manualshive.com logo in svg

BOMANN SM 386 CB, Инструкция по эксплуатации, Страница: 52 / 62

Поделиться
Скачать
BOMANN SM 386 CB Скачать руководство пользователя страница 52

52

Распаковка устройства

1.  Извлеките устройство из его упаковки.

2.  Удалите все упаковочные материалы, такие как полиэ

-

тиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные 

стяжки и коробки.

3.  Убедитесь, что в коробке есть весь комплект поставки.

 

ПРИМЕЧАНИЯ:

 

На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы 

и пыль, оставшиеся после производственного процесса. 

Рекомендуется почистить устройство, как описано в 

разделе ”Чистка“.

Обзор деталей прибора

1  Крышка

2  Колба

3  Ножевая головка

4  База с двигателем

Использование

Следуйте рекомендациям текста и иллюстраций на стр. 3, 

чтобы быстро приготовить смузи из свежих ингредиентов.

Установка
Установите аппарат на твердую ровную поверхность. 

Подготовка аппарата
1.  Загрузите ингредиенты в колбу и затяните руками ноже

-

вую раму (Фиг. А).

2.   Переверните колбу и установите ее ножевой рамой в 

основание аппарата. Обращайте внимание на марки

-

ровку на аппарате (Фиг. В).

 

ПРИМЕЧАНИЯ:

•  Из-за риска ожогов не заливайте жидкости при 

температуре выше 50 ºC.

•  Не заполняйте колбу выше отметки 600 мл. 

•  Если ингредиенты дают много пены, не переполняй

-

те колбу. Изменяйте количество соответственно.

Электрическое подключение
•  Перед подключением вилки к розетке убедитесь, что 

напряжение сети правильное. Технические характери

-

стики аппарата показаны на этикетке.

•  Подключайте аппарат только к проверенной розетке.

Работа
Подключили ли вы вилку? Затем нажмите кнопку PUSH.

•  Вы можете нажимать периодически или до полного 

перемешивания ингредиентов.

 

ПРИМЕЧАНИЯ: Кратковременный режим работы

Дайте двигателю поработать не более 

0,5

-х минут и 

 

сделайте паузу на 

1

 минуты.

 

ПРИМЕЧАНИЯ: Защитный выключатель

Работы блокируется, если ножевая рама или колба 

установлены неправильно.

Конец работы
Хорошо ли перемешан ваш смузи? 
•  В этом случае отпустите кнопку PUSH и вытяните 

вилку из розетки.

•  Снимите колбу с ножевой рамой с основания аппарата 

и переверните колбу.

•  Затем верните на место ножевую раму с помощью 

крышки (Фиг. С).

Советы и рецепты

•  Крупные фрукты заранее разрезайте на мелкие кусочки.

•  Используйте больше жидкости для облегчения процесса 

перемешивания.

•  Аппарат для приготовления смузи не может размалы

-

вать твердые фрукты или лед.

Стаканы Ингредиенты Приготовление

4

Смузи с 

малиновым 

мороженым

200 г малины 

150 г йогурта 

из обезжирен

-

ного молока 

100 г взбитых 

сливок 

50 г сахарной 

пудры

Перемешайте малину и йогурт 

в аппарате для приготовления 

смузи. 

Замешайте жидкие сливки. 

Заправьте сахарной пудрой и 

разлейте по стаканам.

Сделайте украшение из свежих 

ягод малины.

затем

Содержание SM 386 CB

Страница 1: ...ones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s SM 386 CB Smoothie maker Smoothie Maker Machine smoothie Batidora de frutas Smoothie Maker Smo...

Страница 2: ...e manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 20 Datos t cnicos P gina 23 Eliminaci n P gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29...

Страница 3: ...lemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi Ak...

Страница 4: ...ich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten...

Страница 5: ...tzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei...

Страница 6: ...oder auch dr cken bis alle Zutaten vermischt sind HINWEIS Kurzzeitbetrieb Lassen Sie den Motor nicht l nger als 30 Sekunden laufen und machen Sie dann f r 1 Minute eine Pause HINWEIS Sicherheitsschal...

Страница 7: ...ein reiben Kiwis sch len und in St cke schneiden Gurke und pfel sch len entkernen und klein schneiden Minze waschen und trocken tupfen Mit demApfel saft im Smoothie Maker mixen Mit Crushed ice in vier...

Страница 8: ...Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder normalerAbnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner au...

Страница 9: ...n damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroge...

Страница 10: ...Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren...

Страница 11: ...ens het weer te gebruiken Na 5 keer opeenvolgend gebruik moet u het apparaat laten afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Het apparaat alleen onder toezicht gebruiken No...

Страница 12: ...sblok of de fles niet correct zijn geplaatst Einde van de werking Als uw smoothie goed is gemengd Kunt u de PUSH knop loslaten en de stekker uit het stop contact halen Verwijder de fles met het mesblo...

Страница 13: ...150 g komkommer 2 granny smith appels 5 tot 6 muntblaad jes 250 ml heldere appelsap Schaafijs Schil de gember en rasp deze Schil de kiwi s en snijd deze in stukjes Schil de komkom mer en de appels ve...

Страница 14: ...e CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstru eerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis...

Страница 15: ...Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particuli remen...

Страница 16: ...ce ou de connaissance si elles b n ficient d une surveillance ou d instructions concernant l utili sation de l appareil en toute s curit et qu elles comprennent les risques encourus Cet appareil ne do...

Страница 17: ...squ au m lange complet de tous les ingr dients NOTE Fonctionnement court terme Laissez le moteur tourner pendant pas plus de 30 secondes puis mettez en pause pendant 1 minute NOTE Interrupteur de s cu...

Страница 18: ...hez le gingembre et r pez le Pelez les kiwis et cou pez les en morceaux pluchez le concombre et les pommes retirez les p pins et coupez les en petits morceaux Lavez la menthe et s chez la en la secoua...

Страница 19: ...fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes limination Signification du symbole limination Prot gez votre environnement ne jetez pas vos appareils lectriques avec le...

Страница 20: ...ias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y d...

Страница 21: ...toque ning n bot n de seguridad No retire el recipiente durante el funcionamiento No toque con las manos las cuchillas de batir Desembalaje del aparato 1 Extraiga el dispositivo de su embalaje 2 Reti...

Страница 22: ...a 100 g crema montada 50 g az car en polvo Bata las frambuesas y el yogur en la batidora de frutas Remueva en la crema l quida Eche az car en polvo y vierta en los vasos Decore con frambuesas fres cas...

Страница 23: ...s abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Las piezas individuales no se pueden lavar en lavavajillas Tapa botella bloque de cuchilla Limpie estas piezas a mano en un bol de agua calient...

Страница 24: ...egue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con e...

Страница 25: ...uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono...

Страница 26: ...sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i peri coli potenziali deriv...

Страница 27: ...ntermittente oppure tenerlo premuto finch tutti gli ingredienti sono stati miscelati NOTA Funzionamento per brevi periodi Non lasciare il motore in funzione per pi di 30 secondi quindi attendere 1 min...

Страница 28: ...Ghiaccio tritato Sbucciare e grattugiare lo zenzero Sbucciare il kiwi e tagliarlo a cubetti Sbucciare il cetriolo e le mele togliere i semi e tagliare il tutto a cubetti Lavare ed asciu gare la menta...

Страница 29: ...d stato costruito conformemente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domes...

Страница 30: ...ormation for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your h...

Страница 31: ...not manipulate any of the safety switches Do not remove the bottle during operation Do not put your hands into the mixing blades Unpacking the appliance 1 Remove the device from its packaging 2 Remov...

Страница 32: ...uid cream Season with powdered sugar and pour into glasses Decorate with fresh raspber ries Glasses Ingredients Preparation 4 Strawberry mango smoothie 1 ripe mango 300 g strawberries 2 tbs mango syru...

Страница 33: ...acidic or abrasive detergents The individual parts are not dishwasher safe Lid bottle knife block Clean these parts by hand in a bowl of hot water Dry the parts before fitting them Housing Only a mod...

Страница 34: ...no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycli...

Страница 35: ...le u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika s specjalnie wyr nione Koniecznie stosuj si do tych wskaz wek aby unikn wypadk w i uszkodzenia urz dzenia OSTRZE...

Страница 36: ...inut przed ponownym w czeniem Po 5 u yciach z rz du poczeka na ostygni cie urz dzenia w pokojowej temperaturze przed ponownym u yciem U ytkowa urz dzenie tylko pod nadzorem Prosimy nie manipulowa przy...

Страница 37: ...awid owy Koniec pracy urz dzenia Czy koktajl owocowy zosta zmiksowany prawid owo Nast pnie zwolni przycisk PUSH i wyj wtyczk z gniazdka zasilania Od czy blok no y wraz z butl od zespo u podstawy i odw...

Страница 38: ...sa atkowy 2 jab ka Granny Smith lub inne 5 do 6 listk w mi ty 250 ml czystego soku jab kowego Kruszony l d Imbir obra i zetrze Obra owoc kiwi i posieka go na drobne kawa ki Obra og rek oraz jab ka usu...

Страница 39: ...sieci energetycznej czy wy adowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lu...

Страница 40: ...otta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyel...

Страница 41: ...ak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket Ezt a k sz l ket ne mer tse v z al tiszt t skor K rj k...

Страница 42: ...ssa vagy addig tartsa lenyom va am g az sszetev k ssze nem keverednek MEGJEGYZ S R vid idej m k dtet s Amotort ne m k dtesse 0 5 percn l hosszabb ideig s ut na tartson 1 perc sz netet MEGJEGYZ S Bizto...

Страница 43: ...b rt s reszelje le Tiszt tsa meg a kiwit s darabolja fel H mozza meg az ubork t s az alm kat t vo l tsa el a magokat s v gja apr darabokra Mossa meg a ment t s itassa sz razra Turmixolja ssze a Smooth...

Страница 44: ...kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatlan t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adja le azoka...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 0 5 1 5 1 2 3 1 2 3 4 3 1 A...

Страница 47: ...47 2 B 50 C 600 PUSH 0 5 1 PUSH C 4 200 150 100 50 4 1 300 2 2 200 250 4 2...

Страница 48: ...48 4 300 4 1 3 1 2 1 1 1 30 250 1 2 4 1 40 4 150 2 5 6 250...

Страница 49: ...49 SM 386 CB 220 240 B 50 250 II 600 1 025...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 0 5 1 5...

Страница 52: ...52 1 2 3 1 2 3 4 3 1 2 50 C 600 PUSH 0 5 1 PUSH 4 200 150 100 50...

Страница 53: ...53 4 1 300 2 2 200 250 4 2 4 300 4 1 3 1 2 1 1 1 30 250 1 2 4 1 40 4 150 2 5 6 250...

Страница 54: ...54 SM 386 CB 220 240 50 250 II 600 1 025...

Страница 55: ...55 SM 386 CB 50 240 220 250 II 600 1 025 CE...

Страница 56: ...56 PUSH 0 5 1 PUSH C 200 150 100 50 4 250 4 2 1 300 2 2 200 4 30 250 2 1 300 4 1 3 1 2 1 1 1 4 1 40 4 150 2 6 5 250 4...

Страница 57: ...57 5 1 2 3 1 2 3 4 3 1 A 2 B 50 600...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...4 m s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garanci...

Отзывы:

Нет отзывов