manualshive.com logo in svg

BOMANN VL 1133 S CB, Инструкция по эксплуатации, Страница: 38 / 38

Поделиться
Скачать
BOMANN VL 1133 S CB Скачать руководство пользователя страница 38

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen

e-mail: [email protected] · Internet: www.bomann.de

Stünings Medien, Kr

ef

eld • 1

1/1

1

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap 

Гарантійний талон

 • 

Гарантийная карточка

24  Monate  Garantie  gemäß  Garantie-Erklärung  •  24  maanden

garantie  overeenkomstig  schriftelijke  garantie  •  24  mois  de  garantie 

conformément  à  la  déclaration  de  garantie  •  24  meses  de  garantie

según  la  declaratión  de  garantía  •  24  meses  de  garantia,  conforme  a 

declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione 

della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration

24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 měsíců 

podle  prohlášení  o  záruce  •  A  garanciát  lásd  a  használati  utasításban 

24  місяці  гарантії  згідно  з  гарантійним  листом  •  Гарантийные 

обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum,  Händlerstempel,  Unterschrift  •  Koopdatum,  Stempel  van  de  leverancier,

Handtekening • Date d‘achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del

vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell‘aquisto,

timbro del commerciante, firma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, 

Pieczątka sklepu, Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum,  

a  vásárlási  hely  bélyegzője,  aláirás  •  Дата  купівлі,  печатка  та  підпис  торгівця 

Дата покупки, печать торговца, подпись

VL 1133 S CB

Heinrich-Horten-Str.  17  ·  D-47906  Kempen

05_VL 1133 S CB.indd   38

08.11.11   11:23

Содержание VL 1133 S CB

Страница 1: ...zioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Staande ventilator Ventilateur sur pied Ventilador de pied Ventilatore a cavalletta Standing fan Stoj cy wentylator...

Страница 2: ...ice Indicaci n de los componentes P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 14 Datos t cnicos P gina 16 Eliminaci n P gina 16 ITALIANO Indice Elenco dei pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 17 D...

Страница 3: ...van de onderdelen Description des diff rentes parties de l appareil Indicaci n de los componentes Elenco dei pezzi Overview of the components Przegl d poszczeg lnych cz ci Az alkatr szek ttekint se 0...

Страница 4: ...ssen Sie keine Verpackungstei le Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r...

Страница 5: ...vom Schutzgitter Legen Sie sie griffbereit 11 Setzen Sie das vordere Schutzgitter 20 in den Haken 17 ein HINWEIS Beachten Sie dass die L cher f r die Befestigungs schraube im vorderen und hinteren Sc...

Страница 6: ...brauchsanweisung unsach gem er Behandlung oder normaler Abnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausgeschlossen f r leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunst stoff...

Страница 7: ...en nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die p...

Страница 8: ...ticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Dit product mag niet worden gebruikt d...

Страница 9: ...RKING let op dat de gaten voor de bevestigingsbouten in het voor ste en achterste veiligheidsrooster tegenover elkaar staan 12 Borg het beschermrooster met de bevestigingsschroef 1 en de moer 3 13 Slu...

Страница 10: ...hnische voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoer...

Страница 11: ...nts ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur port e DANGER Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement Le pr sent appareil n est pas d...

Страница 12: ...la grille de protection Posez les port e de la main 11 Ins rez la grille de protection avant 20 dans le crochet 17 REMARQUE Veillez ce que les trous des grilles de protection frontale et arri re pour...

Страница 13: ...respect des r glementations tech niques de s curit les plus r centes Sous r serve de modifications techniques limination Signification du symbole Elimination Prot gez votre environnement ne jetez pas...

Страница 14: ...ance AVISO No deje jugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia Este equipo no est destinado al uso por personas ni os incluidos que tengan capacidades f sicas sens ricas o mentales limit...

Страница 15: ...en cuenta que los agujeros para el tornillo de fijaci n en la rejilla de protecci n delantera y trasera est n uno encima del otro 12 Asegure la rejilla protectora con el tornillo de sujeci n 1 y la t...

Страница 16: ...reservamos el derecho de efectuar modificaciones t cnicas Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica H...

Страница 17: ...listirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Quest apparecchio non destinato all uso da parte di per sone compre...

Страница 18: ...pra l altro 12 Fissare la grata di protezione con la vite di fissaggio 1 e il dado 3 13 Chiudere i ganci di fissaggio Sito Sito idoneo una superficie piana e non scivolosa Messa in funzione Allacciame...

Страница 19: ...del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno elimi nati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per...

Страница 20: ...children to play with the foil as there is a danger of suffocation This device is not intended to be used by individuals includ ing children who have restricted physical sensory or mental abilities an...

Страница 21: ...other 12 Secure the wire mesh guard with the fastening screw 1 and nut 3 13 Close the attachment hooks Position The ideal position is a non slip flat surface Putting into Service Electrical Connectio...

Страница 22: ...e Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the...

Страница 23: ...wskaz w kach dotycz cych bezpiecznego u ytkowania Dzieci i osoby niepe nosprawne Dla bezpiecze stwa dzieci prosz nie zostawia swobodnie dost pnych cz ci opakowania torby plastikowe kartony styropian...

Страница 24: ...hronnego Od tak aby by y w zasi gu r ki 11 Zawie przedni kosz ochronny 20 na haczyku 17 WSKAZ WKA otwory do ruby mocuj cej w przedniej i tylnej kratce ochronnej musz by ustawione jedna nad drug 12 Prz...

Страница 25: ...etycznej czy wy adowania atmosferycz ne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wy...

Страница 26: ...kei biztons ga rdek ben ne hagyja ltaluk el rhet helyen a csomagol elemeket m anyag zacsk karton sztiropor stb FIGYELMEZTET S Kisgyermekeket ne engedjen a f li val j tszani Fullad s vesz lye llhat fen...

Страница 27: ...t csavaroknak az el ls s a h ts v d r csban l v furatai egym s f l tt helyezked jenek el 12 Biztos tsa a v d r csot a r gz t csavarral 1 s az any val 3 13 Z rja le a r gz t kamp t Fel ll t si hely Fel...

Страница 28: ...elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azokat az elektromos k sz l keit amelyeket t bb m r nem k...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 05_VL 1133 S CB indd 29 08 11 11 11 23...

Страница 30: ...30 1 2 13 3 9 10 11 11 4 8 7 5 5 18 6 16 7 18 16 8 9 19 10 1 3 11 20 17 12 1 3 13 1 2 10 3 2 1 0 0 90 05_VL 1133 S CB indd 30 08 11 11 11 23...

Страница 31: ...31 VL 1133 S CB 220 240 50 45 2 00 05_VL 1133 S CB indd 31 08 11 11 11 23...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 05_VL 1133 S CB indd 32 08 11 11 11 23...

Страница 33: ...33 1 2 13 3 9 10 11 11 4 8 7 5 5 18 6 16 7 18 16 8 9 19 10 1 3 11 20 17 12 1 3 13 1 2 10 3 2 1 0 0 90 05_VL 1133 S CB indd 33 08 11 11 11 23...

Страница 34: ...34 VL 1133 S CB 220 240 50 45 2 00 05_VL 1133 S CB indd 34 08 11 11 11 23...

Страница 35: ...05_VL 1133 S CB indd 35 08 11 11 11 23...

Страница 36: ...05_VL 1133 S CB indd 36 08 11 11 11 23...

Страница 37: ...05_VL 1133 S CB indd 37 08 11 11 11 23...

Страница 38: ...i di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z...

Отзывы:

Нет отзывов