BOMANN SM 1916 CB Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 39 / 52

background image

PL

39

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo
przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą
gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektryczne-
go, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa-
nia odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form
wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych
lub w administracji gminy.

05-SM 1916 CB 39

14.07.2006, 9:24:58 Uhr

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание SM 1916 CB

Страница 1: ...Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Stabmixer Staafmixer Robot multifonctions Batidora multifunción con varilla Batedeira múltipla Frullatore a barra Stavmikser Multi rod Mixer Mikser wielofunkcyjny Víceúčelový ponorný mixér Kézben tartható keverőgép Стержневой Мульти Миксер SM 1916 CB 05 SM 1916 CB 1 14 ...

Страница 2: ...zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Gerät bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bit...

Страница 3: ...em Messer 1 Mixbehälter mit Deckel 0 7 Liter Aufhängeöse Vor dem Gebrauch Nehmen Sie vorsichtig alle Teile aus der Verpackung Bewahren Sie die Verpackung und das Innenverpackungsmaterial während der gesamten Garantiezeit auf Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Gerät wie unter Reinigung und Aufbewah rung beschrieben Vorsicht Das Messer des Stabmixers ist sehr scharf Es besteht Verletzungsgefa...

Страница 4: ...nigen des Mixstabes den Mixbehälter mit Wasser und betreiben Sie den Mixstab wie unter Benutzung des Gerätes beschrieben Trocknen Sie danach den Mixstab gut ab Vorsicht Das Messer des Mixstabes ist sehr scharf Es besteht Verletzungsgefahr Reiben Sie zur Reinigung bei Bedarf die Außenseite des Motorgehäuses mit einem feuchten Tuch ab und anschließend mit einem trockenen Tuch nach Hängen Sie das Ger...

Страница 5: ...chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteilen als auch Reinigung Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpﬂichtig Die Ga...

Страница 6: ...ehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen...

Страница 7: ...ht werken Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd allee...

Страница 8: ...g Bewaar de verpakking en het binnenmateriaal van de verpakking gedurende de gehele garantieperiode Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik zoals beschreven staat onder Reinigen en bewaren Voorzichtig het mes van de staafmixer is zeer scherp Hier bestaat verwon dingsgevaar Bediening van het apparaat 1 Plaats de staafmixer op de motorbehuizing Draai de staafmixer nu zodanig dat beide 쑽 쒀 marker...

Страница 9: ...hreven onder het gebruik van het apparaat Droog de mixstaaf daarna goed af Voorzichtig het mes van de staafmixer is zeer scherp Hier bestaat VERWONDINGSGEVAAR Indien nodig veegt u de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek en wrijft deze daarna af met een droge doek Hang het apparaat op aan het ophangoog Technische gegevens Model SM 1916 CB Spanningstoevoer 230 V 50 Hz Opgenomen v...

Страница 10: ...e delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na aﬂoop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst Betekenis van het symbool Vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in h...

Страница 11: ... appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arrêtez toujours l appareil ou débranchez le câble d alimentation en tirant sur la ﬁche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé Ne réparez pas l ap...

Страница 12: ... de gros morceaux de chocolat Vous risquez sinon de détruire le couteau hachoir Fournis à la livraison 1 mixer avec couteau intégré 1 bol mixer avec couvercle 0 7 litre Anneau de suspension Avant la première utilisation Sortez délicatement tous les éléments de l emballage Conservez le carton d emballage et les éléments d emballage jusqu à la ﬁn de la période de garantie Lavez l appareil avant la p...

Страница 13: ... l appareil fonctionner comme décrit dans Utilisation de l appareil Essuyez ensuite l appareil consciencieusement Attention le couteau du mixer est très tranchant Risque de blessure Nettoyez si nécessaire les parois du bloc moteur avec un torchon humide puis avec un torchon sec Accrochez l appareil par l oeillet prévu à cet effet Données techniques Modèle SM 1916 CB Alimentation 230 V 50 Hz Consom...

Страница 14: ...age l entretien ou le remplacement de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie les réparations peuvent être effectuées contre paiement par le commerce spécialisé ou le service de réparation Signiﬁcation du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez p...

Страница 15: ...siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro...

Страница 16: ...impie el aparato antes de usarle por primera vez tal y como se describe en Cómo limpiar y guardar Atención La cuchilla de la batidora es muy aguda Existe peligro de dañarse Cómo usar el aparato 1 Por favor coloque la varilla batidora sobre la carcasa de motor Gire ahora la varilla batidora hasta que los dos puntos de marcación 쑽 쒀 estén uno encima de otro 2 Vierta los alimentos a batir en el recip...

Страница 17: ...ue el aparato en el ojete de suspensión Datos técnicos Modelo SM 1916 CB Suministro de tensión 230 V 50 Hz Consumo de energía 400 W Clase de protección ΙΙ Cantidad de llenado Recipiente para batir 0 7 Litros Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las...

Страница 18: ...nes por el concesio nario o por el servicio de reparaciones Los gastos irán al cargo del cliente Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura domé stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar ...

Страница 19: ...a ﬁcha e não pelo ﬁo O aparelho não deverá funcionar sem vigilância No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ﬁcha da tomada puxe pela ﬁcha e não pelo ﬁo Veriﬁque regularmente se o aparelho ou o ﬁo têm alguns danos Nunca ponha a funcio nar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialid...

Страница 20: ...s poderão ser destruídas Fornecimento 1 batedor de vara com faca integrada 1 Copo graduado com tampa 0 7 litros Olhal para suspensão Antes da utilização Retirar com cuidado todas as peças da embalagem e guardar o material de embalagem externa e interna durante todo o prazo de garantia Lavar o aparelho antes do primeiro uso conforme descrito sob limpeza e conservação Atenção A faca do batedor é mui...

Страница 21: ...nca o aparelho em água Para lavar a varinha ponha água no recipiente e accione a mesma da forma descrita acima Seguidamente enxugue a bem Atenção A faca do batedor é muito aguda Há perigo de ferimentos Esfregar a superfície exterior da caixa do motor se necessário com um pano úmido e em seguida com um pano seco Pendure o aparelho no olhal para suspensão Características técnicas Modelo SM 1916 CB A...

Страница 22: ...stem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado ou pelos nossos serviços de reparações contra reembolso Signiﬁcado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo...

Страница 23: ...ndo si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Controllare periodicamente l apparecchio per veriﬁcare che non vi siano danni Non mettere in funzi...

Страница 24: ... frullatore ad immersione con lama integrata 1 bicchiere con coperchio 0 7 litri Golfare di sollevamento Prima dell uso Estrarre con cautela tutti i pezzi dall imballaggio Conservare l imballaggio e il materiale all interno dell imballaggio durante tutto il periodo della garanzia Prima di usare l apparecchio per la prima volta pulirlo come descritto in Pulizia e con servazione Attenzione la lama d...

Страница 25: ...iempire il contenitore con acqua e azionare il frullato re come descritto nell uso dell apparecchio Quindi asciugare bene la barra Attenzione la lama del frullatore ad immersione è molto afﬁlata Pericolo di ferimento Per pulire stroﬁnare l esterno della scatola del motore con un panno umido e poi asciu gare Montare l apparecchio sull occhiello da montaggio Dati tecnici Modello SM 1916 CB Alimentaz...

Страница 26: ...ione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni Signiﬁcato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli...

Страница 27: ...ler jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å unngå farer Dette må gjøres av produsenten vår kundetjeneste eller en lignende kvaliﬁsert person Bruk bare originaltilbehør Legg merke til Spesielle sikkerhetsan...

Страница 28: ...aratet 1 Sett stavmikseren på motorkabinettet Skru stavmikseren rundt til begge 쑽 쒀 marke ringspunktene står over hverandre 2 Fyll det som skal blandes i blandebeholderen maks 0 7 liter Sett miksestaven helt nedi men ikke lenger enn til MAX merket 3 Hold i apparatet på en slik måte at du kan betjene tast I eller tast II med ﬁngrene Tast I Du oppnår minimal hastighet Hastigheten kan ikke reguleres ...

Страница 29: ...ksebeholder 0 7 liter Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato kassa lapp Innenfor ga...

Страница 30: ...behør og slitasjedeler eller rengjøring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien Slike ting er derfor kostnadspliktige Garantien utgår ved inngrep utenfra Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling 05 SM 1916 CB 30 14 07 2006 9 24 50 Uhr ...

Страница 31: ... socket pull the plug itself not the lead Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualiﬁed person and with a cable of t...

Страница 32: ... The blade of the bar mixer is very sharp Danger of injury Using the Device 1 Place the hand held mixer on the motor housing Now turn the mixer until the 쑽 쒀 marks are aligned with one another 2 Fill the food to be mixed into the mixing bowl max 0 7 litres Immerse the mixing bar fully but only up to the MAX mark 3 Please hold the device in such a way that you can operate pushbutton I or pushbutton...

Страница 33: ... CE guidelines such as electro magnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessorie...

Страница 34: ...nsuing costs Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms o...

Страница 35: ...tyczkę nie za przewód zasilający Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia W razie awarii proszę nie naprawiać urządze...

Страница 36: ...ch artykułów jak np kostki lodu gałka muszkatołowa lub duże kawałki tabliczki czekolady Może to spowodować uszkod zenie noża Zestaw obejmuje 1 mikser ręczny ze zintegrowanym nożem 1 pojemnik miksera z pokrywką 0 7 litra Ucho do zawieszania Przed użyciem Proszę ostrożnie wyjąć wszystkie części z opakowania Proszę zachować opakowanie zewnętrzne i wewnętrzne na okres gwarancji Przed pierwszym użyciem...

Страница 37: ...zdka Miseczkę miksera i pokrywkę proszę myć w wodzie ewentualnie z dodatkiem zwykłego płynu do zmywania Proszę nie zanurzać urządzenia w wodzie Aby oczyścić mikser w sztabie proszę napełnić pojemnik miksera wodą i dalej postępować jak opisano w punkcie o użytkowaniu urządzenia Następnie proszę dobrze wysuszyć mikser w sztabie Uwaga nóż miksera ręcznego jest bardzo ostry Można się nimi zranić W raz...

Страница 38: ...ywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego zasilanie z nieodpowied niego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodneg...

Страница 39: ...zędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektryczne go i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa nia odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się...

Страница 40: ...troj nesmí zůstat v provozu bez dozoru Jestliže musíte pracoviště opustit vždy přístroj vypněte resp vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku nikdy ne za kabel Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste el...

Страница 41: ...oužitím Opatrně vyjměte všechny součásti přístroje z obalu Obal i vnitřní výplňový materiál uschovejte po celou dobu záruky Před prvním použitím přístroje jej vyčistěte způsobem popsaným v kapitole Čištění a uložení Pozor Nůž ponorného mixéru je velmi ostrý Nebezpečí zranění Používání přístroje 1 Nasaďte prosím ponorný mixér na kryt motoru Nyní ponorný mixér otočte tak dokud obě značky 쑽 쒀 nebudou...

Страница 42: ...m a poté je suchým hadříkem vytřete do sucha Přístroj pověste na úchyt na zavěšení Technické údaje Model SM 1916 CB Pokrytí napětí 230 V 50 Hz Příkon 400 W Třída ochrany ΙΙ Objem náplně Mixovací nádoba 0 7 litr Tento přístroj byl testován podle všech příslušných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruov...

Страница 43: ...o uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně Význam symbolu Popelnice Chraňte naše životní prostředí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a ...

Страница 44: ... kapcsolja ki a készüléket ill húzza ki a dugaszt a konnektorból a dugasznál és nem a kábelnél fogva Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatunktól vagy h...

Страница 45: ... a belevaló csomagolóanyagokat őrizze meg az egész garanciális idő alatt Az első használatbavétel előtt tisztítsa meg a készüléket ahogy a Tisztítás és tárolás címszó alatt olvasható Óvatosan A botmixer kése nagyon éles Sérülésveszély áll fenn A készülék használata 1 Helyezze a botmixert a motor burkolatára Fordítsa el addig a botmixert míg mindkét jelzési pont 쑽 쒀 egymással szemben van 2 Tegye be...

Страница 46: ... a motorház külső falát majd törölje száraz ra Akassza fel a készüléket az akasztófülre Műszaki adatok Modell SM 1916 CB Feszültségellátás 230 V 50 Hz Teljesítményfelvétel 400 W Védelmi osztály ΙΙ Töltési mennyiség keverőpohár 0 7 liter Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elek tromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőr...

Страница 47: ...os készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosít...

Страница 48: ...те включенные электроприборы без присмотра Если возникнет необходимость отлучиться то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специ...

Страница 49: ...имер кубики льда мускатный орех или большие куски плиточного шоколада Это может привести к поломке секача Комплектация 1 миксер со встроенным секачем 1 миксерный бокал с крышкой 0 7 л Проушина Перед включением Осторожно выньте все детали прибора из упаковки Внешнюю упаковку и внутренний упаковочный материал храните пожалуйста в течении всего гарантийного срока Перед первым включением промойте приб...

Страница 50: ...лучае не погружайте щипцы в воду Для очистки миксерной палочки наполните миксерный бокал водой и поступайте как это было описано в главе порядок работы После этого протрите миксерную палочку насухо Осторожно Секач миксера очень острый Опасность порезов При необходимости протрите внешнюю сторону корпуса мотора влажной тряпкой и в заключении протрите его насухо Повесьте прибор за петлю Технические д...

Страница 51: ...ии с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за...

Страница 52: ...ej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Dated achat cachetdurevendeur signature Fechadecompra Sellodel vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedor Assinatura Data dell aquisto timbro del commerciante ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SM 1916 CB

Бренд: Makita Страницы: 7

Бренд: Makita Страницы: 9

Бренд: Makita Страницы: 7

DrinkMaster 65250 Series

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 14

Бренд: Aurora Страницы: 10

Бренд: Mackie Страницы: 17

Бренд: Kogan Страницы: 8

Бренд: Nokia Страницы: 210

Бренд: Oster Страницы: 12

Бренд: Oster Страницы: 40

7 Speed Clean Start Hand Mixer

Бренд: Oster Страницы: 2

Бренд: BVE Страницы: 9

Бренд: Expondo Страницы: 129

Бренд: Citronic Страницы: 12

Бренд: Fristam Pumps Страницы: 38

Бренд: Sencor Страницы: 16

Бренд: Equipson Страницы: 16

ToolMod Faderbox

Бренд: adt-audio Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды