Bontempi Casa MATRIX 52.35 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 16

REGOLARE L'ALTEZZA DEI PIASTRINI (I) AGENDO CON LA CHIAVE (P) SULL'ESAGONO (H); POI SERRARE
I DADI (L).

ADJUST THE HEIGHTBAND OF THE PLATES (I) USING THE WRENCH (P) ON THE HEXAGON BOLT (H);
THEN BLOCK THE NUTS (L).

DIE H HE DER PL TTCHEN (I) MIT DEM SCHL SSEL (P) AUF DEM HEXAGON (H), DANN DIE MUTTER (L)
BEFESTIGEN.

UTILISER LA CLE (P) SUR L'HEXAGONE (H) POUR R GULIER LA HAUTEUR DES PLAQUETTES;
PUIS SERRER LES ECROUS (L).

REGULAR LA ALTURA DE LAS PLETINAS (I) UTILIZANDO LA LLAVE (P) EN EL HEX GON (H),
LUEGO APRETAR LAS TUERCAS (L).

(I),

(P)

( );

(L).

Содержание MATRIX 52.35

Страница 1: ...ata 29 11 2017 rev 00 878523500 B 4 L IV IN G S p a Via Direttissima del Conero 51 60021 Camerano An I ITALY Tel 39 071 7300032 www bontempi it EXPORT Tel 39 071 7304112 www bontempi com MADEINITALY MATRIX 52 35 52 36 ...

Страница 3: ...3 A SCALA 1 1 SCALE 1 1 8X M8X20 1X B S5 S4 O 8X F 8X M6X37 8X M6X45 N E 4X P 125X40 mm I ES17X25 M6 2X 1X C 1X Q 12X H 8X L 8X M6 M6X20 ES17 M6 D 1X S3 M 1X G M6X27 8X ...

Страница 4: ...4 OK NO 1 I GB D F E RU CHIUDERE IL TELAIO CLOSE THE FRAME Gestell schlie en FERMER LE CH SSIS CERRAR LA ESTRUCTURA UP A B DOWN ...

Страница 5: ...5 3 2 1 cm 0 39 inch 1 cm 0 39 inch E H D F ...

Страница 6: ...6 4 5 0 5 cm 0 2 inch D H F ...

Страница 7: ... M L AVVITARE I DADI L SENZA SERRARLI SCREW NUTS L WITHOUT BLOCKING THEM DIE MUTTER L EINSCHRAUBEN OHNE ANZIEHEN VISSER LES ECROUS L SANS LES SERRER ATORNILLAR LAS TUERCAS L SIN APRETARLAS L I GB D F E RU ...

Страница 9: ...S SOBRE EN MADERA I GB D F E RU N G D N O C I GB D F E RU INSERIRE VITI FISSAGGIO O SENZA SERRARLE INSERT MOUNTING SCREWS O WITHOUT TIGHTENING LEGEN DIE BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN O OHNE ANZIEHEN Ins r es vis de fixations O sans le serrer INSERIR LOS TORNILLOS O SIN APRETAR ...

Страница 10: ...10 9 8 N P P N N N P ...

Страница 11: ...O A PORTARLI A FILO TRA LORO MOVE TOPS UNTILL THEY ARE ON THE SAME LEVEL DIE PLATTEN BEWEGEN UM DIE EINE NEBEN DIE ANDERE ZU BRINGEN DEPLACER LES PLATEAUX JUSQU ILS SERONT ALIGNES MOVER LOS TABLEROS HASTA QUE SEAN ALINEADOS I GB D F E RU ...

Страница 12: ...12 12 13 C SERRARE LE VITI O TIGHTEN THE SCREWS O Alle Schrauben sichern SERRER LES VIS O AJUSTAR LOS TORNILLOS O O I GB D F E RU Q O ...

Страница 13: ...13 14 ...

Страница 14: ... HEXAGON BOLT H THEN BLOCK THE NUTS L DIE H HE DER EINLEGEPLATTEN REGELN MIT DEM SCHL SSEL P AUF DEM HEXAGON H DAN DIE MUTTER L BEFESTIGEN UTILISER LA CLE P SUR L HEXAGONE H POUR R GULIER LA HAUTEUR DES ALLONGES PUIS SERRER LES ECROUS L REGULAR LA ALTURA DE LAS PROLONGACIONES UTILIZANDO LA LLAVE P EN EL HEX GON LUEGO APRETAR LAS TUERCAS L P L M L P H I D F E RU GB ...

Страница 15: ...E TO ADJUST HEIGHT AND FLATNESS OF THE EXTENSIONS Drehen Sie die Teil E um die H he und Ebenheit der Verl ngerungen einzustellen Tourner le particulier E pour ajuster la hauteur et la plan it des allonges GIRAR EL ELEMENTO E PARA AJUSTAR LA PLANITUD Y LA ALTURA DE LAS EXTENSIONES I GB D F E RU ...

Страница 16: ...CH P ON THE HEXAGON BOLT H THEN BLOCK THE NUTS L DIE H HE DER PL TTCHEN I MIT DEM SCHL SSEL P AUF DEM HEXAGON H DANN DIE MUTTER L BEFESTIGEN UTILISER LA CLE P SUR L HEXAGONE H POUR R GULIER LA HAUTEUR DES PLAQUETTES PUIS SERRER LES ECROUS L REGULAR LA ALTURA DE LAS PLETINAS I UTILIZANDO LA LLAVE P EN EL HEX GON H LUEGO APRETAR LAS TUERCAS L I P L I D F E RU GB M I I L ...