BOMANN KB 6012 CB Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 64

KB6012CB_IM

19.11.18

Disimballaggio dell’apparecchio

1. Rimuovere la macchina dalla confezione.

2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole

di plastica, materiali di riempimento, fermacavi e

cartone.

3. Controllare che il contenuto della confezione sia

completo.

4. In caso di contenuti mancanti o danneggiati, non

mettere in funzione l’apparecchio. Riportarlo immediata-

mente al rivenditore.

NOTA:

Potrebbero esserci polvere o residui di produzione sull’ap-

parecchio. Si raccomanda di pulire la macchina come

descritto nella sezione “Pulizia”.

Nella fornitura

1 Box frigo

1 Cavo alimentazione per corrente alternata (CA)

220 – 240 Volt

1 Cavo di alimentazione per automobile con corrente

continua (CC) 12 Volt

Note per l’uso

Note generali

• Non collocare mai l’apparecchio vicino a fiamme libere o

altre sorgenti di calore.

• Il coperchio è chiuso quando il manico è spostato all’in-

dietro durante il trasporto.

• Per aprire lo scatolo refrigerante, tirare la maniglia in

avanti.

• Non aprire il coperchio più spesso di quanto necessario

per non ridurre la durata del raffreddamento o del

riscaldamento.

• La durata del riscaldamento e del raffreddamento

dipende anche dalla temperatura ambiente.

• L’apparecchio non deve essere fatto funzionare conti-

nuamente.

• L’apparecchio può essere collegato a due diverse fonti

di energia.
- Corrente alternata: 220 – 240 V~ o

- Corrente continua: 12 V

• Utilizzare gli interruttori

COLD

–

OFF

–

HOT

ECO

–

NORMAL

per accendere e spegnere il dispositivo

o per selezionare una modalità di funzionamento.

Entrambi gli interruttori devono essere impostati nella

posizione desiderata per garantire il funzionamento del

dispositivo.

• La rispettiva spia indica il modo:

- Verde per raffreddamento

- Rossa per mantenimento in caldo

• Non passare direttamente da un modo di funzionamento

all’altro. Se si desidera cambiare modo di funziona-

mento, spegnere l’apparecchio. Attendere 30 minuti

prima di passare all’altro modo di funzionamento.

Raffreddamento

• È possibile mantenere gli alimenti freddi per molte ore.

• Portare l’interruttore in posizione

COLD

• La spia di controllo verde si accende.

• Per i migliori risultati, conservare nel box frigo soltanto

alimenti / bevande già raffreddati. Selezionare un luogo

di utilizzo al riparo dalla luce diretta del sole.

Mantenimento in caldo

• È possibile mantenere gli alimenti / le bevande caldi per

molte ore.

• Portare l’interruttore in posizione

HOT

• L’elemento Peltier si accende e spegne a intervalli per

mantenere la temperatura selezionata. La spia rossa

sará accesa quando l’elemento Peltier è in funzione e

quando la ventola è in funzione.

• L’apparecchio non é destinato a un successivo riscalda-

mento. Gli alimenti freddi si riscalderanno gradatamente

dopo circa 2 ore.

ECO o NORMAL?

Per mettere in funzione il dispositivo in modalità risparmio

energetico, usa l’impostazione

ECO

NOTA:

• Puoi usare solo il dispositivo con la funzione

ECO

quando questo è collegato alla corrente alternata

220 – 240 V.

• L’emissione è ridotta nella modalità di funzionamento

ECO

. Usa questa modalità di funzionamento quando

ci sono carichi più piccolo nella scatola refrigerante,

ad esempio.

Uso dell’apparecchio

Controllare che il dispositivo sia spento. L’interruttore

COLD

–

OFF

–

HOT

deve essere impostato su

OFF

Содержание KB 6012 CB

Страница 1: ...e d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации KÜHLBOX Koelbox Glacière Nevera portátil Box frigo Cooler box Lodówka turystyczna Hűtődoboz Холодильная коробка KB 6012 CB ...

Страница 2: ... mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den Stecker aus de...

Страница 3: ...Beaufsichtigung durchgeführt werden ACHTUNG Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet zum Kühlen vorgekühlter oder zum Warm halten heißer Speisen und Getränke Es ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichenAnwendungs bereiche...

Страница 4: ...us beziehungsweise wählen Sie eine Betriebsart Beide Schalter müssen in der gewünschten Stellung eingeschaltet sein um die Funktion des Gerätes zu gewährleisten Die jeweilige Kontrollleuchte zeigt Ihnen den Betrieb an Grün für Kühlen Rot für Warmhalten Schalten Sie nicht direkt von einer Betriebsart in die andere Möchten Sie die Betriebsart wechseln schalten Sie das Gerät aus Warten Sie ca 30 Minu...

Страница 5: ...keine automatische Abschaltung Das Gerät läuft permanent solange es an einer Energiequelle angeschlos sen und eingeschaltet ist 1 Stellen Sie den Schalter COLD OFF HOT auf Posi tion OFF 2 Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Steckdose dem Zigarettenanzünder 3 Ziehen Sie das Anschlusskabel aus dem Gerät Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und war ten Sie ab bis das...

Страница 6: ... im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller dass sich das Gerät KB 6012 CB in Übereinstimmung mit den folgenden An forderungen befindet Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Technische Daten f...

Страница 7: ...ng des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantie ansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autori sierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieer...

Страница 8: ...eräte ge hören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu ander...

Страница 9: ...raat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Trek altijd de stekker uit het stopcontact aan de stekker trekken niet aan het snoer wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer u hulpstukken bevestigt tijdens het schoonmaken of bij een storing Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit vo...

Страница 10: ...geleiding LET OP Dit apparaat is niet ontworpen om in water te worden onderge dompeld tijdens het reinigen Volg de instructies die wij voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk Reiniging Beoogd gebruik Het apparaat is bedoeld voor het koel houden van voorgekoelde of voor het warmhouden van gerechten en dranken Het is bedoeld voor huishoudelijke gebruik en soortgelijk toepassin gen bijvoorbeeld In p...

Страница 11: ...oelen Rood voor warm houden Schakel niet direct van de ene gebruiksstand naar de andere Zet het apparaat uit als u de gebruiksstand wilt veranderen Wacht ongeveer 30 minuten voordat u van de ene stand naar de andere overschakelt Koelen U kunt voedingswaren enkele uren koel houden Zet de schakelaar op de stand COLD Het groene controlelampje gaat branden Alleen gekoelde dranken voedingswaren in de k...

Страница 12: ...et in water onderdompelen Dit zou een elektri sche schok of branden kunnen veroorzaken LET OP Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid delen 1 Het deksel is afneembaar Trek het deksel naar boven en uit de houder Let op de geleidepennen 2 Gebruik een vochtige doek om de binnenkant en buiten kant te reinigen U kunt vloeibaar afwasmiddel...

Страница 13: ...ruik Gedelegeerde verordening EU Nr 1060 2010 Merk Bomann Model KB 6012 CB Categorie 1 10 Energie efficiëntie klasse2 A Verbruiksgegevens Jaarlijks energieverbruik3 kWh 67 Netto totale inhoud koelingsruimte ℓ 30 max Netto totale inhoud ruimte voor vriezen ℓ Sterrenbeoordeling4 Vorstvrij4 Opbergtijd in het geval van een storing h Vriescapaciteit kg 24h Klimaatklasse5 SN N Geluidsemissie via de luch...

Страница 14: ...het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wij...

Страница 15: ...s mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Lorsque vous n utilisez pas l appareil lorsque vous installez des accessoires lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement débranchez le sys tématiquement tirez sur la fiche et non sur le câble Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveil lance Lorsqu...

Страница 16: ... pas être effectués par les enfants sans supervision ATTENTION Cet appareil n est pas conçu pour être plongé dans l eau pendant le nettoyage Veuillez suivre les instructions que nous avons in cluses pour vous dans le chapitre sur le Nettoyage Utilisation prévue L appareil est conçu pour refroidir des plats pré réfrigérés ou garder des boissons ou des plats chauds au chaud Il est prévu pour un usag...

Страница 17: ...ent Chacun des boutons doit être sur la position désirée pour assurer le bon fonctionnement de l appareil L indicateur lumineux respectif indique le mode Vert pour refroidir Rouge pour maintenir au chaud Ne basculez pas directement d un mode de fonctionne ment à l autre Si vous souhaitez changer le mode de fonctionnement éteignez l appareil Attendez 30 minutes avant de basculer vers l autre mode d...

Страница 18: ...e moteur tourne Mettre fin à l utilisation Il n y a pas de dispositif d arrêt automatique L appareil fonctionne toujours lorsqu il est branché à l alimentation et allumé 1 Positionnez le bouton COLD OFF HOT sur OFF 2 Débranchez le cordon électrique de la prise ou de l allume cigare 3 Débranchez le cordon électrique de l appareil Nettoyage AVERTISSEMENT Débranchez toujours l appareil avant de le ne...

Страница 19: ...ue des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des régle mentations techniques de sécurité les plus récentes Caractéristiques techniques pour ...

Страница 20: ...tilisé sous des températures ambiantes situées entre 16 C et 32 C Classe de climat ST Cet appareil est conçu pour être utilisé sous des températures ambiantes situées entre 16 C et 38 C Classe de climat T Cet appareil est conçu pour être utilisé sous des températures ambiantes situées entre 16 C et 43 C Élimination Signification du symbole Poubelle Protégez votre environnement ne jetez pas vos app...

Страница 21: ... húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desenchufe siempre el aparato tire del enchufe no del cable cuando no lo use cuando instale accesorios durante la limpieza o si se avería No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparato y e...

Страница 22: ...o deben realizarlo niños sin supervisión ATENCIÓN Este aparato no está diseñado para sumergirlo en agua durante su limpieza Siga las instrucciones que hemos incluido en el capí tulo Limpieza Uso previsto El aparato está diseñado para enfriar pre congelados o para mante ner platos y bebidas calientes Su uso previsto es en el hogar y ambientes similares tales como áreas de cocina de tiendas oficinas...

Страница 23: ... deben colocarse en la posición deseada para que el aparato funcione La correspondiente luz de señalación indicará el modo Verde para frío Rojo para calor No cambiar directamente de un modo de funcio namiento a otro Si se desea cambiar el modo de funcionamiento apagar primero el aparato Esperar unos 30 minutos antes de encender el aparato en el otro modo de funcionamiento Mantenimiento del frío Es...

Страница 24: ...mentación del enchufe o del encendedor del vehículo 3 Desenchufar el cable de alimentación del aparato Limpieza AVISO Desconectar antes de cada limpieza el enchufe y espere siem pre que el equipo se haya enfriado No sumerja el dispositivo en agua Podría provocar una electro cución o incendio ATENCIÓN No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos ...

Страница 25: ...nuevas especificaciones en razón de la seguridad Datos técnicos para frigoríficos y congeladores de uso doméstico Reglamento Delegado UE n º 1060 2010 Marca Bomann Modelo KB 6012 CB Categoría1 10 Clase de eficiencia energética2 A Datos de consumo Consumo anual de energía3 kWh 67 Capacidad total neta del compartimento de refrigeración ℓ 30 máx Capacidad total neta del compartimento de congelación ℓ...

Страница 26: ...una temperatura ambiente entre 16 C y 38 C Clase climática T Este aparato está diseñado para utilizarse a una temperatura ambiente entre 16 C y 43 C Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléc tricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus ...

Страница 27: ...cchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparec chio staccare immediatamente la spina Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente scollegare estraendo la spina non tirando il cavo quando non si utilizza l apparecchio quando si montano gli accessori durante la pulizia o in caso di malfunzio namento Non mettere in funzione l apparecchio senza sorve glianza Speg...

Страница 28: ...arecchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione ATTENZIONE Non immergere l apparecchio in acqua per pulirlo Seguire le istru zioni riportate nel capitolo Pulizia Uso previsto L apparecchio è destinato al raffreddamento o al mantenimento in caldo di alimenti e bevande L apparecchio è destinato a uso domestico e applicazioni simili come Cucine per personale d...

Страница 29: ...amento Entrambi gli interruttori devono essere impostati nella posizione desiderata per garantire il funzionamento del dispositivo La rispettiva spia indica il modo Verde per raffreddamento Rossa per mantenimento in caldo Non passare direttamente da un modo di funzionamento all altro Se si desidera cambiare modo di funziona mento spegnere l apparecchio Attendere 30 minuti prima di passare all altr...

Страница 30: ...ll interno del veicolo a motore soltanto quando il motore è acceso Interruzione del funzionamento Non c è lo spegnimento automatico L apparecchio funziona sempre quando è collegato all alimentazione elettrica e viene acceso 1 Impostare l interruttore COLD OFF HOT nella posi zione OFF 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa o dall ac cendisigari 3 Sfilare il cavo di alimentazione dall app...

Страница 31: ...po del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Dati tecnici per frigoriferi e congelatori domestici Regolamento delegato UE n 10...

Страница 32: ...prese tra 16 C e 38 C Classe climatica T L apparecchio è destinato all uso a temperature ambiente comprese tra 16 C e 43 C Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non s...

Страница 33: ...nplug it immediately Always unplug the appliance pull the plug itself not the cable when you do not use the appliance or when you attach accessories during cleaning or in case of malfunction Do not operate the appliance without supervision If you leave the room you should always turn the appliance off Remove the plug from the socket The appliance and the mains lead have to be checked regularly for...

Страница 34: ...iance is not designed to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Intended Use The appliance is designed for the cooling of pre cooled or for keep ing hot dishes and beverages warm It is intended for use in the household and in similar applications such as In personal kitchen areas in shops offices and other work a...

Страница 35: ...ther If you would like to change the operating mode turn the appliance off Wait about 30 minutes before you switch it to the other operating mode Cooling You may keep cold foods cold for several hours Turn the switch to the COLD position The green control lamp lights up For best results only store already cooled food bever ages in the cooler Select a place of use that is protected from direct sunl...

Страница 36: ... 2 Use a moist towel to clean the inside and the outside You may add a dishwashing liquid to the towel 3 Dry it with a cloth afterwards 4 Fasten the lid back into the holder Storage Clean the appliance as described and allow it to dry We recommend to keep the appliance in the original packaging if it will not be used for long periods Always store the appliance out of the reach of children in a dry...

Страница 37: ...ith a two star compartment 6 refrigerator with a three star com partment 7 refrigerator freezer 8 upright freezer 9 chest freezer 10 multi purpose refrigerators and other cooling appliances 2 A highest efficiency to G lowest efficiency 3 Annual energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results for 24h The actual consumption depends on the usage and location of the appliance 4 a fr...

Страница 38: ...ać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeśli urządzenie nie jest używane czy montowane są akcesoria podczas czyszczenia urządzenia lub gdy jego działanie jest wadliwe zawsze należy je odłączyć od sieci zasilania ciągnąc za wtyczkę a nie za sznur zasilający Pra...

Страница 39: ...ą sobie sprawę z istnieją cych niebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru UWAGA Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszcze nia Proszę przestrzegać instrukcji jakie znajdują się w rozdziale Czyszczenie Przeznaczenie Urządzenie przeznaczone jest do chłodzenia schłodzonych potraw lub utr...

Страница 40: ...podłączać do dwóch różnych źródeł energii Prąd zmienny 220 240V lub Prąd stały 12V Użyj przełączników COLD OFF HOT i ECO NORMAL aby włączyć lub wyłączyć urządzenie lub wybrać tryb pracy Oba przełączniki muszą być usta wione w żądanym położeniu aby zapewnić działanie urządzenia Odpowiedni wskaźnik świetlny pokazuje tryb Zielony oznacza chłodzenie Czerwony oznacza utrzymywanie ciepła Nie przełączać ...

Страница 41: ...pojazdu mechanicznego Włączaj urządzenie w pojeździe tylko gdy silnik pracuje Kończenie pracy Nie ma automatycznego wyłączania Urządzenie działa per manentnie kiedy jest podłączone do zasilania i włączone 1 Ustaw przełącznik COLD OFF HOT na pozycję OFF 2 Wyjąć kabel zasilania gniazda lub zapalniczki 3 Odłączyć kabel zasilania od urządzenia Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed wyczyszczeniem proszę zawsze...

Страница 42: ...epła 48W Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma gnetycznej Dane techniczne lodówek i zamrażarek dla gospo darstw domowych Rozporządzenie delegowane UE nr 1060 2010 Marka Bomann M...

Страница 43: ...tycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządze nia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu go tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pr...

Страница 44: ...lektől Ne hasz nálja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Mindig csatlakoztassa le a hálózatról a készüléket magát a dugaszt húzza ne a kábelt amikor nem használja vagy tartozékot szerel fel illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza...

Страница 45: ...ntartást gyerekek felügyelet nélkül nem végez hetik VIGYÁZAT Ez a készülék nem alkalmas arra hogy tisztítás közben víz alá merítsék Kérjük kövesse a Tisztítás fejezetben részletezett uta sításokat Rendeltetésszerű használat Akészülék előhűtött vagy meleg ételek és italok hidegen illetve me legen tartására szolgál Akészülék háztartásokban és más hasonló helyeken és alkalmazá sokra használható mint ...

Страница 46: ...pcsolja át a készüléket közvetlenül egyik üzem módból a másikba Ha át szeretné kapcsolni a működési módot kapcsolja ki a készüléket Várjon körülbelül 30 percet mielőtt egyik működési módból a másikba vált Hűtés A hideg ételeket több órán át hidegen tarthatja Kapcsolja a kapcsolót COLD állásba A zöld ellenőrzőlámpa kigyullad A legjobb eredmény érdekében csak már lehűtött ételeket italokat tegyen a ...

Страница 47: ...a se merítse vízbe Ez áramütéshez vagy tűze sethez vezethet VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító szert 1 A fedél eltávolítható Húzza fel a fedelet a tartóból Figyeljen oda a vezetőkre 2 Egy nedves ruhával tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét Adhat némi mosogatószert a ruhához 3 Ezután egy ruhával szárítsa meg 4...

Страница 48: ...son alapuló rendelet EU Márka Bomann Modell KB 6012 CB Kategória1 10 Energiahatékonysági osztály2 A Fogyasztási adatok Éves energiafelhasználás3 kWh 67 A hűtőrekesz nettó kapacitása összesen ℓ 30 max A fagyasztórekesz nettó kapacitása összesen ℓ Csillag szerinti besorolás4 Fagymentes4 Tárolási idő meghibásodás esetén h Fagyasztási kapacitás kg 24h Klímaosztály5 SN N Levegőben terjedő akusztikus za...

Страница 49: ...iktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készü lékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmat lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és...

Страница 50: ...солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки Обязательно отключайте устройство от сети элек тропитания тяните за вилку а не за шнур если оно не используется или при установке дополнительных принадлежностей а также во время очистки или в случае неи...

Страница 51: ... способностями или не имеющие опыта или знаний если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора ВНИМАНИЕ Это устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки Пожалуйста следуйте указаниям р...

Страница 52: ...хранение температуры Длительность поддержания температуры также зависит от окружающей температуры Устройство не предназначено для безостановочного использования Устройство можно подключить к источнику питания двумя способами Переменный ток 220 240В или Постоянный ток 12В Переключатели COLD OFF HOT и ECO NORMAL предназначены для включения и выключения прибора либо выбора режима работы Для работы пр...

Страница 53: ...нур для постоянного тока в гнездо устройства см рис 4 Подключите устройство к прикуривателю автомо биля 5 Установите переключатель ECO NORMAL в поло жение NORMAL 6 Установите переключатель COLD OFF HOT в COLD для охлаждения или в HOT для поддержания в горячем состоянии ПРИМЕЧАНИЯ Сохраняйте аккумулятор вашего автомобиля Исполь зуйте прибор только при работающем двигателе Остановка работы В приборе...

Страница 54: ...уляцию воздуха Технические данные Модель KB 6012 CB Класс защиты Вес нетто прибл 4 3кг Емкость макс 30 литров Переменный ток Электропитание 220 240В 50 60Гц Потребляемая мощность охлаждение 68ватт Сохранение тепла 63ватт ECO 8 5ватт Постоянный ток Электропитание 12В Потребляемая мощность охлаждение 52ватт Сохранение тепла 48ватт Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках п...

Страница 55: ...сек морозильника с температурой не выше 18 C отсек морозильника с температурой не выше 18 C и минимальной емкостью замо раживания на 24 часа 5 Климатический класс SN этот прибор предназначен для наружных температур от 10 C до 32 C Климатический класс N этот прибор предназначен для наружных температур от 16 C до 32 C Климатический класс ST этот прибор предназначен для наружных температур от 16 C до...

Страница 56: ...ا م ِّ م ُ ص استوائية املناخ فئة مئوية درجة 43 و 16 بني املحيطة الجهاز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية املنزلية النفايات سلة خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص البلدية تجميع نقاط املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صحيحة غري بطريقة النفايات من التخلص عن الناتجة من ميكن التي األساليب من وغريها التدوير إعا...

Страница 57: ... إج يف بالحق نحتفظ ملنتجاتنا توجيهات مثل الصلة ذات الحالية CE إلرشادات ًا ق وف الجهاز هذا اختبار تم لوائح ألحدث ًا ق وف تصنيعه وتم املنخفض الجهد و الكهرومغناطيسية التوافقية السالمة املنزلية املجمدات و للثالجات فنية بيانات 2010 1060 رقم األورويب االتحاد األوروبية املفوضية لوائح Bomann التجارية العالمة KB 6012 CB از ر الط 10 1 الفئة A 2 الطاقة كفاءة فئة االستهالك بيانات 67 ساعة اط و كيلو 3 السنوي ال...

Страница 58: ... كبل وصل الشكل انظر الجهاز عىل املوجودة 4 4 صحيح بشكل مثبت مؤرض مبقبس الجهاز وصل 5 5 NORMAL أو ECO عىل املفتاح اضبط 6 6 HOT أو للتربيد COLD وضع عىل COLD OFF HOT مفتاح ّ عي ارة ر بالح لالحتفاظ املبارش بالتيار التوصيل 1 1 األمر لزم إذا املرتدد التيار طاقة كبل أزل 2 2 مبحرك املزودة السيارة محرك شغل 3 3 بعالمة املحدد املبارش التيار مقبس يف املبارش التيار الطاقة كبل وصل الشكل انظر الجهاز عىل املوجودة 4...

Страница 59: ...ه الجهاز بتشغيل مالحظة الجهاز بتنظيف نويص لذا الجهاز عىل اإلنتاج مخلفات أو غبار يوجد قد التنظيف قسم يف املوضح النحو عىل التسليم نطاق مربد 1 فولت 240 220 مرتدد تيار طاقة كبل 1 فولت 12 مبارش تيار سيارة طاقة كبل 1 التعليامت عامة معلومات ارة ر الح مصادر من غريها أو اللهب ألسنة بجوار ًا د أب الجهاز تضع ال الحمل وعند للخلف املقبض عىل الضغط عند الغطاء قفل يتم التربيد صندوق لفتح األمام نحو املقبض اسحب من ...

Страница 60: ...ات تركيب عند أو الجهاز استخدام عطل الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دامئا أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات فقط األصلية الغيار قطع استخدم البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيد...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...KB6012CB_IM 19 11 18 Stand 08 2018 KB 6012 CB C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание KB 6012 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для KB 6012 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN KB 6012 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KB 6012 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для KB 6012 CB

Бренды по названию

Популярные бренды