manualshive.com logo in svg

BOMANN WA 50018 CB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
BOMANN WA 50018 CB Скачать руководство пользователя страница 37

37

További recepteket receptkönyvekben találhat, vagy használjon 

sütésre kész keverékeket.

Tisztítás

 

FIGYELMEZTETÉS:

•  Tisztítás el tt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó du

-

gót, és várjon, míg le nem h l a készülék.

•  A készüléket soha se merítse vízbe. Ez áramütéshez 

vagy t zesethez vezethet.

 

VIGYÁZAT:

•  Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!

•  Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert!

Süt felületek

•  Az ételmaradékokat még meleg állapotukban távolítsa el 

nedves ruhával vagy papírkend vel!

•  Puha szivaccsal és szappanos vízzel mossuk le a süt fe

-

lületeket, tiszta vízzel töröljük át és puha kend vel alapo

-

san szárítsuk meg. Eltörölgetés után vékony rétegben ken

-

je be a felületét étolajjal!

Burkolat

A burkolatot használat után enyhén nedves ruhával törölje tisz

-

tára!

Odstran ní poruch

Zavar

Lehetséges ok

Hibaorvoslás

A készülék nem 

m ködik.

A készülék nincs 

áramhoz csatlakoz-

tatva. 

Ellen rizze a konnek

-

tort egy másik készü

-

lékkel és a csatlako

-

zót igazítsa meg.

A h fokszabályzó 

 

Minimum

 állásra van 

állítva.

Állítsa magasabb ér

-

tékre a h fokszabály

-

zót.

Nem világít a 

piros hálózati 

kontrolllámpa. 

Megszakadt az áram

-

ellátás. 

Dugja be a csatlako-

zót a konnektorba.

A készülék elromlott. 

A gofrik nem 

egyformán pirul

-

nak.  

Nem egyformán zár 

a fedél, mert túl ke

-

vés tésztát tett a sü

-

t lapra. 

Helyesen adagolja 

és oszlassa el a tész

-

ta mennyiségét.

Kifolyt a tészta. Túl sok tésztát töltött 

bele. 

Helyesen adagolja 

és oszlassa el a tész

-

ta mennyiségét.

A gofrik túl vilá

-

gosak lettek. 

A beállított h fok túl 

alacsony.

Válasszon maga-

sabb h fokozatot. 

A gofrik túl söté

-

tek lettek. 

A beállított fokozat túl 

magas. 

Állítsa lejjebb a sza-

bályzón a fokozatot.  

M szaki adatok

Modell:

......................................................................

WA 

5018 CB

Feszültségellátás: 

 ............................................

220-240 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel:  

 .......................................................

1200 W

Védelmi osztály:

 ...........................................................................

Nettó súly: 

 ...................................................................

kb. 1,28 kg

A m szaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos ter

-

mékfejlesztés miatt fenntartjuk.
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuá

-

lis irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elvisel  képesség 

vagy kisfeszültség-elvisel  képesség) ellen riztük, és a leg

-

újabb biztonságtechnikai el írások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a ház

-

tartási szemétbe valók!
Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kije

-

lölt gy jt helyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, 

amelyeket többé már nem kíván használni! 
Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhet k legyenek azok 

a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat 

a környezetre és az emberi egészségre.
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a ki

-

öregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé

-

nek egyéb formáihoz. 
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájé

-

koztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülé

-

keket.

Содержание WA 50018 CB

Страница 1: ...r_TH 50 CB 18 Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Wafelijzer Gaufrier Máquina para gofres Macchina per waffle Waffle maker Gofrownica Gofrisüt ...

Страница 2: ...it feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer au...

Страница 3: ...s das Netzkabel nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen und weg stellen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualiizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetz...

Страница 4: ...aus um die Backtemperatur beizubehalten Die Backlächen sollten in den Backpausen immer geschlossen sein 1 Stellen Sie den Temperaturregler auf Maximum um das Gerät aufzuheizen Minimum Maximum 2 Öffnen Sie den Deckel geben Sie den Teig in die Mitte der Backläche HINWEIS Um gleichmäßige Waffeln zu erhalten können Sie den Teig etwas verteilen Füllen Sie nur so viel Teig ein so dass die untere Backläc...

Страница 5: ...lleuchte leuchtet nicht Die Stromversorgung ist unterbrochen Stecken Sie den Stecker in die Steck dose Gerät ist defekt Die Waffeln wer den unterschied lich braun Der Deckel liegt nicht richtig auf da zu wenig Teig eingefüllt wurde Dosieren und vertei len Sie die Teigmen ge richtig Der Teig ist übergelaufen Sie haben zu viel Teig eingefüllt Dosieren und vertei len Sie die Teigmen ge richtig Die Wa...

Страница 6: ...g Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächstenAnnahmestelle der Deutschen Post DHL abzuge...

Страница 7: ... stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en d...

Страница 8: ... of andere ontvlambare materialen Let op dat de netkabel niet met de hete onderdelen van het appa raat in contact komt Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en wegzet Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geauto riseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender ge kwaliiceerde persoon vervang...

Страница 9: ...proces aan en uit en geeft daardoor aan dat de baktemperatuur in stand wordt gehouden De bakplaten moeten tijdens de bakpauzes steeds gesloten zijn 1 Stel de temperatuurregelaar in op het maximum om het apparaat op te warmen Minimum Maximum 2 Open de deksel en plaats wat deeg in het midden van het bakoppervlak OPMERKING Om gelijkmatige wafels te verkrijgen kunt u het deeg iets verdelen Vul slechts...

Страница 10: ...ning is onderbroken Steek de steker in de contactdoos Apparaat is defect Storing Mogelijk oorzaken Maatregel De wafels wor den verschillend sterk bruin Het deksel ligt niet goed omdat u het ap paraat met te weinig deeg hebt gevuld Doseer en verdeel de deeghoeveelheid correct Het deeg is overgelopen U hebt het apparaat met te veel deeg gevuld Doseer en verdeel de deeghoeveelheid correct De wafels z...

Страница 11: ...avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimen tation de la prise de courant en tirant sur la iche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionne...

Страница 12: ...s l appareil près ou au dessous de rideaux ou de tout autre matériau inlammable Veillez à ce que le câble d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Faites refroidir l appareil avant de le nettoyer et de le ranger Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un techni cien qualiié Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que...

Страница 13: ...rouge ne s éteint pas et afiche la fonction marche NOTE Pendant la cuisson le voyant de contrôle vert s allume et s éteint en vue de maintenir la température de cuisson L appareil doit rester fermé entre les périodes de cuisson 1 Réglez la commande de la température au Maximum pour chauffer l appareil Minimum Maximum 2 Ouvrez le couvercle et ajoutez la pâte au centre de la surface de cuisson NOTE ...

Страница 14: ... sec imprégnez le de quelques gouttes d huile alimentaire Châssis Nettoyer le châssis après l utilisation à l aide d un chiffon légère ment humide En cas de dysfonctionnements Perturbation Causes possibles Remède L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas alimenté en courant Vériiez la prise à l aide d un autre ap pareil et bien placer la iche du secteur La commande de la température est ré...

Страница 15: ...us débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimina tion des appareils aup...

Страница 16: ...on las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte...

Страница 17: ...tilice nunca el aparato cerca o debajo de las cortinas o cualquier otro material inla mable Tenga atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato Antes de limpiar y guardar el aparato deje que se enfríe No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad ...

Страница 18: ...ida e indica la función de servicio La lámpara de control verde se apaga y se enciende du rante el proceso de cocción para mantener la temperatura de cocción NOTA Las planchas de horneado deben permanecer durante las pausas siempre cerradas 1 Ponga el mando al máximo para calentar el aparato Mínimo Máximo 2 Abra la tapa y añada masa en el centro de la supericie de preparación NOTA Para obtener bar...

Страница 19: ...mpie la carcasa con un paño levemente humedecido Reparación de fallos Averia Posibles causas Remedio El aparato no tiene función El aparato no tiene alimentación de co rriente Supervise la caja de enchufe con otro aparato e introduzca la clavija de red correctamente El mando de temperatura está al mínimo Ponga el mando de temperatura en una coniguración más elevada La lámpara de control de red roj...

Страница 20: ...gue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ay...

Страница 21: ...oggetti con spigoli afilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si appli cano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulir...

Страница 22: ... sotto tende o altri materiali iniammabili Fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell apparecchio Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Al ine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro...

Страница 23: ...i controllo verde si accende e si spegne per conservare la temperatura di cottura Le piastre vanno tenute sempre chiuse durante le pause di cottura 1 Impostare il controllo della temperature all impostazione massimo per riscaldare il dispositivo Minimo Massimo 2 Aprire il coperchio aggiungere l impasto al centro delle superici di cottura NOTA Per ottenere cialde omogenee si può distribuire un po l...

Страница 24: ...ontrollo non si accende L alimentazione elettrica è interrotta Inserite la spina nella presa L apparecchio è guasto Guasto Cause possibili Rimedio Le cialde pre sentano dorature diverse Il coperchio non poggia correttamente perché è stata versa ta troppo poca pasta Dosate e distribuite la quantità di pasta correttamente La pasta è traboccata Avete versato troppa pasta Dosate e distribuite la quant...

Страница 25: ... hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from th...

Страница 26: ...aterials Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device Allow the device to cool down before cleaning it and putting it away Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualiied p...

Страница 27: ... in order to maintain the baking temperature The baking section should always be closed in the intervals between baking 1 Set the temperature control to Maximum setting in order to heat up the device Minimum Maximum 2 Open the lid and add dough onto the center of the cooking surface NOTE To obtain even wafles spread the dough Please put in only enough dough so that the lower baking surface is cove...

Страница 28: ...has been interrupted Insert the plug into the socket The device is broken The wafles are varying degrees of brown The lid is not cor rectly attached as too little batter has been poured in Fill in and distribute the correct amount of batter The batter has overlow You have poured into much batter Fill in and distribute the correct amount of batter Malfunction Possible Causes Remedy The wafles are t...

Страница 29: ...raz ostrych kra w dzi Prosz nie obsługiwać urz dzenia wilgotnymi dło mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz na tychmiast wyci gn ć wtyczk nale y ci gn ć za wtyczk nie za przewód Je eli nie korzystacie Pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa stwo zamontować jakie akcesoria w celu wyczysz czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóce prosz za wsze wył czyć urz dzenie i wyj ć wtyczk z gniaz...

Страница 30: ... pobli u ani pod zasłonami ani innymi łatwopalnymi ma teriałami Prosz uwa ać by kabel sieciowy nie dotykał gor cych cz ci urz dzenia Przed oczyszczeniem i odstawieniem urz dzenia poczekaj a ostygnie W razie awarii prosz nie naprawiać urz dzenia samemu lecz sko rzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przewód za silaj cy nieodł czalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wy mieniony u p...

Страница 31: ...a lampka kontrolna wieci nadal informuj c o pracy urz dzenia WSKAZÓWKA W czasie pieczenia zielona lampka kontrolna zapala si i ga nie co sygnalizuje regulacj temperatury pieczenia W czasie przerw w sma eniu pokryw nale y trzymać zamkni t 1 Ustawić kontrolk temperatury w pozycji maksimum aby rozgrzać urz dzenie Minimum Maksimum 2 Otworzyć pokrywk i dodać ciasta na rodek powierzchni do pieczenia WSK...

Страница 32: ...wego Uszkodzenie urz dzenia Wale maj ró ne odcienie br zu Pokrywa nie przylega dokładnie z powodu za małej ilo ci ciasta Prawidłowo dozuj i rozprowadzaj ciasto Ciasto przelewa si Wlałe za du o cia sta Prawidłowo dozuj i rozprowadzaj ciasto Wale s zbyt ja sne Za niska ustawiona temperatura Wybierz wy sz po zycj regulatora Wale s zbyt ciemne Ustawiona za wyso ka pozycja regulato ra Wybierz ni sz poz...

Страница 33: ...mnik na mieci Prosz oszcz dzać nasze rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawać sprz t elektryczny którego ju nie b d Pa stwo u ywać Tym sposobem pomagaj Pa stwo unikać potencjalnych na st pstw niewła ciwego usuwania odpadów maj cych wpływ na rodowisko i zdrowie ludzi T drog prz...

Страница 34: ...Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húz za ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat sze rel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne m ködtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kap csolja ki a készüléket ha ...

Страница 35: ...készülék forró alkatrészeivel Miel tt megtisztítaná és eltenné az edényt hagyja leh lni Akockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket ha nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csat lakozó kábel csak a gyártótól a vev szolgálatunktól vagy hasonló képzettség személyt l kérjen helyette azonos érték másik kábelt Akészüléket nem használhatják 8 évesnél iatalabb gyerekek ...

Страница 36: ...l tartani 1 Akészülék felmelegítéséhez állítsa a h fokszabályzót a legmagasabb állásba Minimum Maximum 2 Nyissa fel a fedelet és helyezzen tésztát a süt felület köze pére MEGJEGYZÉS Atésztát kissé szétterítheti hogy egyenletes vastag ságú gofrit kapjon Csak annyi tésztát tegyen bele hogy befedje vele az alsó süt felületet Atöltést gyorsan kell végrehajtani mert különben az ostyalapok nem sülnek eg...

Страница 37: ... és oszlassa el a tész ta mennyiségét Kifolyt a tészta Túl sok tésztát töltött bele Helyesen adagolja és oszlassa el a tész ta mennyiségét Agofrik túl vilá gosak lettek Abeállított h fok túl alacsony Válasszon maga sabb h fokozatot Agofrik túl söté tek lettek Abeállított fokozat túl magas Állítsa lejjebb a sza bályzón a fokozatot M szaki adatok Modell WA 5018 CB Feszültségellátás 220 240 V 50 Hz T...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 8 ...

Страница 40: ...40 10 1 2 1 2 3 4 4 5 5 8 8 ...

Страница 41: ...41 6 7 5 5 100 1 150 5 WA 5018 CB 220 240 50 1200 1 28 ...

Страница 42: ...42 a e o y e c e y y o pa y c pe y pe e op a e ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 10 1 2 1 2 8 8 8 ...

Страница 45: ...45 3 4 4 5 5 6 7 5 5 100 150 1 2 5 ...

Страница 46: ...46 WA 5018 CB 220 240 50 1200 1 28 ...

Страница 47: ...47 WA 5018 CB 50 240 220 1200 1 28 CE ...

Страница 48: ...48 2 1 2 3 4 4 5 5 6 7 100 5 5 150 5 ...

Страница 49: ...49 8 8 8 10 1 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Stand 03 13 C Bomann GmbH Internet www bomann de ...

Страница 53: ... ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды