manualshive.com logo in svg

bonavi BNV-BG-0001, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
bonavi BNV-BG-0001 Скачать руководство пользователя страница 37

37

Contact & Service

For further questions, please visit our website: 

www.bonavi.de

or contact our support team for further assistance: 

[email protected]

Size  
(L x W x H)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Buggy including wheels   

 

 

 

 

         6,9 kg 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Buggy excluding wheels 

6,3 kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Weight

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Unfolded 

85 x 47 x 102 cm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Folded without wheels 

45 x 43 x 25 cm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Folded with wheels 

45 x 47 x 30 cm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Backrest 

50 x 31 cm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Содержание BNV-BG-0001

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Model BNV BG 0001 0 bis max 18 kg WICHTIG EN1888 1 2018 WICHTIG Bitte sorgfältig lesen und für späteres nachlesen unbedingt aufbewahren ...

Страница 2: ... jedem Fall auf das eigentliche Produkt und die entsprechenden Merkmale Der Buggy und seine Komponenten können Produktverbesserungen unterliegen Somit können Än derungen in der Konstruktion Herstellung oder dem Design ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden sobald alle Nor men und Zertifizierungen vollständig bestanden sind Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das bonavi Suppor...

Страница 3: ...DE 4 EN 19 FR FR 36 ...

Страница 4: ...iv hochwertige Materialien 4 Höchste Sicherheitsstandards 5 Und ein fairer Preis Nach zahlreichen Entwürfen Prototypen und technischen Verbesse rungen haben wir alle Schlüsselkomponenten zusammengefasst und unseren perfekten Buggy bonavi Air entwickelt Abgesehen davon dass bonavi ein großartiges Design hat wird euer bonavi zu einem festen Begleiter für die Familie und begleitet euch auf jedes Aben...

Страница 5: ...ie grundlegenden Bestandteile des Buggys Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung Komponenten Verdeck Knöpfe zum Ver stellen der Fußstütze Verriegelungsknopf Faltmechanismus Sicherheitsbügel Schiebegriff Wechselauflage Kopfstütze Fußstütze Verriegelungs knöpfe Vorder räder Vorderrad Bremse Korb Hinterrad A B D E F C G H WICHTIG Halten Sie diese Anleitung zur ...

Страница 6: ...orderachse des Gestell ein 5 4 1 Ziehen Sie die Verriegelung zu sich um die Transportsicherung zu lösen Heben Sie den Schiebegriff an und ziehen ihn nach oben um den Rahmen auseinander zu falten 2 Montageanleitung Setzen Sie die Hinterräder in die Halterung an der hinteren Aufhängung des Gestells ein WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden stellen Sie sicher dass Ihr Kind beim Einfalten und beim Zusa...

Страница 7: ...ren Das Verriegeln der Vorderräder führt dazu dass die Vorderräder nicht mehr schwenken und eignet sich für unwegsameres Gelände Die Entriegelung der Vorderräder führt zu einer schwenkbaren Bewegung für perfekte Wendigkeit in der Stadt Schwenk und fixierbare Vorderräder Sicherheitsbügel Befestigen Sie den Sicherheitsbügel indem Sie den Sicherheitsbügel in die Halterung des Buggys einführen Achten ...

Страница 8: ...e das Bremspedal leicht anheben 1 2 1 2 Drücken Sie den Druckknopf um die Rückenlehne in eine Liegeposition zu bringen Bitte beachten Sie dass die niedrigste Liegeposition für Neugeborene geeignet ist Halten Sie die Schnur fest und ziehen die Schnalle in Richtung der Rückenlehne um eine aufrechte Sitzposition der Rückenlehne zu erreichen WARNUNG Bei der Verwendung der Bremse ist darauf zu achten d...

Страница 9: ... Kopfstütze Zum Abnehmen der Kopfstütze öffnen Sie zuerst den Klettverschluss und ziehen dann die Schulter gurte durch die Öffnungen hindurch 1 2 Entfernen der Sitzauflage Entfernen Sie den Sicherheitsbügel und lösen Sie den Stoffbezug von der Fußstütze Lokalisieren Sie die Schnalle des Schrittgur tes auf der Unterseite des Sitzes und schie ben ihn durch den vorhergesehenen Spalt 1 2 ...

Страница 10: ... Verbinden Sie den Schultergurt 1 und den Taillengurt 2 bevor Sie beide in die Schnalle einführen Diesen Schritt für beide Seiten des Sicherheitsgurts durchführen Zum Lösen des Sicherheitsgurts drücken Sie die Öffnungstaste 3 und ziehen Sie den Taillen und Schultergurt heraus Die Gurtlänge kann der Größe Ihres Kindes angepasst werden 2 3 WARNUNG Verwenden Sie die Sicherheitsgurte immer bei Verwend...

Страница 11: ... stoppen Sie an der gewünschten Position Falten Sie den Buggy Drücken Sie zuerst den Verriegelungs knopf 1 am Schiebegriff und halten ihn gedrückt um dann die Falttaste 2 zu betätigen Halten Sie die Falttaste gedrückt und drücken den Schiebegriff nach unten 1 2 Falten Sie das Verdeck nach unten bis hin zur Rückenlehne 3 WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden stellen Sie sicher dass Ihr Kind beim Ein...

Страница 12: ...cherung vollständig eingerastet ist Im Sommer kann das Belüftungsfenster der Rückenlehne für bessere Belüftung und gegen möglichen Hitzestau geöffnet werden 1 Öffnen Sie dafür die beiden Reißverschlüsse auf der Rückseite des Buggys 2 3 Rollen Sie den Stoff nach oben und befestigen Sie ihn anhand der vorhergesehenen Schlaufe Wir empfehlen diese Funktion nur im Sommer zu nutzen Belüftungsfenster WAR...

Страница 13: ...ie Fußstütze Regenschutz Moskitonetz Der gefaltete Buggy ist sehr kompakt im zusammen geklappten Zustand und passt prak tisch in jeden Kofferraum oder in das Handgepäckfach im Flugzeug Wir empfehlen Ihnen jedoch sich bereits vor Reiseantritt bei Ihrer Fluggesellschaft nach den aktuell gültigen Handgepäckvorschriften zu erkundigen da diese variieren können 1 2 3 WARNUNG Lesen Sie sich die Sicherhei...

Страница 14: ...Buggy steht und wenn das Kind in den Wagen gesetzt oder aus dem Buggy genommen wird Durch Drücken des Pedals in der Mitte wird die Bremse aktiviert Zum Lösen der Bremse das Pedal wieder mit dem Fuß nach oben drücken Jegliche Belastung am Griff und oder an der Rückenlehne und oder an der Seite des Buggys beeinträchtigt die Stabilität des Buggys Pakete und oder Zubehörteile die auf dem Buggy platzie...

Страница 15: ...gys beeinträchtigen kann Benutzen Sie den Buggy nicht in unebenen Umgebungen da das Risiko des Umkippens nicht ausgeschlossen werden kann Achten Sie besonders darauf wenn Sie einen Bordstein oder andere unebene Flächen hinauf oder hinuntergehen Setzen Sie den Buggy keiner extremen Kälte Hitze oder Feuer aus Lagern Sie den Buggy nicht im Freien da die Witterungen die Leistung und den Produktlebensz...

Страница 16: ...se und Sicher heitsgurte Überprüfen und warten Sie diese Sicherheits merkmale regelmäßig Wenn die empfohlene Last des Herstellers überschritten wird kann das Produkt instabil werden Verwenden Sie den Buggy nicht als Transportmittel in einem Kraftfahrzeug Es dürfen nur die von Bonavi empfohlenen oder selbst hergestellten Ersatzteile verwendet werden Stellen Sie immer sicher dass der Kopf des Kindes...

Страница 17: ...Kundendienst von Mo Fr in der Zeit von 09 00 Uhr bis 18 00 Uhr unter E Mail support bonavi de sowie Telefon 49 0 30 22957658 zur Verfügung Sie können sich aber auch schriftlich oder auf andere Weise bei uns melden 3 Eine zusätzliche Garantie besteht bei den von The Happy Baby Company GmbH geliefer ten Waren nur wenn diese ausdrücklich in der Auftragsbestätigung zu dem jeweiligen Artikel abgegeben ...

Страница 18: ... niemals Bleichmittel oder andere chemische Reinigungsmittel Die äuße ren Stoffe zum Beispiel die Sonnenverdecke können Sie mit einem Lappen säubern Achten Sie darauf bei Sonnenschein den Buggy nicht in der prallen Sonne stehen zu lassen Durch die erhöhte Sonneneinstrahlung können die Stoffe verblassen Schiebegriff Verwenden Sie einen weichen Schwamm und lauwarmes Wasser um den Schiebegriff und de...

Страница 19: ...n Sie unser Support Team für weitere Unterstützung support bonavi de Auseinandergeklappt 85 x 47 x 102 cm Zusammengeklappt ohne Hinterräder 45 x 43 x 25 cm Maße L x B x H Buggy mit Rädern 6 9 kg Buggy ohne Räder 6 3 kg Gewicht Zusammengeklappt mit Hinterräder 45 x 47 x 30 cm Rückenlehne 50 x 31 cm ...

Страница 20: ...y from the actual product In any case refer to the actual product The baby stroller and its com ponents may be subject to product improvements Thus there can be changes in design manufacturing or construction without prior notification once all regulations and tests have been fully passed For further information please contact the Bonavi support team using the following email address support bonav...

Страница 21: ...21 Instruction Manual Model BNV BG 0001 0 month to max 18 kg IMPORTANT EN1888 1 2018 IMPORTANT Read carefully and keep for future reference ...

Страница 22: ...y usability 3 Top quality materials 4 Highest safety standards 5 Fair price After numerous designs prototypes and engineering improvements we have combined all key components and developed your perfect baby buggy bonavi Air Besides having a great design your Bonavi will be your best companion for every family adventure and will grow happily along with your child Whether you decide to explore new d...

Страница 23: ...of the buggy For further details please check the instruction manual Components Canopy Footrest lever Locking button folding mechanism Front bumper Push handle Seat cover head piece Footrest Front wheel locking knob Front wheel Brake Basket Rear wheel A Buggy B Rear wheels C Carrying bag D Front bumper E Reversing seat kit F Front wheels G Mosquito net H Rain cover A B D E F C G H IMPORTANT Keep t...

Страница 24: ...3 Insert the front wheels on the front axle of the chassis 5 4 1 Pull back the transportation latch to release the lock Lift up the push handle and pull it upwards to unfold the frame 2 Insert the rear wheels into the fixture at the rear suspension of the chassis WARNING To avoid injuries make sure that your child is kept away durinng folding and unfolding the buggy ...

Страница 25: ...nt bumper Attach the safety bar to the seat by inserting the safety bar into the seat fixture indicated by a click 1 Remove the safety bar by pressing the release buttons on both sides of the safety bar 2 Push the locking knob upwards or downwards to lock or unlock the front wheels Locking the front wheels will result in no swiveling motion for rough terrain Unlocking the front wheels will result ...

Страница 26: ...by lifting up the pedal lightly 1 2 1 2 Press the buckle and pull it towards you to bring the backrest into a reclining position Please note that the most reclined position of the pushchair is suitable for newborns Hold the string firmly and pull the buckle towards the backrest to reach an upright seating position WARNING When using the brake always ensure that the brake is fully engaged Ensure th...

Страница 27: ...asket Detach seat pad Detach the safety bar and take off the fabric cover from the footrest Locate the crotch strap buckle underneath the seat and gently slide it through the designated slit Remove head piece To remove the head piece open the upper velcro and pull the shoulder straps through the designated openings 1 2 1 2 ...

Страница 28: ...ss 1 Connect the shoulder harness 1 and the waist harness 2 before inserting both into the buckle Continue this step for the other side of the safety harness as well To release the safety harness press the ope ning button 3 and pull out the waist and shoulder harness The harness length can be adjusted to perfectly fit your child 2 3 WARNING Always use the re straint system when using the bonavi bu...

Страница 29: ...ckle up or down and stop at the desired position Fold Buggy Press the locking button 1 on the push handle and hold it while simultaneously pressing the folding button 2 Keep the folding button pressed and press down the push handle 1 2 Fold the canopy all the way down to the backrest 3 WARNING To avoid injuries make sure that your child is kept away durinng folding and unfolding the buggy ...

Страница 30: ...ilation window The folded buggy can be carried either through the carrying loop or the additional carrying belt Attach the spring hooks of the carrying belt to the chassis 7 8 Pull the folding handle located under the seat upwards until the frame collapses 5 6 Press the buggy together until it is folded and the transportation lock is fully engaged WARNING If the carrying strap is not attached to t...

Страница 31: ...rture for the current cabin baggage regulations as these may vary Pull the rain cover over the push handle and close the velcro Attach the lower velcro fasteneres with the chassis Attach the mosquito net on both sides of the chassis with the velcros Rain cover Mosquito net WARNING Carefully read the safety instructions for the rain cover and mosquito net The safety information are attached to the ...

Страница 32: ...al in the middle will activate the brake To release the brake push the pedal up again with your foot Any load attached to the handle and or on the back of the back rest and or on the side of the buggy will affect the stability Parcels and or accessory items placed on the buggy may cause the pushchair to become unstable Any accessories not approved by bonavi shall not be used Do not hang any unspec...

Страница 33: ... the weight restrictions specified by the manufacturer of the car seat For car seats in combination with the buggy the car seat does not replace a suitable pram body cot or bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable pram body cot or bed Always hold the buggy on a sloping surface even when the brake is engaged Always ensure that the safety bumper bar is correctly eng...

Страница 34: ...ffect the stability of the vehicle Avoid serious injury from falling or sliding out Do not let the child play with this product Do not let other children play unattended near the pushchair Children are not allowed to stand on the seat or climb out of the seat Children are not allowed to climb into the seat independently To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding ...

Страница 35: ...eels Periodically remove the wheels front and rear wheels and brush off any dirt stones or sand from the inner axle of the wheel Use a brush and water or detergent such as WD 40 to remove dirt from the wheels Do not submerge the wheel s bearings in water To maintain the smoothness of the wheels you can also apply some Vaseline cream to the suspensions Clean the frame The aluminium parts of the str...

Страница 36: ...es in a dry place and leave them unfolded when wet to prevent mould Moving parts Regularly check if all parts are still firmly attached Special care during the winter months Road salt can cause increased corrosion of the frame and brake Please clean your pram thoroughly with water and dry it afterwards especially during the cold months If you need to purchase additional spare parts you can do so d...

Страница 37: ...vi de or contact our support team for further assistance support bonavi de Size L x W x H Buggy including wheels 6 9 kg Buggy excluding wheels 6 3 kg Weight Unfolded 85 x 47 x 102 cm Folded without wheels 45 x 43 x 25 cm Folded with wheels 45 x 47 x 30 cm Backrest 50 x 31 cm ...

Страница 38: ... réel Référez vous toujours au produit réel et aux caractéristiques correspondantes La poussette canne et ses composants peuvent faire l objet d améliorations Cela signifie que la conception la fabrication oula construction peuvent faire l objet de modifications sans préavis dans la mesure où l ensemble des normes et certifications sont entière ment respectées Pour plus d informations veuillez con...

Страница 39: ...Manuel d utilisation Modèle BNV BG 0001 0 mois à max 18 kg IMPORTANT EN1888 1 2018 IMPORTANT Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement ...

Страница 40: ...rité les plus élevées 5 Le tout à un prix juste Les premières ébauches ont donné naissance à des prototypes qui ont eux mêmes fait l objet d améliorations techniques Nous avons ensuite combiné l ensemble des éléments clés et développé notre poussette canne parfaite la bonavi Air Non contente d arborer un design magnifique votre poussette bonavi deviendra rapidement un compagnon fidèle pour toute l...

Страница 41: ...ction pluie Les pièces suivantes sont les composants principaux de la poussette Vous trou verez de plus amples informations sur ces pièces dans le mode d emploi corres pondant Composants Capote Bouton de réglage du repose pieds Bouton de verrouillage et de pliage Arceau de sécurité Guidon Assise et cale tête amovibles Repose pieds Bouton de verrouillage des roues avant Roue avant Panier Roue arriè...

Страница 42: ...ar un clic audible 3 Placez les roues avant sur l essieu avant du châssis 5 4 1 Tirez le loquet vers vous pour déverrouiller le verrouillage de transport Soulevez le guidon et tirez le vers le haut pour déplier le châssis 2 Placez les roues arrière dans leur support sur la suspension arrière du châssis ATTENTION Pour éviter toute blessure maintenez votre en fant à l écart lors du dépliage et du re...

Страница 43: ...ette Assurez vous que l arceau de sécurité est bien enfoncé ce qui est indiqué par un clic audible 1 L arceau de sécurité peut être retiré en appuyant sur les boutons de déverrouillage latéraux situés des deux côtés de celui ci Poussez le bouton de verrouillage vers le haut ou vers le bas pour bloquer ou débloquer les roues avant Le verrouillage des roues avant empêche les roues de pivoter et conv...

Страница 44: ...le de frein Desserrez le frein en soulevant légèrement la pédale de frein 1 2 1 2 Appuyez sur le bouton pour amener le dossier en position couchée Notez que la position couchée la plus abaissée convient aux nouveau nés Tenez fermement la sangle et poussez la boucle vers le dossier pour ramener le dos sier en position droite ATTENTION Lorsque vous utilisez le frein assurez vous que celui ci est bie...

Страница 45: ... Pour retirer le cale tête détachez d abord la fermeture velcro et retirez ensuite les sangles d épaules en les faisant glisser par les ouvertures 1 2 Retrait de la housse de l assise Retirez l arceau de sécurité et détachez la housse en tissu du repose pieds Repérez la boucle de la ceinture d entrejambe sur le dessous du siège et glissez la à travers l ouverture prévue 1 2 ...

Страница 46: ...paule 1 et la sangle latérale 2 avant de les insérer dans la boucle Faites de même pour l autre côté du harnais de sécurité Pour détacher le harnais de sécurité ap puyez sur le bouton d ouverture 3 et retirez la sangle latérale et la sangle d épaule La longueur du harnais peut être ajustée en fonction de la taille de votre enfant 2 3 ATTENTION Utilisez toujours le harnais de sécurité lorsque vous ...

Страница 47: ...n souhaitée Pliage de la poussette Appuyez d abord sur le bouton de verrouillage 1 sur le guidon en le main tenant enfoncé et appuyez ensuite sur le bouton de pliage 2 Maintenez le bouton de pliage enfoncé et poussez le guidon vers le bas 1 2 Rabattez la capote vers le bas jusqu à ce que cette dernière se trouve contre le dossier 3 ATTENTION Pour éviter tout risque de blessure veillez à ce que vot...

Страница 48: ...ide de la poignée de transport soit à l aide de la sangle supplémentaire Fixez les mousquetons de la sangle de transport aux anneaux prévus à cet effet sur le châssis 7 8 Tirez maintenant la poignée de pliage qui se trouve sous le siège vers le haut pour rabattre le châssis 5 6 Poussez des deux côtés de la poussette jusqu à ce qu elle soit complètement repliée et que le verrouillage de transport s...

Страница 49: ...ussette une fois repliée est très compacte et s adapte parfaitement au coffre d une voiture ou au compartiment à bagages à main d un avion Nous vous recommandons toutefois de vous renseigner avant votre départ auprès de votre compagnie aérienne sur la réglementation en vigueur concernant les bagages en cabine car celle ci peut varier d une compagnie à l autre 1 2 3 ATTENTION Lisez attentivement le...

Страница 50: ...enfant est placé dans la poussette ou est retiré de celle ci Vous pouvez serrer le frein en appuyant sur la pédale située au centre de la poussette Pour le desserrer soulevez à nouveau la péda le avec le pied Toute charge appliquée sur le guidon le dossier et ou les côtés de la poussette canne affecte la stabilité de cette dernière Les paquets et ou accessoires posés sur la poussette canne peuvent...

Страница 51: ...particulière ment vigilant lorsque vous montez ou descendez une bordure ou toute autre surface inégale N exposez pas la poussette canne à une source de froid ou de chaleur extrême ou à une source de feu Ne stockez pas la poussette canne à l extérieur car les conditions météorologiques peuvent affecter les performances et le cycle de vie du produit Lorsque vous utilisez un adaptateur pour fixer un ...

Страница 52: ...uit peut devenir instable N utilisez pas la poussette comme dispositif de transport pour l enfant dans un véhicule automobile Seules les pièces de rechange fabriquées ou recommandées par bonavi peuvent être utilisées Veillez toujours à ce que la tête de l enfant ne soit pas plus basse que son corps lorsqu il est en position couchée La charge maximale de l unité de siège bonavi est de 18 kg La char...

Страница 53: ...cations aux conditions de garantie Les conditions de garantie actuelles peuvent être trouvées sur notre site web www bonavi fr Consignes de sécurité Nous avons fait de la sécurité notre priorité absolue lors du développement de la poussette canne bonavi celle ci répond aux normes de sécurité les plus élevées qui ont été testées et certifiées par le célèbre laboratoire d essais allemand TÜV SÜD Tou...

Страница 54: ...e ambiante est élevée L exposition au soleil peut provoquer une décoloration des tissus Le guidon Nettoyez soigneusement le guidon et l arceau de sécurité à l aide d une éponge douce et d eau tiède Séchez le guidon et l arceau de sécurité avec un chiffon sec Habillage pluie Utilisez toujours l habillage pluie lorsqu il pleut sinon des taches d eau peuvent se former sur les tissus extérieurs Ne net...

Страница 55: ...55 Contact et SAV Pour toute autre question consultez notre site www bonavi fr ou contactez notre SAV si vous avez besoin d assistance support bonavi fr ...

Страница 56: ...56 The Happy Baby Company GmbH Heinrich Heine Straße 15 10179 Berlin Germany www bonavi de support bonavi de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды