③
TRAN/– -Iħallik tibdel it-ton
tan-noti
④
TEMPO +/– -Biex tirregola l-veloċità
tal-eżekuzzjoni tar-ritmu, tad-diski
jew tal-metronomu
⑤
VOLUME +/– -Biex tirranġa l-volum
ġenerali
⑥
DEMO ONE -Għażla tad-diski rrekordjati
minn qabel
⑦
DRUM -Biex tattiva jew tiddiżattiva
l-istrumenti tal-perkussjoni fuq it-
tasti bojod jew suwed
⑧
MP3 Player -Sabiex tirregola l-kanzu-
netti tal-MP3 li ddoqq permezz tal-
USB
⑨
DEMO ALL -Id-diski rrekordjati minn
qabel kollha, wara xulxin
⑩
Tastiera żgħira tan-numri 0-9/+/– - Biex
tagħżel il-funzjonijiet, ir-ritmi, id-
diski jew il-ħsejjes
⑪
METRONOME -Biex tattiva jew
tiddiżattiva t-temp bit-taħbit tal-
metronomu
⑫
RHYTHMS -Biex tagħżel ir-ritmi
⑬
SOUNDS -Biex tagħżel il-ħsejjes
⑭
VIBRATO -Attiva/Iddiżattiva l-funzjo-
ni VIBRAT (modulazzjoni tal-ħoss)
⑮
SUSTAIN -Attiva/Iddiżattiva l-funzjoni
SUSTAIN (it-titwil tal-ħoss)
⑯
OKON -Biex iddoqq diska, nota wara
l-oħra, billi tagħfas sempliċement
kwalunkwe tast, abjad jew iswed
⑰
SPLIT -Biex taqsam it-tastiera f’żewġ
partijiet: waħda għall-
akkumpanjament u l-oħra għall-
melodija
⑱
PLAY -Biex tisma’ mill-ġdid l-aħħar
rekording
⑲
REC -Biex tirrekordja n-noti li ndaqqu
⑳
PROG -Biex tirrekordja sekwenza rit-
mika
㉑
CHORD OFF -Biex teskludi
l-arranġament u toħroġ mill-modali-
tà Single jew Finger
㉒
BASS CHORD -Iżid il-baxx fl-akkum-
panjament awtomatiku (5 ħsejjes
differenti)
㉓
FILL-IN -Din il-funzjoni ddaħħal
varjazzjoni tar-ritmu
㉔
FINGER -Tippermetti l-akkumpanja-
ment fil-modalità klassika (Classic
Chord): jiġu magħrufa l-arranġamenti
ewlenija kollha
㉕
SINGLE -Tippermetti l-akkumpanja-
ment permezz tal-funzjoni simplifi-
kata tal-arranġamenti
㉖
SYNC -Il-funzjoni SYNC tippermetti li
r-ritmu u l-akkumpanjament jibdew
hekk kif jiġi maħluq arranġament
f’waħda miż-żewġ modalitajiet
Single jew Finger
㉗
START/STOP -Biex tibda jew twaqqaf
ritmu jew diska
㉘
Port għall-USB flash Drive
(mhux inkluż)
㉙
Sokit għall-konvertitur step Up USB-DC
(ipprovdut) jew għall-adapter tad-dawl
(mhux ipprovdut)
㉚
Sokit għall-headphones
(mhux fornuti)
㉛
Port għal sors mużikali estern (qarrej tal-
MP3, smartphone, eċċ)
㉜
Is-sokit tal-mikrofono bil-kondensatur
(mhux inkluż)
㉝
Strixxa pentagramma
(inkluż)
S L O V E N Š Č I N A
①
ON/OFF -Prižiganje in ugašanje
②
ACC. VOL. +/– -Za nastavljanje jakosti
spremljave
③
TRAN/– -Omogoča spre-
minjanje tonalitete not
④
TEMPO +/– -Za nastavljanje hitrosti
izvajanja ritma, pesmi ali metronoma
⑤
VOLUME +/– -Za nastavljanje jakosti
⑥
DEMO ONE -Izbira predhodno posnetih
skladb
⑦
DRUM -Za vklop ali izklop tolkal na
belih in črnih tipkah
⑧
MP3 Player -Za nastavljanje MP3
pesmi, branih z USB priključka
⑨
DEMO ALL -Vse predhodno posnete
skladbe po vrsti
⑩
Številčnica 0-9/+/- - Za izbiro funkcij, rit-
mov, pesmi in zvokov
⑪
METRONOME -Za vklop ali izklop
tempa, ki ga šteje metronom
⑫
RHYTHMS -Za izbiro ritmov
⑬
SOUNDS -Za izbiro zvokov
⑭
VIBRATO -Vklopi / izklopi funkcijo
VIBRATO (modulacija zvoka)
⑮
SUSTAIN -Vklopi / izklopi funkcijo
SUSTAIN (podaljšanje zvoka)
⑯
OKON -Za igranje določene pesmi
noto za noto s pritiskanjem belih ali
črnih tipk
⑰
SPLIT -Za delitev klaviatura na dva
dela: eden za spremljavo in drugi za
melodijo
⑱
PLAY -Za poslušanje zadnjega posnet-
ka
⑲
REC -Za snemanje igranih not
⑳
PROG -Za snemanje ritmičnega zapo-
redja
㉑
CHORD OFF -Za izključitev priredbe in
izhod iz načina Single ali Finger
㉒
BASS CHORD -Avtomatski spremljavi
doda basovsko linijo (5 različnih
zvokov)
㉓
FILL-IN -Funkcija vstavi variacijo ritma
㉔
FINGER -Omogoči spremljavo v
običajnem načinu (Classic Chord):
prepoznani so vsi glavni akordi
㉕
SINGLE -Omogoči poenostavljeno
spremljavo z akordi
㉖
SYNC -Funkcija SYNC omogoča zagon
ritma in spremljave, takoj po tem, ko
ste zaigrali akord v načinu Single ali
Finger
㉗
START/STOP -Za zagon ali zaustavitev
ritma ali pesmi
㉘
Priključek za USB pomnilnik
(ni priložen)
㉙
Vtičnica za povečevalni pretvornik USB-DC
(priložen) ali za omrežni adapter (ni
priložen)
㉚
Vtičnica za slušalke
(niso priložene)
㉛
Vhod za zunanji glasbeni vir (MP3 predvajal-
nik, pametni telefon itd.)
㉜
Vtičnica za kondenzatorski mikrofon
(ni
priložen)
㉝
Notno črtovje
(priložene)
M A G Y A R _________
①
ON/OFF -Bekapcsolás és kikapcsolás
②
ACC. VOL. +/– -Kíséret hangerejének
szabályozása
③
TRAN/– -Lehetővé teszi a
hangmagasságok módosítását
④
TEMPO +/– -A ritmus lejátszás, a dalok
és a metronóm sebességének
szabályozásához
⑤
VOLUME +/– -Általános hangerő
szabályozása
⑥
DEMO ONE -Előre rögzített darabok
kiválasztása
⑦
DRUM -Ütőhangszerek aktiválásához
vagy kikapcsolásához a fehér és
fekete gombokon
⑧
MP3 Player -Az USB kulcson csatla-
kozón leolvasott MP3 dalok
beállításához
⑨
DEMO ALL -Valamennyi sorrendben
rögzített darab
⑩
Numerikus gomb 0-9/+/– - Funkciók, rit-
musok, dalok és hangok kivála-
sztásához
⑪
METRONOME -A metronóm ütési
idejének aktiválásához vagy kikapc-
solásához
⑫
RHYTHMS -Ritmusok kiválasztásához
⑬
SOUNDS -Hangok kiválasztásához
⑭
VIBRATO -Aktiválja/tiltja a VIBRATO
funkciót (hang modulálása)
⑮
SUSTAIN -Aktiválja/tiltja a SUSTAIN
funkciót (hang kiterjesztés)
⑯
OKON -Dal lejátszása hangjegyről-
hangjegyre bármely fekete vagy
