Bona ASK3199940901 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 36

bona.com

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ -- EC DECLARATION OF CONFORMITY

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ -- EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

2006/42/CE - 2014/30/UE - 2011/65/CE

Noi, we:

Künzle & Tasin S.r.l.

via Cajkovskij, 14

20092 Cinisello Balsamo (MI)

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto

declare under our responsibility that the product

Al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle seguenti norme:

To which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s):

• IEC 60335 -1:2010+A1:2013

• IEC 60335 - 2 - 69:2012

• EN 60335 - 2 - 69 allegato AA (filtrazione polveri classe “M” - dust filtration class “M”)

• IEC 62233: 2008

• EN 55014 - 1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014 - 2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN 61000 - 3 - 2: 2014

• EN 61000 - 3 - 3: 2013

in base a quanto previsto dalle Direttive: 2006/42/CE (Direttiva macchine) 2014/30/UE (Compatibilità elettromagnetica EMC) - 2011/65/

CE (Direttiva RoHS II)

following the provisions of the Directives: 2006/42/EC (Machinery directive) 20014/30/EU (Electromagnetic compability EMC) -

2011/65/EC (Directive RoHS II)

Persona autorizzata a compilare il fascicolo tecnico

Person authorised to compile the technical file

Künzle & Tasin S.r.l.

Via Cajkovskij, 14

20092 Cinisello Balsamo (MI) - Italia

Cinisello Balsamo, 01/09/2016

Rappresentante Legale

Legal Representative

Michela Caresana

KUNZLE & TASIN S.r.l.

Uffici e Stabilimento - Head Quarter and Factory

Via Cajkovskij, 14

20092 Cinisello Balsamo (MI) - Italia

Tel. +39 02 66040930 - Fax +39 02 66013445

[email protected] / www.kunzletasin.com

Sede Legale - Registered Office

Via Circonvallazione Est, 2/6

27023 Cassolnovo (PV)

Содержание ASK3199940901

Страница 1: ...tion Instructions originales Originalanleitung Flexi Vacuum Aspirapolvere per aspirazione polveri di tipo M Dry vacuum cleaner to vacuum class M dust Aspirateur pour l aspiration des poussières de type M Staubsauger für Staubtyp M FVML117 ...

Страница 2: ...are Elenco componenti Modo di utilizzo Aspirazione polvere Immagini CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ENGLISH INDEX Symbols Introduction Intended use Features Noise Vibrations Instructions that must be strictly followed For a safe use Maintenance Cleaning the filter and the vacuum Motor performances Electrical parts Features Starting up Components list Picking up dust Pictures EC DECLARATION OF CONFO...

Страница 3: ... Mode d emploi Aspiration des poussières Images CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DEUTSCH INDEX Symbole Einleitung Einsatzbedingungen Eigenschaften Geräusch Vibrationen Die Sicherheitshinweise gewissenhaft befolgen Sichere Verwendung Wartung Reinigung des Filters und des Geräts Motorleistungen Elektrische Bestandteile Eigenschaften Arbeitsweise Verzeichnis der Bestandteile Anwendung Staubsaugen Abbildu...

Страница 4: ...ARABILI ALL ASPIRATORE ATTENZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI ACCENDERE L ASPIRATORE TENERE LE ISTRUZIONI SEMPRE IN EVIDENZA PER UNA RAPIDA CONSULTAZIONE CONSERVARE CON CURA IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI NON GETTARE GLI APPARECCHI ELETTRICI TRA I RIFIUTI DOMESTICI IN ACCORDO ALLA DIRETTIVA EUROPEA 2012 19 UE SULLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE...

Страница 5: ...o veramente efficace per una pulizia profonda e rapida Questa macchina è concepita per l uso commerciale per esempio negli alberghi nelle scuole negli ospedali nelle aziende nei negozi negli uffici e nelle agenzie di noleggio Aspirapolvere con presa supplementare Valori misurati conformemente alle norme EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 La misurazione del livello di pressione sonora della macchina...

Страница 6: ... fuori dalla portata di bambini o di persone non coscienti dei propri atti UTILIZZO SICURO ATTENZIONE Solo per uso interno ATTENZIONE Aspirare solo materiale secco ATTENZIONE Non aspirare liquidi Attenzione L apparecchio deve essere utilizzato montato riparato e trasportato su un piano stabile e sicuro non inclinato Attenzione Questo apparecchio deve essere immagazzinato tenendo conto del suo peso...

Страница 7: ...icambi originali PULIZIA DEL FILTRO DELL APPARECCHIO ATTENZIONE Questo aspiratore è dotato di un pressostato con spia luminosa che quando si illumina avvisa che la cartuccia filtro o filtro essenziale è intasata e deve essere sostituita Non pulire la cartuccia filtro con aria compressa Il filtro essenziale una volta intasato va smaltito questo per non compromettere l efficacia del sistema di filtr...

Страница 8: ... Il fabbricante declina ogni responsabilità per danni causati a persone o cose in seguito al mancato rispetto di queste istruzioni o se l apparecchio viene usato in modo irragionevole COMPONENTI ELETTRICI CARATTERISTICHE MODO DI OPERARE A1 Interruttore generale Posizione 0 aspiratore spento Posizione I aspiratore acceso A2 Presa supplementare per elettro utensile 1300 W max ATTENZIONE La presa sup...

Страница 9: ...to per la classe di filtrazione M Superficie filtrante 5000 cm Codice FTDP00681 da citare per l eventuale ricambio Fusto Ganci Bocchettone Tuboflex A A1 A2 A3 B1 B2 D D1 D2 E MODO DI UTILIZZO Inserire il sacco filtro nel fusto calzandolo sul deflettore Fig 1 Montare la testa sul fusto e bloccarla con i ganci Fig 2 Inserire il tubo flessibile nel bocchettone Fig 3 Accendere l apparecchio dopo aver ...

Страница 10: ...10 bona com Bona Flexi Vacuum Italiano IMMAGINI ...

Страница 11: ...MAY CAUSE DAMAGES EVEN IRREPARABLE ONES TO THE SUCTION DEVICE ATTENTION PLEASE READ CAREFULLY THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING IT IT IS RECOMMENDED TO KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCES DO NOT DISPOSE OF POWER TOOLS INTO HOUSEHOLD WASTE ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2010 19 EU ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE AND ITS INCORPORATION INTO NATIONAL LAW POWER TOOLS THAT AR...

Страница 12: ...ive use for example in hotels schools factories shops etc Vacuum cleaner equipped with an additional socket Values measured according to EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 standards The sound pressure level weighted A of the appliance is less than 80 dB A Hand arm vibrations on the suction hose are less than 2 5 m s as recommended by ISO 5349 1 Under adverse network conditions the appliance may cau...

Страница 13: ...sed assembled fixed and moved on a safe and not sloping plane indoor and in a dry area Warning This appliance must be stored taking its weight into consideration on a solid steady safe and not sloping plane indoor and in a dry area Warning Do not use outdoors or in a damp or cold environment Warning Keep hands feet ears loose clothing hair and all parts of the body human or animals away from openi...

Страница 14: ... characteristics otherwise the vacuum cleaner will not operate correctly This is necessary in order not to compromise the efficiency of the filtering system which would let go unwanted dust particles into the environment After every use and before sending the appliance to technical assistance the vacuum cleaner must be disas sembled cleaned and overhauled to avoid hazard for the maintenance staff ...

Страница 15: ...power tools do not exceed the power reported on the additional socket Check that the power tool voltage corresponds to what is stated on the technical data plate on the vacuum cleaner Failure to comply with these instruction could cause serious accidents and damages to the user that can also lead to death Connect the plug to a receptacle that is connected to the electrical ground WARNING Before co...

Страница 16: ...d Filtering surface 5000 cm Code FTDP00681 reference number for spare parts Tank Hooks Inlet Flexible hose A A1 A2 A3 B1 B2 D D1 D2 E PICKING UP DUST Attach paper bag to tank inlet deflector Fig 1 Place vacuum head onto the tank and secure it with the two hooks Fig 2 Insert flexible hose into the tank inlet Fig 3 Connect the power cord to power source Activate the vacuum by pressing the switch Fig...

Страница 17: ...17 Bona Flexi Vacuum English PICTURES ...

Страница 18: ... ASPIRATEUR ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D ALLUMER L ASPIRATEUR LAISSER CES INSTRUCTIONS À PORTÉE DE MAIN AFIN D EN PERMETTRE UNE CONSULTATION RAPIDE CONSERVER SOIGNEUSE MENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS NE PAS JETER LES APPAREILS ÉLECTRIQUES AVEC LES DÉCHETS DOMESTIQUES CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012 19 UE RELATIVE AUX DÉCHETS DES ÉQUIPEMENTS ÉLEC T...

Страница 19: ...ment un instrument efficace pour un nettoyage profond et rapide Cet appareil est conçu pour un usage commercial par exemple dans les hôtels les écoles les hôpitaux les agences les magasins les bureaux et les agences de location Appareil avec prise supplémentaire Valeurs mesurées conformément aux normes EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 La mesure du niveau de pression acoustique de l appareil est 8...

Страница 20: ...s personnes qui ne sont pas conscientes de leurs actes UTILISATION SÉCURISÉE ATTENTION Réservé uniquement à usage à l intérieur ATTENTION Aspirer uniquement le matériel sec ATTENTION Ne pas aspirer de liquides Attention L appareil doit être utilisé monté conservé et transporté sur un plan stable et sûr non incliné Attention Cet appareil doit être rangé en tenant compte de son poids sur un plan sta...

Страница 21: ...ces de rechange d origine NETTOYAGE DU FILTRE ET DE L APPAREIL ATTENTION Cet aspirateur est équipé d un pressostat avec un voyant lumineux qui lorsqu il s allume avertit que la cartouche du filtre ou du filtre essentiel est bouchée et doit être remplacée Ne pas nettoyer le filtre essentiel avec de l air comprimé Lorsque le filtre essentiel est bouché il doit être éliminé et ce pour ne pas comprome...

Страница 22: ...icant et en outre peut provoquer des incendies ou des blessures mêmes mortelles à l utilisateur Le fabricant décline toute responsabilité à l égard des dommages causés aux personnes ou aux biens en raison du non respect de ces instructions ou si l appareil est utilisé de façon irraisonnable COMPOSANTS ÉLECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES MODE D OPÉRER A1 Interrupteur général Position 0 aspirateur éteint P...

Страница 23: ... filtre essentiel filtre homologué pour la classe de filtration M Surface filtrante 5000 cm Code FTDP00681 à spécifier lors de la demande de l éventuelle pièce de rechange Fût Crochets Raccord Tuboflex A A1 A2 A3 B1 B2 D D1 D2 E MODE D EMPLOI ASPIRATION DES POUSSIÈRES Introduire le sac filtre dans le fût en le plaçant sur le déflecteur Fig 1 Monter la tête sur le fût et la bloquer avec les crochet...

Страница 24: ...24 bona com Bona Flexi Vacuum Français IMAGES ...

Страница 25: ...ÖNNTEN DEN STAUBSAUGER AUCH ENDGÜLTIG BESCHÄDIGEN ACHTUNG VOR EINSCHALTEN DES STAUBSAUGERS SIND DIE VORLIEGENDEN ANLEITUNGEN AUFMERKSAM ZU LESEN DIE AN LEITUNGEN STETS GRIFFBEREIT FÜR JEDERZEITIGES NACHSCHLAGEN AN EINEM GUT SICHTBAREN PLATZ ABLEGEN DAS HANDBUCH MIT DEN ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN DIE ELEKTRISCHEN GERÄTE NICHT IN DEN HAUSMÜLL WERFEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EUROPÄISCHEN VO...

Страница 26: ...sweise in Hotels Schulen Krankenhäusern Betrieben Ges chäften Büros und Vermietungsagenturen Staubsauger mit Zusatzsteckdose Werte die unter Berücksichtigung der Normen EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 gemessen wurden Die Messung des Schalldruckpegels der Maschine ergab 80 dB A Die Vibrationen Hand Arm am Saugrohr sind geringer als 2 5 m s2 ein Wert der den Empfehlungen der Norm ISO 5349 1 entspr...

Страница 27: ...ung Das Gerät muss auf einem stabilen und sicheren Boden ohne Neigung verwendet zusammengebaut repariert und trans portiert werden Achtung Zum Abstellen des Geräts ist ein geschlossener und trockener Raum mit einer stabilen und sicheren Fläche die eine zweckentsprechende Belastbarkeit aufweist zu wählen Achtung Dieses Gerät darf weder in Außenbereichen noch in feuchter Umgebung oder bei niedriger ...

Страница 28: ...t wenn Filtereinsatz oder Filter verstopft und zu ersetzen sind Den Grundfilter nie unter Verwendung von Druckluft reinigen Ein verstopfter Filter ist zu entsorgen da er die Wirksamkeit des Filtersystems beeinträchtigen und somit eine Verbreitung von Staubpartikeln in der Umgebung bedingen würde Das Gerät ist nach jedem Gebrauch und vor Einsendung zur Wartung gründlich zu reinigen um keine Gefahr ...

Страница 29: ... der zusätzlichen Steckdose des Staubsa ugers angegebene Leistung nicht überschritten werden Sicherstellen dass die Versorgungsspannung des Elektrowerkzeugs den Angaben des am Staubsauger angebrachten Etiketts der technischen Daten entspricht Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann Unfälle und Schäden auch mit tödlichem Ausgang für den Benutzer bewirken Die Steckdose an die der Staubsauger angeschlo...

Страница 30: ...trierklasse M Filterfläche 5000 cm Art nr FTDP00681 bei Ersatzteilbestellung angeben Behälter Haken Stutzen Tuboflex A A1 A2 A3 B1 B2 D D1 D2 E ANWENDUNG STAUBSAUGEN Den Filterbeutel im Behälter einsetzen und über den Deflektor ziehen Abb 1 Den Kopfteil auf den Behälter montieren und mittels der Haken festmachen Abb 2 Den Schlauch in den Stutzen stecken Abb 3 Den Stecker des Geräts in eine Stromdo...

Страница 31: ...31 Bona Flexi Vacuum Deutsch ABBILDUNGEN ...

Страница 32: ...N 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 in base a quanto previsto dalle Direttive 2006 42 CE Direttiva macchine 2014 30 UE Compatibilità elettromagnetica EMC 2011 65 CE Direttiva RoHS II following the provisions of the Directives 2006 42 EC Machinery directive 20014 30 EU Electromagnetic compability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II Persona autorizzata a compilare il fasc...

Страница 33: ...33 Note aggiuntive Additional notes Notes supplémentaires Zusätzliche Notizen ...

Страница 34: ...34 bona com Note aggiuntive Additional notes Notes supplémentaires Zusätzliche Notizen ...

Страница 35: ...35 Note aggiuntive Additional notes Notes supplémentaires Zusätzliche Notizen ...

Страница 36: ...bona com ...

Результаты поиска

Содержание ASK3199940901

Отзывы:

Похожие инструкции для ASK3199940901

Бренды по названию

Популярные бренды

Bona ASK3199940901, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание ASK3199940901

Отзывы:

Похожие инструкции для ASK3199940901

Бренды по названию

Популярные бренды