t haben Sollte einmal eine St rung auftreten sehen Sie bitte erst einmal im Kapite...

Страница 3: ...chfeld entfernen um Besch digungen zu vermeiden Keine feuergef hrlichen leicht entz ndbaren oder verformba ren Gegenst nde direkt unter das Kochfeld legen Niemals verschlossene Konservendosen und Verb...

Страница 4: ...kurz ber hren Jede korrekte Bet tigung wird durch einen Signal ton best tigt Nachfolgend wird die Touch Control Sensortaste als Taste bezeichnet Ein Aus Taste 9 Mit dieser Taste wird das gesamte Koch...

Страница 5: ...H kann die Kochzone noch hei sein Es besteht Verbrennungsgefahr Kochstufen Die Heizleistung der Kochzonen kann in mehreren Stufen einge stellt werden In der Tabelle finden Sie Anwendungsbeispiele f r...

Страница 6: ...al bet tigen Die Kochzone wird von jeder Kochstufe aus direkt ausgeschaltet oder 4 c Ein Aus Taste bet tigen Das gesamte Kochfeld wird abgeschal tet alle Kochzonen werden abgeschaltet Kochfeld abschal...

Страница 7: ...gleichzeitig bet tigen um die Funktion zu aktivieren Modell CC 21 Die Kontroll Leuchten ber den Abschaltautomatik Tasten leuchten Modell CC B1 Die Kontroll Leuchte ber der Stop Taste leuchtet Die Bedi...

Страница 8: ...nt ein zeit lich begrenzter Signalton der durch Bet tigung einer beliebigen Taste ausgenommen Ein Aus Taste abgeschaltet werden kann Hinweise Zum Ver ndern der Zeit die Punkte 2 und 3 wiederholen Die...

Страница 9: ...mten Zeit siehe Tabelle wird der Kochvorgang mit der Fortkochstufe fortge f hrt Hinweise W hrend der Ankochautomatik kann mit der Plus Taste die Fortkoch stufe erh ht werden Die Bet tigung der Minus T...

Страница 10: ...Kratzer erzeugen Achten Sie deshalb darauf dass keine Sandk rner auf der Oberfl che verbleiben Farbige Ver nderungen des Kochfeldes haben keinen Einfluss auf die Funktion und Stabilit t der Glaskeram...

Страница 11: ...e die Oberfl che reinigen oder den Gegenstand entfernen Zum L schen des Symbols die gleiche Taste bet tigen oder das Kochfeld aus und einschalten Das Kochfeld bzw die Kochzone ist pl tzlich ausgeschal...

Страница 12: ...d angeordnet bzw gelegt werden Kochfelddichtung Vor dem Einbau ist die beiliegende Kochfelddichtung l ckenlos einzulegen Es muss verhindert werden dass Fl ssigkeiten zwischen Kochfeldrand und Arbeitsp...

Страница 13: ...ss die Arbeitsplatte mit folgen dem Falzma versehen werden Die BORA Classic Einbauger te lassen sich beliebig kombinie ren Es ergeben sich je nach Einbausituation folgende Falz und Ausschnittma e Hinw...

Страница 14: ...che nur an ihren Au enr ndern Bei Steinarbeitsplatten soll der Einbau b ndig erfolgen bei w rmeempfindlichen Arbeitsplatten z B Holz muss die Koch fl che ca 1 mm berstehen Nie die Kochfl che mit der G...

Страница 15: ...Sie dass die vorhandene Netzspannung mit der auf dem Typenschild bereinstimmt Das Kochfeld ist werkseitig mit einer temperaturbest ndigen Anschlussleitung ausgestattet Die Anschlussleitung muss mindes...

Страница 16: ...ppliance so that it will provide you with many years of reliable service Should your appliance develop a fault please first consult the section on What to do if trouble occurs You can often rectify mi...

Страница 17: ...ately remove any sugar from the ceramic hob when it is still hot in order to avoid damaging the hob Do not place combustible volatile or heat deformable objects directly underneath the hob Never use t...

Страница 18: ...h a symbol on the surface of the ceramic glass plate A buzzer will indicate when the controls have been operated correctly The touch control sensor key will then be indicated as a key On Off key 9 Thi...

Страница 19: ...longer lights up Risk of burns Power settings The heating power of the cooking zones can be set at various power levels In the chart you will find examples of how to use each setting A higher power se...

Страница 20: ...e time The cooking zone is switched off direct irrespective of the power setting or 4 c press the On Off key The entire hob will be switched off all of the cooking zones are switched off Switching off...

Страница 21: ...s key simultaneously to activate the function Model CC 21 The control lamps above the automatic switch off keys will light up Model CC B1 The control lamp above the stop key will light up The controls...

Страница 22: ...ously 00 4 The cooking zone will be switched off when the time has lapsed A signal will sound for a while and can be switched off by pressing any key except for the On Off key Notes Repeat 2 and 3 to...

Страница 23: ...king process will be continued with the simmering setting Notes While the automatic boost function is in operation the Plus key can be used to raise the simmering power setting Pressing the Minus key...

Страница 24: ...und Make sure that no grains of sand are left on the hob Changes in the colour of the hob will not affect the function and the stability of the glass ceramic material These colour changes are not chan...

Страница 25: ...face or remove the item To delete the symbol press the same key or switch the hob off and on The hob or a cooking zone has suddenly switched off Did you accidentally press the On Off key Are the senso...

Страница 26: ...elf may only be removed with tools To avoid danger of fire make sure that no combustible objects which could easily catch fire or become deformed on exposure to heat are placed directly next to or abo...

Страница 27: ...orktop must be provided with the following groove dimensions BORA Classic built in appliances can be combined as required Depending on the installation situation the following dimensions result for th...

Страница 28: ...cess is over as otherwise the silicone adhesive can be damaged Only glue the hob on its outer edges With stone worktops installation is to be flush with heat sensitive worktops e g wood the hob must p...

Страница 29: ...oved from the installation area beneath the appliance Make sure that the local mains voltage is the same as the voltage on the rating label The hob has been fitted with a temperature resistant connect...

Страница 30: ...ion l entretien et la maintenance de votre appareil qui vous permettront d en profiter longtemps En cas de panne consultez d abord le chapitre Que faire en cas d anomalie Vous pouvez souvent rem dier...

Страница 31: ...ble de cuisson Ne jamais d poser directement sous la table de cuisson des objets sensibles au feu facilement inflammables ou d forma bles Ne faites jamais chauffer des boites de conserves ferm es ni d...

Страница 32: ...vec la pointe du doigt un symbole sur la surface vitroc ramique Chaque appui correctement effectu est confirm par un signal sonore Par la suite la touche sensitive Touch Control est appel e touche Tou...

Страница 33: ...de cuisson La puissance de chauffe des zones de cuisson peut tre r gl e sur plusieurs positions Le tableau vous indique des exemples de cuisson dans les diff rentes positions Pour les casseroles sans...

Страница 34: ...nt de n importe quelle position de cuisson ou 4 c en appuyant sur la touche Marche Arr t Toute la table de cuis son est arr t e toutes les zones de cuisson sont arr t es Arr ter la table de cuisson 5...

Страница 35: ...s touches arr t auto matique et Moins afin d activer la fonction Mod le CC 21 Les t moins lumineux plac s au dessus des touches arr t automatique sont allum s Mod le CC B1 La diode au dessus de la tou...

Страница 36: ...entit il est limit dans le temps et peut tre arr t en appuyant sur n importe quelle touche l exception de la touche Marche Arr t Conseils Pour modifier le temps r p ter les points 2 et 3 Le voyant de...

Страница 37: ...programmation Apr s un certain temps voir tableau la cuisson continue sur la position de cuisson r duite Conseils Pendant la pr cuisson la touche Plus permet d augmenter la position pour continuer la...

Страница 38: ...pluchage de pommes de terre ou de salade peuvent en tirant les casseroles provoquer des rayures Veillez toujours la pro pret de la surface vitroc ramique et particuli rement aux grains de sable Un cha...

Страница 39: ...r et remettre en marche la table de cuisson La table de cuisson voire la zone de cuisson s arr te subite ment Avez vous involontairement appuy sur la touche Marche Arr t Les touches sensitives sont pa...

Страница 40: ...eur proximit de la table de cuisson Joint d tanch it Avant l encastrement le joint d tanch it doit tre mis en place Evitez imp rativement que du liquide puisse passer entre le bord de la table de cuis...

Страница 41: ...travail doit tre pourvu de la feuillure suivante Les appareils encastrables BORA Classic peuvent tre combi n s volont En fonction de la situation d encastrement voici les cotes de feuillure et de d co...

Страница 42: ...il s agit d un plan de travail en pierre l encastrement doit tre effectu fleur pour les plans de travail sensibles la chaleur par ex bois la plaque de cuisson doit d passer d environ 1 mm Ne jamais r...

Страница 43: ...r sente soit conforme celle de l tiquette La table de cuisson est quip e en usine d un cordon lectri que thermor sistant Le cordon de raccordement doit correspondre au minimum au type H05 RR F En cas...

Страница 44: ...nen voor uw veiligheid het gebruik het schoonmaken en het onder houd van het apparaat zodat u er lang plezier aan beleeft Als er een storing optreedt kijk dan eerst na in het hoofdstuk Wat te doen bij...

Страница 45: ...halte Suiker onmiddellijk met een spe ciale glasschraper volledig van de keramische kookplaat ver wijderen zolang deze nog warm is om beschadigingen te vermijden Geen brandgevaarlijke licht ontvlambar...

Страница 46: ...ramische oppervlak even aanra ken Elke correcte bediening wordt door een signaaltoon bevestigd In de rest van de tekst wordt voor de touch control sensoren het woord toets gebruikt Aan Uit toets 9 Met...

Страница 47: ...Er bestaat gevaar voor verbranding Kookstanden Het verwarmingsvermogen van de kookzones kan in meerdere standen worden ingesteld In de tabel vindt u toepassingsvoor beelden voor de verschillende stand...

Страница 48: ...kookzone wordt vanop elke kookstand direct uitgeschakeld of 4 c op de Aan Uit toets drukken De volledige kookplaat wordt uitge schakeld alle kookzones worden uitgeschakeld Kookplaat uitschakelen 5 Op...

Страница 49: ...che uitschakeltoets en de min toets drukken om de functie te activeren Model CC 21 De controlelampjes boven de automatische uitschakeltoetsen branden Model CC B1 Het controlelampje boven de Stop toets...

Страница 50: ...Er is een tijd lang een signaal te horen dat kan worden uitgeschakeld door op een wille keurige toets behalve de Aan Uit toets te drukken Opmerkingen Om de tijd te wijzigen de punten 2 en 3 herhalen...

Страница 51: ...programmering Na een bepaalde tijd zie tabel wordt het kookproces op de doorkookstand voortgezet Opmerkingen Tijdens het automatisch aankoken kan met de plus toets de doorkook stand worden verhoogd Do...

Страница 52: ...et verschui ven van pannen krassen veroorzaken Let er dus op dat er geen zandkorrels op het oppervlak blijven liggen Kleurveranderingen van de kookplaat hebben geen invloed op de werking en de stevigh...

Страница 53: ...ken of het voorwerp verwij deren Om het symbool te wissen op dezelfde toets drukken of de kookplaat uit en inschakelen De kookplaat c q de kookzone is plots uitgeschakeld Hebt u per ongeluk op de Aan...

Страница 54: ...n direct naast de kookplaat worden geplaatst of gelegd Kookplaatafdichting V r het inbouwen moet de meegeleverde kookplaatafdichting zonder onderbreking worden ingelegd U moet verhinderen dat er tusse...

Страница 55: ...onning met de volgende afmetingen worden voorzien De BORA Classic inbouwapparaten kunnen vrij gecombineerd worden Naargelang van de inbouwsituatie hebben de sponning en de uitsparing de volgende maten...

Страница 56: ...ij stenen aanrechtbladen moet het inbouwen randloos gebeu ren bij warmtegevoelige aanrechtbladen bijv hout moet de kookplaat ca 1 mm uitsteken De kookplaat nooit zonder bescherming met de keramische p...

Страница 57: ...ning met de op het typeplaatje aangegeven netspanning overeenstemt De kookplaat is bij levering met een temperatuurbestendige aansluitkabel uitgerust De aansluitleiding moet minstens van het type H05...

Страница 58: ...rimanere soddisfatti a lungo Se dovesse mai verificarsi un guasto consultare innanzitutto il capitolo Cosa fare in caso di problemi Spesso possibile riparare piccoli guasti in modo autonomo evitando c...

Страница 59: ...zuccherati Per evitare che la superficie si danneggi rimuovere immediata mente e con cautela lo zucchero dalla zona di cottura ancora calda servendosi di un apposito raschietto per vetro Non porre mai...

Страница 60: ...e toccare leggermente un simbolo della superficie in vetrocera mica Ogni tocco corretto confermato da un segnale acustico Per semplificare il tasto a sensore Touch Control determinato brevemente tasto...

Страница 61: ...la H la zona di cottura pu essere ancora calda Attenzione pericolo d ustioni Livelli di potenza La potenza della zona di cottura pu essere regolata su vari livelli Nella tabella sono elencate le indic...

Страница 62: ...irettamente indipendentemente dal livello di cottura impostato oppure 4 c selezionare il tasto di accensione spegnimento Tutto il piano tutte le zone di cottura si spengono Spegnimento del piano di co...

Страница 63: ...ico e il tasto Meno Modello CC 21 Si accendono le spie di controllo sopra i tasti di spegni mento automatico Modello CC B1 La spia di controllo sopra il tasto Stop si accende Il comando bloccato Disat...

Страница 64: ...o un breve segnale acustico che pu essere disattivato premendo un tasto qualsiasi ad eccezione di quello di accensione spe gnimento Indicazioni Ripetere i punti 2 e 3 per cambiare il tempo La spia di...

Страница 65: ...abella la cottura proseguir al livello di potenza impostato Indicazioni Durante l avvio rapido si pu aumentare il grado di cottura per il prosegui mento di cottura premendo il tasto Pi Premendo il tas...

Страница 66: ...graffiarla quando si spostano le pentole Rimuovere quindi immediata mente i possibili granelli dalla superficie di cottura I cambiamenti cromatici non influiscono sul funzionamento e la stabilit della...

Страница 67: ...imbolo lampeggiante premere lo stesso tasto o spegnere e riaccendere il piano di cottura Il piano o la zona di cottura si sono spenti improvvisamente Avete involontariamente premuto il tasto di accens...

Страница 68: ...del piano di cottura Controllare prima del montaggio che la guarnizione del piano di cottura sia collocata a dovere Si devono evitare infiltrazioni di liquidi tra la cornice del piano di cottura e il...

Страница 69: ...i lavoro si deve prevedere le misura di fresatura seguente Gli elettrodomestici BORA Classic sono combinabili a scelta A seconda della situazione di montaggio esistono le seguenti misure di ritaglio I...

Страница 70: ...guito a livello mentre nel caso di piani di lavoro non resistenti al calore ad es legno il piano di cottura deve sporgere di almeno 1 mm ca rispetto al piano di lavoro Non collocare mai il piano di co...

Страница 71: ...la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targhetta Il piano di cottura dotato in sede di fabbricazione di un cavo di linea resistente al calore La linea di collegamento deve corrispond...

Страница 72: ...empleo el cui dado y el mantenimiento de su aparato para poder disfrutar mucho tiempo de l Si tuviera lugar una aver a en alg n momento consulte antes de nada el cap tulo Qu hacer en caso de problema...

Страница 73: ...diante una rasqueta con una hoja de afeitar para evitar deterioros No colocar objetos con riesgo de incendio f cilmente inflama bles o deformables directamente debajo de la zona de cocci n No calentar...

Страница 74: ...la punta del dedo brevemente un s mbolo de la superficie de vitrocer mica Una se al ac stica confirma cada accionamiento correcto Por motivos de brevedad en lo sucesivo las teclas de sensor Touch Con...

Страница 75: ...ue la letra H es posible que la zona de cocci n todav a est caliente Existe peligro de quemaduras Niveles de cocci n La potencia de calentamiento puede ajustarse en varios niveles En la tabla pueden a...

Страница 76: ...t neamente La zona de cocci n se desconecta directamente desde cada nivel de coc ci n o bien 4 c pulsar la tecla de encendido apagado Entonces se desco necta la totalidad de la encimera se desconectan...

Страница 77: ...Se iluminan las l mparas de control situadas sobre las teclas del automatismo de desconexi n Modelo CC B1 El indicador LED situado por encima de la tecla STOP se enciende El manejo est bloqueado Desa...

Страница 78: ...empo Enton ces suena una se al ac stica de duraci n limitada que puede apagarse pulsando una tecla cualquiera a excepci n de la tecla de encendido apagado Observaciones Para modificar el tiempo repeti...

Страница 79: ...inado ver tabla se prosigue la cocci n con el nivel de prosecuci n ajustado Indicaciones Durante la funci n golpe de cocci n es posible aumentar el nivel de prose cuci n de la cocci n por medio de la...

Страница 80: ...rse en que no quede nada de arenilla sobre la superficie Cambios de color de la encimera no influyen en la funcionali dad ni en la estabilidad de la vitrocer mica No se trata de da os del material sin...

Страница 81: ...lla u otros objetos que las cubren Soluci n Limpiar la superficie o retirar el objeto Para borrar el s mbolo hay que pulsar la misma tecla o des conectar y conectar de nuevo la encimera La encimera o...

Страница 82: ...es ligeramente inflamables o deformables a causa del calor Junta de la encimera Antes del montaje hay que colocar la junta de la encimera que se adjunta sin que quede ning n hueco Se debe evitar que p...

Страница 83: ...de trabajo tiene que tener la siguiente medida Los aparatos integrables BORA Classic pueden combinarse de cualquier manera Dependiendo de la situaci n de montaje resultan las siguientes medidas para...

Страница 84: ...eriores En caso de superficies de trabajo de piedra el montaje tiene que hacerse a ras y en caso de superficies de trabajo sensi bles al calor p ej madera la encimera tiene que sobresalir m s o menos...

Страница 85: ...ebajo del aparato Observar que la tensi n de red concuerde con la de la placa de caracter sticas La encimera de cocci n est equipada de f brica con una l nea de conexi n resistente a la temperatura La...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды