BOMANN TA 240 CB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira

Tostapane • Automatic Toaster •Toster • Automatický opékač chleba

Automata kenyérpirító • Тостер-автомат • Автоматический тостер

OASTAUTOMAT

TA 240 CB

05-TA 240 CB.indd 1

16.03.2009 9:35:56 Uhr

Содержание TA 240 CB

Страница 1: ...a Návod k použití Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Automatische broodrooster Grille pain Tostador Torradeira Tostapane Automatic Toaster Toster Automatický opékač chleba Automata kenyérpirító Тостер автомат Автоматический тостер TOASTAUTOMAT TA 240 CB 05 TA 240 CB indd 1 05 TA 240 CB indd 1 16 03 2009 9 35 56 Uhr 16 03 2009 9 35 56 Uhr ...

Страница 2: ...hränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Symbole in dieser Bedienungsanl...

Страница 3: ...e 600 700 W Schutzklasse Ι Nettogewicht 0 88 kg Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma C Bomann GmbH dass sich das Gerät TA 240 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor derungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtli nie 2006 95 EG beﬁndet Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbr...

Страница 4: ...d den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ge rätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Ser...

Страница 5: ...rmogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen ...

Страница 6: ...het apparaat afkoelen Behuizing Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u alleen een vochtige doek Gebruikt u nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen Kruimellade De kruimellade bevindt zich links onder aan het apparaat Trek de kruimellade aan de handgreep naar buiten verwij der de broodresten en schuif de lade weer terug Technische gegevens Model TA 240 CB Spanningstoevoer 220 240 V 50 ...

Страница 7: ... être utilisé par des personnes y compris les enfants aux facultés mentales sensorielles ou physiques limitées ou n ayant pas l expérien ce et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent être surveillés aﬁn de garantir qu ils ne jouent pas a...

Страница 8: ...reil Nettoyage DANGER Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer et laissez le refroidir Boîtier Pour nettoyer l extérieur de l appareil un torchon normale ment humide sufﬁt N utilisez jamais de produits corrosifs ou abrasifs Tiroir de récupération des miettes Vous trouverez le tiroir de récupération des miettes à gau che sous l appareil Tirez sur la poignée du tiroir à miettes pour l ouv...

Страница 9: ...no está destinado al uso por personas niños incluidos que tengan capacidades físicas sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Símbolos en este manual de instrucc...

Страница 10: ...a el cable de red El cable de red se puede enrollar en la base Limpieza AVISO Desconecte siempre el aparato y déjelo enfríar antes de limpiarlo Carcasa Para limpiar el exterior del aparato basta con utilizar un trapo normalmente húmedo No utilice nunca productos corrosivos o abrasivos Cajón de migas El cajón de migas se encuentra en la parte inferior a la izquierda del aparato Extraiga el cajón de...

Страница 11: ...ido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crianças com limitações das capacidades físicas sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos a não ser que para a sua segurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma sobre o modo de utilização do aparelho Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Símbolos nestas...

Страница 12: ...eza AVISO Antes de se limpar a torradeira retirar sempre a ﬁcha de tomada e deixar o aparelho arrefecer Invólucro Limpar a parte exterior da torradeira apenas com um pano húmido Não utilizar detergentes corrosivos ou que risquem Gaveta das migalhas A gaveta das migalhas encontra se na parte debaixo do aparelho à esquerda Puxando pela pega retire a gaveta das migalhas deite fora os restos de pão e ...

Страница 13: ...o non è destinato all uso da parte di per sone compresi i bambini con capacità ﬁsiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparec...

Страница 14: ... togliete la spina dalla presa e lasciate raffred dare l apparecchio Custodia Per la pulizia esterna dell apparecchio usate solo un panno leggermente inumidito Non usate detersivi forti o abrasivi Cassetto raccogli briciole Il cassetto raccogli briciole si trova sotto l apparecchio a sinistra Estrarre il cassetto per bricciole tirandolo per il manico eliminare resti di pane ed inserire nuovamente ...

Страница 15: ... or mental abilities and or insufﬁcient knowledge and or experience un less they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked ...

Страница 16: ... mains socket before you clean the unit and allow the unit to cool down Housing Only use a slightly damp cloth to clean the outside of the unit Do not use abrasive or aggressive cleaners Crumb Tray The crumb tray is located at the bottom left of the device Pull the crumb tray out by the handle remove the small pieces of bread and push the tray back in place Technical Data Model TA 240 CB Power sup...

Страница 17: ...EŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach ﬁzycznych moto rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urzą...

Страница 18: ...ę na dole na lewym boku urządzenia Wyciągnij za uchwyt szuﬂadkę na okruchy wysyp resztki chleba i wsuń szuﬂadkę na miejsce Dane techniczne Model TA 240 CB Napięcie zasilające 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 600 700 W Stopień ochrony Ι Masa netto 0 88 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie czeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy nisko napięciowej i kompatybilności ele...

Страница 19: ...ą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administra...

Страница 20: ...mezenými fyzickými smyslovými a dušev ními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí s výjimkou případů že by na ně dohlí žela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak se má přístroj používat Mělo by se dohlížet na děti aby se zajistilo že si s přístro jem nehrají Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně...

Страница 21: ...hte přístroj vychladnout Plášť K čištění vnějšku přístroje používejte jen mírně navlhčený hadřík Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné čistící prostředky Zásuvka na drobky Zásuvku na drobky naleznete dole vlevo na přístroji Zásuvku na drobky vytáhněte za ucho odstraňte zbytky chleba a opět zásuvku zasuňte Technické údaje Model TA 240 CB Pokrytí napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 600 700 W Třída ochran...

Страница 22: ...emélyek beleértve a gyere keket is vagy tapasztalat ill tudás hiányában használják kivéve ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezett...

Страница 23: ...ülék házának tisztítására csak enyhén nedves ruhát használjon Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert Morzsatálca A morzsatálcát a készülék bal alsó oldalán találhatja Húzza ki a morzsatálcát a fogantyúnál fogva távolítsa el a kenyérmaradékokat és tolja vissza a tálcát Műszaki adatok Modell TA 240 CB Feszültségellátás 220 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 600 700 W Védelmi osztály Ι ...

Страница 24: ...ухи Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними Символи в цій інструкції з експлуатації Важл...

Страница 25: ...АСТЕРЕЖЕННЯ Забороняється класти на решітку занадто важкі речі Кладіть будь ласка тільки одну булочку або шматочок хлібу з вагою що приблизно є рівною вазі булочки Забороняється намазувати на хліб або булочку масло або інші жири Жир може потрапити до камери тостеру на спіраль і запалитися Переведіть важіль вправо щоб знов опустити насадку Пристрій для змотування кабелю Кабель електроживлення Ви мо...

Страница 26: ...ой Опасность удушья Этот прибор не предназначен для пользования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или лицами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исклю чение составляют случаи когда они находятся под при смотром лица ответственного за их безопасность или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором Необходимо присматри...

Страница 27: ...садку для булочек Кладите на нее максимум одну булочку или кусок хлеба одинаковой величины Ни в коем случае не намазывайте на хлеб или булочки маргарин или сливочное масло Оно может начать капать и воспламениться Установите фиксатор в положение справа чтобы убрать подставку для подогрева Место намотки сетевого шнура Сетевой шнур наматывается на приспособление на нижней части прибора Уход за прибор...

Страница 28: ...Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de Stünings Medien Krefeld 03 09 05 TA 240 CB indd 28 05 TA 240 CB indd 28 16 03 2009 9 36 18 Uhr 16 03 2009 9 36 18 Uhr ...

Результаты поиска

Содержание TA 240 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для TA 240 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN TA 240 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TA 240 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для TA 240 CB

Бренды по названию

Популярные бренды