manualshive.com logo in svg

BOMANN KM 398 CB, Инструкция по эксплуатации, Страница: 14 / 17

Поделиться
Скачать
BOMANN KM 398 CB Скачать руководство пользователя страница 14

36

3U]HJOĆGHOHPHQWyZREâVXJL

 2VáRQDSU]HGFKODSDQLHP

 2EURWRZHUDPLĊ

 'ĨZLJQLDRSXV]F]DQLDSRGQRV]HQLDUDPLHQLD

 3U]HáąF]QLN

5  Obudowa silnika

 2VáRQDQDKDNSU]HFLZUR]FKODSDQLX

D .RĔFyZNDGRXJQLDWDQLD

7b  Trzepaczka

F .RĔFyZNDGRPLHV]DQLD

8  Miska

 :DáHNQDSĊGRZ\

Przygotowanie

• 

:\Mąü]SXGHáNDXU]ąG]HQLHLZV]\VWNLHGRáąF]RQH

akcesoria.

• 

$E\XVXQąüZV]HONLHSR]RVWDáRĞFLSURGXNF\MQHQDOHĪ\

RF]\ĞFLüDNFHVRULDSU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPRSLVDQ\P

jako „Czyszczenie”.

(OHNWU\F]QHSRâĆF]HQLD

‡ 6SUDZG]LüF]\]DVLODQLHVLHFLRZHRGSRZLDGDVSHF\¿NDFML

SRGDQHMQDHW\NLHFLHXU]ąG]HQLD

:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD

1. 

2WZLHUDQLHXFK\OQHJRUDPLHQLD

1DFLĞQLMGĨZLJQLĊ

0DQXDOQLHXQLHĞUDPLĊZJyUĊ

 -HĞOLSRWU]HEXMHV]RVáRQ\SU]HGFKODSDQLHP]DPRQWXMMą

WHUD]RGGRáXGRUDPLHQLD7U]\PDM

RVâRQċSU]HGUR]FKOD

-

paniem

ZWDNLVSRVyEDE\RWZyUGRQDSHáQLDQLDE\á

XPLHV]F]RQ\SU]HGWREą1DVSRG]LHUDPLHQLDXFK\OQHJR

VąGZDZJáĊELHQLD]SU]RGXL]W\áX:VXĔZWHZJáĊELHQLD

SURZDGQLFHRVáRQ\SU]HGUR]FKODSDQLHP2EUyüRVáRQĊZ

kierunku 

 

/2&.DE\Mą]DEORNRZDü

 -HĞOLFKFHV]XĪ\üKDNDGR]DJQLDWDQLDFLDVWDDOXE

NRĔFyZNDGRPLHV]DQLDFQDMSLHUZGRáąF]

RVâRQċSU]HG

UR]FKODSDQLHP

=DSRELHJQLHGRVWDQLXVLĊFLDVWDQD

ZDáHNQDSĊGRZ\

 7U]\PDMRVáRQĊMDNPLVNĊ:áyĪKDNGR]DJQLDWDQLDFLDVWD

OXENRĔFyZNDGRPLHV]DQLDRGGRáXSRSU]H]ZJáĊELHQLHZ

RVáRQLHDQDVWĊSQLH]DEORNXMQDVDGNĊREUDFDMąFMąRMHGQą

F]ZDUWąREURWX

4. 

0RQWDīQDVDGHN

 Na górnym 

NRĔFXQDVDGHN]QDMGXMHVLĊ

ZJáĊELHQLHQDZDáHNQDSĊGRZ\L

V]\QĊ1DVXĔQDVDGNĊQDZDáHN

QDSĊGRZ\:FLĞQLMLMHGQRF]HĞQLH

SU]HNUĊüQDVDGNĊZOHZRDE\

V]\Q\ZDáNDQDSĊGRZHJRMą]DEORNRZDá\

 

2675=(Ī(1,(5\]\NRREUDīHĕ

‡ ']LHFLQLHPRJąNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD

‡ 7U]\PDüXU]ąG]HQLHLSU]HZyGSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL

‡ ']LHFLQLHPRJąEDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP

‡ 8U]ąG]HQLDPRJąE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL

]GROQRĞFLDPL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLOXEPHQWDOQ\PLRUD]EH]GR

-

ĞZLDGF]HQLDLZLHG]\Z]DNUHVLHXĪ\WNRZDQLDMHĞOL]QDMGXMąVLĊSRG

QDG]RUHPOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHRGQRĞQLH

Xī\WNRZDQLDXU]Ć

-

dzenia 

ZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\PU\]\NR

2675=(Ī(1,(

1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LHZFHOXF]\V]F]HQLD3URV]ĊNR

-

U]\VWDü]LQVWUXNFMLSRGDQ\FKZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´

• 

1LHPDQLSXOXMSU]HáąF]QLNDPLEH]SLHF]HĔVWZD

• 

8U]ąG]HQLHVáXĪ\Z\áąF]QLHGRREUyENLSURGXNWyZĪ\ZQRĞFLRZ\FK

• 

8Ī\ZDQLHXU]ąG]HQLDZLQQ\PFHOXPRĪHVSRZRGRZDüREUDĪHQLD

KM398CB_IM_new_Nov.2015 

19.11.2015

Содержание KM 398 CB

Страница 1: ...QL SHU O XVR QVWUXFWLRQ 0DQXDO QVWUXNFMD REVáXJL ZDUDQFMD DV QiODWL XWDVtWiV Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ KÜCHENMASCHINE Keukenmachine Robot de cuisine Robot de cocina 5RERW GD FXFLQD LWFKHQ PDFKLQH 8U ąG HQLH NXFKHQQH RQ KDL URERWJpS Ʉɭɯɨɧɧɢɣ ɤɨɦɛɚɣɧ KM 398 CB KM398CB_IM_new_Nov 2015 19 11 2015 ...

Страница 2: ...ieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components 3U HJOąG HOHPHQWyZ REáVXJL NH HOĘHOHPHN iWWHNLQWpVH Ɉɛɡɨɪ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɪɢɛɨɪɚ KM398CB_IM_new_Nov 2015 19 11 2015 ...

Страница 3: ...istanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento In tal caso l apparec chio non deve più essere utilizzato Utilizzare esclusivamente accessori originali Per sicurezza tenere l imbal...

Страница 4: ...raspruzzi verso LOCK per bloccarlo 3 Se si desidera utilizzare il gancio per impasto 7a o gancio mixer 7c fissare dapprima il SDUDVSUX L FRQ JDQFLR 6 che impedisce che l asse di trasmissione 9 entri in contatto con l impasto Tenere il paraspruzzi come un contenitore Inserire il gancio impasto o gancio mixer basso attraverso lo spazio del paraspruzzi e bloccarlo girandolo di un quarto di giro AVVIS...

Страница 5: ...te AVVISO 5LVFKLR GL OHVLRQH Se si attiva la leva 3 durante il funzionamento per sollevare il braccio un interruttore di sicurezza disattiva il motore Il motore si riaccende non appena abbassi di nuovo il braccio centrale LQH GHO IXQ LRQDPHQWR H ULPR LRQH GHOOD VFRGHOOD Imposta la manopola di controllo su 0 dopo l uso Scolle gare la spina dalla corrente elettrica Premere la leva 3 verso il basso p...

Страница 6: ...brandy o rum e il sale Aggiungere la cioccolata sciolta sbattere a una velocità di 4 5 Conservare della panna montata per decorare Aggiungere lpanna rimanente e utilizzare la funzione a esercizio pulsante Decorare la crema al cioccolato e servire 77 1 21 Non utilizzare spazzole d acciaio o altri utensili abrasive per effettuare la pulizia Non utilizzare detergenti aggressive o abrasivi Alloggiamen...

Страница 7: ...econdo le più recenti norme di sicurezza Smaltimento 6LJQLILFDWR GHO VLPEROR OLPLQD LRQHµ Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto Voi con...

Страница 8: ...ds If the appliance is humid or wet unplug it immediately The device and the mains lead have to be checked regu larly for signs of damage If damage is found the device must not be used Use only original spare parts In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Don t let small children play with foils for GDQJHU RI ...

Страница 9: ... below through the recess of the guard and then lock it by turning it one quarter of a turn 4 WWDFKLQJ DFFHVVRULHV On the top end of the accessories there is a recess for the drive shaft and the splint Slide the accessory over the drive shaft Push down and at the same time turn the accessory anticlockwise in order for the splint of the drive shaft to lock into the accessory 5 Mixing bowl Place the...

Страница 10: ...anilla sugar or 1 sachet Citro Back 1 pinch of salt 4 eggs 500 g ZKHDW ÀRXU VDFKHW EDNLQJ SRZGHU DSSUR OLWUH PLON Preparation 3ODFH ZKHDW ÀRXU ZLWK WKH RWKHU LQJUHGLHQWV LQ PL LQJ ERZO mix with mixing hook for 30 seconds at speed 1 then approx 3 minutes at speed 3 Grease baking tin or lay out with baking SDSHU OO LQ GRXJK DQG EDNH HIRUH WKH FDNH LV UHPRYHG IURP the oven test to see if it is done W...

Страница 11: ... cleaning agents may warp or discolour the attach ments Parts which have come into contact with food can be rinsed out with water Leave the parts to dry properly before re assembling the appliance Troubleshooting 7KH DSSOLDQFH GRHV QRW VZLWFK RQ RU VWRSV ZRUNLQJ Possible cause No power supply to appliance Remedy Check the wall socket with another appliance Securely attach the mains plug Check the ...

Страница 12: ...ective electrical appli ances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances Your municipality provides you with information about collecting points KM398CB_IM_new_Nov 2015 19 11 2015 ...

Страница 13: ...FK Sá QQ FK RUD RVWU FK NUDZĊG L 3URV Ċ QLH REVáXJLZDü XU ąG HQLD ZLOJRWQ PL GáRĔPL HĪHOL XU ąG HQLH MHVW ZLOJRWQH OXE PRNUH SURV Ċ QDW FKPLDVW Z FLąJQąü ZW F NĊ QDOHĪ FLąJQąü D ZW F NĊ QLH D SU HZyG 1DOHĪ UHJXODUQLH VSUDZG Dü F XU ąG HQLH L NDEHO VLHFLRZ QLH Vą XV NRG RQH UD LH XV NRG HQLD QDOHĪ SU HVWDü NRU VWDü XU ąG HQLD 3URV Ċ VWRVRZDü W ONR RU JLQDOQH DNFHVRUL OD EH SLHF HĔVWZD G LHFL SURV Ċ...

Страница 14: ... NRĔFyZND GR PLHV DQLD F QDMSLHUZ GRáąF RVâRQċ SU HG UR FKODSDQLHP DSRELHJQLH GRVWDQLX VLĊ FLDVWD QD ZDáHN QDSĊGRZ 7U PDM RVáRQĊ MDN PLVNĊ áyĪ KDN GR DJQLDWDQLD FLDVWD OXE NRĔFyZND GR PLHV DQLD RG GRáX SRSU H ZJáĊELHQLH Z RVáRQLH D QDVWĊSQLH DEORNXM QDVDGNĊ REUDFDMąF Mą R MHGQą F ZDUWą REURWX 4 0RQWDī QDVDGHN Na górnym NRĔFX QDVDGHN QDMGXMH VLĊ ZJáĊELHQLH QD ZDáHN QDSĊGRZ L V QĊ 1DVXĔ QDVDGNĊ QD Z...

Страница 15: ... GMąü 3RVáXJXMąF VLĊ áRSDWNą RGNOHLü Z PLHV DQH FLDVWR RG ĞFLDQHN PLV SR F P MH Z Mąü 8P ü ZV VWNLH XĪ WH HOHPHQW JRGQLH DOHFHQLDPL zawartymi w rozdziale Czyszczenie Proponowane Przepisy LDVWR ELV NRSWRZH SU HSLV SRGVWDZRZ 3R LRP SUċGNRğFL 6NâDGQLNL J PDVáD OXE PDUJDU Q J FXNUX RSDNRZDQLH FXNUX wanilinowego lub 1 opakowanie mieszanki Citro Back V F SWD VROL MDMD J PąNL SV HQQHM RSDNRZDQLH SURV NX ...

Страница 16: ...XGRZĊ VLOQLND F ĞFLü Z áąF QLH ZLOJRWQą ĞFLHUHF Ną GRGDWNLHP QLHZLHONLHM LORĞFL ĞURGND GR P FLD QDF Ĕ 0LVD GR PLHV DQLD NRĕFyZNL PLHV DMĆFH RUD GR Z UREX FLDVWD UWAGA RĔFyZHN QLH PRĪQD P ü Z P ZDUFH RUąFR RUD ĪUąFH ĞURGNL F V F ąFH PRJą VSRZRGRZDü Z NU ZLHQLH OXE RGEDUZLHQLH NRĔFyZHN ĊĞFL NWyUH PLDá VW F QRĞü MHG HQLHP QDOHĪ RSáXNDü ZRGą 3R RVWDZLü F ĊĞFL GR GRNáDGQHJR Z VXV HQLD SU HG SRQRZQ P PR...

Страница 17: ...XĪ WNRZDQLD SU HFKRZ wania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych SU H XĪ WNRZQLND OXE RVRE QLHSRZRáDQH URV F HĔ W WXáX SDUDPHWUyZ WHFKQLF Q FK Z UREX R LOH Vą RQH JRGQH SRGDQ PL SU H SURGXFHQWD SUDZLGáRZHJR XĪ FLD L XV NRG HĔ NWyUH PDMą QLHLVWRWQ ZSá Z QD ZDUWRĞü OXE G LDáDQLH WHJR XU ąG HQLD DUWD JZDUDQF MQD EH SLHF ąWNL VNOHSX GDW VSU ...

Отзывы:

Нет отзывов