Boneco W2255 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 96

Almacenamiento

Vaciar el depósito del agua. Limpiar el Air Washer como

se ha descrito y dejar que se seque completamente. Reti-

rar el cierre de bayoneta del depósito del agua y guar-

darlo por separado, para proteger el sellado. Guardar

preferentemente el Air Washer en su embalaje original,

en un lugar seco y no demasiado caliente.

Eliminación

Una vez inservible, entregar el Air Washer a su pro-

veedor para una eliminación profesional. Para conocer

otras posibilidades sobre la eliminación de desechos,

póngase en contacto con las autoridades locales.

Piezas de repuesto y accesorios

Puede adquirir las piezas de repuesto en

comercios especializados y sustituirlas usted

mismo en el Air Washer. Se deben utilizar úni-

camente piezas originales del fabricante.

Reparación (34 – 36)

Las reparaciones del aparato deben llevarse a cabo ex-

clusivamente por personal especializado, o bien enviar

el aparato al servicio de atención al cliente. Esto tam-

bién es válido en caso de un cable de red defectuoso.

Garantía

Las disposiciones de la garantía están fijadas por nues-

tra delegación nacional.

• No dude en dirigirse al comercio especializado

más cercano si, a pesar de los rigurosos controles

de calidad a los que se ha sometido el Air Washer,

detecta una avería o defecto.

• Para la prestación de servicios de la garantía es

estrictamente obligatoria la presentación del recibo

de compra.

Datos técnicos

Tensión de la red

220 V / 50 Hz

Consumo de energía

20 W

Capacidad de humidificación máx.

300 g/h

Adecuado para habitaciones de hasta 50 m

/ 125 m

Capacidad de agua

7 litros

Dimensiones (mm)

336 x 410 x 325

Peso (vacío)

6.5 kg

Ruido de funcionamiento

< 25dB (A)

Accesorios

Ionic Silver Stick

(ISS)

Solucionar averías

Problema

Posible causa

Qué hacer

El aparato no funciona en absoluto El cable de red no está conectado

Enchufar el cable de red a la toma de

corriente

El botón giratorio está en el punto

pequeño (A)

Colocar el botón giratorio en el punto

mediano o grande

Ruido continuo

El paquete de discos no está correctamente

colocado en la placa de fondo

Colocar correctamente el paquete de discos

No se produce la humidificación

El paquete de discos no está correctamente

colocado en la placa de fondo

Colocar correctamente el paquete de discos

No hay agua en la placa de fondo

Rellenar el depósito del agua

Información legal

El aparato es de conformidad CE y cumple las directri-

ces siguientes:

• 2006/95/CE de seguridad eléctrica

• 2004/108/CE de compatibilidad electromagnética

• 2002/95/CE de limitación del uso de determina-

das sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y

electrónicos

• 2002/96/CE de residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos

Reservado el derecho a realizar modificaciones técni-

cas. Las instrucciones de uso están protegidas por de-

rechos de autor.

Содержание W2255

Страница 1: ...BONECO W2255...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ijzing 29 32 Brugsanvisning 33 36 da no Bruksanvisning 37 40 Bruksanvisning 41 44 sv fi K ytt ohje 45 48 49 52 cn 53 56 ru Instrukcja obs ugi 57 60 pl N vod k pou it 61 64 cz si Navodila za uporabo 65...

Страница 4: ...5 1 7 3 9 8 4 2 6...

Страница 5: ...ACID 14 10 16 12 18 17 13 11 A C B D 15...

Страница 6: ...23 19 25 21 27 26 22 20 24...

Страница 7: ...30 min max 50 C 32 28 34 30 36 35 31 29 33...

Страница 8: ......

Страница 9: ...de Gebrauchsanweisung...

Страница 10: ...er W2255 wird aus dem Material SAN hergestellt Die patentierte Wabenstruktur der Befeuchtungsscheiben erlaubt eine erwiesene Abgabe grosser Mengen Wasser in die Luft Das Ger t reinigt die Luft nach de...

Страница 11: ...Der Air Washer arbeitet im Nachtbetrieb Bild 12 Punkt B beson ders ger uscharm erreicht im Normalbetrieb Bild 12 Punkt C die maximale Befeuchtungsleistung Reinigen des Air Washer 16 19 Eine regelm ss...

Страница 12: ...die Vorlage des Kauf beleges unbedingt erforderlich Rechtliche Hinweise Das Ger t ist CE konform und entspricht den folgenden Richtlinien 2006 95 EG f r elektrische Sicherheit 2004 108 EG f r elektro...

Страница 13: ...en 13 Instructions for use...

Страница 14: ...age from the W2255 air washer is manufactured of the material SAN The patented honey comb structure of the humidifier discs allows proven re lease of large amounts of water into the air The unit clean...

Страница 15: ...e small dot picture 12 dot A The air washer operates especially quietly in night mode picture 12 dot B achieves maximum humidity output in normal mode picture 12 dot C Cleaning the air washer 16 19 Re...

Страница 16: ...roof of pur chase for warranty validity Legal information The unit is CE compliant and adheres to the following guidelines 2006 95 EG for electric safety 2004 108 EG for electromagnetic compatibility...

Страница 17: ...fr 17 Mode d emploi...

Страница 18: ...fabriqu dans le mat riau SAN La structure brevet e en nid d abeilles des disques d humidification permet de disperser de grandes quantit s d eau dans l air L appareil purifie l air en suivant l exemp...

Страница 19: ...Le purificateur d air est particuli rement silencieux en position de foncti onnement nocturne figure 12 point B atteint en fonctionnement normal figure 12 point C la puissance d humidification maximal...

Страница 20: ...pr sentation de la preuve d achat est absolument n cessaire Caract ristiques techniques Tension de r seau 220 V 50 Hz Puissance absorb e 20 W Puissance d humidification jusqu 300 g h Convient pour loc...

Страница 21: ...it 21 Istruzioni per l uso...

Страница 22: ...di dischi dell Air Washer W2255 realizzato con il materiale SAN La struttura brevettata a nido d ape dei dischi umidificatori consente la cessi one documentata di grandi quantit di acqua all aria L a...

Страница 23: ...r Washer nel servizio notturno figura 12 punto B partico larmente silenzioso nel servizio normale figura 12 punto C raggiunge l intensit di umidificazione massima Pulizia dell Air Washer 16 19 Una pul...

Страница 24: ...prova di ac quisto Avvertenze legali L apparecchio conforme a CE e soddisfa le seguenti direttive 2006 95 CE per la sicurezza elettrica 2004 108 CE per l immunit elettromagnetica 2002 95 CE sulla rest...

Страница 25: ...es 25 Instrucciones de uso...

Страница 26: ...material SAN estireno acrilonitrilo La estructura en panel patentada de los discos de humi dificaci n permite a adir al aire una mayor cantidad de agua El aparato limpia el aire de manera natural Ade...

Страница 27: ...enciosa por las noches imagen 12 punto B garantiza la m xima potencia de humidificaci n en condiciones normales de funcionamiento imagen 12 punto C Limpieza del Air Washer 16 19 Es imprescindible real...

Страница 28: ...ci n de servicios de la garant a es estrictamente obligatoria la presentaci n del recibo de compra Datos t cnicos Tensi n de la red 220 V 50 Hz Consumo de energ a 20 W Capacidad de humidificaci n m x...

Страница 29: ...nl 29 Gebruiksaanwijzing...

Страница 30: ...graatstructuur van de bevochtigingsschijven kan aantoonbaar meer water aan de lucht worden af gegeven Het apparaat neemt de natuur als voorbeeld om de lucht te reinigen Daarnaast zorgt het apparaat oo...

Страница 31: ...e Air Washer werkt in de nachtstand afbeelding 12 stip B zeer geruisarm bereikt in de normale stand afbeelding 12 stip C de maximale bevochtigingscapaciteit Reinigen van de Air Washer 16 19 Regelmatig...

Страница 32: ...arantie moet het aankoopbe wijs kunnen worden overlegd Wettelijke bepalingen Het apparaat is CE conform en voldoet aan de volgende richtlijnen 2006 95 EG voor elektrische veiligheid 2004 108 EG voor e...

Страница 33: ...da 33 Brugsanvisning...

Страница 34: ...tenterede honeycomb struktur sikrer en p vist udledning af store m ngder vand i luften Apparatet renser luften p samme m de som i naturen Desuden garanterer appa ratet ogs at skadelige stoffer filtrer...

Страница 35: ...lyser gr nt Anbring drejeknappen p det lille punkt for at slukke for apparatet billede 12 punkt A Air Washer arbejder s rligt st jsvagt i natfunktion billede 12 punkt B opn r maksimal befugtningsydel...

Страница 36: ...isning af k bsbevis Retlige anvisninger Apparatet overholder g ldende EU lovgivning og op fylder kravene i f lgende direktiver 2006 95 EF om elektrisk sikkerhed 2004 108 EF om elektromagnetisk kompati...

Страница 37: ...no 37 Bruksanvisning...

Страница 38: ...duseres av materialet SAN Med den patenterte vokskakestrukturen til luftfukterplatene kan store mengder vann avgis til luf ten Produktet renser luften p naturlig m te Produktet garanterer dessuten at...

Страница 39: ...pen p den lille prikken bilde 12 punkt A for sl av Air Washer er spesielt st ysvak i nattdrift bilde 12 punkt B oppn r maksimal luftfuktingseffekt i normaldrift bilde 12 punkt C Rengj re Air Washer 16...

Страница 40: ...ppst en feil Kj pskvitteringen m fremlegges ved garantikrav Juridisk informasjon Produktet er i overensstemmelse med CE og samsvarer med f lgende direktiver 2006 95 EF for elektrisk sikkerhet 2004 108...

Страница 41: ...sv 41 Bruksanvisning...

Страница 42: ...SAN Fuktningsskivornas patenterade bikake struktur g r att stora m ngder vatten avges till luften Det renar luften p samma s tt som ute i naturen D rut ver garanterar apparaten ocks filtrering av skad...

Страница 43: ...ill l get liten punkt bild 12 punkt A Air Washer arbetar med en mycket l g bullerniv vid nattdrift bild 12 punkt B uppn r maximal luftfuktningseffekt vid normal drift bild 12 punkt C Reng ring av Air...

Страница 44: ...nna utf ras m ste k pehandlingen kvitto ovillkorligen uppvisas Juridisk anm rkning Apparaten r CE kompatibel och uppfyller kraven i f ljande direktiv 2006 95 EG l gsp nningsdirektivet 2004 108 EG avse...

Страница 45: ...fi 45 K ytt ohje...

Страница 46: ...ti on valmistettu SAN materiaalista Patentoidun kennorak enteensa ansiosta kostutinlevyt luovuttavat todistetusti suuret m r t vett ilmaan Laite puhdistaa ilman luon non esimerkki seuraamalla T m n li...

Страница 47: ...hdalle laitteen sam muttamiseksi kuva 12 piste A Air Washer toimii y k yt ll kuva 12 piste B erityisen hiljaa saavuttaa maksimaalisen kostutustehon normaali k yt ss kuva 12 piste C Air Washerin puhdis...

Страница 48: ...ostokuitin esitt mist Tietoa vaatimustenmukaisuudesta Laite on CE yhteensopiva ja vastaa seuraavia direkti ivej 2006 95 EY s hk turvallisuus 2004 108 EY s hk magneettinen yhteensopivuus 2002 95 EY ti...

Страница 49: ...cn 49...

Страница 50: ...cn 50 BON W2255 W2255 Ionic Silver Stick LED BON W2255 ISS 50 W2255 SAN Ionic Silver Stick ISS 7 Ionic Silver Stick ISS AIR O SWISS BONECO ISS ISS 4 3...

Страница 51: ...cn 51 1 2 3 6 3 50 C 8 10 11 15 LED 12 A 12 B 12 C 16 19 ISS 20 21 22 26 27 33...

Страница 52: ...cn 52 34 36 CE 2006 95 EG 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG 220 V 50 Hz 20 W 300 g h 50 m2 125 m3 7 mm 336 x 410 x 325 6 5 kg 25dB A Ionic Silver Stick ISS A...

Страница 53: ...ru 53...

Страница 54: ...ru 54 BON W2255 W2255 Ionic Silver Stick BON W2255 ISS 50 2 W2255 SAN Ionic Silver Stick ISS 7 IonicSilverStick AIR O SWISS BONECO ISS ISS 4 3...

Страница 55: ...ru 55 1 2 3 6 3 50 C 8 10 11 15 D 12 12 B 12 C 16 19 ISS 20 21 2 22 26 4 27 33...

Страница 56: ...ru 56 34 36 220 50 20 Befeuchtungsleistung bis zu 300 g h 50 2 125 3 7 336 x 410 x 325 6 5 25dB A Ionic Silver Stick ISS 2006 95 EG 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG...

Страница 57: ...pl 57 Instrukcja obs ugi...

Страница 58: ...y zestaw p yt oczyszczacza powietrza W2255 wyprodukowany zosta z materia u SAN Opatento wana struktura plastr w p yt nawil aj cych pozwala na potwierdzone oddawanie znacznej ilo ci wody do powietrza U...

Страница 59: ...a y punkt rys 12 punkt A Oczyszczacz powietrza pracuje w trybie nocnym rys 12 punkt B szczeg l nie w trybie cichym w trybie normalnym rys 12 punkt C osi ga maksymaln wydajno nawil ania Czyszczenie ocz...

Страница 60: ...upu Technische Daten Napi cie sieciowe 220 V 50 Hz Pob r mocy 20 W Wydajno nawil ania do 300 g h Przystosowany do pomieszcze o wielko ci do 50 m2 125 m3 Pojemno wody 7 litr w Wymiary mm 336 x 410 x 32...

Страница 61: ...cz 61 N vod k pou it...

Страница 62: ...vyro bena z materi lu SAN Patentovan vo tinov struktura zvlh ovac ch kotou umo uje dod vat do vzduchu osv d en velk mno stv vody P stroj ist vzduch zp sobem p evzat m z p rody av c p stroj zaru uje t...

Страница 63: ...avte ovlada na mal bod obr 12 bod A Pra ka vzduchu pracuje na no n provoz obr 12 bod B se zvl t n zkou hlu nost p i norm ln m provozu obr 12 bod C dosahuje maxim ln ho zvlh ovac ho v konu i t n pra ky...

Страница 64: ...ovan ho prodejce Pro pln n ze z ruky je bezpodm ne n nutn do klad o n kupu Pr vn pokyny P stroj spl uje po adavky CE a vyhovuje n sleduj c m sm rnic m 2006 95 ES pro elektrickou bezpe nost 2004 108 ES...

Страница 65: ...si 65 Navodila za uporabo...

Страница 66: ...a zraka W2255 je izdelan iz materiala SAN Patentirana satasta struktura vla ilnih diskovomogo adokazanoodvajanjeve jihkoli invode v zrak Naprava isti zrak po vzoru v naravi Naprava poleg tega zagotavl...

Страница 67: ...tvijo vrtljivega gumba na majhno to ko slika 12 to ka A Pralnik zraka deluje v no nem na inu slika 12 to ka B e pose bej brez umno dose e v normalnem na inu slika 12 to ka C najve jo zmogljivost vla e...

Страница 68: ...predlo itev ra una Pravna navodila Naprava ima oznako skladnosti CE in je izdelana v skladu z naslednjimi direktivami 2006 95 ES za elektri no varnost 2004 108 ES za elektromagnetno zdru ljivost 2002...

Страница 69: ...sk 69 N vod na pou vanie...

Страница 70: ...kot ov Air Washer W2255 je vyro ben z materi lu SAN Patentovan vo tinov trukt ra zvlh ovac ch kot ov umo uje preuk zan odovzd vanie ve k ho mno stva vody do vzduchu Pr stroj ist vzduch pod a vzoru pr...

Страница 71: ...na mal bod ob r zok 12 bod A Air Washer pracuje v no nej prev dzke obr zok 12 bod B s obzvl ni ou hlu nos ou dosahuje v norm lnej prev dzke obr zok 12 bod C maxim lny v kon zvlh ovania istenie Air Wa...

Страница 72: ...tnenie z ruky je bezpodmiene ne nutn predlo i doklad o k pe Pr vne upozornenia Pr stroj je zhodn s CE a zodpoved nasleduj cim smer niciam 2006 95 ES pre elektrick bezpe nos 2004 108 ES pre elektromagn...

Страница 73: ...hr 73 Upute za uporabu...

Страница 74: ...la ivanje Novi paket listi a Air Washer W2255 izra en je od materijala SAN Patentirana sa asta struktura listi a za ovla ivanje omogu ava dokazano osloba anje velikih koli ina vode u zrak Ure aj isti...

Страница 75: ...isklju ivanje okrenite gumb za regulaciju u polo aj male to ke slika 12 to ka A Air Washer naro ito tiho radi u no nom na inu rada slika 12 to ka B u normalnom na inu rada slika 12 to ka C posti e mak...

Страница 76: ...obvezno je potrebno predo iti dokaz o kupnji Pravne napomene Ovaj se ure aj sukladan je CE certifikatu i odgovara sljede im smjernicama 2006 95 EG za elektri nu sigurnost 2004 108 EG za elektromagnets...

Страница 77: ...hu 77 Haszn lati utas t s...

Страница 78: ...zabadalmaztatott m hsejtes szerkezete bizony tottan nagy mennyis g v z lead s t tesz lehet v a leveg sz m ra A k sz l k a term szetet ut nozva tiszt tja meg a leveg t A k sz l k garant lja tov bb a k...

Страница 79: ...is pontra 12 bra A pont Az Air Washer jszakai zemm dban 12 bra B pont k l n sen zajszeg nyen m k dik norm l zemm dban 12 bra C pont ri el a ma xim lis p rologtat si teljes tm nyt Az Air Washer tiszt t...

Страница 80: ...eljes t s hez felt tlen l sz ks ges a v s rl si igazol s bemutat sa Jogi tudnival k A k sz l k CE konform s megfelel a k vetkez ir ny elveknek 2006 95 EK az elektromos biztons gr l 2004 108 EK az elek...

Страница 81: ...lv 81 Lieto anas instrukcija...

Страница 82: ...asher W2255 disku bloks ir izgatavots no materi la SAN Ir pier d ts ka patent t mitrin t ja disku nu strukt ra auj gais izvad t liel ku daudzumu dens Ier ce att ra gaisu vadoties p c dabas piem ra Bez...

Страница 83: ...i uz mazo punktu 12 att ls A punkts Air Washer nakts re m 12 att ls Punkts B darbojas pa i klusu norm l darba re m 12 att ls C punkts sas niedz maksim lo mitrin anas jaudu Air Washer t r ana 16 19 Reg...

Страница 84: ...tu garantiju noteikti nepiecie ams uzr d t pirkuma eku Tiesiskas nor des Ier ce atbilst CE pras b m un sekojo m direkt v m 2006 95 EK par elektrodro bu 2004 108 EK par elektromagn tisko sader bu 2002...

Страница 85: ...lt 85 Naudojimo instrukcija...

Страница 86: ...komplektas gami namas i SAN med iagos Patentuota dr kinimo disk kori strukt ra leid ia i leisti or ymiai didesn kiek vandens rengimas valo or gamtos pavyzd iu Toliau rengimas taip pat u tikrina kenks...

Страница 87: ...ie ia aliai Norint i jungti sukam mygtuk nustatyti ant ma ojo ta ko 12 pav A punktas Air Washer naktiniame r ime pav 12 B punktas dirba ypa tyliai esant normaliam darbo r imui pav 12 C punktas pasieki...

Страница 88: ...s Norint gauti garantines paslaugas b tina pateikti pirkimo kupon Teisin s nuorodos rengimas atitinka CE ir tokias direktyvas 2006 95 EB d l elektrinio saugumo 2004 108 EB d l elektromagnetinio suderi...

Страница 89: ...ee 89 Kasutusjuhend...

Страница 90: ...W2255 uudne plaadiplokk on valmistatud materjalist SAN Niisutusplaatide patenteeritud k rje laadne struktuur v imaldab suure koguse vee eraldamist hku Seade puhastab hku looduse eeskujul Lisaks selle...

Страница 91: ...p v ikese punkti su unas joonis 12 punkt A Air Washer t tab re iimil joonis 12 punkt B eriti vaikselt saavutab normaalre iimil joonis 12 punkt C maksi maalse niisutusj udluse Air Washeri puhastamine 1...

Страница 92: ...Garantiin ude rahuldamiseks on tingimata vajalik ostut eki esitamine iguslikud viited Seade on CE vastav ja vastab allj rgnevate direktiivide n uetele 2006 95 E elektrialase ohutuse kohta 2004 108 E...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...AIR O SWISS and BONECO are registered trademarks of Plaston Group CH 9443 Widnau Switzerland 35742 00...

Результаты поиска

Содержание W2255

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Boneco W2255, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W2255

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды