manualshive.com logo in svg

Bontempi 15 4911, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bontempi 15 4911 Скачать руководство пользователя страница 24

24

10 10 11 12

12 11 10

9

8

8

9

10

10

9

9

10 10 11 12

12 11 10

9

8

8

9

10

9

8

8

10 10 11 12

12 11 10

9

8

8

9

10

9

8

8

ODE TO JOY

L. V. Beethoven

10 10 11 12

12 11 10

9

8

8

9

10

9

8

8

9

9 10 8

9 10 11 10 8

9

10 11 10 9

8

9

5 10

9

9 10 8

9 10 11 10 8

9

10 11 10 9

8

9

5 10

8

8 12 12

13

13

12

11 11 10 10

9

9

8

TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR

French

Folk Song

8

8 12 12

13

13

12

11 11 10 10

9

9

8

12 12 11 11

10

10

9

12 12 11 11

10

10

9

Содержание 15 4911

Страница 1: ...tempo control Sustain effect Transposer function 0 9 Sounds and styles selection Single Finger chord Fill in Sync Recording and Playback function One Key One Note function USB Player function Microphone socket USB socket DC IN GB OWNER S MANUAL 3 F MANUEL D INSTRUCTIONS 6 D BEDIENUNGSANLEITUNG 9 E LIBRO DE INSTRUCCIONES 12 P MANUAL DE INSTRUÇÕES 15 I MANUALE DI ISTRUZIONI 18 15 4911 ...

Страница 2: ...s smaller than 25cm Appropriate disposal promotes the recycling of parts and materials as well as helping to protect the environment and human health Under current legislation strict penalties are enforced against those disposing of products illegally For more information about the collection of special waste contact your Local Authority MAINS SUPPLY The instrument can be supplied by the AC DC ADA...

Страница 3: ...sounds rhythms Compose the number corresponding to the Sound or Rhythm viewed on the list Press or to go to the next or previous one 8 The LCD Display views information such as the entered number and the tempo 9 4 rhythmic percussion instruments 10 Chord OFF disables accompaniment full keyboard CHORD OFF SINGLE FINGER FILL IN SYNC OKON DEMO ONE DEMO ALL POWER ON OFF TEMPO TEMPO START STOP VOLUME V...

Страница 4: ...p tempo with the orchestra The accom paniment will follow you automatically during your execution Press OKON again to exit the mode 16 DEMO ONE Allows you to listen to a demo song 17 DEMO ALL Executes all the demo songs in sequence press the key again to stop listening 18 TONE To select a sound among the 100 available press the TONE key and compose a number from 0 to 99 19 RHYTHM To select a Rhyth...

Страница 5: ...aussi bien quel aide pour protéger l environnement et la santé humaine Conformément à la législation actuelle des pénalités strictes sont faites contre ceux disposant des produits illégalement Pour plus d informations sur la collecte de déchets spéciaux con tacter la Collectivité locale Ce clavier électronique peut fonctionner avec alimenta tion par réseau ou par piles ALIMENTATION SUR SECTEUR L i...

Страница 6: ...tion des sons des rythmes Composer le numéro correspondant au Son ou le Rythme visible dans la liste À l aide des boutons et il est possible de passer au suivant ou au précédent 8 L Écran LCD permet d afficher les informations comme le numéro saisi et le temps 9 4 drum pads 10 Chord OFF désactive l accompagnement full keyboard 4 instruments rythmiques de percussion CHORD OFF SINGLE FINGER FILL IN ...

Страница 7: ...tre Pendant votre exécution l accompagnement vous suivra automatique ment Pressez à nouveau le bouton OKON pour quitter le mode 16 DEMO ONE Permet d écouter une chanson démo 17 DEMO ALL Exécute toutes les chansons démo en séquence pour arrêter l écoute presser à nouveau la touche 18 TONE Pour sélectionner un son parmi les 100 disponibles appuyer sur la touche TONE et com poser un numéro entre 0 et...

Страница 8: ...r als 25cm ist Fachgerechte Entsorgung trägt zum Umweltschutz zum Schutz der Gesundheit und zur Resourcenschonung bei Illegale Entsorgung verstößt gegen geltendes Gesetz und wird mit Geldstrafen geahndet Für mehr Informationen über fachgerechte Entsorgung fragen sie die zuständigen Behörden D E U T S C H STROMVERSORGUNG Das elektronische Keyboard kann mit Adapter oder Batterien betrieben werden NE...

Страница 9: ...Rhythmen Die entsprechende Nummer des Klangs oder des Rhythmus die in der Liste zu sehen sind wählen Mit den Tasten und erfolgt der Wechsel auf den nächsten oder vorhergehenden Klang Rhythmus 8 Das LCD Display ermöglicht die Anzeige der Informationen wie die eingegebene Nummer und das Tempo 9 4 Rhythmische Schlaginstrumente 10 Chord OFF Deaktiviert die Begleitung Full Keyboard CHORD OFF SINGLE FIN...

Страница 10: ... Begleitung automatisch Zum Verlassen der Modalität erneut die Taste OKON drücken 16 DEMO ONE Ermöglicht das Anhören eines Demo Songs 17 DEMO ALL Gibt alle Demo Songs nacheinander wieder zum Stoppen der Wiedergabe erneut die Taste drücken 18 TONE Zur Auswahl eines der 100 verfügbaren Klänge die Taste TONE drücken und eine Nummer zwischen 0 und 99 wählen 19 RHYTHM Zur Auswahl eines der 100 verfügba...

Страница 11: ...orece el reciclaje de piezas y materiales y ayuda a proteger el medio ambiente y la salud Según la legislación vigente la disposición ilegal de residuos por parte del usuario puede suponerle penas estrictas Para obtener más información acerca de la recogida selectiva de residuos especiales pón gase en contacto con la autoridad local Este teclado puede ser alimentado a través de la red o con pilas ...

Страница 12: ...n de los sonidos y de los ritmos Componer el número correspondiente al Sonido o al Ritmo visible en la lista Con los botones y se pasa al siguiente o al anterior 8 La Pantalla LCD permite ver la información como el número introducido y el tiempo 9 4 instrumentos rítmicos de percusión 10 Chord OFF deshabilita el acompañamiento full keyboard CHORD OFF SINGLE FINGER FILL IN SYNC OKON DEMO ONE DEMO AL...

Страница 13: ...jecución el acompañamiento le seguirá automáticamente Presione de nuevo el botón OKON para salir de la modalidad 16 DEMO ONE Permite escuchar una canción de demostración 17 DEMO ALL Reproduce todas las canciones de demostración en secuencia para detener la audi ción presión de nuevo la tecla 18 TONE Para seleccionar un sonido entre los 100 disponibles presione la tecla TONE y componga un número en...

Страница 14: ...teriais com os quais a aparelhagem é composta A eliminação do produto realizada de forma abusiva pelo utilizador está sujeita a sanções previstas pelas normativas atuais Para maiores informações sobre a recolha de detritos especiais contactar as autoridades locais competentes ALIMENTAÇÃO COM A REDE ELÉCTRICA O instrumento pode ser alimentado com um adapta dor de rede não incluído que possua em sai...

Страница 15: ...s ritmos Compor o número correspondente ao Som ou o Ritmo mostrado na lista Pressione os botões e para passar ao sucessivo ou ao anterior 8 O ecrã LCD permite visualizar informações como por exemplo o número inserido e o tempo 9 4 instrumentos rítmicos de percussão 10 Chord OFF desabilita o acompanhamento full keyboard CHORD OFF SINGLE FINGER FILL IN SYNC OKON DEMO ONE DEMO ALL POWER ON OFF TEMPO ...

Страница 16: ...cução o acompanhamento o seguirá automaticamente Pressione novamente a tecla OKON para sair da modalidade 16 DEMO ONE Permite ouvir uma música demo 17 DEMO ALL Executa todas as canções demo em sequência para interromper a audição pressio ne a tecla 18 TONE Para selecionar um som entre os 100 disponíveis pressione a tecla TONE e componha um número de 0 a 99 19 RHYTHM Para selecionar um ritmo entre ...

Страница 17: ...iutiliz zo e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle san zioni di cui alla corrente normativa di legge Per mag giori informazioni relativamente alla raccolta dei rifiuti speciali contattare le autorità locali competenti ALIMENTAZIONE A RETE Lo strumento può essere alimentato con adattatore da...

Страница 18: ...ni o dei ritmi Comporre il numero corrispondente al Suono o al Ritmo visibile sulla lista Con i pulsanti e si passa al successivo o al precedente 8 Il Display LCD permette di visualizzare le informazioni come il numero immesso ed il tempo 9 4 strumenti ritmici percussivi 10 Chord OFF disabilita l accompagnamento full keyboard CHORD OFF SINGLE FINGER FILL IN SYNC OKON DEMO ONE DEMO ALL POWER ON OFF...

Страница 19: ...orre un numero tra 0 e 99 20 TRANS Funzione Transposer Premendo questo comando la tastiera decrementa di un semitono la tonalità la trasposizione è visualizzata nel display 21 SUSTAIN Attiva Disattiva la funzione SUSTAIN prolungamento del suono 22 TRANS Funzione Transposer Premendo questo comando la tastiera incrementa di un semitono la tonalità la trasposizione è visualizzata nel display 23 USB P...

Страница 20: ...at the previous flat or sharp indications are to be cancelled UN COUP D OEIL AU CLAVIER Le clavier est formé de touches blanches et noires Les touches noires sont disposées par groupes de 2 ou 3 et peuvent vous aider à localiser les notes 1 La touche blanche immédiatement à gauche des deux touches noires est le C DO 2 La touche blanche immédiatement à gauche des trois touches noires est le F FA 3 ...

Страница 21: ...den Noten mit Vorzeichen durch ein Zeichen kenntlich gemacht Das Auflösungszeichen welches man möglicherweise auf den Notenlinien findet bedeutet dass der halbe Ton wieder aufgehoben wird EL TECLADO El teclado está formado por teclas blancas y negras Las teclas negras pertenecen a los grupos 2 o 3 y pueden serle útiles en la localización de las notas 1 La tecla blanca inmediatamente a la izquierda...

Страница 22: ... bemole ou diesis A variação já está contemplada na faixa azul cinzenta nesta explicação Bastará portanto fazer referência à mesma para esclarecer qualquer dúvida GUARDANDO LA TASTIERA La tastiera è formata da tasti bianchi e neri I tasti neri sono disposti a gruppi di 2 o di 3 e ti posso no essere di aiuto nella localizzazione delle note 1 Il tasto bianco immediatamente a sinistra dei due tasti n...

Страница 23: ...o ogni nota ed ogni pausa va eseguita per un tempo più o meno lungo come da tabella DURAÇÃO DAS NOTAS E DAS PAUSAS Em relação ao tic tac de um metrónomo cada nota e cada pausa deve ser executada por um tempo mais ou menos longo como indicado na tabela RONDE BLANCHE NOIRE CROCHE POINT LIAISON WHOLE NOTE HALF NOTE QUARTER NOTE EIGHTH NOTE DOTTED NOTE TIE GANZE NOTE HALBE NOTE VIERTELNOTE ACHTELNOTE ...

Страница 24: ... 8 8 ODE TO JOY L V Beethoven 10 10 11 12 12 11 10 9 8 8 9 10 9 8 8 9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 8 8 12 12 13 13 12 11 11 10 10 9 9 8 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR French Folk Song 8 8 12 12 13 13 12 11 11 10 10 9 9 8 12 12 11 11 10 10 9 12 12 11 11 10 10 9 ...

Страница 25: ... 5 3 9 9 7 8 8 5 6 6 8 7 6 5 6 5 3 6 6 8 7 6 5 6 5 3 9 9 11 9 7 8 10 8 5 3 5 4 2 1 1 3 5 5 4 6 6 7 7 6 7 8 10 9 10 3 5 5 4 6 6 7 7 6 7 8 8 8 8 10 8 5 4 6 6 7 7 6 7 8 10 9 10 LITTLE BROWN JUG American Folk Song 10 8 5 4 6 6 7 7 6 7 8 8 8 8 ...

Страница 26: ... 6 5 10 9 8 7 6 9 9 8 6 4 8 5 10 8 8 5 5 4 3 9 9 9 10 9 9 8 SANTA LUCIA Italian Folk Song MINUET J S Bach 9 5 6 7 8 9 5 5 10 8 9 10 11 12 5 5 9 5 6 7 8 9 5 5 10 8 9 10 11 12 5 5 8 9 8 7 6 7 8 7 6 5 4 5 6 7 5 7 6 8 9 8 7 6 7 8 7 6 5 6 7 6 5 4 5 ...

Страница 27: ... A 7 G m7 A m7 G m A m A A7 Am7 Am B B7 Bm7 Bm A B A 7 B 7 A m7 B m7 A m B m D E D 7 E 7 D m7 E m7 D m E m E E7 Em7 Em F F7 Fm7 Fm F G F 7 G 7 F m7 G m7 F m G m C C7 Cm7 Cm D D7 Dm7 Dm C D C 7 D 7 C m7 D m7 C m D m D E D 7 E 7 D m7 E m7 D m E m E E7 Em7 Em F F7 Fm7 Fm A A7 Am7 Am G A G 7 A 7 G m7 A m7 G m A m A B A 7 B 7 A m7 B m7 A m B m B B7 Bm7 Bm ...

Страница 28: ...s bis es annähernd trocken ist E ICOM S p A se reserva el derecho de realizar modificaciones específicas a sus productos sin tener que comunicarlo obligatoriamente a sus clientes Lea y conserve el presente manual para futuras consultas ATENCIÓN Para la limpieza no usar alcohol disolventes o productos químicos similares Limpiar el instrumento con un paño suave humedecido con una solución no agresiv...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды