BOMANN WA 522 CB Скачать руководство пользователя страница 20

20

IT

A

LI

A

N

O

IT

ALIAN

O

superfi ci di cottura. Mettere la cialda pronta su un vassoio o 
un piatto e cospargerla di zucchero a velo.

10.  Se necessario, cospargere nuovamente di grasso le superfi -

ci di cottura dopo ogni cottura.

11.  Durante le pause di cottura le superfi ci dovrebbero essere 

sempre chiuse.

12.  Se desiderate spegnere, mettete il termostato su

 0

 (Off) 

e poi estraete la spina dalla presa. Le spie di controllo si 
spengono.

Ricetta per cialde

Mescolate bene 5 tuorli d’uovo, 5 cucchiai di acqua calda, 100 g 
di zucchero e 1 buccia di limone grattuggiata ed aggiungete 
150 g di farina con ½ cucchiaino di lievito per dolci. Montate a 
neve 5 albumi ed aggiungeteli all’impasto. 

Per avere ulteriori ricette consultate per cortesia un ricettario 
oppure utilizzate miscele già pronte.

Pulizia

•  Rimuovere la spina e lasciare raffreddare l’apparecchio.
•  Con un pennello rimuovere briciole o altri resti dalle superfi ci 

di cottura e dai bordi.

•  Pulire l‘ apparecchio solo con un panno leggermente umido.
•  Non usare detergenti abrasivi.
•  Non immergere mai l’apparecchio in acqua!

Rimozione guasti

Guasto

Cause possibili

Rimedio

L‘apparecchio 
non entra in 
funzione.

L’apparecchio non ha 
corrente elettrica. 

Controllare la 
presa con un altro 
apparecchio e 
inserire correttamente 
la spina.

Il termostato è su „

0

“. Mettete il termostato 

su un livello di tempe-
ratura. 

La spia rossa 
di controllo non 
si accende. 

L’alimentazione 
elettrica è interrotta. 

Inserite la spina nella 
presa.
L’apparecchio è 
guasto. 

Le cialde 
presentano 
dorature 
diverse. 

Il coperchio non 
poggia correttamente 
perché è stata 
versata troppo poca 
pasta. 

Dosate e distribuite 
la quantità di pasta 
correttamente.

La pasta è 
traboccata.

Avete versato troppa 
pasta. 

Dosate e distribuite 
la quantità di pasta 
correttamente.

Le cialde sono 
troppo chiare. 

La temperatura 
impostata è troppo 
bassa.

Impostate una tempe-
ratura più alta. 

Le cialde sono 
troppo scure. 

La temperatura 
impostata è troppo 
alta. 

Abbassate il termos-
tato. 

Dati tecnici

Modello: .......................................................................WA 522 CB

Alimentazione rete: ...................................................230 V, 50 Hz

Consumo di energia: ......................................................... 1200 W

Classe di protezione: ....................................................................

Ι

Peso netto: ...........................................................................1,6 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le 
direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio 
la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e 
la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito 
conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una 
garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita-
mente i guasti dell’apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti 
di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezio-
ne, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una 
proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza 
questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né 
ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore 
l’apparecchio 

completo 

in ogni sua parte, 

nell’imballaggio 

originale

 unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento 
come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio-
ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia 
e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite 
deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o 
servizio riparazioni.

Signifi cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno 
eliminati come rifi uti domestici.

Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di 
raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici 
che non sono più in uso. 

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien-
te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

05-WA 522 CB Neu.indd   20

05-WA 522 CB Neu.indd   20

10.12.2007   8:45:11 Uhr

10.12.2007   8:45:11 Uhr

Содержание WA 522 CB

Страница 1: ...Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Haszn lati utas t s Garancia Wafelautomaat Gaufrier lectrique Aparato para hacer waffels M quina autom tica de wafers Macchina automatica...

Страница 2: ...scri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 17 Garant a P gina 17 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 19 D...

Страница 3: ...icaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A kezel e...

Страница 4: ...Fernwirksystem Die Back chen und der Deckel werden sehr hei Ver brennungsgefahr Fassen Sie nur den Griff an Stellen Sie das Ger t auf eine hitzebest ndige Unterlage Um einen Hitzestau zu vermeiden da...

Страница 5: ...ratur ist zu niedrig W hlen Sie eine h here Reglerstel lung aus Die Waffeln sind zu dunkel gebacken Die eingestellte Stufe ist zu hoch Stellen Sie den Regler herunter Technische Daten Modell WA 522 CB...

Страница 6: ...Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling un...

Страница 7: ...het apparaat niet in combinatie met een externe tijdschakelklok of een separate afstandsbediening De bakoppervlakken en het deksel worden zeer heet gevaar voor verbranding Pak all n de handgreep vast...

Страница 8: ...ingestelde stand is te hoog Stel de regelaar op een lagere stand Technische gegevens Model WA 522 CB Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 1200 W Beschermingsklasse Nettogewicht 1 6 kg Dit a...

Страница 9: ...en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie 05 W...

Страница 10: ...n et le couvercle deviennent br lants risque de br lure Ne touchez que la poign e Placez l appareil sur une surface r sistant aux temp ratures lev es Ne mettez pas l appareil sous un meuble a n d vite...

Страница 11: ...gaufres est trop important Le niveau r gl est trop important Baissez le r glage Donn es techniques Mod le WA 522 CB Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 1200 W Classe de protection Poids net 1 6 kg...

Страница 12: ...s d chets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils lectriques et lectroniques usag s Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d limination des appareils aup...

Страница 13: ...padera se ponen muy calientes Peligro de quemaduras Colocar el equipo sobre un apoyo resistente al calor Para evitar acumulaci n de calor no colocar el equipo directamente debajo de un armario Proveer...

Страница 14: ...ro El grado ajustado es muy alto Baje el regulador Datos t cnicos Modelo WA 522 CB Suministro de tensi n 230 V 50 Hz Consumo de energ a 1200 W Clase de protecci n Peso neto 1 6 kg Este aparato se ha e...

Страница 15: ...humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo se debe eliminar los aparatos se obtien...

Страница 16: ...e rede Instru es especiais de seguran a N o coloque o aparelho em funcionamento ligado a um rel gio programador externo ou a um sistema de comando remoto separado As placas de cozedura car o muito que...

Страница 17: ...mais O grau de tempera tura seleccionado alto demais Coloque o regulador de temperatura mais baixo Caracter sticas t cnicas Modelo WA 522 CB Alimenta o da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia 1200...

Страница 18: ...a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos el ctricos e electr nicos usados Receber nas autarquias e juntas de freguesia informa es sobre os locais onde poder entregar tais aparelhos...

Страница 19: ...a di controllo verde 4 Termostato 5 Spia rossa di controllo rete Avvertenze di sicurezza Non mettere in funzione l apparecchio con un timer es terno oppure con un sistema di telecomando separato Le su...

Страница 20: ...o WA 522 CB Alimentazione rete 230 V 50 Hz Consumo di energia 1200 W Classe di protezione Peso netto 1 6 kg Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore i...

Страница 21: ...e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni...

Страница 22: ...kelig ledig plass V r oppmerksom p at det kommer ut damp n r steke a tene pnes Derfor m apparatet aldri brukes i n rheten av eller under gardiner eller andre brennbare materialer Ta i bruk apparatet V...

Страница 23: ...kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nye...

Страница 24: ...the unit down onto a heat resistant surface or mat In order to prevent heat from building up do not put the unit directly underneath a cupboard Ensure that there is enough space all around Beware of s...

Страница 25: ...ge directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 2...

Страница 26: ...szenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elektry cznych pami taj aby zawsze zapewni nale yty nadz r To urz dzenie nie jest zabawk Nie...

Страница 27: ...erwane zasilanie W wtyczk do gniazda sieciowego Uszkodzenie urz dzenia Usterka Mo liwe przyczyny Spos b usuni cia Wa e maj r ne odcienie br zu Pokrywa nie przylega dok adnie z powodu za ma ej ilo ci c...

Страница 28: ...c w to odszkodowania s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogr...

Страница 29: ...teploty 5 erven s ov kontrolka Speci ln bezpe nostn pokyny Neprovozujte p stroj na vn j ch sp nac ch hodin ch nebo na odd len m syst mu d lkov ho zen Pe c plochy a v ko se velmi siln zah vaj nebezpe...

Страница 30: ...egul toru Technick daje Model WA 522 CB Pokryt nap t 230 V 50 Hz P kon 1200 W T da ochrany ist hmotnost 1 6 kg Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako...

Страница 31: ...nocen star ch elektronick ch a elektrick ch p stroj Informace o tom kde lze tyto p stroje odevzdat k likvidaci obdr te prost ednictv m zemn spr vn ch celk nebo obecn ho adu 05 WA 522 CB Neu indd 31 0...

Страница 32: ...kapcsol r r l vagy k l n t vir ny t rendszerr l A s t fel letek s a fed l er sen tforr sodik g si s r l s vesz lye Csak a f l n l fogja meg A k sz l ket egy h ll alapra ll tsa A nagyfok h k pz d s mi...

Страница 33: ...jebb a sz ab lyz n a fokozatot M szaki adatok Modell WA 522 CB Fesz lts gell t s 230 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 1200 W V delmi oszt ly Nett s ly 1 6 kg Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonat...

Страница 34: ...34 1 2 3 4 5 10 1 2 230 50 3 5 4 5 6 7 05 WA 522 CB Neu indd 34 05 WA 522 CB Neu indd 34 10 12 2007 8 45 14 Uhr 10 12 2007 8 45 14 Uhr...

Страница 35: ...35 8 9 10 11 12 0 5 5 100 150 1 2 5 0 WA 522 CB 230 50 1200 1 6 05 WA 522 CB Neu indd 35 05 WA 522 CB Neu indd 35 10 12 2007 8 45 14 Uhr 10 12 2007 8 45 14 Uhr...

Страница 36: ...05 WA 522 CB Neu indd 36 05 WA 522 CB Neu indd 36 10 12 2007 8 45 15 Uhr 10 12 2007 8 45 15 Uhr...

Страница 37: ...05 WA 522 CB Neu indd 37 05 WA 522 CB Neu indd 37 10 12 2007 8 45 15 Uhr 10 12 2007 8 45 15 Uhr...

Страница 38: ...ncji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati utas t sban Kaufdatum H ndlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handte...

Отзывы: