Bontempi Casa BARONE 52.86, Руководство по сборке

Страница: 6 / 16

6
3
M
MUOVERE I PIANI FINO A PORTARLI A FILO TRA LORO. INFINE SERRARE LE VITI (C).
MOVE TOPS UNTILL THEY ARE ON THE SAME LEVEL. THEN TIGHTEN THE SCREWS (C).
DIE PLATTEN BEWEGEN UM DIE EINE NEBEN DIE ANDERE ZU BRINGEN. DANN DIE
SCHRAUBEN (C) ANZIEHEN.
DEPLACER LES PLATEAUX JUSQU' ILS SERONT ALIGNES. ENFIN SERRER LES VIS (C).
MOVER LOS TABLEROS HASTA QUE SEAN ALINEADOS. FINALIZAR APRETANDO LOS
TORNILLOS (C).
.
(C).
C
Se il montaggio del telaio risultasse difficoltoso, allentare le viti (V),
fissare il telaio ed infine serrare tutte le viti.
If frame assembling is not easy, you can loosen the srews (V) fix the
frame and finally tighten all the screws.
Falls die Montage des Gestelles schwer zu l sen ist, bitte die Schrauben
(V) lockern, das Gestell fixieren und dann alle Schrauben festziehen.
Si le montage du ch ssis r sultait difficile, desserrer le vis (V), fixer le
ch ssis et serrer toutes les vis.
En caso de montaje dificultoso de la estructura, aflojar los tornillos (V),
fijar la estructura, y por ltimo atornillar todos los tornillos.
, (V),
, .
V
H
I
D
F
E
RU
GB
I
D
F
E
RU
GB