BOMANN PP 1291 CB Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 64

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos

Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene

Overview of the Components •

Przegld elementów obsugi

Přehled ovládacích prvků

•

A kezelő elemek áttekintéseé

Обзор деталей прибора

Гриль-сковорода BOMANN PP 1391 CB

Боманн в интернет-магазине

http://clatronic-shop.com.ua

Содержание PP 1291 CB

Страница 1: ...nstrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Partypfanne Partypan Multicuiseur Sartén especial para fiestas Frigideira para festividades Padella per party Partypanne Party Pan Patelnia na party Party pánev Party serpenyő Сковорода Вечеринка 6 05 PP 1291 1 02 12 2004 10 13 47 Uhr Гриль сковорода BOMANN PP 1391 CB Боманн в инт...

Страница 2: ...es Página 24 Garantía Página 27 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Garanzia Pagina 32 N Oversikt over betjeningselementer Side 3 Bruksanvisning Side 34 Garanti Side 37 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 39 Guarantee Page 42 PL Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 44 Gwarancja Strona 47 CZ Přehled obsluhovací prvky...

Страница 3: ... de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegld elementów obsugi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintéseé Обзор деталей прибора Гриль сковорода BOMANN PP 1391 CB Боманн в интернет магазине http clatronic shop com ua ...

Страница 4: ...el nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten...

Страница 5: ...r Reinigung beschrieben zu säubern Reiben Sie die Anti Haft Oberfläche leicht mit Speiseöl ein Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage Vergewissern Sie sich dass der Temperaturregler 11 auf OFF Aus steht und stecken Sie ihn in die Steckdose 3 des Thermostaten Wenn der Thermostat 7 nicht richtig eingesteckt ist kann das zu einer anormalen Erhitzung führen Beschädigun...

Страница 6: ... Teflonwerkzeug um die Antihaftschicht nicht zu beschädigen Nach Beendigung des Kochvorgangs kann die Speise durch Zurückschalten auf MIN warmgehalten werden VORSICHT Die Partypfanne ist während der Benutzung heiß Aus dem Deckel tritt heißer Dampf aus Nach dem Gebrauch Möchten Sie den Betrieb beenden stellen Sie zuerst den Temperaturregler auf OFF Aus und ziehen dann den Stecker aus der Steckdose ...

Страница 7: ... Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte da...

Страница 8: ...eilen soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen wie z B Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeutel Fernbedienung usw können Sie sich mit Angabe des Gerätetyps an unsere Hotline Adresse wenden hotline bomann de Interessieren Sie sich für weitere Bomann Produkte Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www bomann de oder www bomann com 6 05 PP 1291 8 02 12 2004 10 13 49 Uhr Гриль с...

Страница 9: ...deren blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Gebruik allee...

Страница 10: ... reinigen zoals onder Reiniging beschreven Vet de antikleeflaag iets in met spijsolie Ingebruikname Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond Waarborg dat de temperatuurregelaar 11 op OFF uit staat en steek hem in de contactdoos 3 van de thermostaat Wanneer de thermostaat 7 niet correct is aangebracht kan een abnormale verhitting het gevolg hiervan zijn Dit kan leiden tot beschadiginge...

Страница 11: ... Gebruik voor het omdraaien van het te garen product hout of teflonproduc ten zodat de antikleeflaag niet beschadigd wordt Na afloop van het kookproces kan de maaltijd door terugschakelen naar MIN warm worden gehouden OPGELET de partypan is heet tijdens het gebruik Via het deksel komt hete stoom vrij Na gebruik Om het apparaat uit te schakelen zet u de temperatuurregelaar op OFF uit en trekt u de ...

Страница 12: ...s de nieuwste veiligheidstechni sche voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel d...

Страница 13: ...vanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst Гриль сковорода BOMANN PP 1391 CB Боманн в интернет магазине http clatronic...

Страница 14: ...anchez le câble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommagé Ne réparez ...

Страница 15: ...es emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée Description des éléments de commande Avant la première utilisation Retirez l emballage Il est conseillé de laver le couvercle et la poêle comme décrit dans Entreti en Imprégnez légèrement la surface anti adhérente d huile alimentaire Mise en service Posez l appareil sur une surface résistant à la chaleur Assurez vous que le variateur ...

Страница 16: ...ensiles en bois ou téflon pour ne pas endommager le revêtement anti adhérent A la fin de la cuisson vous pouvez conserver les aliments au chaud en tournant le variateur de température sur MIN ATTENTION l appareil devient en cours d utilisation très chaud De la vapeur brûlante s échappe du couvercle Après utilisation Si vous souhaitez arrêter l appareil tournez d abord le variateur de température s...

Страница 17: ... les plus récentes Sous réserve de modifications techniques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitement les défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation au moyen...

Страница 18: ...yage l entretien ou le remplacement de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie les réparations peuvent être effectu ées contre paiement par le commerce spécialisé ou le service de réparation Гриль сковорода BOMANN PP 1391 CB Боманн в интернет магазине http clatron...

Страница 19: ...cos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autoriza do Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nues...

Страница 20: ...mo indicado bajo Limpie za Unte sobre la superficie anti adherente un poco de aceite de mesa Puesta en operación Coloque el aparato sobre una superficie que sea resistente al calor Asegúrese que el regulador de temperatura 11 esté en la posición OFF e introduzca éste en la caja de enchufe del termostato Si no se ha in troducido bien el termostato 7 puede originarse un calentamiento anormal Daños o...

Страница 21: ...ión deseado y se debe calcular por propia experiencia Para dar vuelta a la comida utilice utensilios de madera o de teflón para no dañar la capa anti adherente Después de finalizar el proceso de cocción la comida se puede mantener caliente ajustando la posición MIN CUIDADO La sartén especial para fiestas está caliente durante la utilización Sale vapor caliente de la tapadera Después del uso Si des...

Страница 22: ... la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el p...

Страница 23: ...las amasadoras correas de transmisión mando a dis tancia de repuesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc como también la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no reca en en la garantía e irán al cargo del cliente En caso de intervención ajena se expira la garantía Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones p...

Страница 24: ...da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialidade d...

Страница 25: ...e etc ao alcance dos mesmos Descrição dos elementos do aparelho Antes da primeira utilização Remova a embalagem Recomenda se a limpeza da tampa e da frigideira da forma indicada na rubrica Limpeza Unte ligeiramente o revestimento da frigideira com óleo vegetal Primeira utilização Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor Certifique se de que o regulador da temperatura 11 se encon...

Страница 26: ...de experiência própria determinar se á o tempo necessário para cada prato Utilize colheres de pau ou instrumentos próprios para o revestimento Tef lon a fim de o mesmo não ser danificado Logo que o prato esteja pronto poderá regular se o aparelho para o MIN Assim os alimentos permanecerão quentes CUIDADO Durante o funcionamento a frigideira estará muito quente Da tampa sairá vapor quente Após a ut...

Страница 27: ...termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabrica do de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção grátis por r...

Страница 28: ...r exemplo carvões do motor varinhas correias do motor telecomandos escovas de dentes folhas de serra etc nem a limpeza a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem devendo tais despe sas ser reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados arranjos por pes soal especia...

Страница 29: ...pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non po...

Страница 30: ...chio prima di riporlo dopo l uso Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini Descrizione dei comandi Avanti la prima messa in funzione Togliere l imballaggio Consigliamo di pulire il coperchio e la padella come descritto in Pulizia Ungere leggermente la superficie antiaderente con olio alimentare Messa in esercizio Posizionare l ...

Страница 31: ...di non danneggiare lo strato antiaderente per girare gli alimenti usare solo utensili di legno o teflon Al termine della cottura si possono tenere caldi gli alimenti passando su MIN CAUTELA durante il funzionamento la padella per party è caldissima Dal coperchio fuoriesce vapore Dopo l uso Quando si desidera porre termine al funzionamento mettere prima il rego latore di temperatura su OFF e poi st...

Страница 32: ...pio la normativa in materia di compatibili tà elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare grat...

Страница 33: ...astatori cinghie di trasmissione telecomandi di ricambio spazzolini di ricambio lame di seghe ecc come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite di...

Страница 34: ...at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettled ning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å unngå farer Dette må gjøres av produsenten vår kundetjeneste eller en lignende...

Страница 35: ...k det er beskrevet under Reng jøring Gni teflonbelegget inn med litt spesialolje Ta i bruk apparatet Sett apparatet på et varmebestandig underlag Forsikre deg om at termostaten 11 står på OFF av og stikk den inn i stik kontakten 3 til termostaten Hvis termostaten 7 ikke er stukket riktig inn kan det føre til en unormal oppheting Dette kan føre til skader eller ulykker Forsikre deg derfor om at ter...

Страница 36: ...eiking kan du skru ned til MIN og holde maten varm FORSIKTIG Partypannen er varm mens den er i bruk Det kommer varm damp ut av lokket Etter bruk Hvis du er ferdig med pannen setter du først termostaten på OFF av og trekker så støpselet ut av stikkontakten Ikke ta ut termostaten før apparatet er avkjølt for temperaturføleren er fremdeles svært varm etter bruk Rengjøring Trekk alltid støpselet ut fø...

Страница 37: ...skyldes material eller produksjonsfeil Dette gjør vi ved reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparat...

Страница 38: ...tien Etter at garantitiden har gått ut kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghan delen eller reparasjonsservice mot betaling Гриль сковорода BOMANN PP 1391 CB Боманн в интернет магазине http clatronic shop com ua ...

Страница 39: ...to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only or...

Страница 40: ...pan as described under Clea ning Rub the non stick surface lightly with edible oil Initial Operation Place the device on a heat resistant surface Please ensure that the temperature regulator 11 is turned to OFF and insert it into the socket 3 of the thermostat If the thermostat 7 is not inserted correctly this may lead to abnormal heating of which the consequence may be damage or accidents You sho...

Страница 41: ... times on your own experience When turning the food that is being cooked please use wooden or Teflon utensils so as not to damage the non stick layer When cooking is finished the food may be kept warm by turning the controls to MIN CAUTION The Party Pan is hot during use Hot steam is emitted from the lid After Use To switch the device off first turn the temperature regulator to OFF and remove the ...

Страница 42: ... our Company is covered by a 24 month guarantee star ting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise t...

Страница 43: ...e paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Гриль сковорода BOMANN PP 1391 CB Боманн в интернет магазине http clatronic shop com ua ...

Страница 44: ... wyłączeniu urządzenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia W...

Страница 45: ...i obsługi Przed pierwszym włączeniem urządzenia Proszę usunąć opakowanie Polecamy Państwu czyścić pokrywkę i patelnię zgodnie z opisem zamieszc zonym w rozdziale Czyszczenie Powierzchnię teflonową proszę natrzeć lekko olejem jadalnym Uruchomienie Proszę postawić urządzenie na powierzchni odpornej na działanie ciepła Proszę upewnić się że regulator temperatury 11 znajduje się w pozycji OFF Wyłączon...

Страница 46: ...g własnego doświadczenia Do odwracania przyrządzanych potraw na drugą stronę proszę używać narzędzi drewnianych lub teflonowych by nie uszkodzić teflonowej powłoki Po zakończeniu gotowania potrawę można utrzymać ciepłą przez przełączenie powrotne na MIN Uwaga Patelnia na party jest gorąca podczas jej użycia Z pokrywki uchodzi gorąca para Po użyciu Jeśli chcą Państwo zakończyć użycie to najpierw pr...

Страница 47: ...ada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Zastrzega się prawo do zmian technicznych WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarc zenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu ...

Страница 48: ... wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usłu...

Страница 49: ...te se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eliminovali rizika nechejte poškozený přívodní kabel nahr adit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem na...

Страница 50: ...ánev způsobem který je popsán v kapitole Čištění Nepřilnavý povrch lehce potřete stolním olejem Uvedení do provozu Postavte přístroj na podlozku která je odolná vůči působení vysokých teplot Ujistěte se že regulátor teploty 11 je v poloze OFF vypnuto a zastrčte jej do zásuvky 3 termostatu Jestliže termostat 7 není správně zastrčen může to vést k abnormálnímu zahřívání Následkem toho může být poško...

Страница 51: ...ji zjistit na základě vlastních zkušeností K obracení zpracovávané suroviny používejte dřevěné nebo teflonové pomůcky aby nedošlo k poškození nepřilnavé vrstvy Po skončení přípravy lze udržovat pokrm teplý pomocí nastavení na MIN Pozor Party pánev je během používání horká Z poklopu vystupuje horká pára Po použití Chcete li provoz ukončit nastavte nejprve regulátor teploty na OFF vypnuto a vytáhnět...

Страница 52: ...byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje pokladní doklad Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny Zá...

Страница 53: ...atd tak i na čištění údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Záruka zaniká v případě že dojde k zásahu neautorizovanou osobou Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně Гриль сковорода BOMANN PP 1391 CB Боманн в интернет магазине http clatronic shop com u...

Страница 54: ...n lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérü lés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem ker essen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű sz...

Страница 55: ...títás címszó alatt leírtak szerint megtisztítani Kenje be vékonyan étolajjal a tapadásgátló felületet Üzembehelyezés Állítsa a készüléket hőálló aljzatra Győződjön meg róla hogy a hőfokszabályozó 11 OFF ra kikapcsolva van e állítva majd dugja bele a termosztáton lévő konnektorba 3 Ha a termosztát 7 nincs pontosan bedugva a készülék rendkívül erősen felhevülhet Ennek meghibásodás vagy baleset lehet...

Страница 56: ...zítendő ennivaló forgatásához fa vagy tefloneszközt használjon nehogy sérülést okozzon a tapadásgátló bevonaton A főzési folyamat befejeződése után MIN re visszakapcsolva lehet az ételt melegen tartani VIGYÁZAT A party serpenyő a használat alatt felforrósodik A fedőből forró gőz lép ki Használat után Ha be akarja fejezni a működtetést állítsa először a hőfokszabályozót OFF ra kikapcsolva majd húzz...

Страница 57: ...arancia Az általunk forgalmazott készülékre a vétel időpontjától pénztári nyugta számított 24 havi garanciát vállalunk A garanciális időn belül saját mérlegelésünk szerint javítással vagy cserével díjtalanul megszüntetjük a készülék vagy a tartozék olyan hiányosságait amelyek anyaghibára vagy gyártási hibára vezethetők vissza A garanciális szolgáltatások sem a garanciális idő meghosszabbítását nem...

Страница 58: ...agy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá következésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítós zolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat Гриль сковорода BOMANN PP 1391 CB Боманн в интернет магазине http clatronic shop com ua ...

Страница 59: ...ните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему...

Страница 60: ...ешки картон пенопласт и т д без присмотра Наименование деталей Перед первым включением Удалите упаковку Рекомендуется почистить сковороду и крышку как это описано в главе Чистка Натрите непригораемую поверхность сковороды пищевым маслом Подготовка к работе Установите гриль на жаростойкую подставку Убедитесь в том что регулятор температуры 11 стоит в положении OFF ВЫКЛ и вставьте его в розетку 3 те...

Страница 61: ...мя приготовления зависит от особенностей продуктов их количества и желаемой степени прожаренности оно определяется опытным путем Для переворачивания продуктов на сковороде пользуйтесь деревянными или тефлоновыми инструментами чтобы не повредить непригораемое покрытие По окончании процесса приготовления можно переключиться на MIN чтобы сохранить содержимое сковороды горячим ОСТОРОЖНО Сковорода силь...

Страница 62: ... тряпкой слегка смоченной раствором для мытья посуды Термостат Протрите термостат мягкой бумажной салфеткой или сухой мягкой тряпкой Ни в коем случае не мочите регулятор Это может привести к поражению электротоком или пожару Ни в коем случае не погружайте кабель в воду Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и с...

Страница 63: ...ты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей например контактные щетки моторов смесительные крюки приводные ремни запасные пульты управления запасные зубные щетки пильные полотна и т д а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После ок...

Страница 64: ...urde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de Stünings Medien Krefeld 12 04 6 05 PP 1291 64 02 12 2004 10 13 49 Uhr Гриль сковорода BOMANN PP...

Результаты поиска

Содержание PP 1291 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для PP 1291 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN PP 1291 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PP 1291 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для PP 1291 CB

Бренды по названию

Популярные бренды