background image

Für USA, Entspricht ASTM F2670-18

VORSICHT

Gefahr des Ertrinkens:

 Babys sind bei der Nutzung 

von Badewannen für Kleinkinder 

ertrunken.

Um ein Ertrinken zu verhindern:

• Bleiben

 Sie innerhalb der Reichweite Ihres Babys.

• Verlassen Sie sich 

nie

 darauf, dass ein Kleinkind 

oder Vorschulkind Ihrem Baby hilft oder Sie bei 

Schwierigkeiten warnt. Babys sind sogar mit 

anderen Kindern in oder neben der Badewanne 

ertrunken.

• Babys können schon in 

2,5 cm

 hohem Wasser 

ertrinken. Benutzen Sie so wenig Wasser wie 

möglich, um Ihr Baby zu baden.

• In einer 

leeren

 Badewanne oder Dusche für 

Erwachsene verwenden.

• Lassen Sie den Abfluss in der Badewanne oder 

in der Dusche 

offen.

• Bleiben Sie beim Baden immer in Berührung mit 

Ihrem Kind.

• Lassen Sie Ihr Baby nie beim Baden unbeauf-

sichtigt, nicht einmal für einen kurzen Moment. 

Wenn Sie den Raum verlassen müssen, nehmen 

Sie Ihr Baby mit.

Absturzgefahr:

 Babys haben, nachdem sie aus 

Badewannen für Kleinkinder gefallen sind, 

Kop-

fverletzungen

 erlitten.

Um einen Absturz zu verhindern:

• Wanne 

nur

 in Badewanne oder auf den Boden 

einer Dusche für Erwachsene stellen.

• Heben oder tragen Sie das Baby 

nie

 in der 

Badewanne.

• Nutzen Sie

 dieses Produkt immer auf einer ebenen 

Fläche.

• Stellen Sie die Badewanne 

nie

 mals auf einer 

erhöhten Fläche auf. Achten Sie bei der 

Benutzung von darauf, die Badewanne dass 

der Abfluss der Erwachsenen-Badewanne stets 

geöffnet ist. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Für EU, Entspricht EN17072:2018

WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN 

UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN.

VORSICHT – GEFAHR DES ERTRINKENS 

• Kinder sind bereits beim Baden ertrunken.
• Kinder können in einer Wassertiefe von nur 2 cm 

in einer sehr kurzen Zeit ertrinken.

• Bleiben Sie beim Baden immer in Berührung 

mit Ihrem  Kind.

• Lassen Sie Ihr Baby nie beim Baden unbeauf-

sichtigt, nicht einmal für einen kurzen Moment. 

Wenn Sie den Raum verlassen müssen, nehmen 

Sie Ihr Baby mit.

• Babys und Kleinkinder laufen Gefahr zu 

ertrinken, wenn sie gebadet werden.

• Benutzen Sie dieses Produkt niemals auf einer 

erhöhten Oberfäche (außer freistehend in einer 

Badewanne oder einer Dusche für Erwachsene).

• Um Verbrühungen durch heißes Wasser zu 

vermeiden, platzieren Sie das Produkt so, 

dass das Kind nicht an die Wasserquelle 

herankommen kann.

• Prüfen Sie jedes Mal die Wassertemperatur, 

bevor Sie Ihr Kind baden.

• Überprüfen Sie vor der Nutzung immer die 

Standfestigkeit des Produkts.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn 

irgendein Teil fehlt oder beschädigt ist.

• Nutzen Sie keine nicht vom Hersteller 

zugelassenen Ersatzteile oder Zubehör.

• Für ein Kleinkind in Liegeposition (Das schmale Ende 

von NAKED™). – Diese Funktion kann verwendet 

werden, bis Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann.

• Für ein Kleinkind in Sitzposition (Das breitere 

Ende von NAKED™). – Diese Funktion kann nur 

verwendet werden, sobald Ihr Kind ohne Hilfe 

sitzen kann und solange bis es versucht, von 

alleine aufzustehen.

• Dieses Symbol 

 in der Badewanne gibt die 

maximal zu verwendende Wassermenge an.

• Nicht für die Verwendung mit anderen Badehilfen 

geeignet (z. B. Badewannensitz oder -ständer)

REINIGUNG UND PFLEGE

•  Vor der ersten und nach jeder Benutzung entleeren Sie die Wanne 

vollständig, reinigen sie mit einem weichen Tuch, warmem Wasser und 

milder Seife. Trocknen Sie sie mit einem weichen Handtuch oder hängen 

Sie sie am Haken zum Trocknen auf.

•  Stellen Sie vor der Benutzung stets sicher, dass sich alle Teile in der 

korrekten Position befinden und eingerastet sind.

•  Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn es beschädigt, defekt 

oder in seine Einzelteile zerlegt ist.

Содержание Naked

Страница 1: ...liable pour bébé deux positions Dos posiciones bañera plegable para bebé Zusammenklappbare Babybadewanne mit zwei Positionen Maximum weight 25 lbs Poids maximum 11 3 kg Peso máximo 11 3 kg Max Gewicht 11 3 kg Instructions Instructions Instrucciones Anleitung ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r baby unattended in the bath even for a few moments If you need to leave the room take the baby with you Babies and young children are at risk of drowning when being bathed Never use this product on any elevated surface except free standing within an adults bath or shower floor To avoid scalding by hot water position the product in such a way to prevent the child from reaching the source of water...

Страница 4: ...ED is securely fitted before filling the tub 3 Place NAKED on the flat bottom of an adult tub or shower 4 Fill the tub with as little water as possible Always test the water temperature and water level before placing your baby into the tub Typical water temperature for bathing a baby should be between 90 and 100 F 32 2 and 37 8 C Drain plug will turn white when the water is above 100 F 37 8 C Whil...

Страница 5: ...ndant le bain Ne laissez jamais votre bébé sans surveillance dans le bain même pour quelques instants Si vous devez quitter la chambre emmenez le bébé avec vous Les bébés et les jeunes enfants risquent de se noyer lorsqu ils prennent un bain Ne jamais placer ce produit sur une surface en hauteur uniquement posé à l intérieur d une baignoire adulte ou d un bac de douche Pour éviter les brûlures cau...

Страница 6: ...r NAKED sur le fond plat d une baignoire adulte ou d un bac de douche 4 Remplissez la baignoire avec le moins d eau possible Vérifiez toujours la température et le niveau de l eau avant d asseoir votre bébé dedans La température idéale pour donner le bain à un bébé est comprise entre 90 et 100 F 32 2 et 37 8 C Insert de vidange passera au blanc lorsque l eau est supérieure à 100 F 37 8 C Lorsque v...

Страница 7: ...ermanezca siempre con su hijo durante el baño Nunca deje a su bebé desatendido ni siquiera por un instante Si necesita dejar la habitación llévese al bebé consigo Los bebés y los niños pequeños corren riesgo de ahogamiento cuando se bañan No use nunca este producto en una superficie elevada excepto de pie en el suelo de una bañera o plato de ducha para adultos Para evitar quemaduras por agua calie...

Страница 8: ...e antes de llenar la bañera 3 Coloque NAKED en el fondo plano de una bañera o plato de ducha para adultos 4 Llene la bañera con tan poca agua como sea posible Pruebe siempre la temperatura del agua antes de poner a su bebé en la bañera La temperatura típica para bañar a un bebé es entre los 32 2 C and 37 8 C 90 F y los 100 F La pieza del desagüe se volverá de color blanco cuando la temperatura del...

Страница 9: ... Bleiben Sie beim Baden immer in Berührung mit Ihrem Kind Lassen Sie Ihr Baby nie beim Baden unbeauf sichtigt nicht einmal für einen kurzen Moment Wenn Sie den Raum verlassen müssen nehmen Sie Ihr Baby mit Babys und Kleinkinder laufen Gefahr zu ertrinken wenn sie gebadet werden Benutzen Sie dieses Produkt niemals auf einer erhöhten Oberfäche außer freistehend in einer Badewanne oder einer Dusche f...

Страница 10: ... den flachen Boden einer Badewanne oder Dusche für Erwachsene 4 Füllen Sie die Wanne mit so wenig Wasser wie möglich Prüfen Sie immer die Wassertemperatur und den Wasserstand bevor Sie Ihr Baby in die Wanne legen La temperatura típica para bañar a un bebé es entre los 32 2 C and 37 8 C 90 F y los 100 F La pieza del desagüe se volverá de color blanco cuando la temperatura del agua supere los 37 8 C...

Страница 11: ......

Страница 12: ...ciales y los derechos de autor y los diseños son propiedad exclusiva de TOMY FABRICADO EN CHINA Bitte bewahren Sie alle Produktinformationen gut auf Abweichungen in Farbe oder Details möglich Die Marken und Urheberrechte sind ausschließliches Eigentum von TOMY HERGESTELLT IN CHINA B11199 02 INT 02 2020 TOMY 2015 SPRING ROAD OAK BROOK IL 60523 USA US CANADA 800 704 8697 WWW TOMY COM TOMY EUROPE HEM...

Отзывы: