Bomford B284, Инструкция по эксплуатации

Страница: 82 / 113

IMPORTANT
NOTE HERE THE SERIAL NUMBER OF YOUR MACHINE AND ALWAYS QUOTE IT IN ANY COMMUNICATION
WITH US OR YOUR DEALER. THIS IS PARTICULARLY IMPORTANT WHEN ORDERING SPARES. REMEMBER TO
INCLUDE ALL NUMBERS AND LETTERS
MACHINE SERIAL NUMBERS _________________________________________________
THE INFORMATION GIVEN THROUGHOUT THIS MANUAL IS CORRECT AT THE TIME OF PUBLICATION.
HOWEVER, IN THE COURSE OF CONSTANT DEVELOPMENT OF BOMFORD TURNER MACHINES, CHANGES IN
SPECIFICATION ARE INEVITABLE. SHOULD YOU FIND THE INFORMATION GIVEN IN THIS BOOK TO BE AT
VARIANCE WITH THE MACHINE IN YOUR POSSESSION, YOU ARE ADVISED TO CONTACT THE BOMFORD
TURNER SERVICE DEPARTMENT WHERE UP-TO-DATE INFORMATION WILL BE PROVIDED.
THE MANUAL CAN CONTAIN STANDARD AND OPTIONAL FEATURES AND IS NOT TO BE USED AS A MACHINE
SPECIFICATION.
THE MACHINE HAS BEEN TESTED AND IS CONSIDERED SAFE IF CAREFULLY USED. ENSURE YOUR OPERATOR
IS PROPERLY TRAINED IN ITS USE AND MAINTENANCE.
IMPORTANT
NOTEZ ICI LES NUMEROS DE SERIE DE VOTRE MACHINE ET MENTIONNEZ LES DANS TOUTE COMMUNICATION
AVEC NOS SERVICES OU VOTRE REVENDEUR. CECI EST IMPORTANT POUR LA COMMANDE DE PIECES
DETACHEES. PENSEZ A NOTER TOUS LES NUMEROS ET TOUTES LES LETTERS.
NUMEROS DE SERIE DE LA MACHINE____________________________________________
LES INFORMATIONS DONNEES DANS CE MANUEL SONT CORRECTES CEPENDANT, DU FAIT DE
DEVELOPPEMENT CONSTANT DES MACHINES BOMFORD TURNER.
CHANGEMENTS DANS LES CARACTERISTIQUES SONT INEVITABLES.
SI VOUS TROUVEZ QUE LES INFORMATIONS DONNEES NE CORRESPONDENT PAS A VOTRE MACHINE
VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE DES REPARATIONS OU DES INFORMATIONS PLUS RECENTES VOUS
SERONT DONNEES.
CE MANUEL PEUT MONTRER DES CARACTERISTIQUES OPTIONNELLES ET NE PEUT PAS ETRE CONSIDERE
COMME SPECIFICATION DE LA MACHINE.
CETTE MACHINE A ETE TESTEE, ET ELLE EST CONSIDEREE COMME FIABLE A CONDITION D’UNE BONNE
UTILISATION. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE OPERATEUR EST QUALIFIE EN CE QUI CONCERNE L’UTILISATION
DE LA MACHINE AINSI QUE SON ENTRETIEN.
WICHTIG
TRAGEN SIE HIER DIE SERIENNUMMERN IHRER MASCHINE EIN UND GEBEN SIE DIESE IMMER AN, WENN SIE
SICH AN UNS ODER IHREN HÄNDLER WENDEN. DAS IST BESONDERS BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN
WICHTIG. VERGESSEN SIE NICHT, ALLE ZAHLEN UND BUCHSTABEN ZU NOTIEREN.
SERIENNUMMERN DER MASCHINE____________________________________________
DIE ANGABEN INDIESEM HANDBUCH SIND BEI VERÖFFENTLICHING KORREKT. AUFGRUND DER
KONSTANTEN WEITERENTWICKLUNG VON BOMFORD TURNER MASCHINEN SIND JEDOCHÄNDERUGDEN IN
DER SPEZIFIKATION UNVERMEIDLICH. WENN DIE INFORMATION IN DIESEM HANDBUCH NICHT MIT IHRER
MASCHINE ÜBEREINSTIMMEN, NEHMEN SIE BITTE KONTAKT MIT DER BOMFORD TURNER
KUNDENDIENSTABTEILUNG AUF, DIE IHNEN GERNE DIE AKTUELLEN INFORMATION ZUKOMMEN LÄSST.
DAS HANDBUCH KANN SOWOHL BESCHREIBUNGEN FÜR DIE STANDARD AUSFÜHRUNG ALS AUCH FÜR
ZUBEHÖR ENTHALTEN UND IST NICHT ALS MASCHINENSPEZIFIKATION ZU VERWENDED.
DIE MASCHINE IST GETESTET UND BEI SACHGEMÄSSEM BETRIEB ALS SICHER BEFUNDEN WORDEN. SORGEN
SIE DAFÜR, DASS IHR BEDIENPERSONAL IN ANWENDUNG UND WARTUNG RICHTIG GESCHULT WIRD.