manualshive.com logo in svg

bombol Bamboo 3Dknit, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
bombol Bamboo 3Dknit Скачать руководство пользователя страница 2

CLICK!

CLICK!

2

Fig. 1

     Fig. 1.1

     Fig. 1.2

Содержание Bamboo 3Dknit

Страница 1: ...mboo 3Dknit EN DE FR KO PL SL AR EL HR LT PT SV BG ES HU LV RO TR CS ET IT NL RU ZH Simpl DA FI JP NO SK ZH Trad 8 13 18 23 28 33 9 14 19 24 29 34 10 15 20 25 30 35 1 1 16 21 26 31 36 12 17 22 27 32 37 1 ...

Страница 2: ...CLICK CLICK 2 Fig 1 Fig 1 1 Fig 1 2 ...

Страница 3: ...CLICK CLICK 3 S NewBorn Bouncer USA CANADA ASTM F2167 19 Max 20lb EUROPE EN12790 2009 Max 9kg ...

Страница 4: ...CLICK CLICK 4 M Bouncer EUROPE EN12790 2009 Max 9kg ...

Страница 5: ...CLICK CLICK 5 L Lounge chair USA CANADA ASTM F2613 16 Max 153lb EUROPE EN1728 2012 Max 100kg ...

Страница 6: ...6 Fig 2 Fig 2 1 Fig 2 2 Fig 2 3 ...

Страница 7: ...7 Fig 3 Fig 3 1 Fig 3 2 Fig 3 3 ...

Страница 8: ...sition fig 2 3 Fig 3 Disassemble and storage Fig 3 1 Release the locking mechanism by pushing together the buttons behind the seat Fig 3 2 Slide up the seat away from the base frame Fig 3 3 Store away the seat and the base frame Cleaning Maintenance Wash seperately Remove the rigid inserts before washing Prolonged and continuous exposure to bright sunlight may give rise to colour changes of variou...

Страница 9: ...خزين التفكيك 3 الشكل الموجودة األزرار دفع طريق عن القفل آلية حرر 3 1 الشكل ًا ع م المقعد خلف القاعدة إطار عن ا ً د بعي المقعد ر ِّ مر 3 2 الشكل ا ً د بعي القاعدة وإطار المقعد بتخزين قم 3 3 الشكل والصيانة التنظيف يؤدي قد الغسيل قبل الصلبة األدراج أزل ً منفصل ُغسل ي حدوث إلى الساطعة الشمس ألشعة والمستمر المطول التعرض مكان في المنتج هذا ُخزن ي المختلفة للمواد األلوان في تغييرات جاف من وخالية نظيفة ال...

Страница 10: ...чващия механизъм като натиснетеедновременнобутонитезадседалката Фиг 3 2 Плъзнете нагоре седалката далеч от основната рамка Фиг 3 3 Съхранявайте отделно седалката и основата на рамката Почистване и поддръжка Перете отделно Извадете твърдите вложки преди пране Продължителното и непрекъснато излагане на ярка слънчева светлина може да доведе до промени в цвета на различни материали Продуктът да се съх...

Страница 11: ... polohy vhodné pro odpočinek obr 2 3 Obr 3 Demontáž a skladování Obr 3 1 Uvolněte pojistný mechanismus současným stisknutímtlačítekzasedátkem Obr 3 2Vysuňtesedátkosměremnahoruzrámupodstavce Obr 3 3Uložteodděleněsedátkoarámpodstavce Čištění a údržba Perte odděleně od jiného prádla Před praním vyjměte zpevňující vložky Delší a trvalé vystavení přímému slunečnímu svitu může způsobit barevné změny mat...

Страница 12: ...neutral stilling fig 2 2 eller en mere afslappet stilling fig 2 3 Fig 3 Adskillelse og opbevaring Fig 3 1 Frigør låsemekanismen ved at trykke knapperne bag sæderne sammen Fig 3 2 Skub sædet op og væk fra bundrammen Fig 3 3 Gem sædet og bundrammen Rengøring og vedligeholdelse Vaskes separat Udtag stive indlæg før vask Længere tids konstant udsættelse for stærkt sollys kan forårsage farveforandringe...

Страница 13: ...ntspannterePosition Abb 2 3 einzunehmen Abb 3 Demontage und Aufbewahrung Abb 3 1LösenSiedenVerriegelungsmechanismus indem SiedieKnöpfehintenamSitzgleichzeitigdrücken Abb 3 2ZiehenSiedenSitzvomUntergestellab Abb 3 3BewahrenSieSitzundUntergestellauf Reinigung und Wartung Separat waschen Entfernen Sie die starren Einsätze vor dem Waschen Längere und andauernde Einwirkung von hellem Sonnenlicht kann b...

Страница 14: ...καιαποθήκευση Εικ 3 1 Απελευθερώστε το μηχανισμό ασφάλισης πιέζονταςμαζίτακουμπιάπίσωαπότοκάθισμα Εικ 3 2Σύρετεπροςταπάνωτοκάθισμακαιαφαιρέστε τοαπότοπλαίσιοβάσης Εικ 3 3Αποθηκεύστετοκάθισμακαιτοπλαίσιοβάσης Καθαρισμός και συντήρηση Αυτό το προϊόν πρέπει να πλένεται ξεχωριστά Αφαιρείτε τα άκαμπτα ένθετα πριν από το πλύσιμο Η παρατεταμένη και συνεχής έκθεση στο έντονο φως του ήλιου μπορεί να επιφέρ...

Страница 15: ...namiento Fig 3 1 Suelte el mecanismo de bloqueo presionando a la vez los botones ubicados detrás del asiento Fig 3 2 Deslice el asiento hacia arriba para extraerlo de la base Fig 3 3 Guarde el asiento y la base Limpieza y mantenimiento Lave las partes por separado Retire las piezas rígidas antes de lavar La exposición prolongada y continua a la luz solar intensa puede dar lugar al cambio de color ...

Страница 16: ...n 2 2 või puhkamisekssobivasseasendisse joon 2 3 Joon 3Koostlahtivõtminejahoiustamine Joon 3 1 Lukustusmehhanismi vabastamiseks vajutage kokku istme taga olevad nupud Joon 3 2 Tõmmake iste alusraami küljest lahti Joon 3 3 Pange iste ja alusraam hoiule Puhastamine ja hooldamine Peske eraldi Enne pesemist eemaldage jäik siseraam Pikaajaline ja pidev päikesevalguse käes hoidmine võib kutsuda eri mate...

Страница 17: ...fig 2 2 tai rentoutuneemman asennon fig 2 3 Fig 3 Purkaminen ja säilytys Kuva 3 1 Vapauta lukitusmekanismi työntämällä yhteen istuimen takana olevat painikkeet Kuva 3 2 Liu uta istuin pois alusrungosta Kuva 3 3 Aseta istuin ja alusrunko varastoon Puhdistus huolto Pestävä erillään Poista jäykät sisäosat ennen pesua Pitkäaikainen ja jatkuva altistaminen kirkkaalle auringonvalolle voi aiheuttaa erila...

Страница 18: ...mécanisme de verrouillage en poussant simultanément les boutons derrière le siège Fig 3 2 Faites glisser le siège vers le haut en l éloignant du cadre de support Fig 3 3 Rangez le siège et le cadre de support Nettoyage et entretien Laver séparément Retirer les inserts rigides avant de les laver Une exposition prolongée et continue à la lumière du soleil peut entraîner des décolorations des divers ...

Страница 19: ...štenijipoložaj sl 2 3 Sl 3 Rastavljanje i skladištenje Sl 3 1 Otpustite mehanizam za zaključavanje tako što ćete zajedno pritisnuti gumbe iza sjedalice Sl 3 2 Odmaknite sjedalicu s osnovnog okvira Sl 3 3 Spremite sjedalicu i osnovni okvir Čišćenje i održavanje Perite odvojeno Prije pranja uklonite krute umetke Dugotrajnija ili neprekidna izloženost jarkoj sunčevoj svjetlosti može dovesti do promje...

Страница 20: ...2 1 ábra semleges helyzetbe 2 2 ábra illetve pihenőbb helyzetbe 2 3 ábra 3 ábra Szétszerelés és tárolás 3 1 ábra Az ülés mögötti gombok egyszerre történő megnyomásával oldja ki a rögzítőmechanizmust 3 2 ábra Felfelé húzva vegye le az ülést az alapvázról 3 3 ábra Tegye el az ülést és az alapvázat Tisztítás és karbantartás Külön mosandó Mosás előtt távolítsa el a merev betéteket Az erős napfénynek v...

Страница 21: ...g 2 2 ounaposizionepiùrilassata fig 2 3 Fig 3 Smontaggio e conservazione Fig 3 1 Rilasciareilmeccanismodibloccaggiopremendo insiemeipulsantidietroilseggiolino Fig 3 2 Sfilareilseggiolinorimuovendolodaltelaiodibase Fig 3 3 Conservare il sedile e il telaio della base Pulizia e manutenzione Lavare separatamente Rimuovere gli inserti rigidi prima del lavaggio L esposizione prolungata e continua alla l...

Страница 22: ...2 背もたれ調整 背もたれの後ろ側にコードロックが付いています コード ロックを引っ張ったり押し込んだり して 背もたれの角度 を調整することで アクテ ィ ブポジシ ョ ン 図 2 1 ノーマ ルポジシ ョ ン 図 2 2 リ ラ ックスポジシ ョ ン 図 2 3 にセ ッ トすることができます 図 3 分解 保管 図 3 1 シートの後ろ側のボタンを同時に押して ロック機 構を解除します 図 3 2 骨組みフレームからシートを上にスライ ドさせて 外します 図 3 3シートと骨組みフレームを保管します お手入れ 別洗いして く ださい 洗う前に固いインサート部分を取 り外して く ださい 日光に長時間継続的にさらすと 各素 材が変色する可能性があります 乾燥した場所で保管し て く ださい ロック機構やプラスチック製固定具を清潔に保ち ホコリ や砂がついていない状態にして く ださい ...

Страница 23: ...를 변경하여 더 활동적인 위치 그림 2 1 중립 위치 그림 2 2 또는 더 편안한 위치 그림 2 3 를 선택하십시오 그림 3 분해와 보관 그림 3 1 시트 뒤의 버튼을 함께 눌러 잠금 장치를 해제하십시오 그림 3 2 베이스 프레임에서 시트를 밀어 올리십시오 그림 3 3 시트와 베이스 프레임을 따로 보관하십시오 청소 및 유지보수 따로 씻으십시오 세척하기 전에 단단한 인서트를 제거하십시오 밝은 햇빛에 장기간 지속적으로 노출되면 다양한 재료의 색깔이 변할 수 있습니다 이 제품을 건조한 곳에 보관하십시오 잠금 장치와 플라스틱 패스너는 깨끗하고 먼지와 모래가 없도록 하십시오 구조와 부착물에 성능 저하의 증거가 있는지 확인하 고 필요한 경우 제조사의 지침에 따라 교체하십시오 다림질하지마십시오 드라이클리닝하지마십시오 탈...

Страница 24: ... judesius varžančią 2 1 pav neutralią 2 2 pav arba ilsėjimosi padėtį 2 3 pav 3 pav Išardymas ir laikymas 3 1 pav Atleiskite fiksavimo mechanizmą spausdami kartu už sėdynės esančias sagas 3 2pav Stumdamiaukštyn nuimkitesėdynęnuopagrindorėmo 3 3 pav Pasidėkite sėdynę ir pagrindo rėmą Valymas ir priežiūra Plaukite atskirai Prieš plaudami išimkite standžius įdėklus Dėlilgalaikioirnuolatinioryškiųsaulė...

Страница 25: ...iet bloķēšanas mehānismu vienlaikus nospiežot aiz sēdekļa esošās pogas 3 2 att Pabīdiet sēdekli nost no pamata rāmja 3 3 att Novietojiet sēdekli un pamata rāmi glabāšanā Tīrīšana un apkope Mazgājiet atsevišķi Pirms mazgāšanas izņemiet cietos ieliktņus Ilgstoša un nepārtraukta pakļaušana spilgtai saules gaismai var izraisīt dažādu materiālu krāsas izmaiņas Glabājiet šo produktu sausā vietā Notīriet...

Страница 26: ...en opslaan Afb 3 1 Het vergrendelingsmechanisme losmaken door de knoppen achter het stoeltje naar elkaar toe te duwen Afb 3 2 Het stoeltje van het basisframe af schuiven Afb 3 3 Het stoeltje en het basisframe opbergen Reinigen en onderhoud Apart wassen De harde inzetstukken verwijderen voor hetwassen Eenlangdurigeendoorlopendeblootstelling aanfelzonlichtkankleurveranderingenvanverschillende materi...

Страница 27: ...en mer avslappet stilling fig 2 3 Fig 3 Demonter og lagre Fig 3 1 Slipp låsemekanismen ved å trykke sammen knappene bak setet Fig 3 2 Skyv setet vekk fra baserammen Fig 3 3 Lagre setet og baserammen Rengjøring og vedlikehold Vaskes separat Ta ut stive innlegg før vask Langvarig og kontinuerlig eksponering for sterkt sollys kan føre til fargeendringer på forskjellige materialer Lagre dette produkte...

Страница 28: ...2 2 i bardziej odprężonej rys 2 3 Rys 3 Demontaż i przechowywanie Rys 3 1 Zwolnić mechanizm blokujący wciskając do wewnątrz oba przyciski za siedziskiem Rys 3 2 Wysunąć siedzisko z ramy podstawy Rys 3 3 Odłożyć siedzisko i ramę do przechowywania Czyszczenie i konserwacja Praćosobno Przedpraniemwyjąćusztywnianewkładki Długotrwałe i ciągłe narażanie produktu na ostre światło słoneczne może przyczyni...

Страница 29: ...a posição mais relaxada fig 2 3 Fig 3Desmontagemearmazenamento Fig 3 1 Liberteomecanismodebloqueiopremindoos botõesemconjuntoportrásdoassento Fig 3 2 Deslizeoassentoparacimaapartirdaestruturabase Fig 3 3 Guardar o banco e a estrutura base Limpeza e manutenção Lave separadamente Remova os elementos rígidos antes de lavar Uma exposição prolongada a luz solar brilhante pode dar origem a alterações de...

Страница 30: ...xată fig 2 3 Fig 3 Demontarea și depozitarea Fig 3 1 Decuplați mecanismul de blocare împingând unul spre celălalt butoanele aflate în spatele spătarului Fig 3 2 Glisați în sus scaunul din cadrul de bază Fig 3 3 Depozitați scaunul și cadrul de bază Curățare și întreținere Spălați separat Îndepărtați inserturile rigide înainte de spălare Expunerea prelungită și continuă la lumina solară puternică po...

Страница 31: ...2 1 нейтрального положения рис 2 2 или более расслабленного положения рис 2 3 Рис 3 Разборка и хранение Рис 3 1 Разблокируйте механизм фиксации нажав одновременно на кнопки позади сиденья Рис 3 2 Сдвиньте сиденье с рамы основания Рис 3 3Сложитесиденьеирамуоснованиядляхранения Чистка и обслуживание Стирайте раздельно Перед стиркой извлеките жесткие вставки Длительное и постоянное воздействие яркого...

Страница 32: ...ívnejšiu polohu obr 2 1 neutrálnu polohu obr 2 2 alebo uvoľnenejšiu polohu obr 2 3 Obr 3 Demontáž a uskladnenie Obr 3 1 Uvoľnite blokovací mechanizmus stlačením tlačidiel za sedadlom k sebe Obr 3 2 Vysuňte sedadlo zo základného rámu Obr 3 3 Sedadlo a základný rám odložte Čistenie a údržba Perte samostatne Pred praním vyberte pevné vložky Predĺžené a nepretržité vystavenie slnečnému svetlu môžespôs...

Страница 33: ... 2 3 Slika 3 Razstavljanje in shranjevanje Slika 3 1 S pritiskom na gumb sprostite zaklepni mehanizem za sedežem Slika 3 2 Sedež potisnite navzgor od osnovnega okvirja Slika 3 3 Sedež in osnovni okvir pospravite Čiščenje in vzdrževanje Perite ločeno Pred pranjem odstranite toge vložke Dolgotrajna in stalna izpostavljenost močni sončni svetlobi lahko povzroči spremembe barve različnih materialov Iz...

Страница 34: ...ig 2 2 eller en mer avslappnad position fig 2 3 Fig 3 Montera isär och förvara Fig 3 1 Släpp på låsmekanismen genom att trycka samman knapparna bakom sätet Fig 3 2 Skjut bort sätet från basramen Fig 3 3 Lägg undan sätet och basramen för förvaring Rengöring och underhåll Tvätta separat Ta bort de styva inläggen före tvätt En längre tids eller oavbruten exponering för starkt solljus kan leda till at...

Страница 35: ...in Şek 3 Demonte etme ve saklama Şek 3 1 Oturma yerinin arkasındaki düğmeleri birlikte iterek kilitleme mekanizmasını serbest bırakın Şek 3 2 Oturma yerini ana karkastan uzağa kaydırın Şek 3 3 Oturma yerini ve ana karkası ileride kullanmak için saklayın Temizlik ve Bakım Ayrı yıkayın Yıkamadan önce sert ek parçaları çıkarın Parlak güneş ışığına uzun süre ve sürekli maruz bırakmak çeşitlimalzemeler...

Страница 36: ...扣 拉或推绳扣可以改变靠背 的角度 使其处于较活动的位置 图 2 1 中等 位置 图 2 2 或较放松位置 图 2 3 图 3 拆卸和保存 图 3 1 将座位后的两个按钮一起向里按可松开 锁定机制 图 3 2 向上滑动座位 使其远离底架 图 3 3 存放座位和底架 清洁和维护 分开清洗 清洗前先拆下刚性插件 长时间持 续受到明亮阳光直射可能造成某些材料颜色发 生变化 请将本产品存放在干燥的地方 请保持锁定机制和塑料带扣清洁且无尘土 根据制造商的说明检查结构和附件是否有老化 迹象并根据需要更换 不要熨烫 不要干洗 不要甩干 S 新生儿摇椅配置 第4页 只能用于新生儿和无法独立坐起的小婴儿 体 重上限 9kg EN 12790 2009 20 lb ASTM F2167 19 将座位固定在前带扣上 它们会 咔哒 一声卡到 一起 根据婴儿体型使用 3 个调整插槽调整安全 带的侧按钮 将安全带连接...

Страница 37: ...扣 拉或推繩扣可以改變靠背 的角度 使其處於較活動的位置 圖 2 1 中等 位置 圖 2 2 或較放鬆位置 圖 2 3 圖 3 拆卸和保存 圖 3 1 將座位後的兩個按鈕一起向裡按可鬆開 鎖定機制 圖 3 2 向上滑動座位 使其遠離底架 圖 3 3 存放座位和底架 清潔和保養 分開清洗 清洗前先拆下剛性插件 長時間持 續受到明亮陽光直射可能造成某些材料顏色發 生變化 請將本產品存放在乾燥的地方 請保持鎖定機制和塑料帶扣清潔且無塵土 根據製造商的說明檢查結構和附件是否有老化 跡象並根據需要更換 不要熨燙 不要乾洗 不要甩乾 S 新生兒搖椅配置 第4頁 只能用於新生兒和無法獨立坐起的小嬰兒 體 重上限 9kg EN 12790 2009 20 lb ASTM F2167 19 將座位固定在前帶扣上 它們會 咔噠 一聲卡到 一起 根據嬰兒體型使用 3 個調整插槽調整安全 帶的側按鈕 將安全帶連接...

Страница 38: ...all for this product We will not sell rent or share your personal information Model name Model number Manufacture date Batch number can be found in the label inside the product These informations are essential in the event of a claim Designed by Sparky Parents produced by Bombol Ltd Unit 602 6 F Kowloon Centre 33 Ashaley Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong S A R tel 852 3595 6577 info bombol com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды