REPLACEMENT PARTS
Support avec miroir (9)
$6.00
Base de miroir LTD (3)
8.00
Bras de miroir (5)
4.00
Embout de Isozone (2)
4.00
Petites et grande rondelle (6) & (8) .35
Boulon d'embout (4)
1.50
3mm & 4mm Clé Allen (10)
.50
Vis de tête (7)
.50
Les objets qui reflétent dans
ce rétroviseur sont plus
proches que vous le croyez.
©
2017 MIRRYCLE CORPORATION 6101 Ben Place Boulder, Colorado 80301 USA www.mirrycle.com
Bontrager, Satellite Plus, and Isozone are trademarks of Trek Bicycle Corporation.
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES - The LTD MIRRYCLE
®
for Bontrager
®
Satellite Plus IsoZone Grips
INSTRUCTIONS
Printed in USA
1. Desserrez le serre poignée gauche (1) en
utilisant la 4mm cle Allen (10) et retirez l'embout
qui vient avec le guidon.
Si vous demeure dans un
pays ou vous devez conduire sur le côté gauche de
la route, enlevez le bouchon de la poignée droite
de votre guidon.
2. Insérez l'embout de Isozone (2) dans le gui-
don. Resserrez le serre poignée.
3. Placez la base de miroir LTD (3) sur l'embout.
Positionnez la base du miroir de façon à ce qu’on
puisse incliner le dessus du miroir loin vers l’avant
(à peu près au milieu entre tout droit vers le haut
Bras de miroir (5)
Boulon d'embout (4)
Vis de tête (7)
Base de miroir LTD (3)
Support avec miroir (9)
Trois petites rondelles (6)
Une grande rondelle (8)
Une petite
rondelle (6)
et parallèle au chemin). Poussez la base de miroir
l' embout et fixez-la en place avec le boulon
d'embout (4).
4. Attachez le bras du miroir (5) à la base du
miroir. Insérez trois petites rondelles (6) sur la vis
de tête (7), ensuite insérez le tout à l’extrémité
du coude du bras du miroir. Maintenant insérez
une grande rondelle (8) sur la vis de tête et
vissez-la dans la base du miroir en utilisant la
3mm clé Allen (10) qui est fournie. La vis peut
sembler serré quand vous la vissez, n’ayez
pas peur de forcer car elle ne brisera pas.
5. Attachez le support du miroir au bras du
miroir (9). Mettez une petite rondelle sur la vis
de tête puis
insérez-la dans le trou fraisé
dans
l’attache arrière du support du miroir. Mettez
une grande rondelle sur la vis de tête et vissez-
la dans le bras du miroir. Serrez à l’aide de la
clé Allen qui vous est fournie. La vis peut sem-
bler serré quand vous la vissez, n’ayez pas
peur de forcer car elle ne brisera pas.
6. Prenez le temps de vous asseoir sur votre
vélo et d’ajuster votre r
é
troviseur. Effectuez une
randonnée sur une rue tranquille pour pouvoir
vous faire une bonne idée de ce que sera la vue
Embout de Isozone (2)
Serre poignée (1)
Une grande
Pour des commandes jusqú à $20.00 US faites aux
Etats-Unis et au Canada, deport et de mise à disposi-
tion sont $4.00; et hors l'Amérique du Nord, $7.00.
Voyez nos "Incredibells" à www.mirrycle.
com
ESPAÑOL
!
!
Vis de tête (7)
3mm & 4mm
Clé Allen (10)
1. Quite el agarrador (1) de la mano izquierda y
remueva la tapadera usando la llave 4mm allen final
que viene con el agarrador. Si usted vive en un país
en donde se maneja del lado izquierdo de la carret-
era, quite la tapadera final del agarrador (1) del lado
derecho.
2. Ponga la tapadera final Isozone (2) en el manubrio.
Reponga y apriete el agarrador (hand grip clamp).
3. Ponga la base LTD del espejo (3) sobre la tapadera
final Isozone. Ajuste la base del espejo de tal manera
que la parte superior de éste cambie el ángulo hacia
adelante aproximadamente entre vertical y paralelo
al suelo. Empújelo hacia la tapadera final Isozone y
asegúrelo con el tornillo de cabeza hex (4).
4. Fije el brazo del espejo (5) en la base LTD del
espejo (3). Ponga tres pequeñas arandelas (6) en el
tornillo de cabeza hex (7) e insértelo en el agujero
del codo final del brazo del espejo (5). Ahora ponga
una arandela grande (8) en la tapadera Isozone (2) y
atorníllela en la base del espejo, luego fíjela usando la
llave 3mm allen (10) incluida. Los tornillos de cabeza
hex quedan extremadamente apretados cuando se
atornillan en las roscados de bronce. Mantenga la
llave allen empujando la cabeza del tornillo de cabeza
hex mientras le da vueltas.
5. Fije el espejo (9) en el brazo del espejo (5). Ponga
una arandela pequeña (6) en el tornillo de cabeza hex
(7) e insértela en el agujero avellanado que está en el
espejo. Ponga una arandela grande en el tornillo de
cabeza hex, ajústela en el brazo del espejo y apriétela
usando la llave allen. El tornillo de cabeza hex fijado
en el roscado de bronce queda extremadamente
apretada.
6. Dé un paseo en su bicicleta en una calle tranquila y
ajuste el espejo. Practique para tener una buena idea
de lo que usted podrá ver.
Los objetos reflejados en éste
espejo están más cerca de
lo que parecen. Este es un
!
INSTRUCCIONES
PRECAUCION
!
