bondur
a.no
1.4/
Assemble the components.
bondura® technology guaranties correct installing torque assuming the
product is treated according to this assembly & inspection manual, and
the torques are according to “technical specifications/torque”. The
torques given in section 2 are based on use of bondura® Assembly Paste.
By using other grease/lubrication, or no lubrication at all, bondura®
technology will not guarantee the installation torque. By using correct
tread paste we ensure the correct torque.
Komponenter monteres.
bondura® technology garanterer korrekt oppspenningsmoment under
forutsetning av at produktet behandles i hht denne monterings- og inspeksjonsmanualen, og at tiltreknings-
momentene er i hht “tekniske data/tiltrekkingsmoment”. Tiltrekningsmomentene i punkt 2 forutsetter bruk av
bondura® Assembly Paste. Ved bruk av annen gjengepasta, eller ingen bruk, så kan ikke bondura® garantere
oppspenningsmomentet. Bruk av korrekt gjengepasta sikrer korrekt tiltrekningsmoment.
1.6/
Tighten all screws alternately at both ends. Ensure that the plate
always is parallel to the pin end. Tighten the screws to the specified
torque. See “technical specifications/torque”.
Please note, it is important to tap with a hammer on the plates to
ensure the conical sleeves to expand correctly.
If it is expected a big temperature difference (ΔT>50gr.C) on the
bondura® assembly between the time of torqueing and end of
operation, it is recommended to contact bondura® technology to get
an assessment whether it is necessary to correct the torque.
Trekk til alle skruer vekselvis i begge ender, slik at platen alltid ligger
parallelt med enden på bolten. Trekk skruer til oppgitt moment.
Se “tekniske data/tiltrekkingsmoment”.
Vær oppmerksom på at det er viktig å banke på platene for å sikre at
konhylsene ekspanderer korrekt.
Dersom det forventes stor temperatur forskjell (ΔT>50gr.C) på
bondura® sammenstillingen, mellom tiltrekningstidspunktet og
operasjonstidsløpet, så anbefales det å kontakte bondura® technology
for å få vurdert korrigerte tiltrekningsmomenter.
3
1.5/
When positioning details are used, be aware to align the screw and
the threaded hole in the support.
Dersom posisjonerings-detaljer brukes, må skruen treffe gjenget hull i
innfestningen.